Toen de champagne
werd geserveerd
SCHEEPS
BERICHTEN
door Jakob Jakobi
PANDA EN DE MEESTERSCHATGRAVER
„TANTE PATENT'
YDO-EN DE DRAAK
LEIDSCH DAGBLAD
VRIJDAG 17 AUGUSTUS 1962
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
iiniiiiiffliniiiiniiiiiiiiHiniiiiiiiiiiiiiiiffliiiiitwiiiiiiiiMHiwiiitwHit
(Vertaald uit het Dulte, Copyright: Cosmopress, Genève)
15).
Je krijgt niet gauw hoogte van
itm. Maar ik moet toegeven, dat ik
aar ook niet bijzonder veel moeite
oor doe. Het is altijd maar het pret-
Igst onaangename dingen zo gauw
logelijk weer te vergeten.
—Ja, inderdaad, als men 't ten-
ninste kan, antwoordde mevrouw
Perdohl langzaam, Ik kan het in
eder geval niet. Vooral niet nu er,
oals juffrouw Wittstock gezegd
leeft, een verband schijnt te bestaan
ussen de moord op Irmgard
'hristensen en die op Albertz. De
ierinnering aan die arme Juffrouw
;hristensen vind ik nu helem&ól af-
chuwelijk. Hoe denkt de commissa-
is hier over?
Eén ding heeft mU erg verrast
maar daarover mag ik niet zeg
en, zei Termühlen verlegen lachend,
lil meende rond mevrouw Werdohls
>pen een licht-spottend lachje te
jtdekken, dat hem nogal hinderde.
U kan ik het wel zeggen, me-
mw. Ik zou my enigszins om juf-
iuw Wittstock moeten bekomme-
Mevrouw Werdohl boog zich naar
•en. Zij keek Termühlen recht in
ogen en opende even de mond.
Termühlen werd er warm van.
Niet om mi)?, vroeg zU zachtjes.
Dit heeft niets meer te maken met
ommissaris Muck, darht Termühlen.
n een gevoel van vreugde welde in
iem op. Het gaat nu om mij!
Dat heeft hij helaas niet ge
raagd. hoorde hij zichzelf zeggen.
Dorothea begon te lachen.
Drinkt u nog een glas wijn met
nij? Ik stel een merkwaardig ver-
rouwen in u. Maar het is niet nodig
lat u daarom verliefd op mij wordt.
ben te goedhartig van aard. om
laardoor niet beïnvloed te worden.
Zij gaat met mij om als een kat
net een muis, dacht Termühlen,
naar toch schepte hij behagen in de
ilotselinge ommekeer, die bij me-
touw Werdohl had plaats gevonden.
Waarschijnlijk keek hij nogal ont-
temd. Mevrouw Werdohl begon ten-
ninste luid te lachen. Noodgedwon-
;en begon hij toen ook maar te la-
hen. Plotseling werd zij weer ern-
tig.
Laten wij er nu maar over op-
ïouden, zei ze, Ik ben daar echt
liet voor in de stemming. Laten we
lever die fles leegdrinken, dan kan
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: PANORAMA
Het Griekse woord pan be
tekent alles; het Griekse
hor am a is: schouwspel, aan
blik. Het woord panorama is ge
vormd door de Schot Robert
Barker, een architect met schil
dersneigingen, die in 1787 patent
kreeg op zijn uitvinding welke
daarin bestond dat hij de bin
nenwand ener grote cylinder be
schilderde met een landschap,
de toeschouwer op een verhoging
in het midden plaatste en de
ruimte tussen hem en de wand
vulde met bij de schildering pas
sende voorwerpen, zodat een op
tische illusie ontstond van een
grote ruimte. Men gebruikt het
woord panorama sindsdien
ook voor een onafgebroken uit
zicht over een omliggende land
streek van een hoog punt af.
Het woord is internationaal.
ik u verzoeken het bezoek te beëindi
gen.
Als ik maar hoogte van haar zou
kunnen krijgen, dacht Termühlen
even later, toen hij door de verlaten
straten liep, op zoek naar een taxi;
als ik haar maar zou kunnen be
grijpen. Gek, ik ben verliefd op haar
geworden zoals een eerste-jaars stu
dent verliefd wordt op de prima-bal
lerina
Met bijzonder grote aandacht be
studeerde commissaris Muck het
rapport van het politie-laboratorium,
dat het carbonpapier uit Albertz' bu
reau onderzocht had. Het waren vier
velletjes geweest, die alle vrij veel ge
bruikt waren. Nagenoeg vijfennegen
tig percent, van het schrift was niet
meer leesbaar, het resterende deel
bestond hoofdzakelijk uit fragmen
ten van woorden. Het laboratorium
had er een lijst van gemaakt. „Uw
re" stond bovenaan, en daaronder
„lasten", „waaronder" alles zon
der enige betekenis, uit hun verband
gerukte woorden en lettergroepen.
„Tot" stond ergens anders en toen
„18 febru", een datum.
Muck dacht na. Hij had weliswaar
de correspondentie van Albertz reeds
doorgekeken, maar nog niet minu
tieus onderzocht. De moordenaar
moest naar iets speciaals gezocht
hebben, maar Muck had er geen idee
van, wat dit geweest kon zijn. Plot
seling kreeg hij een idee. Het was vrij
waarschijnlijk, dat Albertz deze vier
velletjes carbon gebruikt had voor
zijn laatste correspondentie. Zou
men de doorslagen kunnen vinden,
waarop de woordfragmenten voor
kwamen, dan zou dat misschien een
spoor opleveren.
Plotseling sprong Muck overeind.
