Toen de champagne
werd geserveerd
S CHEEP5M^MRICHTE_
door Jakob Jakobi
PANDA EN DE PECHVOGEL
„TANTE PATENT'
YDO EN DE DRAAK
Duits toerist
wegens moord
gearresteerd
LEIDSCH DAGBLAD MAANDAG IS AUGUSTUS 19M
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
(Yirtsild uit hoi Duits, Copyright: Cosmopreês, Oenère)
|1.
Neemt u het my maar niet
[ftlUk, *ei *4) tenelotte, dat lk zo
n-er mijn privé leven ben gaan ver
ellen. Maar Je kunt al die dingen
g) moeiiyk vergeten. Wanneer men
10 lang wat zal ik zeggen geïdea-
llseerd is, verliest men gauw vaste
irond onder de voeten. Maar ik heb
ju andere dingen te doen. Vóór alles
moet ik er voor zorgen, dat het be
drijf bltift draaien en verder wilde ik
dew collectie graag laten verzekeren,
maar ik begrijp weinig van zulk soort
mken. Ik zou u zeer dankbaar zijn,
lis u my daarmede zoudt willen hel-
jen.
Mevrouw Dorothea was geheel ver-
inderd. Zij sprak weer zakelyk en
nuchter en Termtihlen meende zelfs
een zekere koelte in haar stem te
joren.
U kent toch wel een betrouw-
jire verzekeringsmaatschappij, die
Ik in de arm zou kunnen nemen?
Natuuriyk, mevrouw.
Vrouwen lijken nooit op elkaar,
licht Termühlen even later, toen hij
ifscheid had genomen. Helena
Ichrage, de stenotypiste, had op
lem nog nooit zulk een scala van in-
Irukken gemaakt: eerst één van
choonheid en rijkdom van geest,
lirna een zuiver zakelijke. Me-
rouw Werdohl scheen zich overigens
jles te kunnen permitteren! Het
«eld van haar, zoals zij langs de vi-
rines schreed, kon hij niet uit zijn
pdachten bannen...
Plotseling moest Termühlen la
llen. Je bent aardig op weg verliefd
worden, Termühlen. zei hij tot
fchzelf. Zet zulke gedachten maar
lit je hoofd! Zij staat véél te hoog
Dor jou! Maar toch dacht hij er
!»en aan hoe het zou zijn, om met
aar aan zijn zijde in avondkleding
ip een groots feest te verschijnen of
Bi ergens in de Stille Zuidzee,
ruinverbrand. op een luxe-jacht
aaien te vangen.
Op zyn gemak liep hij door de
kraten het was reeds lang don-
Dr geworden in de richting van
tn station van de ondergrondse. On
to- een lantaarn zag hij plotseling
wee mannen staan, die zachtjes met
Ikaar praatten. De ene was gezet en
r\j klein, de ander tamelyk lang.
trmühlen herkende in de eerste di-
tct commissaris Muck. Deze keek op,
oen Termühlen passeerde, en sprak
em aan.
Ook toevallig, dat ik u hier tref!
li hy. Een paar straten verder
l wel een cafétje, waar we even
innen kunnen wippen. Ik hoop ten-
linste, dat u niets te doen heeft,
kn kunt u mij tenminste gezelschap
(ouden. Overigens nog een goede
vond
Termühlen begon te lachen.
Ook een goede avond. Ja, ik
Öop graag met u mee.
Dan gaan we.
Muck liet zijn metgezel zonder één
foord staan en liep met Termühlen
ïrder.
Hoe was het bij mevrouw Wer-
lohl? vroeg Muck langs zijn neus
'eg.
Hoe weet u, dat ik by mevrouw
ïerdohl ben geweest?
Ik heb u uit de voordeur zien
;omen.
Moest u hier soms in de buurt
Qn?
Ik was hier toevallig, Termüh-
in. Het was stom toeval. Waarom
telde mevrouw Werdohl vanavond
aar auto niet te uwer beschikking?
Dit doet zy toch altyd? Ach, laten
wij er maar liever niet over praten.
Al die dromeryen van u! Ik was bij-
u weer vergeten, dat zy al enkele
reken weduwe is! Ze is misschien
rel helemaal veranderd. Ziet u daar
Ut cafétje? Dat lykt my wel ge-
Khlkt.
In een zystraat bevond zich een
tleln bier-lokaal, dat wel enigszins
leek op het cafétje. waar zy elkaar al
tnlgek eren getroffen hadden. Toen
gingen zitten, zag Termühlen aan
de bar een nog vry Jonge, goed ge
klede man staan, die een glas bier
dronk. Hij meende hem al eerder
gezien te hebben en wel onder pret
tige omstandigheden. Maar waar
was dat toch ook weer geweest?
Hy dacht er echter niet verder
over na, omdat Muck hem vroeg
hoe het met Kötter ging. Termüh
len had de fabrikant enkele keren
opgezocht, omdat Amthor hem deze
zaak opgedragen had.
Als u zich nog nooit vergist
hebt, mynheer Muck, zei Termühlen
dan heeft u het nu gedaan!
Ik heb mij Inderdaad nog nooit
vergist, antwoordde de commissaris
doodernstig. Hoe voelt Kötter
zich? Krijgt hy genoeg te eten?
Heeft hij wat te roken? Ik zou het
erg prettig vinden, als hy zich op
zyn gemak zou voelen.
