Toen de champagne
werd geserveerd
SCHEEPS
BERICHTEN
door Jakob Jakobl
PANDA EN DE PECHVOGEL
VC
tyj
*8 i\ /I
P-t-' PPTT
YDO EN DE DRAAK
LEIDSCH DAGBLAD ZATERDAG 11 AUGUSTUS 1962
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
(Vertaald uit het Duits, Copyright: Cosmopress, Genève)
Het was echter de rust van een
graf, waar hij enkele dagen later
mee geconfronteerd werd. De begra
fenis van Christian Werdohl was
een indrukwekkende gebeurtenis en
de belangstelling was overweldigend.
Amthor verbaasde zich over de om
vang van het personeel van Wer-
dohls uitgeverij. Alle arbeiders en
het gehele kantoorpersoneel waren de
dode gevolgd. Dorothea Werdohl had
bijzonder veel condoleance-bezoek
gekregen en zich daarbij uitstekend
gehouden. Ze was iets bleker dan an
ders. Haar smalle gezichtje had een
enigszins vreemde uitdrukking ge
kregen en haar grote ogen schenen
nog donkerder en fascinerender ge
worden te zijn dan ze al waren. Ten
slotte had zij al haar kennissen ver
zocht haar de eerstkomende weken
liever niet op to zoeken. Ze voelde
behoefte om alleen te zyn.
De vriendenkring van de Amthors,
die zo vaak bij verjaardagen bijeen
was gekomen, was plotseling uit el
kaar geslagen. Men geneerde zich
voor elkaar, nu gebleken was d,at zich
in hun kring een moordenaar be
vonden had. Men ging elkaar zelfs
uit de weg, iedereen was met zijn
eigen gedachten bezig. Kotter zat
nog in het Huis van Bewaring.
Het verzoek van Amthor om hem
uit de voorlopige hechtenis te ont
slaan, was afgewezen, terwijl de re
cherche vrijwel iedere dag in de
fabriek kwam snuffelen. Alles werd
nageplozen: hoe de chemicaliën wer
den bewaard, hoe het stond met het
verbruik van cyaannatrium iede
re arbeider kon zich daarvan even
tueel rijkelijk voorzien terwijl het
dienstmeisje van de Kotters wel
viermaal werd verhoord over de
verhouding tussen mijnheer en me
vrouw Kotter. De boeken werden
grondig onderzocht de firma werd
gezond bevonden en de Bank gaf
bereidwillig de verklaring, dat men
zonder enige bedenking het gevraag
de krediet had verleend. De aan
klacht dat Kotter een moord ge
pleegd zou hebben om in het bezit
der verzekeringsgelden te komen,
was tenslotte nauwelijks meer houd
baar, maar Julius Kotter was nu
eenmaal de enige, die zonder opzien
te baren in het bezit kon komen van
cyaannatrium. Dit argument scheen
de recherche als essentieel te be
schouwen.
Het was omstreeks drie weken na
de begrafenis van Christian Werdohl
dat Termühlen 's avonds tegen zes
uur aanbelde bij mevrouw Werdohl.
Dorothea had hem via Amthor ver
zocht haar eens op te zoeken, daar
zij enkele juridische kleinigheden te
regelen had. Een advocaat wilde zij
daarmee niet belasten, en Walter
had zij gezegd, neem het mij
maar niet kwalijk, maar ik heb nog
wat rust nodig. Als ik nu vrienden
zie, worden oude wonden weer open
gescheurd.
De advocaat had dit uitstekend
gevonden.
Het was de eerste mooie lentedag
van het jaar, toen Termühlen het
huls van mevrouw Werdohl be
trad. In het park floten de meesjes
en in het struikgewas tjilpten de
mussen. Jean opende de deur, na
dat Termühlen gebeld had. De but
ler leidde hem ditmaal niet naar de
kleine salon, maar naar een reusach
tig groot vertrek, dat achter de hal
was gelegen. De ruimte leek eerder
op een zaal. De wanden waren be
hangen met tal van oude schilde
rijen, die Termühlen, die nauwelijks
enig verstand van de schilderkunst
had. zeer kostbaar toeschenen. In een
tot het plafond doorlopende nis stond
een groot marmeren standbeeld, ter
wijl een der lange wanden voorzien
was van talrijke glazen vitrines,
waarin kunstvoorwerpen waren uit
gestald. Het was kennelijk het hei
ligdom van een verzamelaar. In één
der hoeken stonden een tafeltje en
enkele stoelen.
Termühlen vroeg zich gespannen
af, hoe mevrouw Werdohl er uit zou
zien. Hij was verrast, toen een zwaar
gordijn ln een der zijwanden werd
teruggeslagen en mevrouw Werdohl
verscheen. Zij zag er in deze statige
omgeving koninklijker uit dan ooit.
Het zwart van haar kleding stond
haar voortreffelijk en toen zij dwars
door de grote lege ruimte met een
opmerkelijk gracieuze, rustige tred
op hem toeliep, meende Termühlen
nog nimmer zo'n volmaakte vrouw
gezien te hebben.
Mag ik u vast bedanken voor
uw komst, mijnheer Termühlen? zei
zij met melodieuze stem.
Termühlen kuste mevrouw Wer
dohl de hand. Zoals steeds in haar
aanwezigheid, voelde hij zich niet op
zijn gemak. Hij was onzeker van
zichzelf. Dorothea wees op een stoel
en beiden gingen zitten.
Dit was het lievelingsvertrek
van mijn man, zei mevrouw Wer
dohl, Hij kon hier uren door
brengen. Mag ik u soms iets te drin
ken aanbieden? Wilt u roken?
Termühlen antwoordde dat hij
graag een kopje thee zou drinken,
waarop mevrouw Werdohl belde. De
butler verscheen ogenblikkelijk. Me
vrouw Werdohl gaf op wat zij wens
te, waarna hij weer vertrok om en
kele minuten later terug te keren
met thee, gebak en sigaretten. Do
rothea ging er wat gemakkelijker
bij zitten en keek Termühlen plot
seling recht in de ogen.
