Leidsch Dagblad | 1962 | 10 augustus 1962 | pagina 2

Zwitsers wereldconcern

bouwt in EUROPOORT

Dode en
vermiste

„Medisch paspoort" kan
gevallen mensenlevens

in vele
redden

AGENDA

Investering van vele
honderden miljoenen

uoeneetitMw

(Esso)

F. WAREMAN

MAX TAILLEUR
in LEXI-TIME

ESSO BENZINESTATION

PRIMA SERVICE DOOR VAKKUNDIG PERSONEEL

Initiatief in Californie voncl
in andere landen navolging

Meisje (14)
verdronken

Ontsnapte

gegrepen

MET EEIN ENKEL WOORD

LEIDSCH DAGBLAD

VRIJDAG 10 AUGUSTUS 1962

CVan onze Rot'damse correspondent) De Zwitsers zijn naar Rotterdam
gekomen, omdat zij hier een terrein

In Rotterdams Botlekgebied zal
naar men hoopt nog dit jaar de
eerste paal worden geslagen voor de
bouw van een metallurgisch-che-
misch bedryf, dat een van de groot
ste vestigingen in het Waterwegge
bied wordt. De aluminiumindustrie
Aktien Gesellschaft te Zurich heeft
van de gemeente een terrein van 80
ha aan de zuidelijke arm van de der
de petroleumhaven gehuurd voor de
bouw van een complex van fabrie
ken en voor de aanleg van een erts
overslagbedrijf. De bouw zal over
tien tot twaalf jaar worden uitge
smeerd en vergt een investering van
vele honderden miljoenen guldens. In
omvang en belangrijkheid is de ves
tiging van de Aiag te vergelijken
met die van de ICI naast het Bot-
lekgebied in Europoort-oost, die dit
jaar Is gaan bouwen en in de loop
van de komende tien jaar rond een
miljard zal investeren.

De Zwitserse aluminiumindustrie
heeft in het Botlekgebied de beschik
king gekregen over het laatste grote
terrein, dat er nog voor vestiging
beschikbaar was. Dit 1300 ha grote
industriegebied is nu, op enkele klei
ne percelen na. geheel uitverkocht.
Ten behoeve van de ICI moest het
al worden vergroot met Europoort
oost. waarvoor Rozenburgs buurt
schap Blankenburg moet wijken.

Het is niet de bedoeling, dat deze
Zwitserse industrie hier een alufhi-
niumfabriek gaat vestigen. Het zal
in het Rotterdamse gebied zijn acti
viteiten bepalen tot de bouw van een
metallurgisch-chemisch bedrijf. De
fabriek wordt zoveel mogelijk ge
automatiseerd. Ertsen zullen van hier
worden doorgevoerd naar andere
Europese vestigingen van de Aiag.

Flesje met zwaai'
vergif vermist

Na een inbraak, die tussen 6 en
9 augustus in een schuurtje op een
volkstuin aan de Fruitweg in Den
Haag is gepleegd, mist de eigenaar
uit het schuurtje een flesje, dat naar
zijn zeggen zwaar vergif bevat. Vol
gens zijn aangifte aan de politie is
het flesje ongeveer 15 cm hoog en
was het voor driekwart gevuld met
een witte vloeistof, zwaar vergif dat
de volkstuinder gebruikte voor 't be
strijden van plantenluis.

Advertentie

BIJ 2IJN NAAM

Bij scheepsbotsiiig
op Westerschelde

Bij een aanvaring, die gistermor
gen op de Westerschelde ter hoogte
van Terneuzen heeft plaats gehad
tussen de 398 brt metende kustvaar
der „Vrede" uit Groningen en het
Amerikaanse stoomschip „Hurricane"
(6214 brt) is de 27-jarige machinist
van de „Vrede" B. Schlosser uit En
schede, omgekomen. Zijn stoffelijk
overschot moet zich nog in de ma
chinekamer; bevinden. Een opva
rende van het Amerikaanse schip
werd vermist. De 62-jange eerste
stuurman van de „Vrede" de heer
Hotskes uit Rotterdam, is bij de aan
varing vrij ernstig gewond. Hij liep
een hersenschudding op en brak zijn
linkerarm en drie ribben. De „Vre
de" die zware schade heeft opgelo
pen, wordt thans in een geïmprovi
seerd dok van de Rijkswaterstaat
te Terneuzen drooggepompt. Aanvan
kelijk was de kustvaarder met een
groot gat in het achterschip aan de
grond gezet, maar later is de „Vre
de" door de sleepboten uit Terneu
zen naar deze haven versleept. Een
bergingsvaartuig van Van der Tak
heeft gezorgd, dat de Nederlandce
kustvaarder drijvende bleef. De
„Hurricane" kreeg assistentie van
sleepboten uit Antwerpen. De „Vre
de" (zes opvarenden, gebouwd in
1930 en gezagvoerder, tevens een der
eigenaars, de heer A. Vast uit Lop-
persum) was „in ballast" op weg van
Rotterdam naar Antwerpen, evenals
de ..Hurricane".

De o «rzaak van de aanvaring is
nog onuekend. De Rijkspolitie te wa
ter .telt een onderzoek in.

konden krijgen aan diep vaarwater
schepen tot 50.000 ton kunnen hier
meren en over goede verbindingen
met het achterland kunnen beschik
ken. Dat is van belang, omdat grote
hoeveelheden grondstoffen zullen
moeten worden aangevoerd en half
fabrikaten worden verzonden.