De 18de februari! Dat hij daar niet
eerder aan gedacht had! Dat was de
dag waarop Irmgard Christensen
vermoord werd, de dag, waarop de
Amthors hun verjaardag vierden! De
18de februari!
Natuurlijk, dat was het! Zorgvul
dig bestudeerde Muck het velletje
carbon. „18 febr" stond niet boven
aan; het was dus geen datum-regel.
Het stond ergens middenin de brief.
Muck rukte de deur naar het kan
toortje naast zijn heiligdom open.
Dickhoff, kom eens!
Inspecteur Dickhoff was de rech
terhand van Muck en hij riep steeds
zijn hulp in, wanneer het ging om
moeizame, minuscule onderzoekin
gen. Dickhoff was als het ware een
soort criminologische ambtenaar. Hij
zag er uit als een spitsmuis en was
er zeer trots op, dat hij de lastigste
gevallen steeds door monnikenwerk
wist op te lossen.
Dickhoff, ik heb hier wat voor
je, zei Muck opgewekt. In Al-
bertz's flat vind je tenminste tien
ordners met doorslagen van brieven.
Zou je de brieven willen opzoeken,
waarin deze woordfragmenten voor
komen? Je moet speciaal letten op
de brief, waarin deze datum kijk,
hier, de 18de februari voorkomt.
Hoe lang zou je daarvoor nodig heb
ben?
Dat kan ik moeilijk zeggen,
commissaris.
Haast je In ieder geval zoveel
mogelijk.
Natuurlijk.
En nu heb ik wat belangrijks te
doen. Het is vijf uur, de heren zullen
dus wel thuis zijn.
Dr. Anton Faber, arts, las Muck
en drukte op de bel. Spreekuur van
negen tot elf en van drie tot vijf
uur, behalve woensdag en zaterdag-
las Muck verder.
Een keurig dienstmeisje deed
open.
Kan ik de dokter even spre
ken?
Dan moet u morgenochtend op
het spreekuur komen.
Ik wilde hem privé spreken.
—Dan heeft u niet veel geluk.
Hy maakt op het ogenblik visites.
—Is mevrouw dan soms thuis?
Ik zal even kyken.
Vyf minuten later stond Muck in
de woonkamer, zyn eerste indruk
was, dat mevrouw Faber er typisch
als een doktersvrouw uitzag: bin
nen een afstand van twee meter van
haar zou ongetwijfeld iedere bacte
rie van angst in elkaar kruipen en
wegvluchten.
Gaat u toch zitten, zei ze met
een licht buitenlands accent. Ik
moet u overigens zeggen, dat ik het
niet prettig vind. dat de politie by
nnj thuis komt. Hadden wij het ge
sprek niet beter op uw bureau kun
nen voeren? Daar zUn wy nu al
wel aan gewend.
Het spyt my, zei Muck en ging
zitten. Iets in het gezicht van deze
elegante en broze vrouw beviel hem
niet. De ogen waren te groot en op
de jukbeenderen stonden verdacht
rode vlekken. Desondanks waren
haar gelaatstrekken wei niet mooi,
maar toch zeer bekoorlijk. Een vol
le, rode mond verraadde veel over
haar innerlijk leven.
Verder zou het mij veel liever
zijn, als mijn man by dit gesprek
aanwezig was. Als ik aan mijnheer
Kotter denk, voel ik my nauweiyks
veilig voor verrassingen.
Ik moet nu eenmaal myn plicht
doen!
Hij keek even naar mevrouw Fa
ber. Haar bewegingen waren ner
veus en aan haar linker arm rin
kelde voortdurend een zware arm
band. Morphine? Een smachtend
verlangen naar avontuurtjes?
Nu, zei hij tenslotte, toen me
vrouw Faber eindelijk was gaan zit
ten, veel weet ik al, maar ik zou
graag nog wat byzonderheden ho
ren. Op de avond, voordat Albertz
vermoord werd. was hij dus nog by
u op bezoek. Hoe laat is hij wegge
gaan?
Dat heb ik u al verteld. On
geveer elf uur.
I Heeft hij een taxi genomen?
Dat weet ik niet. In ieder ge
val niet hier vlak voor huis. Myn
man heeft hem uitgelaten. Hy is
j gaan lopen.
Dus om elf uur.
Muck maakte enkele aantekenin
gen.
Om één uur werd hij ver
moord. Heeft mynheer Albertz ge
zegd, dat hy nog ergens anders
heen moest?
Daarvan weet ik niets. Maar
misschien heeft hij myn man nog
iets verteld.
Kwam mijnheer Albertz vaker
by u op bezoek?
Mevrouw Faber keek de commis
saris enigszins onzeker aan.
Eigenlijk eh. niet, zei ze
tenslotte aarzelend.
En nu wat heel anders, me
vrouw Faber. zei Muck. Zoudt u
zich nog kunnen herinneren naast
wie u gestaan heeft, toen op het
verjaardagsfeestje van de Amthors
de champagne werd rondgedeeld?
Mevrouw Faber keek verrast op.
Nee, dat weet ik niet meer
precies. Ik geloof naast myn man.
Het gehele gezelschap stond in
een kring rond de tafel. Weet u nog
waar mynheer Albertz stond?
Ik geloof naast mijnheer Busch.
Maar ik kan my daarin ook vergis
sen .Ik herinner mij eigenlijk alleen
nog de kus, die de Amthors elkaar
gegeven hebben.
Wat voor gevoel kreeg u, toen
die kus gegeven werd?
Mevrouw Faber begon te lachen.
U stelt typische vragen. Mis
schien dacht ik er wel aan, hoe goed
het huwelijk van de Amthors was.