Zegt u eens, mijnheer Termüh
len, wat denkt u eigenlijk van
mij?
Termühlen werd zo overvallen
door deze vraag, dat hij niet wist
wat te antwoorden. Hij keek me
vrouw Werdohl met grote ogen aan.
Op een gegeven moment meende hij
in haar ogen het oude, kameraad
schappelijke lachje te zien, zodat de
vreemde situatie hierdoor des te
merkwaardiger werd. Misschien had
hij haar sympathie verworven, maar
hij hield dit vermoeden voor zo ver
metel, dat hij het direct weer uit
zijn gedachten bande.
U, mevrouw Werdohl, bent voor
mij de meest volmaakte vrouw, die
ik ooit heb mogen ontmoeten, zei
hy tenslotte.
Dat woord „vrouw" houdt een
zekere beperking in, antwoordde Do
rothea Werdohl. Haar stem klonk
merkwaardig ernstig.
Zou ik dan mogen zeggen: het
meest volmaakte wezen?
Weet u. waarom ik u die vreem
de vraag heb gesteld? Nee, natuur
lijk. Ik zal het u daarom uitleggen,
mijnheer Termühlen. Mijn man
heeft mij op een voetstuk geplaatst.
Ik spreek nu niet over het vele geld,
dat hij mij heeft nagelaten ik
ben zijn enige erfgename, behalve
de paar mensen, die hij een legaat
heeft geschonken. Hij beminde harts
tochtelijk het schone.
Ze glimlachte even.
Hij was verzamelaar, ging zij
verder, en het is best mogelijk,
dat ik voor hem het meesterstuk uit
zijn collectie beng eweest. Ik heb
mij daar trouwens zeer wel btf
gevoeld.
Plotseling stond zij op, liep naar
de lange wand met vitrines en draai
de aan een lichtknopje. Op dat mo
ment gingen kunstig verscholen lam
pen branden, die de glazen kasten
van binnenuit beschenen. Een vloed
van licht deed lange rijen ceramiek,
kristal, metalen kunstvoorwerpen
en kostbare kleinodiën glanzen en
schitteren.
Komt u eens hier stoan, zei Do
rothea.
Ze stond vlak voor eer der vitri
nes en het indirecte licht accen
tueerde op een bijzondere manier
haar figuur. Zij leeic op dat moment
inderdaad het kostbaarste stuk uit
de collectie. Het licht weerkaatste
zich in haar donkere ogen en glans
de op het enige sieraad, dat. zij
droeg: een paar zilveren armban
den.
Termühlen trad op haar toe. Hoe
wel hij nauwelijks enig begrip van
kunst had, begreep hij toch, dat in
deze kasten een vermogen aan snuis
terijen, plastieken, sieraden, sier
voorwerpen uit edelmetaal, zeld
zaam smeedwerk en kostbaarheden
lag.
Het waren altijd de mooiste
uren van mijn leven, zei Dorothea
zachtjes, wanneer ik met mijn
man voor deze kasten stond. Ziet u
daar dat Venetiaanse sieraad? Dat
was zijn lievelingsstuk.
Mevrouw Werdohl haalde een won
derlijk gevormde ketting te voor
schijn en deed die om.
Ieder sieraad heeft hij mij eerst
laten dragen om te zien, of het wel
bij mij zou passen. Ziet u daar dat
Arabische zilverwerk? De ene arm
band is nog zwaarder dan de ander,
maar toch voel ik nauwelijks hun
gewicht als ik ze draag. En die bre
de ketting daar. Vroeg-Spaanse goud
smeedkunst. Ziet u hoe die opalen
glanzen? Hoe vaak heb ik die ket
ting niet omgedaan! Ik verheugde
mij altijd als een kind, als mijn
man mij vol bewondering aankeek.
Vreemd eigenlijk, dat ik u dit alle
maal vertel, maar ik leef in deze
herinneringen.
Mevrouw Werdohl legde de Veneti
aanse ketting, die zij om had ge
hangen, weer terug in de vitrine.
Op een opvallende manier liep zij
vervolgens vlak langs de vitrines,
haar armen wijd uitgespreid. Het leek
Termühlen een visioen, toen deze
bijzondere vrouw, die hij van deze
kant nog nimmer had leren kennen,
met een bijkans starre, gehypnoti
seerde blik naar haar spiegelbeeld
in de vitrines keek.
Dat was een heel bijzondere
wereld Termühlen, zei mevrouw
Werdohl plotseling erg zakelijk,
In die wereld was ik gelukkig.
Ze greep een dik lederen album,
dat op één der vitrines lag, en sloeg
het open.
Mijn man was een hartstochte
lijk fotograaf en wanneer hij meen
de, een bijzondere harmonie tussen
mij en een bepaald sieraad gevon
den te hebben, rustte hij niet, voor
dat hij die harmonie op de gevoelige
plaat had vastgesteld.
Ze liet Termühlen het album zien.
Het bevatte uitsluitend foto's van
mevrouw Werdohl; in het half-duis-
ter, en profiel, met een verrassende
belichting. Droeg zij op de ene foto
een grote zilveren schaal, precies zo
als Lavinia op Titiaans' onvergete
lijke schilderij, de andere foto's lie
ten haar zien met een of ander sie
raad. Het waren stuk voor stuk mees
terwerkjes van fotografie, en vooral
het portret, waarop zij bij een won
derlijke belichting stond afgebeeld
met een bijzonder mooi paar oorbel
len, deed Werdohl kennen als een
waar kunstenaar.
Langzaam bladerde Dorothea het
album door. Bij ieder portret vertelde
zij enkele bijzonderheden over de sie
raden, die zij droeg. De ene foto was
al fraaier dan de andere.
Plotseling aarzelde zij even. Ter
mühlen zag dat op de pagina, die
opgeslagen lag. de foto ontbrak. Me
vrouw Werdohls blik werd enkele
ogenblikken verduisterd; zij scheen
sterk na te denken. Toen klaarde
haar blik weer op.