Met deze belangrijke vestiging na
dert een van de meest imponerende
haven- en industrieuitbreidingen van
Rotterdam zijn voltooiing. Ruim tien
jaar geleden was de aanleg van het
Botlekgebied nog maar een plan.
In recordtijd werden weilanden opge

spoten tot industrieterrein en wer
den havens gegraven. Vijf jaar gele
den nam Verolme er het eerste ter
rein in gebruik, een scheepswerf, die
nu een van de grootste in het Wa
terweggebied is. Snel volgden an
dere bedrijven: de Esso-raffinaderij,
erts- en graanoverslagbedrijven en
een aantal petro-chemische in
dustrieën. die Pernis en Botlekgebied
samen tot het grootste olieverwer-
kende centrum van Europa maken.

Advertentie

elke zaterdagavond 18.15
op Radio Veronica

N

Haagweg 65 - Leiden

Tegen inlevering van deze advertentie voor

iedere cliënt een leuke verrassing.

In Libanon: 178 x
doodstraf geëist

De Libanese openbare aanklager
Mallat heeft gisteravond te Beiroet
de doodstraf geëist tegen 178 perso
nen die ervan worden beschuldigd te
hebben deelgenomen aan de misluk
te staatsgreep van december jl. Van
dezen worden 74 bij verstek berecht
Tegen 20 andere beklaagden eiste
Mallat gevangenisstraffen van 10
jaar tot levenslang. In nog 17 andere
gevallen achtte hij niet voldoende
bewijs aanwezig.

Dr. M. C. Collins uit Californié heeft in Utrecht voor een klein gezelschap
artsen een uiteenzetting gegeven over de werkzaamheden van de „Medic
Alert Foundation", een instelling die poogt te voorkomen, dat bepaalde
patiënten (bijvoorbeeld na een verkeersongeluk) een verkeerde medische
behandeling krijgen omdat men niet op de hoogte is van hun specifieke
afwijkingen.

Dr. Collins werd ingeleid door de heer W. J. Quarles van Ufford, secretaris
van het Europees Genootschap voor Allergie, dat dr. Collins heeft gevraagd
zijn ervaringen ter beschikking te stellen. De heer Quarles noemde een
medische identificatie onmisbaar als er bij onbekende patiënten een urgentie
ingreep moet worden verricht. Mensen die aan een bepaalde allergische
ziekte lijden bijvoorbeeld, kunnen ernstig en soms levensgevaarlijk ziek
worden van overigens onschuldige geneesmiddelen. Het Europees Genoot
schap voor Allergie is bezig met de ontwikkeling van een „paspoort" waarop
onaangename of gevaarlijke allergische reacties van de eigenaar kunnen
worden aangetekend.

mensen buitenlandse reizen maken
acht dr. Collins het gewenst, dat het
embleem internationaal wordt en ook
bij de ziekenhuizen. E.H.B.O.-dien-
sten en dergelijke in alle landen be
kend wordt.

Velerlei situaties

Dr. Collins verklaarde, dat in de
Verenigde Staten vele sterfgevallen
het gevolg zijn van een verkeerde be
handeling van onbekende patiënten.
Iedere vijf dagen overlijdt er ge
middeld één Amerikaan tengevolge
van een penicilline-injectie, die fa
taal kan zijn voor mensen die er
allergisch op reageren. Er zijn hart
patiënten, voor wie bepaalde injec
ties of medicijnen levensgevaar op
leveren. Dr. Collins haalde ook het
voorbeeld aan van een man die na
een operatie alleen nog adem kon
halen door een gat in zijn keel. By
de eerste hulpverlening na een on
geluk werd hij zorgzaam warm toe
gedekt tot aan zyn kin Epilep
tici en diabetici vallen soms bewus
teloos neer op straat en lopen de
kans. beticht te worden van openba
re dronkenschap!

Stalen bandjes

Dr. Collins is op het idee geko
men. een „waarschuwings-embleem"
in te voeren, nadat zijn dochtertje
voor een onbelangryk wondje een
tetanusinjectie kreeg en daar zeer
slecht op reageerde. Daarna droeg
zij in haar kleren altyd een briefje
met de waarschuwing, dat zij by een
eventueel ongeluk in geen geval met
anti-tetanusserum mocht worden in
gespoten. By het huidige systeem
zijn de briefjes vervangen door sta
len armbanden met 'n plaatje, waar
in aan de voorzijde de aesculaap en
de woorden „medic alert" zijn gegra
veerd en aan de achterkant de aard
van de afwijking, zoals „diabetys".
„allergisch voor penicilline", „draagt
contactlenzen", en dergelijke.

Reeds 18 landen

Het stalen plaatje vermeldt ook het
telefoonnummer van 'n centraal bu
reau en het serienummer waaron
der de patiënt daar is geregistreerd.
Momenteel dragen meer dan 85.000
mensen in achttien landen een arm
band of ketting met een dergelijk
plaatje. Dr. Collins zei dat er zeker

veel tyd zou vergen als men voor
inlichtingen over een byvoorbeeld in
Italië verongelukte Nederlander naar
het Nederlandse bureau moet bellen.
Gepleit werd voor een „paspoort" van
stevig plastic, waarop zowel in het
latijn als in de eigen taal uitvoeri
ger de nodige gegevens kunnen wor
den vermeld.