Heeft u wel eens iemand ont
moet, die zich in het Huls van Be
waring op zyn gemak voelde?
Waarom niet? Wanneer wy
willen, zyn wy ongeloofiyk coulant.
Waar stond u overigens, toen de
champagne werd geserveerd?
—Welke champagne?
Nu ziet u het zélf! Er wordt
een mens vermoord. Termühlen.
Goed. hy heeft pech gehad. Men is
er enkele dagen door geschokt, maar
daarna denkt men er niet meer aan.
En aan de arme Muck wordt het
overgelaten na te pluizen, wie de
moordenaar is geweest. Afschuwelijk,
hoe slecht de mensen vaak kunnen
denken! Ik bedoelde natuurlijk de
champagne, die rondgedeeld werd
op dat vrolyke verjaardagsfeestje
van de Amthors.
O, toen! Waar ik toen stond?
Ja. hoe zou ik dat nu nog kunnen
weten?
Mijnheer Kötter wist het nog
precies, héél precies. Doet u my nu
een plezier en denkt u eens goed na.
Waar stond u op dat ogenblik?
Termühlen piekerde. Zijn herinne
ringen aan dat avondje waren niet
al te duideiyk. Hij wist alleen, dat
hy niet. vlakbij de tafel had ge
staan. Maar hy had er geen notie
meer van, wie naast hem gestaan
hadden.
Ik weet het wérkelijk niet meer,
zei hij tenslotte. Ik weet alleen
nog. dat het my amuseerde, toen de
gastheer en gastvrouw elkaar een
kus gaven.
Jammer, antwoordde Muck.
Termühlen keek in de richting
van de bar. De jonge man, die hem
zo bekend voorkwam, betaalde juist
op dat moment en vertrok. Het hin
derde hem niet meer, dat hy zich
hem niet kon herinneren. Hij dacht
nog steeds ingespannen aan het ver
jaardagsfeestje van de Amthors.
Naast my, zo piekerde hy, moet dr.
Faber gestaan hebben en tegenover
my Busch en daarachter, ja, Irene
Wittstock, En toen schoot het hem
plotseling te binnen, wie de Jonge
man was, die aan de bar een glas
bier had gedronken. Het was de fo
tograaf, die Irene Wittstock en hem
in de foyer van het opera-gebouw
had gefotografeerd. Jammer, dat lk
hem niet eerder herkend heb. dacht
Termühlen, ik kryg nog altyd die
foto van hem
Ik geloof, dat de zaak u hevig
bezighoudt, zei Muck. U zit zo te
piekeren.
Ja, dat is zo, antwoordde Ter
mühlen. Ik heb geprobeerd my al
les weer voor de geest te halen en
daarbij kwam ik op héél andere ge
dachten. Aan de bar heeft zojuist
een jonge man gestaan, die my be
kend voorkwam, maar het wilde my
niet te binnenschieten, waar ik hem
eerder had ontmoet. Nu ben ik er
plotseling achter gekomen.
Termühlen vertelde vervolgens hoe
hy op die gedachtensprong geko
men was.
U bent dus met juffrouw Witt
stock naar de opera geweest?, vroeg
de commissaris tenslotte vry ver
baasd.
Ja. dat ben lk f Moet lk u daar
soms verantwoording over afleggen?
Natuuriyk niet!, antwoordde
Muck.
Termühlen kreeg de indruk, dat de
dikke commissaris zich niet erg ge
lukkig voelde. En dat bleek ook wel
uit zijn woorden.
Termühlen, het lijkt wel alsof
ik blindemannetje speel. Als lk denk
de dader gevonden te hebben, biykt
het de verkeerde te zyn.
Ik kan u wel verzekeren, dat
Kötter vryuit gaat, antwoordde Ter
mühlen.
Kötter is zo zuiver als goud,
antwoordde Muck tot Termühlen's
grote verrassing. Hij staat er vol
komen buiten. Zullen we nog een
glas bier drinken? U kunt mij overi
gens een groot plezier doen, Termüh
len. Zoudt u zich wat om juffrouw
Wittstock willen bekommeren?
Ik?
Ja, u. Ik geloof we!, dat het u
liever was als u zich meer met me
vrouw Werdohl kon bemoeien. Is dat
niet zo? Nu ja, misschien heeft u ta
lenten genoeg om u tegeiykertyd met
twee vrouwen te occuperen.
Waarom zou ik mij moeten be
kommeren om Irene Wittstock? Ik
zie daar de noodzaak niet van in!
Ik heb een héél grote fout ge
maakt, antwoordde Muck. Een bij
zonder grote fout. Maar ik beschouw
u als een bondgenoot, hoewel ik dat
eigenlijk niet moest doen. Ik heb ge
zegd, dat u zich om juffrouw Witt
stock moest bekommeren en niet, dat
u zich met haar moest bemoeien.
Houdt u zich dus maar met haar
bezig of bekommert u zich niet om
haar, in ieder geval vertelt u geen
mens, dat ik u daarom verzocht heb.
Kunt u my dat beloven?
- Natuuriyk!
- Dan is alles goed. Tenzy u na
tuurlijk zélf de dader bent! Het zal
u en juffrouw Wittstock overigens
zeer van pas komen, als u zich wat
om haar bekommert.