(Wordt vervolgd)
70-71Waar zijn we nu?" vroeg Panda verbaasd.
„Op de zeebodem"antwoordde meneer Pech, „is het geen
prachtig onderduikadres? Kijk, daar is mijn huisje. Staan de zee
anemonen er niet mooi bij? En let eens op, hoe prachtig je wier
voor klimop kunt gebruiken".
„Het is geweldig", beaamde Panda. „Maar hoe komt het. dat
we zomaar op de zeebodem kunnen lopen zonder nat te worden?"
„We zitten in een enorme luchtbel", verklaarde meneer Pech.
„het is een toepassingen van die prachtige uitvinding om lucht
bellen in water te maken, waar jij mee aankwam"
„Een luchtbel?" herhaalde Panda, „lieve help. het kostte al
duizenden om een klein blijvend belletje in water te maken. Wat
zal deze bel wel kosten?"
Miljoenen en miljoenen", antwoordde meneer Pech blij, „het is
het duurste onderduikadres van de wereld. En er is absoluut geen
kans op. dat ik hier een cent mee verdien. Jaja. alles is prachtig
opgelost: het is een fijne uitvinding om je geld kwijt te raken en
tegelijkertijd kan niemand me vinden
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
86. „O wat dom van me", riep tante Patent opgewekt. Hebt
U zich bezeerd agent? Nee zeker? En U notaris, U bent van de
bagagedrager afgevallen: hebt U zich pijn gedaan? Nee zeker,
hè? Nou dan ga ik maar eens verder, want ik heb haast ziet U."
Ze liet de twee versufte slachtoffers achter en fietste snel naar
stad terug. „Ik zal die vaas vinden", mompelde ze, „al moet ik
huis voor huis doorzoeken. Het wordt tijd dat meneer de Sof naar
zijn Walhalla vertrekt want ik voorzie moeilijkheden als dit Im
pulsieve Leven nog lang doorgaat. Zou de vaas nog heel zijn?"
Welnu, de vaas WAS heel en stond op dat ogenblik in de
Kerkstraat. Keesje stond toe te kijken hoe Mevrouw Jansen bezig
was gerstekorrels tepletten met een primitieve gordijnroe.
„Leuk werk?" informeerde Keesje.
„Rotwerk" antwoordde mevrouw Jansen. „Ik wou dat Ik niet
meer impulsief was. Dan kon ik gewoon een pakje instantpudding
kopen in de zelfbedieningswinkel
Vervolgverhaal voor de kleintjes
78-79. Ik zal jullie bewijzendat mijn draakje tam is, zei
Ydo. Kijk maar, wat er gebeurt!
Hij klom op de stadsmuur, waar de geschrokken soldaten zich
achter elk denkbaar schuilhoekje verborgen hielden; hij stak zijn
vingers tussen de lippen en liet een scherp gefluit horen.
Op hetzelfde ogenblik hield het gejammer van de draak op.
het dier keek in de richting van het gefluit en herkende zijn
baasje. Hij kwispelde met zijn enorme staart, toen kwam hij zo
snel mogelijk naar de stadsgracht gehuppeld. De grond dreunde
onder zijn zware poten.
Kom maar, draakje! lachte YdoJe bent een gehoorzaam
beestje, hoor!
Posities Nederlandse
schepen
Abbekerk 10 v Antw. te Rotterdam
Abel Talman p 0 Umuiden n Helsinki
Achilles 9 v Pto Llmon n Curacao
Adara 9 v Charleston te New York
Artlne 11 te Oporto verwacht
Adm. Courbet 10 te Nordenham
Adm. Nelson 10 v Aal borg te Gruvor
Admiralenfracht 9 te Zaandam
Adrian a 8 v Colchester te Londen
Aegls 9 v Guanta te Trinidad
Aeneas 10 v Amst te Rotterdam
Aerdenhout p 0 Kiel n Kopmanshoi-
msn
Aflena 7 Gent t« Kopenhagen
Agamemnon 10 te Aruba
Agnes Londen te Antwerpen
Alamak 9 240 m W K St Vincent
Albatros 9 v Londen te Rotterdam
Albert V »7 r Falmouth n Rochester
Alberta 8 v Abo te Toppiln
Alca 11 te Dakar verwacht
Alcor p 9 Lissabon n Antwerper^
Aldebaran p 9 de Pitboei n Danrig'
Alderd I, 9 v Amst. n Venermeer
Alge 7 v Cork n Bristol
Algenib 9 340 m O Belle Isle
Algol p 9 Gibraltar n Marseille
Alhena 9 op 270 m NW Dakar
All p 9 Schevenlngen n Mantyluoto
Alida 8 v Delfzijl n Malmo
Alkes 9 v Karachi n Djibouti
Alletta p 9 Brunsb. n Londen
Alnati 9 op 120 m O Bahla
Alnltak 10 v B Aires te Santos
Alphacca p 9 Malta n IJmuiden
Alphard p 9 Kiel n Kopenhagen
Alpherat 9 v Hamburg te Londen
Alwakl 10 v Genua te Napels
Amerskerk 9 v Aden n Suez
Ammon 10 v P C.oave te Savannah
Ampenan 9 v Calcutta te Chalna
Amstelborg p 9 Brunsb. n Delfzijl
Amsteldyk 9 v Cristobal n L Angeles
Amstelkroon 9 op 600 m ZZO Ceylon
Amstelmolcn 9 op 330 m WNW Azoren
Amstelsluls p 9 Port Elizabeth
Amstelstad 10 430 m WZW Bombay
Amstelstroom 9 v Swansea n Poole
Amyntas 9 v Rotterdam n Algiers
Andyk 9 v L. Charles te Houston
Anholt 9 v Londen te Rotterdam
Ank T 9 v Holmsund te Amsterdam
Anna Elisabeth 8 te Londen
Anna Henny p 9 Atlands eil. naar
Yarmouth
Anne Herfurih 9 100 m O Gibraltar
Antarctica 8 te Stockholm
Antares 10 v Yarmouth te Rotterdam
Antllla p 10 Kiel n Kramfors
Antilope 8 v Newburgh n Londen
Antje 9 v Rochester te Gent
Areas p 10 K. Villano n Rotterdam
Ardito 8 v Rott. te Norresundby
A rend skerk 9 v Aden n Aqaba
A res 9 v Pisco n Cerro Azul
Argo p 9 Kiel n Marleberg
Argonaut 9 300 m ZW K St. lVncent
Argus 8 v Gent te Harllngen
Arizona 7 te Dubrovnik
Arnebcp 9 Algiers n Lissabon
Arnedyk 9 op 320 m O Bermuda
Arnhem 10 v Kulusvlk n Rotterdam
Artemis 10 v Bremen te Hamburg
Arvo 10 v Wisbech te Antwerpen
Asmidiske 9 130 m NO Paramaribo
Asteropc 9 v Las Palmas n Ouessant
Atlas 9 v Valencia te Carthagena
Attls 9 v Port au Prince n Montro»'
Audaria p 10 Kiel n Oostzee
Aurora 8 v Colchester n Middlesoro
Avantl 7 v Kotka n Portsmouth
Avenlr p 10 Kiel n Landskrona
Baarn 9 v Curacao n Europa
Balt 9 op 240 m WNW Minlkoy
inil 9 te New York
Barendsi p 9 Texel n Oscarshamn
Batavier 8 v Delfzijl n Skoghall
Batavier 1. 9 te Rotterdam
Batavier 3 p 9 Beachv Head
Bawean 9 op 200 m W Lissabon
Bellatrlx p 9 Kaap Verd. eil.