Nu ja. 'tis wel goed. Weet u
soms wie Thussy is?
Thussy? Nee. daar heb ik geen
idee van. Misschien wei een van de
vele vriendinnetjes van Albertz.
Hoe komt u zo op Albertz?
Nou, hy was een vrouwenjager
eerste klasse.
(Wordt vervolgd)
De Britse Admiraliteit heeft de
benoeming bekend gemaakt van ad
miraal Sir Charles Madden tot opper
bevelhebber van de Britse thulsvloot.
Tevens ls admiraal Madden, thans
commandant van de vlootbasis Ply
mouth, in NAVO-verband benoemd .tot
opperbevelhebber van
Atlantisch commando.
2-72. Panda was nog maar nauwelijks begonnen de adver
tenties met de aangeboden betrekkingen in te kijken, toen zijn
buurman opnieuw zijn aandacht trok. ..Wat jammer dat ik weg
moet!" hoorde hij de oude heer in zichzelf mompelen. ..Dit was
juist zo'n fijn boek!" Met die woorden begon hij op te rijzen, ge
reed te vertrekken; maar Panda kon zich niet weerhouden te
vragen: ..Is dat zo'n mooi boek dat u daar hebt. meneer?"
..Inderdaad", antwoordde de grijsaard. ..Dat zou je weer jong
maken! Het is een geschiedkundige kroniek, meneer, uit de tijd
toen ridders nog ridders waren en toen het leven waard was ge
leefd te worden! Ik kan nu niet langer blijven lezen, dus als het u
interesseert, moet u het beslist eens inkijken!"
Terwijl dit gesprek aan de gang was. werd de bibliothecaresse
die bij de ingang zat. aangesproken door een nieuwe bezoeker.
Maar dit bleek een verre van aangenaam heer te zijn! ..Geen
praatjes!" snauwde hij de verschrikte dame toe (die nog geen
woord gepraat had). ..Ik zoek een historisch boek een speciaal
historisch boek. Geef op! Titel weet ik niet. Onmiddellijk! Geen
praatjes! Hrrmpf!" De dame het was ene Mevrouw Knorspel
die dit werk uit sociale overwegingen en verveling deed dacht
er een ogenblik over om te bezwijmen, maar haar plichtsbetrach
ting overwon. ..K-k-k-kijkt u m-m-maar in de c-c—catalogus
sprak zij dunnetjes.
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
91. „Zie je. hij is al in het vliegtuig gestapt"riep Tante Pa
tent. ..O. als we nu nog maar op tijd komen. Hij gaat natuurlijk
naar Amerika. En dat met MIJN vaas. Maar daar zal ik een
stokje jvoor steken".
„Het vliegtuig staat klaar", riep Keesje. „Ik zie het staan. En
het ronkt al!" Zonder mij vliegt het niet weg", zei Tante Patent
grimmig en ze verhoogde de snelheid.
„Gaan we dan in het vliegtuig?" vroeg Keesje hoopvol
„Als het moet zeer zeker", zei Tante Patent. Ze greep Keesje
ietwat ruw bij het polsje en trok hem mee. Als een wervelstorm
ging zij dwars door de biljettencontrole. door de douane en over
een aantal passagiers heen en ze holde de trap op van het vlieg
tuig. De motoren ronkten, de blokken voor de wielen waren al
weggenomen en meteen toen Tante Patent en Keesje binnen
waren, werd de deur gesloten en de trap weggenomen
Vervolgverhaal voor de kleintjes
88-89. Inmiddels was Ydo op xijn draak weggereden, de
stad achter zich latend. Ook hij was blij. dat alles zo goed was
afgelopen, en met zijn tamme draak was hij ook erg in zijn schik.
Het dier was zo gehoorzaam en nu had hij een sterk rijdier.
Nu zal ik wat meer kunnen verkopen! dacht hij. Met die
draak zal ik vast overal bekijks hebben, want zoiets hebben de
mensen nog nooit aanschouwd!
En zo zou het ook zijn. Want men is altijd wel nieuwsgierig
naar vreemde dingen, en een jongen op een draak is toch wel
iets vreemds!
Bij een beek stapte Ydo af en hij liet zijn draak drinken.
Posities Nederlandse
schepen
Aaglckerk 16 v Mtwara te Nacala
Achilles 15 te Puerto Ordaz
Admiralengracht 16 te Antwerpen
Ador 16 te Dordrech verwacht
Advent 16 100 m NW IJmuiden naar
Gothenburg
Aeneas 15 v Rotterdam te Lissabon
Aerdenhout 16 te Veitsiluoto vcrw.
Akkrumdyk 15 v Hamburg te Rott.
Alamak p 15 Cyprus n Beyrouth
Albatros 16 te Rotterdam verwacht
Albert V 16 v Londen te Rotterdam
Albert Willem 13 te Leixoes
Alca 15 op 180 m ZO Madeira
Alcetas 16 v Amst. te Rotterdam
Alcor 15 v Rotterdam n Bremen
Algol p 16 Medfoa n Port Said
Alhena 15 op 70 m NNO Finisterre
Alja V 16 te Harllngen
Alkairt 15 v Cleveland n Ft. William
Alkes 15 op 170 m NW Perlm n Suez
Alletta 16 v Londen n Par
Almdyk 16 v Fremantle te Aden
Alpha 13 v Dieppe te Cardiff
Alphacca 16 te IJmuiden verw.
Alpherat 15 op 120 m NW Lissabon
Aludra 15 v Rotterdam te Hamburg
Amazone p 15 Hanstholm n Ronne
Amerskerk 15 v Port Said n Genua
Ampenan 16 v Chlttagong n Penang
Amsleldyk 16 te Los Angeles
Amitelkroon p 15 Anamba ell.