U spreekt vaak in raadsels,
mynheer Muck.
Dat kan wel zyn. Maar voor my
bestaat alles óók uit louter raadsels.
U weet het toch wel? Eénennegentig
motieven voor een moord! En zou
men dan niet in raadsels mogen spre
ken? Maar goed, laten we opbreken.
Ze rekenden af en verlieten het
bierlokaal. Buiten nan; Muck af
scheid van Termühlen. Toen de laat
ste verdwenen was, ging Muck weer
naar binnen en liep op de waard toe.
Vertelt u mij eens. kent u die
jonge man, die daarnet hier een glas
bier heeft staan drinken?
Ik weet alleen dat hij fotograaf
is. Hij wordt Willy genoemd. Dat heb
ik gehoord, toen hij hier laatst met
een vriend was.
Komt hij hier vaak?
Ja en nee. Vaak wekenlang niet
en dan weer eens bijna om de an
dere dag. Hij drinkt dan een glas
bier, eet wat en gaat weer weg.
Dank u hartelijk. Goedenavond.
Idiote kerel, dacht de waard. Wat
gaan hem mijn gasten aan!
Die vervelende Alberts is weer eens
dronken, dacht de toneelspeler Meye-
ring, toen hy 's nachts op zijn kleine
flat zijn rol doornam. Meyering
woonde in een flatgebouw op de Ul-
menallee en hy was by zonder op zyn
kleine woning gesteld, alhoewel hy
het een groot nadeel vond, dat wan
den, plafond en vloeren nogal dun
waren, temeer omdat Albertz. die bo
ven hem woonde, nogal luidruchtig
kon zijn. Tegen de dertig vrijgezel
len, allen in vrij goede doen, be
woonden hier een flatje, bestaande
uit twee kamers, badkamer en keu
kentje. De yzeren regel van het huis
luidde, dat niemand zich met de an
deren bemoeide. Een huismeester
zorgde voor de was, liet de ramen
wassen, nam boodschappen aan en
was verder graag bereid ieder moge
lijk karweitje op te knappen.
Meyering voelde zich hier zoals
gezegd volkomen thuis en op zijn
gemak, afgezien van het feit, dat hij
als gevolg van het dunne plafond
vaak gestoord werd door het lawaai,
dat Albertz, die nogal onsolide leef
de, vaak maakte.
Hy had boven zich de deur horen
openen en toen was zijn oor getrof
fen door het geluid van een val.
Daarna werd het stil, totdat plotse
ling nog even een kastdeur begon te
piepen. De vyf tig jarige Meyering was
enigszins cholerisch en daarom er
gerde hem het lawaai meer dan hem
lieF-was. Hy legde zyn rol terzijde,
nam een slaaptabletje in, kroop in
bed en sliep tot de volgende mor
gen. Nadat hy stevig ontbeten had,
ging hy tegen tien uur naar de
schouwburg.
Tegen het middaguur stelde de
huismeester vast, dat mynheer Al
bertz noch zyn brood, dat in een
netje aan de deurknop hing. noch
zyn melk naar binnen had gehaald.
Daar dit echter niet ongewoon was
voor mijnheer Albertz, nam hy brood
en melk met zich mee naar zyn apar-
tement. Betalen moest mynheer Al
bertz toch en het was zonde het
brood oudbakken te laten worden.
(Wordt vervolgd)
71-71..Ik ga maar weer eens naar boven", zei Panda, nadat
hij wat had rondgekeken, „maar hoe kom je uit die luchtbel
„Door een speciale sluis", antwoordde meneer Pech. „ik zal
hem je wel even wijzen".
Hij ging Panda voor naar een grote machine en wees hem. welk
deurtje hij moest binnengaan.
„Ik blijf zelf nog een paar dagen hier", verklaarde hij. dan zal
mijn familie wel vertrokken zijn. Dan ben ik weer vrij en
grutjes. Panda, ik bedenk daar opeens, dat ik jou nog niets be
taald heb voor al je diensten. En ik heb geen cent meer
al mijn geld is in deze uitvinding gestoken!"
„Geeft niet. meneer Pech", antwoordde Panda, „ik moest U
helpen om Uw geld kwijt te raken en ik ben blij. dat het zo mooi
is gelukt
Hierop namen zij afscheid. Panda stapte in de luchtsluis. sloot
de deur zorgvuldig af en draaide aan een rad. zoals meneer Pech
hem had verteld. Op hetzelfde ogenblik schoot hij met een vaart
omhoog, en dook als een springende dolfijn uit het water op.
„Dat is dat", dacht hij tevreden, „die goeie meneer Pech kan nu
eerstdaags ook rustig boven water komen!"
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
87. De stad was tamelijk leeg omdat bijna alle Impulsieven
vertrokken waren om hun woeste bacchanaal te vieren in het Vul-
pense Bos. Maar hier en daar voeren er nog enkele Impulsieven
in uitgeholde boomstammen door de grachten. Langs een van
deze pittoreske grachtjes reed mr. Doodle, een tourist.