Bellatrlx (M) p 9 Brunsb. n Lemmer
Beppie 7 v Oslo te Liverpool
Bcrkelstroom 8 te Manchester
Bern 10 v Fowey te Amst verwacht
Bernard John p 10 Alboran eil.
Betty Jean 9 v Londen te Rott
Bcyerland 9 v Goole te Harlingen
Itianca p 7 Elseneur n Riga
Binnenhaven 10 te Rouaan
Bintang 9 op 170 m OZO K. Race
Birmingham 10 te Amsterdam verw
Biscaya 9 v Rotterdam n Dublin
Bloemgracht 11 te Anvtserdam verw
Bonafide p 9 de Casquets n Dordt
Bnnita 7 v New York n La Ceiba
Borculo 10 v Falmouth te Par
Bnrellv 9 te Mantyluoto
Bornrlf 8 v Rusland te Londen
Bosco 8 v Cochin n Basrah
Bovenkerk p 9 Elba n Port Said
Bram 10 v Wisbech te Antwerpen
Breda 9 op 140 m NNO Barranauilla
Bree Helle 9 110 m N Shetlands eil.
n Kings Lynn
Brittenburgh 9 te Rotterdam
Onland 10 v Bayonne te Rott verw
Calchas 10 v Rotterdam te Amsterdam
Camphuys 10 v Khorramshar te Bas
rah
Canada 7 v Antwerpen te Silloth
Caprlcornus 10 te Avonmouth verw
Careheka p 7 Dover n Avonmouth
Casana 8 v Treport te Londen
Castor 9 v Genua te Lissabon
Castor (M) 8 v Danzig n Londen
Catell verm. 10 v Rouaan n Rott
Catharina 12 te Rotterdam verwacht
Catharlnapolder p 10 Cismavo
Celebes p 9 K Blanco n Kaapstad
Charis 9 v Barbados n Trinidad
Cheetah 9 v Hamburg te Rotterdam
Coenraad K p 9 Ameland n Hamlna
Colette 10 v Felixstowe te IJmuiden
Concepcion 8 v Piraeus n Salontkl
Congokust 9 v Loanda n Novo Re-
dondo
Contact 10 100 m W Tyboron naar
Harlingen
Cornelia B 1. 9 v Danrig n Lulea
Cornelia B 2 p 9 Carthagena n Cueta
Corn. Brocre 11 te Shellhaven verw.
Corrle Brocre p 10 Terschelling
Cresta 9 160 m ZW Stavanger naar
Grangemouth
Dnhnmevktist 9 155 m ONO Madeira
Daniel 7 v Casablanca te Kenitra
Danhnis 9 on 270 m W Ou»«ant
Delta 10 v Brussel te Rotterdam
Democraat 10 te Rotterdam
Deneh 9 300 m NO St Pauls Rocks
Deo Duce 8 v Catania n Napels
Diana V 8 v. d. Tyne n Sheemess
Dianncl 9 v Goole te Delfzitl
Dlemcrdyk 9 v San Francisco naar
Seattle
Diet 10 v Londen te Antwerpen
Dina 8 v Rochester n Zeebrugge
Dintelhorg 10 op rede Brunsbuttel
Dinteldyk 8 te San Francisco
Dollard 10 nog te Gloucester
Domburgh 8 v Rott te Londen
Oonl 8 v Rotterdam te Antwerpen
Doris 9 v Aruba te Curacao
Driebergen 9 te Silloth
">uhhe 8 v Helsinki n
Dulveland verm 10 v Grangemouth n
Rotterdam
Eagle 10 v Londen te Antwerpen
Echo 10 v Vllsslnecn te Koper
Eddystone 8 v Marleberg n Preston
Eemland n 9 Dover n Tenerlfc
Ecmsmond 10 v Hamina n Antwerpen
Ecmstroom 10 te Amsterdam verw.
Eenhoorn 9 v Rott n Antwerpen
Elisabeth 11 te Mesane verwacht
Ella 10 v Gothenburg te Antwerpen
Elsa 9 v Ostrand te Skutskar
Emmy S 8 v Rusland te Lowestoft
Engelina Broere 10 te Stanlow
Eos 9 v Lattakla n Volos
Equator 9 ln de Llmfjord
Erasmusslngel p 9 Ouessant
Eumacus 10 v Sandakan ie Tawao
Europa 9 v Antwerpen n Dublin
Export 2. 8 v Rott te Londen
Eyo S 10 te Antwerpen verwacht
Fambo 10 v Antwerpen te Rotterdam
Fes 10 v Bordeaux te Rotterdam
Eiducia 10 te Colchester
Flvel p 10 Dungeness n Moermansk
Kivelstad 9 v Rott. n Marsa el drega
Flevoland 10 te Rotterdam
Forto 9 v Itzehoe n Delfzijl
Frain 10 v Rotterdam te Londen
Franka 2. 9 v Bilbao n Bordeaux
Frans v. Sen meren 10 te Varberg verw.