Men kan dit „paspoort" altyd by
zich dragen en als het systeem een
maal bekendheid heeft, zal er bü
een ongeluk ook wel naar worden
gezocht.

Dr. Collins merkte op. dat het de
politie en het ambulancepersoneel in
Californië verboden is, in de porte
feuilles van verkeersslachtoffers te
te kijken. Waneer ze het toch doen
lopen ze de kans. als zakkenroller
worden bestraft. Een kettinkje wordt
altyd zichbaar gedragen, zo zei hy,
of men nu zwemt, in een vreemd
hotel slaapt of danst op een bal. Het
is bovendien duurzaam en heeft niet
zoals plastic te lyden van hitte en
vocht. De American Medical Asso
ciation, die deze zaak heeft bestu
deerd. is tot de conclusie gekomen.

dat een kaart niet voldoet. De kosten

van het Amerikaanse systeem vallen

erg mee en vormen maar een fractie

Bezwaren en andere van de bedragen die men de dokter,

moaeliikheden de apotheker Of de verzekering be-
mogeii|Kneaen In de loop der jaren is geble_

ken. dat het vooral de voorlichting
aan het publiek is, die de grootste
financiële offers vraagt. Overigens
zou het mogelyk zyn, het armband
en het kaartsysteem te combineren.

By de discussie bleek, dat bij de
oprichting van een efficient werkend
centraal bureau moeilijkheden te ver
wachten zijn in verband met het
ambtsgeheim en ook, dat het veel te

Ernst en luim

(van onze t.v.-medewerker)

De KRO heeft gisteren het beste
beentje voorgezet!

In „Woord en beeld" gaf Neumann
een verhelderende uiteenzetting over
de Engelse cn Franse standpunten
ten aanzien van de uitbreiding van
de EEG. een problematiek, waarin de
krantelezer zich langzamerhand als
in een doolhof voelen moest. Hy
schetste achtergronden en ontwikke
lingen duidelijk. In „Kijk op kunst"
viel bijzonder de reportage over Cha
gall te roemen! Zijn werk, onwezen
lijk, maar werkelijk is van een' diepe
wijding en het is ook zo bedoeld. Hij
licht zijn arbeid zelden toe, was ook
nu wat stroef, maar in alle terug
houding naar onze smaak veelzeg
gend. Een interessante blik op het
werk van een beiaardier en zijn ca
rillon sloot deze rubriek waardig af.

rDaarop was de beurt aan een gek

200 afwykingen zijn, die een toepas- Engels blijspel, dat voortreffelyk ver

sing van dit systeem noodzakelijk
maken, zodat er miljoenen mensen
zijn die op deze wijze bescherming
behoeven. Zo zijn er alleen al in de
Verenigde Staten 2.500.000 diabetici
en 1.500.000 epileptici. Nu steeds meer

taald was door de Amsterdamse bal
letleraar Van Oosterum. Men kan
tegen dit stuk bezwaren aanvoeren.
Het was bijvoorbeeld niet terzake,
dat de dames van adel waren, maar
dat was niet het ergste. Het ding hing

van onwaarschijnlykheden aan el
kaar. Nu was het o.i. de verdienste
zowel van spelers als vaïi regie, dat
al die eventuele bezwaren er niets toe
deden. Het was onder de bekwame
hand van Frits Butzelaar een vlotte
en dwaze historie geworden, waaraan
talrijke kijkers veel plezier zullen
hebben beleefd. Het kwam uit de zo-
merreserve, was dus telerecording.
Daarvan was goed gebruik gemaakt
door wisseling van kleding tussen de
verschillende scènes, iets wat van
zelfsprekend uiterst moeilyk is te ver
wezenlijken in een „live"-uitzending.

We hebben de vertaling reeds ge
roemd, maar dienen aan het alge
meen gunstige oordeel daarover nog
iets toe te voegen.* De typisch En
gelse humor was gehandhaafd naar
aard, maar was toch geheel Neder
landse in zegwijze of zoals men
dat in toneeljargon noemt ..goed-
gebekt".

Het was een bewerkelijk stuk, maar
er was veel zorg en bekwaamheid in
gestoken. Het kwam er duidelijk uit
en dat stemt tot tevredenheid!

In zee bij Noordwijk

Marjan Smit, 14 jaar, wonende te
Berkel by Tilburg, is gistermiddag
omstreeks vier uur tijdens het zwem
men in zee verdronken.

Het meisje, dat enkele dagen in
Noordwijk vakantie hield, was samen
met haar 19-jarig nichtje, mej. P.
Bijveld, wonende te Oisterwyk, ter
hoogte van hotel „Noordzee" aan het
zwemmen. Ze zyn daarbij te ver in
zee gegaan. Bij de bank geraakte
Marjan in een mui en dreef weg. Mej.
Bijveld wist haar nog te grijpen,
maar moest door de kracht van de
stroming loslaten, waarop het meisje
in het water verdween.

Haar lichaam is nog niet aange
spoeld.

De 25-jarige ongehuwde Duitser H.
D. J. Klaber uit Essen is gisteravond
ter hoogte van Scheveningen in zee
verdronken. Het stoffelijk overschot
is nog niet gevonden.

VOOK HEDENAVOND

Hilversum I 402 m.