"Myprevelde hij.... "Wonderful!" Hij greep zijn
camera om van alles dia's te maken. Hij zag de horentjes en de
vachten en de primitieve vaartuigjesmaar dit alles verbaasde hern
in het geheel niet. Eigenlijk had hij niet anders verwachtNa
tuurlijk waren alle stammen buiten Amerika primitief, zo vond
Mr. Doodle, dat spreekt vanzelf. Hij nam voortdurend shots, en
veel tijd om alles te bekijken had hij niet. Pas als hij straks terug
zou zijn in New York. dan zou hij tijd hebben om op zijn gemak
te zien waar hij geweest was.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
80-81 Ja. de draak kwam vrolijk en gedwee aangelopen en
voor de gracht staande, stak hij zijn lange nek vooruit, zodat z'n
grote kop vlak bij Ydo kwam.
Tot hun verbazing zagen de soldaten, hoe Ydo zijn hand uit
stak en de draak op zijn snuit streelde het beest begon
zelfs hoorbaar te spinnen!
Zien jullie nou wel. hoe mak-ie is? riep Ydo triomfantelijk.
Hij zal geen mens kwaad doen!
De soldaten konden bijna hun ogen niet geloven, ze hielden
zich bibberend achteraf maar keken verbaasd naar Ydo en zijn
getemde draak.
Nu moesten ze toch wel aannemen, dat er geen gevaar dreig
dezoals Ydo met dat monster omging, dat was toch wel een
wonder!
Een Duitse vakantieganger uit
Düsseldorf, is in de nacht van vrydag
op zaterdag in Vlissingen door de
gemeentepolitie in zyn pension ge
arresteerd. De man wordt ervan
verdacht de 56-jarige Düsseldorfse
weduwe Alma Görtz in Frankryk te
hebben vermoord. Het stoffeiyk over
schot van mevrouw Görtz werd op
21 juli in de bossen by Saaralbe. aan
de Frans-Duitse grens, gevonden.
Mevrouw Görtz was eigenaresse van
een restaurant in Düsseldorf, en was
op 13 juli uit haar woonplaats naar
Saaralbe vertrokken om te gaan
kamperen. Het heeft enige tyd ge
duurd voor de Franse politie haar
stoffelijk overschot kon identificeren.
Maar toen eenmaal vaststond wie het
slachtoffer was. was ook het motief
van de moord met vry grote zeker
heid bekend. De vrouw moet ruim
11.000 mark by zich gehad hebben,
die niet meer to vinden zyn. De
dochter van het slachtoffer heeft de
I aanwyzingen gegeven, die de Franse
Justitie er toe bracht aan Nederland
de uitlevering van de Duitse toerist
I te verzoeken. De aanwyzingen van de
dochter leverden zoveel bewyzen
tegen hem op, dat de officier van
Justitie in Middelburg de arrestatie
gelastte. De gemeentepolitie van
Vlissingen heeft de man naar het
politiebureau gebracht en hem aan
de officier van Justitie in Middel
burg voorgeleid. Zeer waarschyniyk
zal hy uitgeleverd worden aan
Frankrijk. Voorlopig is er nog geen
byzonder grote hoeveelheid geld op
hem gevonden. Hy was met zyn
gezin in Vlissingen aan het logeren.
rf-i dT mr i ik
Positie* Nederlandse
schepen
Abel Taman 9 10 Kiel n Helsinki
Athllle* li te Puerto Limon
Adsra (r. 4. V.) 10 v Rott. n Qoom
Aeneas 10 Rotterdam n VIgo
Agsmemnoa 10 y Aruba n Kingston<1
I Alckrumdyk 11 Bremen to Hamburg
Albion 9 v Rotterdam to Londen
Alen u y Roeerlo to Dakar
Alesta* 10 Hamburg n Amater-dam
Aleor p IJ Oueeaant n Antwerpen
Aldebaran p 10 Brunob. n Denztg
Alderd L. lil 100 m NNO Pltbool
Alxenlh p 10 Bolle Iele
All p 11 Kiel n Mantyluoto
Allda p 10 Kiel n Malmo
Alkald 11 v Montreal te Cleveland
Alk** 10 op 800 m NO Socotra
Alletta 11 Leningrad te Londen
Alphird 13 te Korvoher verwacht
Amnion* 0 v Hartlepool n 7
Amstelslal* 11 to Durben
Annl» G p 11 Kiel n YxpUa
Ardra* 10 v Bari n Venetië
Ardito 10 te Gerebro
Ar*i 10 Cerro Arul te Callao
Afio* 10 Ietonbul n Sol on Ld
Artes io e Scarboro te Dover
Ark«ldyk te Portland (O)
Artemis 10 Hamburg n Antwerpen
Arab* a v Barry to Par
Aip*ra p 10 Kiel n Abo
Aitr* io v Rotterdam n Londen
Aadaela p 10 Bomholm n Kage
Averdyk 10 Port Said n Genua
B*b T 10 v Mantyluoto n Zaandam
Ball 10 op 100 m OZO Mlnlkoy
Bialam 10 Sandakan ta Bug©
Birtndsi p 10 Kiel n Oscarahamn
Biltvla U te Pnompenh verwacht
B*rn 10 v Powey te Amsterdam
Btrnln* 10 v Bnatol te Swansea
B«t« Amst.-Gefle p 10 Kiel
B*t«y Jean 10 v Rott. n Svendborg
Blik 10 300 m OZO Pentland Firth
Bierum p 10 K. Vlllano n Leixoea
Birmingham 10 te Amsterdam
Bleemgracht p 11 Terschf ing
Beaafld* 10 te Dordrecht
B*reulo p 11 Portland n Rotterdam
Brte Hell* p 10 Stavanger
Brlal* io v Helsinki n 7
Csdins 10 v Grangemouth n Hamlna
Capri p 10 Brunsb n Truro
Ctrebeka 10 te Avonmouth
Carrlllo 9 te New York
Cartage 10 v P. Cortex n New Orleans
Ciiamane* 10 v Rouaan n P Edenna
Catharine p 11 Beechy Head
Catharina F p 10 Brunab. n King»
Lynn
Catharlnapolder 11 te Dar e« Salaam
verwacht
Celeb»* p 10 Dakar n Kaapstad
Cheetah 11 y Rott n Rio Janeiro
Clothilda M 9 v IJmuldan n Stock
holm
Coenraad K p 10 Kiel n Ham in a
Con Brio 10 v Rott. n Bergen
Corn Broer* p 10 Start Point
Corn. Houtman 11 te Amsterdem
Corona 11 v Boston n T
Corri* Broers 10 te Dordrecht
Da Capo 10 Rotterdam n Oporto
Dalerdyk 10 y Hamburg n Antw.