Frans W 8 v Kragero n 7
Frejo Ipswich-Kasko p 9 Kiel
Friesland 6 v E -London te Durban
Friesland SSM 10 te Rotterdam
Gaasterdyk 9 op 580 m N Azoren
Gaasterland 10 v Amst n Bremen
Gaasterland SSM 11 te Harllngen verw.
Gabonkust 9 op 120 m NW Lissabon
Ganymcdes 9 te La Union
Gazelle 8 v Rott. te Antwerpen
Geertje Buisman p 9 Bomholm
Geertruld Margaretha 9 v Fishguard n
Hamburg
Geestdam 10 v Maassluis te Boston
Geestland 9 op 780 m WZW Ouessant
Gecstslar 9 np 420 m ZW Azoren
Gefle 10 v Gefle te Skoghall
Gemma p 10 Maeelo n Las Palmas
I Gerry S 9 v Barry te Rotterdam
Gersom 9 v Rotterdam te Danzig
Geziena Hendrika 6 te Leixoes
t.lcssenkerk 11 te Mtwara verwacht
Glory 8 v Ahus n 7
I C.oeree 9 v Odense n 7
Gooiland 9 HIn m NO Guadeloupe
Gre 8 v Holmsund te Rye
Grebhcdvk 9 op 650 m NO Bermuda
I Groote Beer 9 260 m ONO K Race
i Gruno 9 v Eabjerg n 7
j llada 2 p 9 Brunsb n Watchet
Harm p 9 Brunsb n Aarhuus
Hasewlnt 10 v Bayonne n Grange-
I mouth
I Hathor 9 v Sto Domingo te Amst
I Hector 10 v Sevilla te Piraeus
t llecuba 9 op 420 m NO Barbados
Heemskerk 7 te Colombo
Heerengracht p 9 IJmuiden n Kotka
llelloo 9 v Rott n Kings Lynn
Helen 9 v Londen te Antwerpen
Helena (v B.l 9 te Hamburg
Helicon 9 od '360 ni ZW Azoren
Henny J p 9 Brunsb n Abo
Henny T p 9 Brunsbuttel n Aarhuus
Henrlca Thekla p 10 Flnisterrc
Hermes p 9 de Azoren n Bremen
Hrrsilla 9 v Rott te Amsterdam
Herta 8 v Par te Gefle
Hilversum 9 v Hamburg n Antw
Holcndrerht 9 500 m NNO Bermuda
n Temeuzen
Hollands Duin 9 op 470 m WNW Kaap
de Goede Hoop
Hnlwlerde 6 v Oslö n Westonpolnt
Hondsbosch p 9 Texel n Vejle
llontestroom 9 te Amsterdam
Hoogezand 8 v Honfleur te Fowey
Hoogkerk 1 v Sue/ n Aden
Hoogland verm 10 v Stettin n Roti
Houtman 'Vt 9 v Gefle n Pateniem
Hunter 9 v Yarmouth n
Hydra (P> p 9 Brunsb n Bridgewa:».
Imke 10 v Amsterdam n Algiers
Ipswich Pioneer 10 te Ipswich
Ipswich Progress 10 te Rotterdam
Irazu 10 v N. Orleans te Cristobal
ittersum p 9 Key West n Houston
Izalco 8 v Guayaquil n N. Orleans
Jagersfontein 10 te Bremen
Jannle p 9 Beachle Head n f
Janny 7 v Dublin n Hayle
Jantje Epplena 9 120 m NO Texel
naar Bohus
Japara p 9 Cherbourg n P Said
Jason 9 op 300 m ZW Azoren
Jean E 9 v Londen te Amsterdam
Jell 10 te Felixstowe verwacht
Jenjo 9 te Kwaadmechelen
Johan van Oldenbarnevelt 10 v Syd
ney n Wellington
Johanna (B) 8 v Harlingen n Abo
John M 8 v Rott te Plymouth
Jonan 10 v Fowey te Temeuzen
Joost 9 v Umuiden n Skutskar
Joseph Freeing p 10 Las Palmas
Jozef Swenden p 9 Sandettie LS
Julia Anna 10 te Waterford verw
Jupiter p sJO Sardinië n C Vecchia
Jurjen de Vries 12 te Rott. verw.
Karimala 9 op 60 m O Malta
Kastanjcsingel p 10 Tyboron
Kalscdyk 10 te Bremerhaven
Kemphaan 9 v IJmuiden n Gdynia
Kenncmerland 9 te Rio Grande
Keyser 10 v Hamina te Kings Lynn
Kilo 9 v Rotterdam n Liverpool
Kinderdyk 9 te Coatzacoalcos
Kirsten Smits 9 te Rotterdam
Kleine Beer 6 v Ceuta n Triest
Konny M 10 te Vopnafjord verwacht
Kontikl 8 v Kemi te DelfzUl
Kreon 10 op rede Fort de France
Laarderkcrk 9 nm te Basrah
l.acrtes 8 te Port Swettenham
l.aga p 9 Sardinië n Sfnx
Fa Paloma 10 te Rotterdam
Laura p 10 Havre n Casablanca
Lauwersborg 10 v Amst n Yxplla
Lawak 9 v Cristobal te Curacao
Lean S 10 v Sheemess n Duinkerken
Leendert Broere 10 te Billingham ver
wacht
Lekhaven 9 op 430 m WZW Dakar
Leliegracht 10 v Antw te Abo
Lelykerk p 9 Flnisterrc n Marseille
Leonidas 9 v Sfax te Tripoli
Liheriakust 9 v Amst 'e Bremen
Lifana 9 v Barcelona n Algiers
Limburg 10 v Abu Dhahl Bahrein
Llngestroom 9 te Amsterdam
Lom hok 9 v Port Sudan - Suez
Louise p 9 Ameland n Lovlsa
I.udo 9 v Antwerpen n Wismar
I.ulsc Emilie 9 te Umuiden
l umcy 9 v Kristinehamn te Groningen
Lvcaon 9 op 780 m ZO Socotra
Lijnbaansgraeht p 9 Kiel n Abo
Madison LlnyÜ 9 v Aden n P Dlekson
Mario 2 10 1e Vllssingen verwacht
Makkum p 10 de Pitboei n Searboro
Malta 9 v Bordeaux n Bilbao
Maluea 10 te Mlddlesbro
Man gen p 10 Esbierg n Gothenburg
Mania p 9 Brunsb. n Huil
Manto 9 v Roterdam n Genua
Marcella 9 v .Antwerpen te Rotterdam
Marco Polo 10 te Amsterdam verw.