VARA: 18.00 Nws., 18.15 Politieke
lezing, 18.25 Dansorkest met zangsol.,
19.00 Voor de kinderen. 19.10 Instru
mentaal trio. VPRO: 19.30 Klass. muz.
(gr 19.50 Weekend agenda, 20.00
Nws.. 20.05 Venetië 1962. impressies van
de Blennale, 20.20 Leven op ABC.
klankbeeld over het dagelijks leven op
Aruba. Bonaire en Curacao. 20 40
Vlaanderen ls vlakbij: Volksmuz. In
Vlaanderen. VARA: 21.00 Vlieg er eens
uit. gev. progr., 21.45 Zonder blind
doek. openbare zitting van ons bijzon
der rechtscollege, 22.15 Bultenl. week-
overz 22.30 Nws. VPRO: 22.40 Medita
tie VARA: 23.00 Socialistisch nieuws
ln Esperanto. 23.10 Lichte grammo-
foonmuziek, 23.55-24.00 Nieuws.

Hilversum II 298 m.

NCRV: 18.00 Christelijke muzlekver..
18.20 De hangmat, een progr. dat
schommelt. 18 50 Regeringsuitzending:
Geven en nemen III Nuttige
wenken om met de zebra op goede
voet te leven. Een serie uitzendingen
voor voetgangers. 19.00 Nws en weer-
praatje, 19.10 In de Muzeval, muzikale
luisterwedstrijd. 19.30 Radiokrant, 19.50
Geestelijke liederen. 20.20 Wiener
Pestwochen 1962: Symfonie-orkest, en
Instrumentaal octet: klass. muz., 21.40
Lichte grammofoonmuz., 22.00 Mod.
muz. (gr). 22.15 Viool en plano (gr.)
lichte muz.. 22.30 Nws. en SOS-ber..
22.40 Wijd als de wereld, lezingen,
23.00 Strijkkwartet (gr.): mod. muz.
23.55-24.00 Nws.

VOOK ZATERDAG 11 Al'G.

Hilversum I 402 m.

VARA: 7.00 Nws 7 10 Ochtendgym.,
7.20 Soc. stfijdlied. 7.23 Lichte och
tendklanken (gr.) (Om 7 30 Van de
voorpagina, praatje), 8.00 Nieuws,
postduivenberichten en socialistisch
strijdlied. 8.19 Muzikale ochtendpost
(gr.) Voor de kinderen, 8 50 Wegwijzer,
tips voor trips en vakantie. 9.00 Och
tendgym voor de vrouw. 9 10 Klass.
muz. (gr.), 9.35 Waterstanden, 9.40
Tokkelorkest. VPRO: 10.00 Samen
thuis, praatje. 10.05 Bybeloverdenklng.

Doopsgez. kerk: Evangelisatie Chrls-
tengem. „Ecclesia", 8 uur nm.

ZATERDAG
Doopsgez.kerk. Adventkerk, bij
belstudie. 10 tot 11 uur vm, prediking
Voorganger dhr J.

Beestenmarkt: Openluchtsamenkomst
Leger des Hells. 8 uur n.m.

ZONDAG

Hogewoerd 175. Wachttorenstudie
Jehovah's Getuigen, 4.30 en 6.30 uur
nm.

Steenschuur 6: Kerk van Jezus Chris
tus van de heiligen der laatste dagen
10.30 uur vm.

(Van onze Enschedese correspondent)

De Enschedese politie heeft gister
middag omstreeks half zes op aan
wijzing van een meisje een van de uit
de Leeuwarder strafgevangenis ont
snapte gevangene aangehouden. Hy
bevond zich nabij de haven van En
schede en zat aan de kant van de
weg. Hij was doodop. Hij vertelde
dat hy met de andere ontsnapte
woensdagmorgen vroeg de trein had
genomen naar Zwolle en vandaar een
kaartje gekocht naar Easchede. Beide
mannen waren omstreeks half elf in
Enschede aangekomen. Zy hebben
geruime tyd in de stad gelopen en
bij enkele winkeliers kleren gekocht.
In deavond zyn ze uit elkaar ge
gaan. De thans gepakte heeft toen
een inbraak gepleegd by een tand
arts, dichtbij het politiebureau. Gis
termorgen heeft hij zijn kleren neer
gelegd in het Volkspark te Enschede.
Toen er gistermorgen bij de politie
een melding van de inbraak binnen
kwam, alsmede een van het vinden
van de kleren, heeft de politie alles
gedaan om de man te arresteren. Dit
gelukte gistermiddag om half zes.

Premier Brazilië
wil de president
meer maelit geven

De Braziliaanse premier, Da Ro-
cha, heeft gisteren zijn hervormings
program aan het parlement voor
gelegd. Hy stelde het lot van zyn
regering afhankelijk van de uitspraak
over dit program, waarvan het be-
langrykste punt is een vervroegde
volksstemming over terugkeer naar
de presidentiële regeringsvorm.

Toen de huidige president. Goulart,
vorig jaar ex-president Quadros op
volgde. werd het parlementaire stelsel
ingevoerd en de bevoegdheden van de
president drastisch beknot. De kan
sen op aanvaarding van het program
door het Congres worden gering ge
acht.

Kleine Burcht: Volle Evang. Zending
Spr. dhr. Zijlstra. 10 uur vm.

Rijksmuseum voor Volkenkunde:
Film over Arable: Qatar, land van dn
dauw De film wordt Ingeleid door de
heer J. Th, P. de Bruijn, conservator
van de afdeling Voor-Azié van het mu
seum. 2.30 uur n.m.