Daphnla 10 v Nevia te Havre
David 9 v Finland te Plymouth
DelfdIJk p 10 Texel n Yxpila
Deneb 10 150 m O St. Paula Rocks
Deo Due* 10 v Catania te Napels
Deo Gloria 9 te Dubrovnlk
Dicky p 10 Skagen n Liverpool
Diemerdyk 11 nm te Seattle verwacht
Dlna 9 v Snodland te Zeebruege
Dlntclborg p 10 Kiel n Rafso
Domburgh p 11 Ouesaant n Casablanca
Doris 11 v Curacao te P. Cabello
Douw* S 9 v Harlingen te Homina
Draka 9 Halmstad te Gefle
Drente 11 v Paita te Balboa
Drittura 10 te Scheveningen
Dubh* 9 v Helsinki ta Tolkia
F.dlion 9 v Karlshamn te Hamlna
Kernland 10 op 50 m ZW Ouesaant
Eemthora 10 te Wllhelmshavsn
Eemstroom 10 te Amsterdam
Eenhoorn 10 v Rott. te Antwerpen
Egbert S 10 t Gent te NewcasUe
Ellewoutsdijk 11 te Tern eu ten
Elshout 11 v Riga te Kotka
Equator 10 v Amst te Aalborg
Erebus 9 te Grangemouth
Eyo S 10 v. d. Tyn* te Antwerpen
Favoriet 9 te Portsmouth
Flduela 2, 11 te Maasluis
Fran* W p 10 Terschelling n Par
Frliia 11 ta Harlingen verwacht
Gaaiterdyk 12 te Havre verwacht
Gaasterkerk 10 v Antw. te Hamburg
Gaasterland SSM 11 te Harlingen
Gabonkuit 10 400 m NNO L. Palma*
Ganymede* 10 v La Union n Balboa
Garonne 9 v Dieppe te Londen
Gaxelle 10 v Antw n Engeland
Geertje Buliman p 10 Kiel
Geestsluls 1/1 te Yarmouth
Gemma 10 100 m OZO Natal
Gerd 9 v Amsterdam te Londen
Gertom 11 V Danzig n 7
Geilen* Hendrlka p 11 Cherbourg n
Hull
Gltana 10 v Rott. n Hamburg
Glory 10 v Aarhuus te Stockholm
Greta 10 v Zaandam n Balllna
Groningen 10 v IJmuldan n Nantes
Groot* Beer 13 te New York verw.
Grootekerk 10 v Calcutta n Chaina
Had* 2 p 10 Terschelling n Watchet
Harm 10 v Rotterdam ta Aarhuus
Hebe Nobel 9 v Antwerpen te Londen
Heerengracht p 10 Kiel n Kotka
Helemar H p II Ramagata
Helena (v. B.) 10 v Hamburg naar
Gdynia
Hennle 10 v Raahe te Hull
Hera 11 v Gdynia te Hamburg
Hilversum 10 v Hamburg te Antwerpen
Hlnda 11 te Amsterdam verwacht
Holland (H) 9 v Fredrlkcund naar
Rochester
Hondibosch p 10 Kiel n Vejle
Hoogezand 9 v Fowey n Raumo
Horlion p 10 Brunab n Kopenhagen
Houtman 10 v Sydney n Melbourne
Hunter 11 v Yarmuoth te Rotterdam
Huibergen p 10 Flnisterr#
Intrepid* 10 v Methil n Bremerhaven
Isle 11 te St Thomas
Ills (V) 9 v Zeebrugge ta Londen
Itersum 11 v Hamilton te Houston
Ivoorkust 10 v Calabar n Abidjan
Izaleo 11 te Balboa verwacht
Jagersfontein 10 v Bremen n Antw.
Jan Herman 10 100 m NO K Villano
Jannle p 10 Tergcheülng n Leningrad
Jato 11 y Schwanenhutten te Kiel
JenJo 10 v Antw. te Vlissingen
Johan van Oldenbarnevelt t3 ta Wel
lington verwacht
Johanca 11 v Londen ta Rott. varw.