Mare Novum 10 te Antwerpen
Margaretha Smits p 9 Spartivento
Margriet L p 9 Finlsteire n Lorient
Marian H p 9 Kreta n Klmolos
Marian Maria 10 te Itaiahy
Marianne 10 te Rotterdam
Mnriseal Lopez p 10 Gibraltar naar
Lissabon
Mars 9 v Hamina n Deventer
Martini 9 v Poole te Antwerpen
Marva p 9 Kiel n Helsingborg
Mascotte 8 v Newport n 7
Matarnm 9 op 150 m ZZO Guardaful
Medon 9 v Charleston n Newport News
Meerdrecht op 150 m NO Cara vel aj
Meerkerk 9 v Bremen n Antwerpen
Mee» Cremer 10 te Den Helder
Megrex N p 10 Kaap Ortegal
Melke 8 v Venetië n Kopar
Menjc 8 v Londonderry te Londen
Mentor 10 v Izmir te Antwerpen
Merak p 10 Brunsb. n St. Nazalre
Merwestad 9 v Gent n Malmo
Metre 8 v Liverpool te Manchester
Metro pole 10 te Antwerpen verwacht
Minerva 2 p 8 Lizard n Belfast
Mirzam N 10 v Casablanca te Kenitra
Mithras 9 v Oran n Tunis
Monica 7 v Belfast n Ardrossan
Montferland p 9 Fernando Noronha
Morag 8 v Antwerpen te Dublin
Mount Everest 10 te Londen verw.
Mutdcrkcrk 9 op 60 m W Kreta
Munte 8 v Leningrad n Grangemouth
Vusi Lloyd 9 nm te Bombay
Mutatie p 10 Dover n La Coruna
My ra 10 v Nantes n Port Talbot
Nanny 10 v Kotka te Rotterdam
Narwal p 9 Brunsb n Trelleborg
Nashira 9 120 m OZO Salvador
Nassauhaven verm. 11 v Ystad naar
Rotterdam
Neder-Ebro 7 te Lyttelton
Neder-Eems 9 te Bremen
Ncdcr-Weser 9 v Keelung n Kobe
Nederland 9 v Newburgh n Londen
Neptunus 9 v Rott. te Hamburg
Nero 9 v Vigo n .Amsterdam
Nestor 9 v Barranqullla te Cartagena
Nctta p 9 K. Roca n Antwerpen
Nias 9 op 220 m W Coneo rivier
Nieuw Amsterdam 10 v New York n
Rotterdam
Nike 9 v Cardiff te Swansea
Nimrod 8 v Horsens n Rand era
Noordster 8 v Harllngen n Abo
Noordwyk 9 v Vltoria te Genua
Nova Zemhla 8 v Svendborg naar
Fredriksund
Novel 9 v Delfzijl n Bohus
Nushaha 9 v Bahla n Savannah
Nykerk p 9 Gibraltar n Antwerpen
Oldekerk 7 v Cebu n Manilla
Olive 10 te Dordrecht verwacht
Olympia 9 v Antwerpen te Londen
Ommenkerk 10 v L Marques n Belra
Oosterdiep 10 v Rott n Kastrup
Oranje II te Southampton verwacht
Oranje (P) 9 v Londen te Leeuwarden
Orante Nassau 1" te Plymouth verw
Oranlehorg 8 v Kemi n 7 U
Oranjcfontein 9 te Port Elizabeth
Ornnicslad 9 920 m NO Paramaribo
Orient 8 v Stettin te Preston
Ossendrecht 9 te Port Said
Ouwerkerk p 9 Kreta n Port Said
Palamedes 10 v Hamburg te Norden
ham
Pallas 9 v Cadiz n Rotterdam
Parklaan 10 220 m NO K. Villano
Paul Westers 8 v Garston n 7
Pegasus 9 v Londen te Rotterdam
Perlclcs 9 v Stade n Curacao
Peter Swenden 9 v Jersey n Rott.
Phtdlas 9 v Genua n Carthagena
Pleter S 9 v Swansea te Rotterdam
Pleter Wlnsemlus p 10 Galita eil.
Plrola 8 v Kopenhagen n Kasko
Plancius 9 v Heroen n 7
Plato 10 v Rotterdam n Havre
Polaris p 9 Brunsb n Kampen
Pnlvdnrus 9 np 23" m OZO Giio-dafui
Port Talbot 9 v Rott n Norwich
Prins Alexander 10 te Rotterdam
Prins Casimlr 8 te Hamilton
Prins Fred. Hendrik 10 te Antwerpen
Prins Fred. Willem 9 660 m ONO Be.le
Isle
Prins Joh. W. Friso 9 v Antw. n Bre
men
Prins Maurlts 10 te Istanbul verwacht
Prins W. G. Fred, p 9 Lizard
Prins W. v. Oranje Detroit naar
Cleveland
Prins Willem 2. 8 te Glasgow
Prins Willem S p 9 Anti Cost! eil.