Amslelland 16 te Montevideo
Amstelmolea p 16 Bahama n Baton
Rouge
AmsieUlula 15 210 m ZW K Amber
Amstetttad 15 300 m WNW Mahé
Amstelstroom 15 v Amet. n Plymouth
Angolakust 15 v Takoradi n Tenia
Anjn 15 v Newport IOW n Newlyn
Anna Broere 17 te Dordt verwacht
Anne S p 16 Kiel n Stockholm
Anm-nkerk 16 v d rede te Bena
Antje 14 v Gent te Newcastle
Archimedes 16 te Buenaventura
Ardeas 15 v Rycka n Carthagena
Ardito 16 te Colchester verwacht
Arendtkerk 15 v Port Said n Alexan-
drté
Ares 15 v Palta n Puna
Argonaut 16 v Rotterdam n Londen
Argus 15 v Izmir n Heraklion
Artes 16 v Dover te Nantes
Ai neb 15 v Lissabon te Rotterdam
Arnoudspolder 16 v Rott. n Lissabon
Asterope p 16 Kiel n Gdynia
Astra 15 v Londen te Rotterdam
Atlantic 16 te Amsterdam verwacht
Attis p 15 Newfoundland n Montreal
Auriga G 16 te Gent verwacht
Axel p 15 Brunsb. n Ostrand
Axeldyk 16 v Antw. te Houston
Baarn 15 op 900 m ZW Azoren
Bab T 15 v Finland te Zaandam
Raltlchorg 13 v Hamina n Newport
Barcarole 16 te Rotterdam
Batavier 1. 16 te Rotterdam
Batavier 5, 16 v Rott. te Londen
Batian 17 te Djibouti verwacht
Bawonn p 15 K Breton n Montreal
Bcllatrix 15 60 m W Lissabon
Brninkuvt 15 v Havre te Antwerpen
Brpple p 15 IJmuiden n Hamburg
Berkelstroom 16 to Amsterdam
Berkhout 16 v Londen te Vcsteras
Bern 15 v Par n Amsterdam
BernUse 16 v Kings Lynn n IJmuiden
Betty Anne S p 16 Dugneness
Betty Jean 15 te Arendal
Beverland 16 te HarUngen verwacht
Blerum 15 100 m N K. Vlllano
Binnenhaven 16 te Casablanca
Bin tang 16 v Three Rivers te Vlalta
Birmingham 16 v Zeebrugge n Swansea
Boezemsingel 15 v Preston n Teign-
mouth
Borelly 14 v Mantyluoto n Ork
Bosco 17 te Dammam verwacht
Bovenkerk 16 v Suez te Aden
Breda 15 op 540 m NO Pto Rico
Brinio 16 v Helsinki te Utrecht
BrittenburEh 15 te Rotterdam
dciri
Canada 13 v Silloth te Par
Capella 16 v Grangemouth te Rott
Carasso 13 v Belfast te Spezla
Caribln 14 v Skoghall n T
Carmen 14 v Koping n Wasklot
Carnissesingcl p 16 Sandettia
Carrillo p 15 Turks eil. n Bremerha-
Cartago 16 te Puerto Cortez
Cascade p 15 Brunsb. n Londen
Castenada 14 v New Orleans n P.
Cortez
Cetell 15 v Londen n Southampton
Celebes op 720 m OZO Ascension
Ceres li Cristobal te Curacao
Charts v P Cabello n Curacao
Cheetah 17 te Las Palmaa verwacht
Confld 16 v Grimsby te Amsterdam
Congnkust 15 te Pointe Noire
Con Zelo 17 te Londen verwacht
Corn. Houtman 14 te Ipswich
uicht
Daphnis 15 v Hamburg n Amsterdam
Delfborg p 16 Kiel n Hamina
Delta Rott.-Odense p 16 Kiel
Democraat 15 v Rott. te Londen
Deo Gloria 14 v Dubrovnik n Split
Despatch 13 v Rotterdam te Huil
Diana V 15 v Sheerness te Dordt
Diannel 16 v Londen n Delfzijl
Dido 16 v Aalborg te Aarhuus
Diet Antw.-Belfast p 13 Lizard
Dina 13 v Sunderland te Blvth
Dinkel 14 v Rouaan op de Tyna
Dinteldyk 16 te Los Angeles
Diogenes 15 v Sto Domingos n Guanta
Dollard 16 v Swansea te Dordrecht
Doni 14 v Ipswich te Londen
Doris 15 V Carupano te Pampatar
Drlttura p 15 Kiel n Helsinki
Dubhe p 15 Brunsb n Rotterdam
Dulveland 16 v Rott. te Stettin
Echo p 15 Barl n Londen
Eddystone 13 te Preston
Eems 16 v Antwerpen te Walkom
Eemsmond 16 v Hamina te Antw.
Fenhnprn p 16 Finisterre n Malta
Egbert S 16 te Yarmouth verwacht
F.lla 16 v Gothenburg n Rouaan
Flsa 13 v Skutskar n Zaandam
Emmy S 15 v Lowestoft n Archangel
Eos 15 v Izmir n Thera
Equator 14 v Gdynia n Wisbech
Erasmus p 16 Lissabon n Wicklow
Erasmusslngel 16 te Rott verwacht
Erebus p 16 Kiel n Lubeck
Esma B 16 v Hamburg n Londen
Fambo 16 te Lissabon verwacht
l Fedala p 12 Panamakanaal
I Fem p l5 Brunsbuttel n Zwolle
fendo 14 v Londen te Duinkerken
Fiducia 2. 16 te Boston
J Forto 15 v Itzehoe n Delfzijl
Fram 16 v Londen te Amsterdam
Franrisca 16 v Drammen te Rotterdam
I Frans v. Seumeren 16 te Newcastle
verwacht
Frana W 13 v Krageio te Par
Fravlzo 15 op 330 m WZW Azoren
Friesland SSM verm. 16 v Swansea n
IJmuiden
Gaasterkerk 15 v Bremerhaven n Rott.