MAANDAG
StadhuispleinCarlltonbespellng,
8 tot 9 uur nm.

DINSDAG
Hogewoerd 175: Dienst vergadering
van Jehovah's Getuigen. 7.25 uur n.m.

WOENSDAG
Beestenmarkt- Openluchtsamenkomst:
Volle Evang. Zending, 7.45 uur nm.
Pieterskerk: Avondstilte, 7.30 u. nm.

DONDERDAG
Hogewoerd 175: Dienst vergadering
van Jehovah's Getuigen. 7.25 uur n.m.

TENTOONSTELLINGEN

Lakenhal: Tentoonstelling „Het tul
penmotief ln de Turkse kunst". Werk
dagen 10-4 uur; zond. 1-4 uur (tot
20 augustus).

Legermuseum (Pesthuislaan): Met
uitzondering van maandag, dag van
10-4 uur (zondag 1-4 uur).

Rijksmuseum Geologie en Mineralo
gie. v d Werfpark 1; tentoonstelling
geologie van Nederland. Op werkdagen
van 10-12 en 2-4 uur. Zon- en feest
dagen 2-4 uur

Rijksmuseum voor Volkenkunde:
Dae 10-5 uur zondag 1-5 uur.

Rijksmuseum voor Volkenkunde:
Tentoonstelling ..Naar wijder horizon"
Werkd 10 tot 5 uur: s zondags 1 tot
5 uur (tot 8 oktober)

Rijksmuseum van Oudheden. Dage
lijks 10-5 uur. zondag 1-5 uur.

Rijksmuseum van Oudheden: Ten
toonstelling „Glas uit de oudheid",
(t/m 15 augustus).

Rijksmuseum voor de geschiedenis
der natuurwetenschappen: Dagelijks
10-4 uur zondag 1-4 uur.

Li(lo: „El Cid". 14 Jr. Dag. 2.30 en

7.30 uur (ook zondag).

Luvor: „Ramona". Al. Dag 2.30. 7 en
9 15 uur; zond. 2.30, 4.45, 7 en 9.15
uur.

Studio: „Drie is teveel". 18 Jr. Dag.
2.30, 7 en 9.15 uur; zond. 2.30, 4.45,
7 en 9.15 uur.

Trianon: „Follow that dream". A l. Dag.
2.30, 7 en 9.15 uur; zond. 2.15, 4.30.

7 en 9.15 uur.

Rev: „Rekruut tegen wil en dank". A.l.
Dag. 2 30. 7.15 en 9.15 uur; zond.
2.30, 4.45. 7.15 en 9.15 uur.

Casino: „Salomo en de Koningin van
Sheba". 14 jr. Dag. 7 en 9.15 uur;
's middags 2.30 uur „Doornroosje".
Astra-theater - Wassenaar: Vrijdag

8 uur; zat. en zond. 7 en 9.15 uur
..Gezworen kameraden" (Battle Cry).
14 jr. Ma. en dl. 8 uur „Blanke
vrouw in de Jungle". 14 jr. Wo. en
do. 8 uur „Morgen zijn zij volwas
sen". 18 Jr. Zo. en wo. 2.30 uur (bij
regenweer ook ma. en do. 2.30 uur)
..Marina". A.l.

Avond- en nachtdienst der Apotheken
Tot en met vrijdag zijn voor spoed-
vcur spoedeisende gevallen geopend:
Zuider Apotheek. Lammenschansweg 7.
tel. 23553 De dienst van apotheek R.
van Breest. Smallenburg te Leiderdorp,
wordt eveneens waargenomen door de
Zuider Apotheek.

Bij geen gehoor van Uw hulsarts of
specialist (of diens waarnemers), bel
op dokterstelefoon 22222.

(Advertentie)

BINNENLAND

In het staatsblad van vandaag
is opgenomen de wet tot wyziging van
de arbeidswet 1919 Deze wyziging be
treft de z.g. broodbakkerijparagraaf en
heeft ten gevolge, dat nvi.v. 30 aug
het verkoopuur van brood wordt ver
vroegd van tien uur tot half tien op
de eerste vyf werkdagen van de week
en tot negen uur op de zaterdag. Met
ingang van 30 augustus is het mogelijk
om na verkregen vergunning in brood-
bakkerijen ln ploegen te werken.

De Stichting Coevorden centrum
houdt zaterdag 18 augustus een In
ternationale taptoe. Vyf buitenlandse
korpsen zullen hun medewerking aan
dit festijn verlenen. Voor het eerst na
1945 zal een muziekkorps van de Duitse
Bundeswehr ln Nederland optreden
Het hoogtepunt van de dag zal zyn
de een uur durende finale van 250
muzikanten. De stichting heeft zich
verzekerd van de medewerking van de
llchtexperts van de Taptoe-Delft. De
korpsen zullen optreden op de Pam-
pert en by het kasteel.

De 75-jarige heer Jansen uit
Hoensbroek ls gisteravond, toen hij on
der de gem. Nleuwstadt per fiets de
Rijksweg Slttard-Roermond overstak,
gegrepen door een personenauto. Hy
werd op slag gedood.