Prins Willem 4. 8 te Montreal
Prins Willem S p 9 Snaxy Island
Pygmalion p 10 Malta n Oran
Radja p 9 Sydney n Port Plrie
Raket 6 v Londonderry te Ayr
Raki 9 v Vancouver te Ta coma
Randfontein 9 480 m ZZO K Palmas
Realta p 9 Brunsb n Rotterdam
Reest p 9 Utvaer n Brussel
René 9 v Rott. n Kings Lynn
Res Nova 9 v Harlingen n Odense
Ridderkerk p 9 Socotra n Hongkong
Rlnl 9 v Boston n Delfzijl
Rochab 9 1000 m ONO Bermuda
Roelof Holwerda 9 v Kragero n t
Roepat 9 op 1150 m O Bermuda
Roggeveen 6 v Durban n L Marques
Rondo 9 op 120 m O St. Helena
Rotte p 10 K St Vincent n Havana
Rozenhurgh 9 v Stockholm n Rott.
Rubato p 9 Kiel n Leningrad
Rub.v 6 v Rott te Appledore
Rijsbergen p 10 Hanstholm n Rott.
Sagltta p 10 Brunsb. n Schotland
Saloum 6 v P Etienne te Dakar
Santa Margherita 10 te Dordrecht
Sappemeer 9 in de Teesbaai
I Sarangan 9 op 250 m NXW Cochin
Scbeldeborg 10 te IJmuiden
Schie Lloyd 10 te Honiara
Schieborg 7 v Par n Hamina
Schlcdyk 8 te Philadelphia
Seine Lloyd 10 te Rotterdam
Senegalkust 9 v Freetown te Abidjan
Servaaskerk 10 v Marseille te Antw.
Siberoet 10 v Malacca te Penang
Sibigo 8 v Newcastle te Sydney
Sigli 9 400 m NW Hollandla n Brls-
Slmonskerk 9 v Hongkong n Penang
Sinun 9 v Aruba n La Gualra
Slrlus S 10 te Naestved verwacht
Sllula 9 100 m ZW Bermuda ell.
Skagerrak 10 te Franeker verw.
Slamat 8 op 680 m Z Pitcalm ell.
Slledrecht 9 op 175 m OZO Azoren
Soestriyk 9 op 340 m WZW Valentia
Solent 9 v Rotterdam n Newcastle
Snmmelsdyk 9 te Boston
Sonja D 10 te Southampton
Sonsbeek 7 v Liverpool n Asuncion
Sparta 8 v Kopenhagen n Horsens
Spes Major 10 te Cardiff verwacht
Spirit 9 v Londen te Rotterdam
Spoorsingel 9 80 m N .Ameland
St. Annaland 10 te Kings Lvnn
Stad Alkmaar 9 185 m W Freetown
Stad Amsterdam 9 190 m ZW Lu-
deritzbaal
Stad Brrria 9 te Tenerlfe
Stad Delft 9 350 m Z Bermuda
Stad Den Haag 13 te IJmuiden verw.
Stad Haarlem 9 v Rott n Napels
Stad Lelden verm. 10 v Amst. naar
Ltvorno
Stad Rotterdam 11 te Rott verwacht
Stad Utrecht 10 800 m O Norfolk naar
New York
Stad Vlaardlngen 10 te H. Roads
Stad Zwolle 9 te Vltoria
Stanislas p 9 Drorvthelm n Antw
Statendam 10 v Bcreen n Rotterdam
Statenlaan 10 te Guernsey
Steenbergen 9 v Hamburg n Antw.
Steenkerk 10 v Rott te Amsterdam
Sleenwiik 9 or 890 m WNW Landsend
Stella Marls 9 te Harlingen
Stern 7 v Swansea te Leixoes
I Steven 6 v Montreal n Toronto
1 Straat Cook 9 v Newcastle n Port
I Kembla
j Straat Madura 10 v Belra n Zanzibar
Straat Magelhaen 9 v Santos naar
Rlo Grande
Straat Singapore 10 960 m W K.
1 Leeuwin
Strabo p Umuiden n Holback
Streefkerk 7 v Manilla n Hongkong
Swallow 9 Rotterdam te Dieppe
Tarana 9 op 80 m W Iqulque
Tailta 9 v Sao Franclsoo n Montevideo
Tanny 11 v Grimsby te Rott. verw.
Tara p 9 Fernando Noronha
Tarzan 9 v Antwerpen n Londen
Taiman 10 v Duinkerken te Loeiden
Tasmanle 9 Aarhuus n Leningrad
Telamon 8 v Philadelphia te New York
Teunlka 10 ts Leeuwarden verwacht
Texel (S) 7 v Rott. te Ipswich
Thea 8 v Londen n 7
Theano 10 v Belfast te Droghedn
Theron 9 v Paramaribo te Demerara
Tim 9 125 m N Texel n Bergen
Timo 8 v Blyth n Par
TJImanuk 10 v Takoradl te Abidjan
Tjlpanas 6 v Osaka te Kobe
Tjitarum 7 v P. Kembla n Melbourne
Tjittalengka 9 750 m ZO Ceylon
Triton 9 op 210 m NO Azoren
Trims 9 v Snodlar.d te Gent
Tubal 10 v Dover te Rotterdam
Tuko Ramsgate-Stocka p 10 Kiel
Tweelingen 9 v Narvik te Rott
Twin Danzlg-Swamsea p 8 Dover
Tvcha 10 v Amsterdam te Aarhuus
Ubhergen p 9 Terschelling uitreis
Inden 10 v Rott. te Antwerpen
Union 8 v Hartlepool n Stralsund
Utrecht 10 te Bombav verwacht
Van Brakel 10 te Marseille
Van der Hagen 9 v Mombasa naar
Mauritius
Van Llnschoten 9 520 m ZO K Palmas
Van Neck 11 te Auckland verwacht
Van Waerwyck p 9 Diego Garcia
Vanessa p 8 Lizard n Liverpool
Vanguard 10 te Antwerpen verwacht
Venus 9 v Londen te Rotterdam
Veritas 9 v Mlddlesbro n 7
Vermeersingel p 9 Noordhlnder
Vesta (B) 8 v Amst. te Portsmouth
Vesta (S) p 10 Kiel n Helsingborg
Viking 10 v .Antw. n Liverpool
Vindicat 7 v Las Palmas n Rott.