Gaasterland SSM 17 te Rotterdam
Ganyrnedes 15 v Aruba n Bremen
Gaielle 14 v Colchester te Londen
Geert 15 v Londen te Zaandam
Geertje Buisman 15 195 m NNW K.
Villano
Geertruid Margaretha 16 te Londen
Geestdam 16 te Yarmouth verwacht
Geestsluis 16 te Boston verwacht
Geeststrooiu 16 te Maassluis
Geja p 16 Brunsb. n Nederland
Gersom 16 v Danzig te Londen
Gicssenkerk 16 v Zanzibar te Tanga
Gironde 13 v Guernsey te Huil
Gitana 16 v Hamburg te Rotterdam
Gouwestroom 14 te Liverpool
Grateland 15 v Sao Francisco n Pa-
ranagua
Grebbedyk 16 te New Orleans
Gronitas 13 v Rott. te Swansea
Grootc Beer p 15 Sable eil
Gruno 14 v Eebjerg te Cardiff
Grutto 16 v Londen te Rotterdam
Harm 15 v Wismar n 7
Hascwint 16 te Grangemouth verw.
Hecuba 15 op 720 m ZW Azoren
Heemraadsingel 15 v Bayonne naar
Vlaardingen
Heemskerk 13 te Cochin (verb
Heiloo IS v Kings Lynn n Middlesbro
Helemar H 16 te Antwerpen verw
Helen 15 v Vlissingen n Londen
Helicon 15 op 420 m W Finisterre
Helvetia 16 te I-eeuwarden
Hendrik B 16 v Harllngen n Ystad
Hendrik Holwerda 16 te Gent
Hennle 15 v Huil te Goolc
Henriette B 14 te Antwerpen
lier» 15 v Bremen n Antwerpen
Hilda 16 te Warrenpoint verwacht
Hilversum p 15 Wight n Houston
Hoc Vincet 16 te Bremen verwacht
Hoiendrechl 15 500 m WZW Landsend
Holland 15 50 m NO Mozambique
Hoogland 16 v Sluiskil n Kopenhagen
Hoogvliet p 15 Terschelling
Horizon 14 v Kopenhagen te Stettin
Houtman 12 v Sydnev te Melbourne
Houtman (V) 16 v Oulu n Londen
Huybergen 16 v Londen te Strood
Hydra (P) 14 te Bndgewater
Ida Jacobs 17 te Antwerpen verw.
Irene S 16 te Londen verwacht
Isls 16 v Antigua te Dominica
Jararanda 16 v Rott. te Harwich
Janny 13 v Havle te Middlesbro
Jans 15 v Londen te Amsterdam
Japara 15 op 150 m O Malta
Jason 16 v Amst te Rotterdam
Jato p 16 Borkum n Rotterdam
Java 15 op 870 m ZO Honolulu
Jean E 15 v Londen te Amsterdam
Joban van Oldenharnevelt 15 op 290 m
NO Wellington
Johanca 16 v Rotterdam n Anzlo
Johannes (V) 14 v Spesshult n Amst
John M p 16 K Vlllano n Donges
Johnny 14 v Londen n 7
Joma 11 v New Orleans te Mobile
Jongkind 14 v Antwerpen te Gent
Joseph Frering 17 om 12 uur te
IJmuiden verwacht
Jozef Swenden 16 te Antwerpen
Julia Anna 16 te Rotterdam
Jnrjen de Vries 16 te oBrdeaux
Kaap Falga 16 te Amsterdam
Kamperdyk 15 op 830 m W Scllly
Karsik 15 v Bangkok n Singapore
Kastanjesingel 16 te IJmuiden verw.
Kalsedyk 15 v Hamburg te Antxv.
Kemphaan 16 v Lubeck te Gdynia
Kerkedyk 15 v Bremen te Antw
Kerksingel 15 v Rott. n Masnedsund
Klndcrdyk 15 v Tamplco n Browns
ville
Klxoslerdyk 15 op 400 m ZO K. Race
Kohlnoor p 16 Terschelling
Konny M 16 te Sandefjord
Kontiki 16 v Delfzijl te Rotterdam
kurendyk 15 op 570 m NNW Azoren
Kreeft 15 v Rotterdam n Narvik
Kreon 16 v Paramaribo te Demerara
Laarderkerk 15 v Basrah te Abadan
Lahotas 16 v Amst te Rotterdam
Labrador 16 te Trolhattan
Ladoo p 15 de Azoren n Paramaribo
Laga p 15 K. St. Vincent n Brest
l.angkoea» 15 op 210 m WZW Saigon
La Paloma 16 om 24 u. te Rott. verw
Lawak 15 op 400 m NNW Fortaleza
l.ecrsum p 15 Trinidad n Kaapstad
Leonard T 16 v DomaJO n Raahe
Libertas 15 v Antw. te Rotterdam
Limburg 15 v Ras Tanur. n Khor al
Mufatta
Lindesin gel 16 v Rott te Blyth
l,Ingeborg p 16 Noordhinder n Abo
Llreco Delf zij 1-Maimo p 16 Kiel
Lombok p 15 Malta n Lissabon
Loppcrsum 16 v New Orleans te
Mobile
Luctor 16 Rotterdam n Ipswich
Lumey 14 v Groningen n Emden
Ljdia p 14 Lizard n Truro
Lijnbaan 13 v Belfast n Guernsey
Maarsbergen 16 te Antwerp eo
.Maasdam 16 v New York n Rott.