Bij een verkeersongeval in de
buurt van Laon, in noord-Frankrijk,
is gistermiddag mevrouw J. Boshuizen
uit Zandvoort om het leven gekomen.
De door haar man bestuurde auto
kwam ln botsing met een lorry. De
heer Boshuizen liep lichte verwondin
gen op.

In Xanten. even over de Neder
landse grens bij Nijmegen, is gisteren
een Nederlandse personenauto met
vijf bouwvakarbeiders uit Groesbeek
by een verkeersongeluk betrokken ge
raakt. De bestuurder van de auto. de
29-jarige metselaar W. Peters uit
Groesbeek. werd op slag gedood. De
vier andere Inzittenden zyn opgeno
men in het ziekenhuis ln Xanten Een
van hen werd ernstig, de andere licht
gewond.

De Haagse „Ban-de-bomgroep"
heeft gisteravond in samenwerking met
het „Comité 1962 voor de vrede" een
protestdemonstratie gehouden naar
aanleiding van de zondag door de
Sowjet-Unie begonnen nieuwe serie
proefnemingen met kernwapens. Circa
50 a 60 demonstranten, voornamelijk
jongeren, verzamelden zich tegen acht
uur voor het Vredespaleis. In optocht
trokken z(J. voorzien van spandoeken
naar de Russische ambassade aan de
Andrles Bickerweg. waar een manifest
werd aangeboden, waarin de Russische
regering met de meeste klem wordt
verzocht de kernproeven te staken.

BUITENLAND

Een Amerikaans vrachtschip sein
de gisteren dat het een SOS had op
gevangen van het Britse motorschip
„Saymanla". Het 731 ton metende
schip dat zeventien mensen aan boord
had. seinde dat het zinkende was ln
de Caraïblsche Zee .op ongeveer vijf
tien mijl westelijk van het Panama
kanaal. Het zou uit Kingston, op Ja
maica, zijn vertrokken.

De Zweedse generaal-majoor Carl
Klintberg ls door de Verenigde Naties
aangesteld als vlce-bevelhebber van de
strijdmacht der volkerenorganisatie ln
Kongo. Klintberg ls zestig Jaar.

Een Super-Constellation van de
Amerikaanse marine die werd gebruikt
bij het patrouilleren langs de Ameri
kaanse oostkust, is gisteravond op de
basis Patuxent In Maryland veronge
lukt. Van de achttien Inzittenden
kwamen er drie om het leven. Van de
overlevenden hebben enkele brand
wonden opgelopen

Scandinavian Airlines System
(SAS) ls bezig haar organisatie te mo
derniseren. In verband hiermee heeft
zij tot een vorm van technische sa
menwerking met de Zwitserse lucht
vaartmaatschappij Swiss Air besloten
Onder meer zullen sommige reparaties
en inspecties aan toestellen van de
SAS voortaan ln de werkplaatsen van
Swiss Air In Zurich worden verricht.
Het technisch personeel van de Scan
dinavische luchtvaartmaat5chappy ln

Denemarken, Noorwegen en Zweden zal
worden verminderd.

De „commissie van honderd", de
Engelse vereniging van bestrijders van
kernbommen die massale „sit-down"-
demonstratles heeft georganiseerd,
wordt met bankroet bedreigd. De com
missie heeft een schuld van 1.500 pond
(f 15.000). De secretaris. John Tremaln.
heeft gezegd dat de schuldeisers hun
geld binnen een week betaald willen
zien. Wanneer het geld er niet komt.
zal de organisatie failliet worden ver
klaard. zo zei hij. De vereniging heeft
geen lidmaatschapsgelden en steunt op
giften van aanhangers.

De oud-secretarls-generaal van
het verboden Afrikaanse Nationale Con
gres in Zuld-Afrlka. Nelson Medela, is
gearresteerd De Zuldafrlkaanse politie
zocht hem al twee Jaar lang. Hij is
beschuldigd van ondermijnende acti
viteit en in verzekerde bewaring ge
steld

De Britse farmaceutische industrie
heeft een commissie Ingesteld, die alle
geneesmiddelen moet onderzoeken die
ln Engeland te koop zijn. Hiertoe ls
besloten naar aanleiding van berich
ten over geneesmiddelen met gevaar
lijke nevenwerking.

Bij gelegenheid van de zevende
Olympische Spelen van het Britse im
perium en Gemenebest ln november
aanstaande In Perth (Australië) zal
de Australische regering op 1 november

twee speciale postzegels en een lucht
postbriefkaart uitgeven.

Een 21-jarige Estlander, Fredo
Ellam, heeft zijn Russische schip „Ja-
rensk" in de Engelse haven Preston
verlaten en om asiel in Engeland ver
zocht

De politie van New York heeft
deze week een bende opgerold die han
delde ln verdovende middelen. Zy ar
resteerde elf mannen, die ervan wor
den beschuldigd van 1950 tot 1959 vier
honderd kilo zuivere heroïne de Ver
enigde Staten te hebben binnenge
smokkeld en verhandeld De waarde
wordt geschat op honderdmiljoen dol
lar.

Op het Japanse eiland Hokkaido
heeft gisteren een taifoen gewoed
waarbij twee personen zijn omgekomen
en negen gewond. Spoorwegverbindin
gen werden door de begeleidende he
vige regenval verbroken en 900 hulzen
hadden van het water te lijden.