Vlrgo 10 v Londen te Antwerpen
Viscount 7 v Avonmouth te Swansea
Vrede 9 te Terneuzen (verb
Vryburgh 11 om 13 u. te Hoek van
Holland verwacht
Waddenzee 7 v Bayonne n Solves borg
Walcheren 9 v, Bayonne n 7
Waterlnnd 9 31» m N St Pauls Rocks
Wega 6 v Rouaan n Lelth
Westerdok 7 v Marseille te Genua
Westereemi 10 v Antw. n Walkom
Wcstland 9 v Santos n Bahln
Westzaan 10 100 m Z Jamaica
Wexford 8 v Zaandam n Boston
Wiehold Böhmer p 9 K Villano n
Antwerpen
Wllca 9 v Rouaan te Colchester
Wllja 8 v Abo te Karisvlk
Willem Cornells 10 v Kopenhagen n
Rotterdam
Willem Kuys 11 te Napels verw.
Willemstad 9 v Lissabon te Madeira
WtllemUn 10 160 m NO K Villano
Wllpo 9 v Zaandem n Delfzijl
Wlm 2. 9 v Bremen te Rotterdam
Wltmarsum 10 v Duinkerken te .Amst
Wodan :0 v Ipswich te Antwerpen
Wonosarl 9 v Bremen n Hamburg
Yiel p 10 K. Gris Nez n Rotterdam
Ynelborg 8 v Sandvik n t
Zannborg p 0 Kiel n Hamina
Zaankerk 9 v Hamburg n Bremen
Zeevaart 9 v Hull n Hamburg
Zonnekerk 9 v Pt Snld tr Tanger
Zuiderzee 10 te Rotterdam
ZwIJndrerht 9 op 420 m OZO Mahé
Tankvaart
Ahtda 9 v Havre te Hamburg
Aclla p 9 Malta n Rotterdam
Acmaea 9 nog ten anker Liverpool
Area 8 te Ardrocaan daarna Stanlow -
Avonmouth
Bareadrecht 0 te Punta Cardon
Caltex Arnhem 9 00 m W Cyprus
Caltex Eindhoven 12 om 24 u te Hoek
van Holland verwacht
Caltex Gnrlnchem p 9 Brunsbuttel
Caltex Lelden 9 00 m ZO Little Quoin
Caltex Madrid p 9 Gibraltar
Caltex Naples 9 100 m NNO Comoro
eil.
Caltex Pernls 9 v Bahrein n Kopenh.
Caltex Rotterdam 10 60 m W Gibraltar
Caltex The Hague p 9 Little Quoin
Caltex Utrecht 10 v Mtwara naar
Mombasa
Camitia 10 v Rotterdam n Marrero
Cradle of Liberty 9 te P. Miranda
Crania 9 v Rotterdam n Stanlow
Dorestad 9 v Berre te Lavera
Elizabeth Broere 9 900 m ONO Aden
Esso Amsterdam p 0 Bona
Esso Nederland p 9 Mukalla
Flna Nederland 8 te Mauritks
Forest Hill 9 80 m WNW Kretn
Forest Lake 9 te Port Said
Gulf Hansa p 9 Gibraltar n Havre
Gulf Italian p 9 Oram n Port Said
Jacob Vcrolme 7 te Sorel
Kaap Hoorn 9 170 ra N Curacao naar
Three Rivers
Kabylla 9 op 918 m Z Azoren 14 t«
Curacao verwacht
Kalydon 9 op 50 m NW Algiers
Kara 10 nm te Gothenburg verw.
daarna Rott.-Oslo
Katelysla 9 op 300 m O Belem
Kelzerswaard 9 v Stavanger n Rouaan
Kelletl.-i 9 v Punta Cardon n La
Libertad
Kermia 9 op 800 m ONO Porto Rico
Konlngswaard 9 340 m OZO Parama
ribo
Knratla 10 v Thameohaven te Rott.
Korovina 9 v P Miranda n Boston
Koslcia 9 op 170 m W K St Vincent
Kryptos 9 op 050 m ZW Azoren
Kylix 9 v Fernando Po n Rott
Liberty Bell p 9 Algiers
Mltra 9 op 900 m OZO Bermuda
Mohamed Reza Shah p 9 Muscat
Naess Commander 9 te TYanmere
Onoba 9 op 100 m NW Alexar.drl#
Papendreeht p 9 Algiers n Batum
P G. Thulin 9 366 m NW Lima
Phllidora p 9 Algiers 13 te Rott. verw.
Phtllne p 10 Gibraltar n Rott.
Philtppln p 19 Masirah n Mena
Rcza Shah The Great 9 350 m ZZOi
Suez
Rossum 9 op 1180 m ZW Azoren
Scherpend recht 9 240 m ZO Halifax
Sepia p 9 Kreta 16 om 23 u. te Rott.
Statue of Liberty 9 60 m ZO Azoren
Tahama 9 te Isle of Grain
Vlana 10 v Bombay te Mena el Ah
mad!
Vldena 9 v Balboa 17 te Wilmington
verwacht
Vltrea 8 v Son Francisco n Mamonal-
Curacao-Thameahaven
Vlvlpara 9 v Brlndlsi n B Mashur
Westertoren 9 950 m NO Barbados
Zafra 10 v Mena n Thameshaven
Zaria p 9 K. V lano 11 om 14 u. te
Hoek ven Hollend verwacht
Zeesleepvaart
Barentss Zee 10 v Suez n Yenbo
Clyde met drillbarge. 12 te Gibraltar
verwacht
Elbe 10 te Karachi verwacht
Ierse Zes met mlddeniectie 7 te New
York
Mississippi met „Breda" 9 140 m NNO
Barranqullla
Oostzee 9 600 m ZW Azoren n Bilbao
Schelde met 2 bakken 9 450 m N Belem
Thames met drillbarge 12 te Port