Madison Lloyd 17 te Pt. Dickson verw
Mado 2 p 13 Dover n Plymouth
Magas 15 v Genua te Llvorno
Majorca p 15 IJmuiden n Kirkcaldy
Malta p 16 Rochefort n Dublin
Maluca 15 te Gothenburg
Manta Hull-Wismar p 16 Kiel
Manto p 16 Gibraltar n Genua
Marcella 16 te Vallo verwacht
Marco Polo 16 te Littlehempton
Mare Magnum 16 v Rott. te Berre
Margriet Anja 16 bi) Vlissingen verw.
Marian K p 15 Malta n Honfleur
Marian Maria 16 v Vitoria n Antw.
Marie Christine 15 te Colchester
Mariscal Lopes p 15 K. Vlllano n
Bordeaux
Markab 18 te Mudenya verwacht
Marne 13 v Liverpool te Manchester
iMarrin 15 op 250 m N Azoren
Martinlstad 16 te Reumo verwacht
Marijs p 13 Lizard n Dublin
Mascotte 14 v Rouaan n Plvmouth
Mathilda p 12 Panamakanaal
Matthew p 16 Kiel n Stralsund
Mathllde p 16 Brunsb n Norrkoplng
Meidoorn 17 te Rotter be m verwacht
Meidoornsingsl p 16 Kreta n 1
Meliskerk 12 v Aden te Karachi
Memnon 15 v Nassau n Freeport
Menje 13 v Southampton n Dublin
Mentor 15 v Rotterdam te Hamburg
Mcrak N 16 te Marseille
Mercurlua H 15 v Rott. n Ah us
Mersey Lloyd 15 te Beyrouth
Merwe Lloyd p 15 Guernsey
Metropols 14 v Londen n 7
Mid as 15 le Gothenburg
Mldsland 16 v Rottednm te Leith
Mimosa 14 v Aalborg n Groningen
Minerva 2 13 v Guernsey n Belfast
Monica 14 v Belfast te Ardrossan
Montfcrland 15 150 m Z Madeira
Morag 13 Manchester n Cork
Muphrld n 11 t Coen te Hamina
Narwal 16 te Groningen verwacht
Nautlc 13 v Rocheeter te Bilbao
Navis p 15 Texel n Port Talbot
Ncder-Khro 18 te Bluff verwacht
\*der-Eem« 15 v Amst n Havre
Neder-Waal 16 te Hamburg
Nederland 16 te Harllngen
Nestor 15 v Aux Ca\es n Ft Llberte
Niagara p 15 Sandettie n Skuru
Nieuw Amsterdam 17 te Southampton
verwacht
Nieuwe Waterweg 16 te Londen verw.
Nicowland 16 te Rotterdam
Nlsse p 15 Oporto n Casablanca
Nomadisch 16 v Rott. n Kalundborg
Noordam 15 op 550 m NNW Azoren
Noordkaap p 15 Kiel n Helsinki
Noorduyk 15 v Genua te Las Palmaa
Nijenburgh 16 te Rotterdam
Njkerk 15 v Rotterdam n Avonmouth
Oberon 15 280 m ZZO New York n
Rotterdam
Oldekerk 14 v Manilla n Singapore
Olivier v. Noort 13 te Preston
Oostcrburgh 15 te Stockholm
Oostkerk 15 490 m NNO St Helena
Oranie 16 v Ceuta n Palermo
Oranje (P) 16 v Hamburg n Ipswich
Oranje Nassau 15 v Amst n Hamburg
Oranjepolder 16 te Rotterdam
Orauiestad 16 te Madeira
Orient p 16 O were LS n Hamburg
Os«endrcrht p 16 Khorva Moren ell.
Ouwerkerk p 15 Guardaful n Penang
Overysel 16 te Hamburg
Overysel (W) 16 te Grangemouth
Palamedrs 16 v Rott. te Amsterdam
Pallas 15 v Cadiz te Amsterdam
Pandora Rott -Odense p 16 Kiel
Parthenon 15 v Rott te Bremen
Pasteuriingel 16 te Abidjan
Patrla 17 te Rotterdam verwacht
Pegasus 13 v Helsingborg n Malmo
Pericles 15 op 20(4 m W Azoren
Perrcgaux p 16 Lissabon n Casablanca
Phidias 15 v Malaga te Cadiz
Philelas IS v Valencia n Alicante
Pieter S 15 v Swansea te Rotterdam
Pints 13 v New York te H Roads
Planclus 15 v Grenaa n 7
Tolarls p 16 de Humbex n Rotterdam
Polydorus p 15 Sabang n Singapore
Poseidnn 15 v Kingston n Ft Llbertd
Primus 13 v Bari te Venetie
Prins Alexander 16 te Antwerpen
Prins der Nederlanden 15 v Aruba n
Kingston
Prins F red. Willem 16 v Rott n Antw
Prins Joh W. Frlso 15 te Rotterdam
Prins Maurlts 16 te .Messina
Prins W. v. Oranje 15 v Montreal n
Havre
Prins Willem 2. 15 900 m ONO Belle
Isle
Prins Willem 3. 14 v Hamilton n To
ledo
Prins Willem 4 15 v Cleveland n
Detroit
Prins Willem 5. 15 240 m W Valentla
Prinses Irene 16 te Havre
Prinses Margriet 16 te Toronto
Provenierssingel 16 v Santa Crus n
Key West
Pygmalion 15 v Oran n Hamburg
(verb
Raket p 13 Lizard n Londen
Regina 13 v Kristiansand te HuM
Rembrandt 16 te Vllaeingen
Rempang 15 v Alexandrie n Ryeka