De voorlopige hechtenis van de
vijf beklaagden ln de zaak van de kin
dermoord te Luik zal voor drie maan
den worden verlengd. De beklaagden
zullen ln oktober voor het assisenhof
ln Luik verschijnen. Zoals bekend gaat
het ln deze zaak om een (waarschijn
lijk tengevolge van het gebruik van
eer verdovend middel door de moedert
misvormde pasgeboren baby, die met
medeplichtigheid van een dokter, de
ouders en andere familieleden door
middel van een Inspuiting gedood zou
zyn.

VARA: 10.20 Melodieën-Expres. 10.50
De wilde vaart, cabaret, 11.20 Sport
nieuws. 11.45 Jacht op geluld, klank
beeld, 12.00 Instrumentaal licht trio,
12.15 Van de wieg tot het graf. vra-
genbeantwoording, 12.30 Mededelingen
ten behoeve van land- en tuinbouw,
Daarna: Postduivenber., 12.34 Jazz
band, 13.00 Nws.. 13.15 VARA-Varla,
13.20 Voor de Jeugd, 14.10 Voor de
Jeugd, 14.45 De bonte wereld van Su
riname. lezing. 15 00 Operaprogr. (gr.),
1640 Boekenwijsheid. 17.00 Radio
Jazzclub, 17.30 Actualiteiten.

VARA: 18.00 Nws. en commentaar,
18.20 Lichte grammofoonmuz., 19.00
Artistieke Staalkaart, VPRO: 19.30 Op
de helling, klankbeeld, 19.45 Grammo
foonmuz., 19.55 Deze week. praatje.
VARA: 20.00 Nws., 20.05 Promenade
orkest en koor, 20.55 Nederlandse ca-
baret-artiesten op de plaat, 21.10 Soc.
commentaar, 21.25 Zomeravondcontras
ten, schakelprogramma, 22.00 Muzlek-
mémolres, 22.20 Sportnws, 22.30 Nws.,
22 40 Tango-Rumba-orkest en zangsol.,
23.10 Lichte grammofoonmuz., 23.55-
24.00 Nws.

Hilversum II 298 m.

KRO: 7.00 Nws, 7.15 Geestel. liede
ren, 7.30 Grammofoonmuz., 7.45 Mor
gengebed en overweging, 8.00 Nws.,
8.15 Lichte grammofoonmuz., 8.50 Voor
de huisvrouw, 10.00 Voor de kleuters,
10.15 Klass. muz. (gr.). 11.00 Voor de
zieken. 11.45 Franse chansons, 12.00
Middagklok - noodklok, 12.04 Licht
lunchconcert (gr.), 12.30 Med. t.b.v.
land- en tuinbouw, 12.33 Lichte gram
mofoonmuz., 13.00 Nieuws. 13.15 Pla-
tennieuws. 13.25 "Musicerende dilet-
tanten. 13.50 Symfonische dansen

(gr.). 14.30 Voor de jeugd, 15.30 Plano-
spel a quatre mains: klas. muz., 15.50
iopraan en plano (gr.). 16.10 Als de
da^ van gisteren, klankbeeld. 16 40
Llehte grammofoonmuz.. 17.10 Instru
mentaal octet: lichte muz., 17.30 Boek-

KRO: 18.00 Lichte grammofoonmuz.,
19.00 Nws., 19.10 Actualiteiten, 19.25
Sopraan en plano (gr.)opera-aria's, 1
19.45 Lichtbaken, lezing, 19.55 Popu
laire klass. (gr.), 21.00 De Platenkof-
fer, gev. progr., 2145 Lichte grammo
foonmuz.. 22.05 Pianospel, 22.20
22 25 Boekbespr.. 22.30 Nws 22 40 W(j
lulden de zondag ln, godsdienstig
progr., 23.00 Mod. muz. (grr), 23.55
24.00 Nws.

TELEVISIEPROGRAMMA

NCRV: 15.00 Folkloristisch progr.,
15.15 Waddeneiland, een Impressie van
het eiland Ameland. 15.55 Muzikale

roeten uit Kopenhagen, 16.15 TV-
ilm, 16.35 Dier in 't vizier, maande- i
lijks programma over dieren, 17.00
Voor de kinderen. (17.30). 19.30 TV-
film, 19.55 Morgen ls het zondag,
NTS: 20.00 Journaal. NCRV: 20.20
Memo, 20.30 Muz. voor U, 21.00 Rep.
van een internationaal rolschaats-
programma van de rolschaatsclub Ma
rathon te Den Haag. 21.25 Ha. die
Paul!, amusementsprogr.. 22.10 Docu
mentaire film over de Londense parken
22.35 Dagsluiting.

BUITENLANDSE PROGRAMMA'S

Engeland, BBC Home Service 330 m.

12.00 Automobilistenkroniek, 12.30
Interviews, 12.55 Weerber., 13.00 Nws.,
13.10 Hoorspel, 13.40 Gev. grammofoon
muz., 14.10 Hoorspel, 15.10 Hoogtepunt
uit de programma's van de afgelopen
week. 16.00 Orkestconcert, 17.00 Voor
de jeugd. 17.55 Weerber., 18.00 Nws.,
18.15 Sportprogramma. 18.45 Amuse-
mentsmuz.. 19.30 Gev. muz. progr.,
20.30 Hoorspel, 22.00 Nws., 22.10 Boek
bespreking. 22.45 Avondgebeden. 22.59
Weerber.. 23.00 Nws., 23.02-23.35 Mod.
kamermuziek.

bespreking. 17.40 Zang en plano.