Johannes (H) 10 Y Ronna n 7
Johannes (V) 10 v Karlstad n 7
John V 11 v Londen te Antwerpen
Jonet 10 v Londen n Delfzijl
Joost p 10 Kiel n Karskar
Jozef Swenden 9 te Londen
Julia Mary 9 v .Amst. te Londen
Juno 10 v Nvkoplng n Hamburg
Jurjen da Vrle» p 11 Dover
Kaap Falga 10 v Rundvlk n Amst
Kamperdyk 11 v Rott te Antwerpen
Karlmata 11 te Port Said verwacht
Karimun 12 ta Genua verwacht
Kemphaan p 10 Kiel n Gdynia
Kleldrecbt 11 v Mormugao te Bombay
Klnderd.vk 10 te Tamplco
Lata 10 v Genua te Sftx
Laura p 10 Guernsey n Casablanca
Lawak 10 90 m NNO P. Cabello naar
Kaapstad
Liberia* p 10 Oporto n Antwerpen
Liberty p 11 Vliaa. n Hull
Libra 9 v Stockholm te Rundvlk
Lien 10 v Gent te Vlisaingen
LIfana 10 v Barcelona te Algiers
Limburg 10 v Bahrein n Damnum
Lingeborg 9 v Southampton n 7
Llreco 9 v Kristiensand n 7
Lopperaum 10 te Brownsville
Louis* p 10 Kiel n Walkom
Luhox 11 te Amsterdam verwacht
Ludo p 10 Terschelling n Wismar
Lulee Emlll* 9 v IJmuiden n Karlstad
I.ydla W 10 v Middelburg te Amst.
Maas 10 v Boston ta Antwerpen
Maasdam 11 v Bermuda te New York
Maashaven 10 v d rede te Santo*
Maaskadc 10 v Rotterdam n Cork
Maasym N p 10 Kiel n Hamlna
Mado 2, 10 v Hamburg te IJmuiden
Magaa p 10 Majorca n Genua
Main Lloyd p 10 Saigon n Hongkong
Marathon 10 v Hamburg n Antwerpen
Mare Novum 10 v Antw, n Carrington
Marl Ann 9 v Kotka te Irvine
Marian Maria 10 v Itajahy n Vltoria
Marianne 11 v Rott. n Gothenburg
Marie Christina 9 v Merikarvia naar
Colcheater
Mariekerk 11 v Suez te Bahrein
Martenshoek 9 v Somaes a
Martini 11 v Vlissingen n Surte
Maacotte 11 v Swansea ta Rouaan
Meerkerk 11 v Bremen ta Antwerpen
Megrei N p 11 Oporto n Fedala
Meliskerk 12 te Karachi verwacht
Menkar N 11 v Casablanca ta Rouaan
Mentor 11 v Antw te Rotterdam
M*rsey Lloyd 10 te Aden
Merwestad p 10 Texel n Malmo
Midsland 12 te Rotterdam verwacnt
Mimosa 9 v Odense n 7
Minos 11 v Rotterdam n Helsinki
Mintaka N 10 v Casablanca n Nantes
Mltropa 10 v Antw n Middlesbro
Mulrierkerk 11 v Genua verwacht
Muphrld N p 10 Noordhlnder LS
Mynlas p M Texel n Hamburg
Nanusa 11 v Lagoa te Takoradl
Nautlc p 10 Barfleur n Bilbao
N*der-Eema 10 v Bramen n Antwerpen
N*der-Elh* 10 v Calcutta n Penang
Nederlaag 11 te Londen verwacht
Nelly 11 v Londen ta Rotterdam
Neptunua 10 v Hamburg n Esbjerg
Nera p 11 Oueasant n Amsterdam
Netta p 11 Flnisterre n Antwerpen
Nieuwe Yonga 9 te Tampa n Sorel
Nteuwland 11 te Harlingen
Nik# 12 t Swansea te Antw. verw
Nimrod 9 v Render* n Wismar
N'oordam 11 v New York n Rott
Noordeler p 10 Kiel n Abo
Noordwyk 11 v Genua n Monrovia
Nushaba p 11 Recife n Savannah
Olivier v. N'oort p 10 Shetland* «II.
n Preston
Ommcnkerk 11 v L. Marques ta B«lra
Oosterburgh 11 te Amsterdam
Oosterdiep p 10 Terschelling
Onstkerk 10 v Kaapstad n Laa Paimaa
Oranje 12 te Vlissingen verwacht
Omnjefonteln 11 te East London
Orient 10 v Preston n Ark low
Osiris 10 v Three Rivers n Sheet
Harbour
Ossendrecht 10 V Suez n Karachi
Ouwerkerk 10 v Augusta ta P. Said
Overysel (W) p 10 Dover n Newcastle
Pallas p 10 Lissabon n Rotterdam
Paris p 11 Texel n Rouaan
Patricia 10 v Colchester n Hamtna
Paul Westers 9 te Glasgow
Pavonls 9 v Hamlna n I
Pegasus 10 v Rotterdam n Malmo
Peter Swenden 11 te Rotterdam
Philetas p 11 Gibraltar n Barcelona
Pieter S 11 v Rotterdam n Swansea
Pieter Wlnsemius p 11 Malta
Plancius 10 v Hereon te Renders
Poseidon 10 te Port au Prince
Prins Jah. W. Frlso 10 te Bremen
Prins W, G. Fred. 10 be Londen
Prins W. v. Oranje 11 te Cleveland
Prins Willem 2, 10 v Glasgow ntar
Montreal
Prinses Irene p 10 Bella Isle naar
Plymouth
Prosper!!* 11 b* Amsterdam verw
Rapid 9 v Londen te Delfzijl
Roalta 11 v Karlshamn te Rotterdam
Rcggehorg 10 In de Kalmarsund
Rrgina 10 V Trontheim n
Rema 10 v IJmuiden n Swansea
Kernpunt 12 te Suez verwacht
Renovatie 9 v Delfzijl n Bohua
Res Nova p 10 Kiel n Aarhuus
Rcx 9 v Londen te Gent
Rifo An 11 v Ipswich ta Rotterdam
Riouw 9 v Melbourne ta Sydney
Ritornel 11 te Rotterdam verwacht
Robox 10 ln de Kalmarsund
Rochab 10 800 m O Bermuda
Roelof Bulsman p 10 Brunsbutte!