Rene 14 v Kings Lynn te Londen
Remit d 16 Kopenhagen n Bergen
Rex 16 Londen te Gent
Ria 16 100 m NO K. Villano n Brest
Ridderkerk 15 op 620 m WNW Sabang
Riet 16 v Rotterdam n Kalmar
Rlnl 16 v Londen te Delfzijl
Ritornel 16 v Zaandam te Rochester
Rochab p 16 Mona eil n Cristobal
Roelof Jan 15 te HudiksvaLl
Rondo 14 v Kaapstad n P Elizabeth
Rotte 15 op 900 m ONO Bermuda
Roienburgh 15 v Rott. n Stockholm
Kyndam 16 v Montreal n Rotterdam
Sabang 16 te Port Swettenham
Sagltta p 14 Lizard n
Saloum 15 op 80 m ZO Madeira
Sanana 15 v Singapore n Sihanoukville
Sandenburgh 16 te Rotterdam
Sappemeer 16 v Antw te Rotterdam
Schie Lloyd 16 te Rabaul
Schiedyk 15 v Newport News n New
York
Setas p 15 Noordhlnder n Mostyn
Seven Seas 19 om 5 30 uur te Hoek
van Holland verwacht
Slbigo 13 v Sydnev te Melbourne
Silvretta 16 te Malmo verweent
Sirius S 16 te Sauda verwacht
Skadl 15 op 230 m O Azoren
Skagerruk 16 v Harllngen te Delfzijl
Slamat 15 430 m Z Galapagos ell.
Sloltrdyk 15 v Antw te New York
Solon 15 v Aruba n Curacao
Soiija D 16 v Southampton te Antw.
Speranra p 15 Texel n Penzance
Spes Major 16 v Cardiff te Swansea
Spica 15 v Frederlcia te Kjoge
Spirit 15 v Londen te Rotterdam
Spoorsingel p 15 Tyboron n Londen
St. Annaland 15 te Boston
St Phillpsland 16 te Rotterdam verw.
Stad Alkmaar 15 1200 m NW Walvis-
baal
Stad Amsterdam 15 340 m NO St.
Helena
Stad Breda 15 410 m NNO Fernando
Noronha
Stad Delft 15 870 m NW Fernando
Noronha
Stad Haarlem p 15 K. St Vincent
Stad Kampen 15 260 m ZZO K. Sable
Stad Lelden p 15 Limabon
Stad Maastricht p 15 Finisterre
18 te Vlaardingen verwacht
Stad Utrecht 14 v Norfolk n Trinidad
Stad Vlaardingen 14 480 m NNO Pto.
Rlco
Start Point 16 te Boaton verwacht
Statendam 15 v Southampton n New
York
Steenbergen 16 te Havre
Steenkerk 16 v Bremen n Hamburg
Stella Polaris p 16 Kaap Vlllano
Stern p 16 Finieterre n Santander
Steven 13 v Cleveland te Detroit
Straat Banka 16 te Singapore
Straat Clement 14 te Newcastle
Straat Cook 11 te Sydney
Straat Cumberland 15 960 m Z Cocos
ell.
Straat Magelhaee 12 te Montevideo
Straal Mozambique 15 1380 m WNW
Tristan da Cunha
Straat Rlo 14 te Port Elizabeth
Straat Sintapore 18 te Melbourne
Straal Soenda 16 te Freetown
Strabo 16 v Holbaek te Gdynia
Sylvia 14 v Runcorn n 7
Telamon 15 v Port au Prince n Cu
racao
Texel (S3 16 v Ipewlch te IJmuiden
Texelstroom 16 te Shoreham verw.
Thalatsa 15 v Walkom te Londen
Thaletaa p 16 Goeree n Hamburg
Thcano 16 Amst te Rotterdam
Themis p 13 Landsend n F. de Franca
Theron 15 v Jacmel n Kingston
Thuredrccht p 15 Abrolhos eil
Tide Rott -Abenraa p 16 Kiel
Timca 16 v Hamina n Amsterdam
Tjibaatjet 14 v Kokura te Kobe
Tjlkampek 13 v Hongkong n Singapore
Tjilunah 13 v Melbourne te Sydney
Tjitjalengka 16 te Mauritius
Trlgon 13 Kopenhagen te Londen
Trim 15 r Delfzijl te Rotterdam
Trlto 15 v Drogheda ta Belfast
Triton 15 v Amst. te Barbados
Tubo 16 v Par te Amst verwacht
Tuskar 13 v Dublin n Ardrossan
Tweelingen 18 ta Rotterdam verw.
Ubbergen p 13 Cuxhaven n Amst.
Ulysses 16 v Amst. te St. Maarten
Union 16 Stralsund ta Wells
Unltas 15 150 m WNW Lista
Valbella 14 v Dublin ta Belfast
Van der Hagen 15 v Mauritius n
Auckland
Van Neck 14 v Auckland n Welling
ton
Van Noor» 13 ta Brisbane
Van Riebeeek 15 130 m ZO K Delgado
Van Spilbergen 15 230 m NO Beira
Van Waerwyck 15 100 m ZW Mada
gascar
Vanda 13 Goola n Perth
Vechtstroom 13 te Cardiff
Vedette 13 v Huil te Malmo
Vera p 16 Esbjerg n Aarhuus
Veritas 13 v Guernsey n Da hou et
Vesta (B) 16 v Newhaven te IJmuMen
Vesla (S> 16 v Stockholm n Helgenaa
Viking 14 v Antwerpen te Manchester
Vllxt 16 v New Yoik te Kaapstad
Voco IS op 100 m ZO Kaap Hatteras
Voorwaarts 16 ta Rotterdam verw.