12.00 Grammofoonmuz., 12.31 Lichte
muz., 13.20 Cricket, 13.35 Cricketuit
slagen, 13.45 Latyns-Amerikaans orkest
14.3014.35 Sportnieuws en uitslagen
races. 14.45 Orkestmuz., 15.30 Sport
nieuws en uitslagen races, 15.35 Gev.
progr., 16.30 Sportnieuws en uitslagen
races, 16.35 Gev. muz., 17.30 Sport
nieuws en uitslagen races, 17.40 Piano
spel. 18.00 Lichte muz., 18.30 Jazz
muziek. 19.00 Nieuws en Journaal,
19.18 Sportjournaal, 19.31 Henry Wood
Promenade concert: Operamuz, mod.
en klass. muz. I. d. pauze: 20.4021.00
Interview, 22.00 Lichte muz., 22.30
Nieuws en sport, 22.40 Dansmuz., 23.55
tot 24.00 Nieuws.

NDR/V/DR 309 m.

12.00 Lichte muz., 13.00 Nws., 13.15
Hammondorgelspel, 13.30 Jazzmuziek,
14.00 Grammofoonmuz., 15.30 Koorzang
en sol., 16.30 Lichte muz., 17.30 Duitse
topliedjes. 19.00 Nws., 19.30 Koorzang.
20.00 Cabaret: Daarna: dansmuz., 22.10
Mod. orkestmuz.. 22.30 Gev. muz. (gr.)
24.00 Nws., 0.10 Dansmuz.. 1.00 Jazz-
muz., 2.00 Weerber. en gev. muziek.

Frankryk 3, 280 en 235 m.

12.00 Nws., 12.10 Symfonieconcert:
mod. muz., 13.05 Klass. kamermuz.,
13.42 Grammofoonmuz., 14.40 Klassie
ke kamermuz., 15.45 Holland Festival:
Le Forza del destlno, opera, 18.30
Grammofoonmuz., 19.00 Nws., 19.26
Moderne kamermuz. (gr.). 20.00 Klas
sieke en mod. orkestmuz., 21.05 Hoor
spel. 22.35 Mod. pianomuz.. 23.04 Svm-
fonieconcert (gr.), 23.33 Mod. kamer
muz. (gr.) 23.52-24.00 Nieuws.

12.00 Nws., 12 03 Lichte orkestmuz.,
12.30 Weerber., 12.35 Lichte grammo
foonmuz.. 13.00 Nws., 13.15 Lichte

Èrammofoonmuz. voor de Jeugd, 14.00
ichte grammofoonmuz. 14.30 Symfo
nisch concert (gr.), 15.30 Broer en zus
en zo. 16.00 Amusementsmuziek.
17.00 Nws., 17.15 Dagklapper, 17.20
Lichte muz.. 18.00 Orgelrecital, 18.30
Voor de soldaten. 19 00 Nws., 19.40
Lichte orkestmuz. (gr.). 20.00 Gev.
muz. progr., 22.00 Nws 22.15 Populair
avondconcert (gr.). 23.00 Nws., 23.05
Dlxlelandmuz., 23.35 Dansmuz., 23.55-
24.00 Nieuws.

484 in.:

12.18 Nieuwe grammofoonplaten,
13.00 Nws., 13.30 Lichte grammofoon-
muziek, 14.45 Festival van Edinburgh:
Mod. orkestmuz., 16.03 Operamuziek.
17.00 Nws., 18.03 Lichte grammofoon-
muziek voor de teenagers. 18.38 Popu
laire grammofoonmuz., 19.30 Nieuws,
20.30 Hoorspel. 21.00 Lichte grammo
foonmuz.. 22 00 Wereldnieuws. 22.15
Jazzmuziek. 22.55 Nws.. 23.00 Klassieke
en modn. muz., 23.55 Nws.

WEERRAPPORTEN

(Van hedenpiorgen 7 uur)

a

Is

Si
i s si

Amsterdam

Den Helder

Ypenburg

Vlissingen

Eelde

De Bilt

Twente

Eindhoven

Z.-Limburg

Helsinki

Stockholm

Oslo

Kopenhager

Aberdeen

Londen

Brussel

Luxemburg

Parijs

Bordeaux

Grenoble

Nice

Beriyn

Frankfort

München

Ztlrlcb

Genéve

Locarno

Wenen

fnnsbru

BelgTado

Athene

Come

Maccto

Madrid

Mallorcu

Lissabon

regen
motregen
zwaar bew
regen
regen
regen
regen
regen
zwaar bew
half bew
licht bew
regen
geh bew
half bew
zwaar bew
regen
zwaar bew
zwaar bew
onbewolkt
zwaar bew
onbewolk'
zwaar bew
geh bew
onbewolk i
onbewolkt
zwaar bew
onbewolkt
onbewolk
zwaar bew
jnbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
onbewolk i
onbewolkt
rnbewolki
onbewolkt

w.stil
w stil
nno
z

vXzw
wzw
nnw
w.sttl
w.stil
nnw
w

wnw
w.stil
w.stil

12 18
6 19
8 18
6 19

4 19
6 20
6 20
6 20

5 17

5 20

3 20
8 18

6 13

5 19

6 19

4 20
3 20
6 23

5 24
4 19

2 22
2 21
1 22
23

2 25

2 24
1 28

35
32

3 27
31
30