Roelof Holwerda 12 te Rochester verw.
Roelof Jan p 10 Kiel n Norrkoplng
Roggeveen 10 180 m ZO Betra naar
Mtwara
Rottum 11 v Plymouth ta Amst
Ruya T v Rio Janeiro te Santo*
Rijnborg 9 v Yxpila n f
Ryndam 12 te Quebec verwacht
Rynkerk 11 v L. Marques ta Durban
Rijnstroom 9 v Amst ta Londen
Rüsbcrgen 11 ba Rotterdam
Saloons 7 Dakar n Kaolack
Salvlnla 11 te Gravellnea verwacnt
Sappemeer 10 v Middlesbro n 7
Schlebor-r p 11 Kiel n Hamlna
Schlaksrk 10 v Rott. n Hongkong
Senegalkust 10 v Abidjan n Douala
Senior 9 v Groningen te Emden
Serooskerk 10 v Londen n Bremen
Servaaskerk 11 v Antw. te Amst.
Setas 10 v Oslo n Wismar
Sillndoeng 10 v Dar es Salaam naar
Mombasa
Silvaplana 10 v Rott. n Kopenhagen
Sllvretta 11 v Rott. te Antwerpen
Slnabang 8 ta Bangkok
Sirlus S p 10 Kattcgnt n Naeatved
Sltula 10 400 m Z Bermuda
Skadl 11 v Torrevieja te Ceuta
Skagerrak U te Franeker
Slamat p 11 Pa as all. n Balboa
Socrates 10 v Antofagasta n Com-
quimbo
Soestdyk 12 ta Antwerpen verwacht
Solent p 10 de Humber n Blyth
Spaarneborg 10 v IJmuldan n
Sparta 9 v Kopenhagen te Horseng
Sperania p 11 Texel n Wismar
Spes Major 10 ta Cardiff
Spirit 10 v Rott. n Londen
Spolrsto 11 te Rotterdam verwacht
St. Annaland 12 te Rotterdam varw.
Slad Breda 10 v Tenerlfe n Vltoria
Stad Haarlem p 10 Beachy Head
Slad Rotterdam 11 om p u. ta Rolt.
verwacht
Stad Zwolle 11 te Vitorla (verb.)
Stanislas p 10 Bergen n Antwerpen
Start Point 10 v IJmuiden n Colchester
Statendam 11 v Bergen te Rott.
Statenlaan 11 te Southampton verw.
Stella Polaria 10 v Port de Boue n
Antwerpen
Steven 8 v Toronto n T
Straat Cumberland 7 v Adelaide n
Fremantle
Straat Moiamblque T be Santo#
Straat Soenda 11 ta Takoradl
Strab* p 10 Kiel n Holbeek
Streefkerk 10 v Hongkong n Yokohama
Subra p 10 Recalada n Buenoa Aires
Surte Rott -Danzig p 11 Texel
Swift 9 ta Gothenburg
Tacana I v Callao te Matarani
Taille p 11 Rio Grande n Montevideo
Ter* 10 v Lagos n Port Harcourt
Texel (S) 10 v Ipswich te Rotterdam
Thalassa 9 v Walkom n 7
Thalela* 11 v Palma ta Faro
Tilly p 10 Gotland n Zaandam
Tlnda 10 v Rotterdam n Klaipeda
Tjerk Hlddea 9 te Par
TJImenteng 10 v Reunion to Betra
Tilpondok p 10 Mozambique n Belra
Tjltarum 9 v P Kembla te Melbourne
TJIwanxl 8 v Yokohama ta Kobe
Towa 11 v Santo# te B Aires
Trias Trader 9 v Rott. te Londen
Trlta 11 v Rotterdam n Dublin
Triten (B) p 11 Dover n Vliaalngen
Trlumaph 10 v Rott. n Ipswich
Truus 10 v Gent ta Vlissingen
Trijntje P 10 Kl«l n SUte
Tweelingen ld t Rott. n Narvik
Twin 10 V Danzig ba Swansea
Ubbergen p 10 Kl«l n Klaipeda
Unden p H Texel n Verberg
Union p 11 Kiel n Stralsund
Ursa Minor 9 te Groningen
Vanessa 9 ta Elleamare Port
Vanguard 10 v Bilbao te Antwerpen
Vechtborg p 10 Bruneb n Utrecht
Vedette 10 v Hull n Malmo
Veendam 10 v Rott. te Duisburg
Vlod 9 v Gothenburg te Gruvon
Vltestroom p 11 de Caaqueta
Voco 7 v New Orlee/ne n Tamp a
Voorwaart* 12 te Londen verwacht
Vrijburgh p 11 Noordhlnder L9
Walbalong 10 v Tribat n Beyrouth
Walngapoe 9 te Mtwara te Mombasa
Walwrrang 7 v Bangkok te Hongkong
Waterman 11 v Rott n New York
Weslerdam 11 v Rott. n New York
Westereems p 11 Goeroe n Walkom
Westland Producer 10 te Maaaslula
Wlckcnburgh 8 te Casablanca
Willem Ruya 13 te Barcelona varw.