Walbalong 16 v Famagusta te Bey
routh
Welch eren 13 v Bayonne ta Preaton
Waterland IS 100 m NO Rlo Grande
Waterman 15 op 550 m W Azoren
Wedlooper p 16 O land n Amsterdam
Wcsterdam 15 op 770 m ONO K. Race
Westersingel p 16 de Wash Bay
Weitland Producer 16 te Sheemecs
Wirkenburgh 16 v Casablanca te Rott.
Wtebald Bohmer 16 te Hamburg
Wllea 17 v Ooi Chester te Rott verw.
Wilhelmlne 16 te Norrkoplng
Willem Ruys 16 te Vlgo
Willemstad 15 op 750 m NO Trinidad
Wlllemtjn 16 200 m WZW Spezla
Wllly 16 v Bangsund te Londen
Wilmarsum 15 v Amsterdam n Bremen
Woltersum 15 op 360 m ZZW K Race
Wono.obo 15 «00 m ONO Tonga eü.
Wabblena p 15 Brunsb. n Grouw
Zaankerk 16 v Amst. te Antwerpen
Zaanland 15 v Hamburg te Amst
7eeland 13 te Port Swettenham
Zeester 16 te Honfleur verwacht
Zevenbergen 16 te Antwerpen
Znnnekerk p 15 Lissabon n Antw.
Zosma 16 v Rott. te Antwerpen
Zuiderkruis 15 300 m ZW Tehuantepec
Zuiderzee 16 ta Rotterdam
Tankvaart
A bid a 15 op 325 m NO Azoren
Armaea 15 te Old Kllpatrlck
Aeleon 15 330 m ZZO Madagascar
Ameland 15 op 600 m WZW Azoren
Area verm. 16 v Avonmouth o White-
gate
Ai>t verm. II Curacao n F. Cardon-
Honolulu
Burl S. Watsea 15 850 m ONO Para
maribo
Caltex Amsterdam p 16 Djeddah
Caltex Arnhem 15 sr Savona n Port
Said
Caltex Eindhoven p 15 Oueaaant
Caltex Lelden p 15 Little Quoin
Caltex Madrid 15 v Sidon n Rott
Caltex Utrecht 15 200 m NO Mogadis
cio
Camltia 16 op 220 m NW Azoren
Cinulla 15 op 660 m OZO Bermuda
Cradle of Liberty 15 125 m W Barran-
qullla
Crania 15 v Stanlow n Curacao
Elisabeth Broere 15 250 m NO Port
Sudan 1» to Sues verwacht
Esso Amsterdam 15 180 m WNW Kreta
Emo Nederland 15 v Port Said n Ham
burg
Finn Nederland 15 830 m N Maurltluf
Forest Hill 15 v Ravenna n Tripoli
Fares! Town 18 te Antwerpen
Gulf Hansa p 15 Kaap St Vincent
Gulf Italian p 18 P Sudan n Mend
Jacob Verotme p 16 Bermuda
Johannes Frana p 16 Palta
Kaap Hoorn p 15 Anti Costl ell.
Kahylla verm 13 v Curacao n Lavera-
Vad o-Napols-Mal ta-Plrae u s-Edlnclk-
Lamaca
Kara 15 v Rotterdam n Oslo
Katelysla 15 ta Puerto Miranda
Kelteriwaard 15 v Rouaan n Havre
Kermla 15 v P Miranda 27 te Rotter*
dam verwacht
Khastella verm IT 8tan!ow n TTia-
meshaven
Keratia 15 op 196 ro WNW Llr?abon
Koalcla 15 to Rotterdam daarna Umea-
Lulei
Krypios p 15 Start Point 17 vm ta
Brunsbuttel verwacht
Kyllx p 15 K. Blanco n Rotterdam
Msoreen 15 op 200 m WNW Ouessant
Mltra 14 te Curacao daarna Rott
Mohamed Rett Shah p 13 Ra* Fartak
Mydreeht 15 op 260 m NO Bahama
Naesa Commander 13 100 m no Algtera
Nam Lion 15 200 m N Sorntra
Onoha 16 v Lavera te T a Skhirra
Pendreeht 16 te El Pallto
Phlllne 15 v Rott n Mona al Ahmadl
Phlllppla 22 te Suez verwacht
Purmerend 15 v B Aires n Curacao
Reza Shah Tha Oreat 16 200 m O
Bahrein
Rossum 15 op 140 m NW Madeira
Schelpwyk 16 op 225 m OZO Cavenna
Senegal 15 150 m W K M Vincent
Sepia 16 op 110 m ZW Oueasant
Statue of Libertv 15 te Philadelphia
Tahama id v Klllingholme n Isle of
Grain
Tamara 16 v Bahrein te Umm Said
Vasom p 16 Aden n Suez
Vlaaa p 16 Aden 20 te Suez V«rwacht
Vltrea 17 te Balboa verwacht
Vtvlpara p 15 Aden n B Mashur
W. Alton Jones 16 340 m W Azoren
Wesiertoren 16 op 340 m W Flnlsterra
n Rotterdam
Zafra p 16 Perlm n Thameahaven
Zara p IS Kaap St. Vincent n P Said
Zeesleepvaart
Elbe 12 v Karachi n Perz Golf
Mississippi met ..Breda" 13 640 m NO
Porto Rioo
Thames mat drlilbarge 13 t« Port Said