Willemstad 30 300 m WZW Madeira n
Trinidad
Willi Bnhmer 9 op rede Colombo
Wllpo 10 v Delfzijl n Karskar
Wlm 2. 10 v Rott n Grangemouth
Wodan 10 v Antw. n Yarmouth
Wolanria p 10 Kiel n Struer
Wonoglrl 12 te Los Angeles verw.
Wonosarl 10 v Bremen te Hamburg
Zaankerk 10 v Hamburg be Bremen
Zaanland 11 v Brake te Hamburg
Zanzibar 9 v Rott. te Londen
Zeester p 11 K Villano n Bordeaux
Zeevaart 11 te Hamburg verwacht
Zephyr 9 v Amsterdam te Londen
Zuiderzee 11 v Rott. n Boston
Zuidpool 10 v V eet eras n Koping
Zwaaatlena 10 ta Sarpaborg
Tankvaart
Ablda vorm 11 y Hamburg n Curacao
Aclla :o op 150 m ONO Algiers
Aemaea 10 nog ten anker Liverpool
Acteon 10 580 m NO eil. Amsterdam
19 te Por*. Elizabeth verwacht
Ameland 9 V Trinidad n Stan low
Area 11 v Ardroeaan te Staniow
Barendrecht 10 v P. Cordon n Port
land
Caltex Amsterdam p 10 Muscat
Caltex Arnhem p 10 K Matapan
Caltex Eindhoven p 10 Oporto
Caltex Gorlnchem 11 om 30 u. te Hoek
van Holland verwacht
Caltax Letdea 11 t* Abaden verwacht
Caltex Madrid 10 70 m NO Oraa
Caltex Naples 10 440 m O Mombasa
Caltex Pernis p 11 Ras al Hadd
Caltex The Hague 10 te B Mashur
Caltex Utrecht 11 te Mombasa
Clnulla 10 v Punta Cordon n Landaend
Crania p 10 Wight 11 ta Staniow
verwacht
Dorestad 11 y Lavere n Malta
Elliabeth Broere 10 700 m ONO Aden
Esso Amsterdam 10 00 m ZO Sicilië
Forest Town p 10 Bougie n Antwerpen
Gulf Hansa 10 135 m N Lissabon
Gulf Italian p 10 Blzerta
Gulf Swede 10 310 m OZO Malta
Kalydon 11 v Lissabon te Milazzo
Kara 10 v Rott. te Gothenburg
Katelysla 10 op 330 m N Belcm
Kelzerswaard 10 120 m NO Humber
Kelletla 11 ta Cristobal 14 ta La Ll-
bertad verwacht
Kenia 8 v Rott te Thameshaven
Kermla 10 op 800 m NO Curacao
Konlngswaard 10 130 m N Paramaribo
Korenla 9 v Portland n Curacao
Korovlna p 10 Mona Paaa. 14 te Boston
verwacht
Kosicla p 10 Flnisterre 14 vm te
Hamburg verwacnt daarna Rott
Krebsla 10 v New York n Curacao
Kryptos 10 318 m WZW Azoren
Kyllx p 10 Accra 22 te Rott. verw.
Liberty Bell p 10 Pan teilaria
Mohamed Resa Shah 11 te Kharg eU.
Moordrecht 10 v Bari n Wadlfelrnn
Mydrecht 10 430 m NO Savannah
Naess Commander 10 v Tranmcre n
Mena
Naess Lloa 10 v Suez n Bandar Masnur
Naess Tiger p 10 Gibraltar
Ondlna p 10 Kaap Bon n Malta
Onoba 10 op 180 m N'XW Benghazi
Papendrecht p 10 Bona n Battim
Phllldora 14 om 1 u. vm te Hoek van
Holland verwacht
Phillne 14 om 12 u. te Hoek van flol-
land verwacht
Reza Shah The Great 10 140 m OZO
Port Sudan
Rnssum 10 op «90 m W Azoren
Schelp» >k p 10 Vitorla n P Cardon
Scherpendrecht 10 270 m NNO Ber
muda
Sepia 10 op 150 m O Malta
Statue of Liberty 10 200 m ZW A-oren
Tahama 10 Iele Of Grain n Killing-
holme
Visum 10 v Bandar Mashur n Suez
Vitrei 10 300 m Z San Diego 18 te
Mamonal verwacht
Vlvtpara 11 te Port Said verwicht
Vlieland 11 y San Francisco te Balboa
Westertoren 10 1140 m ZW Azoren
Zarla 11 te Rotterdam daama Mens
Zeesleepvaart
Mississippi met „Breda" 10 180 m VW
Aruba
Oceaan 7 v Port Said o t
