Toen de champagne
werd geserveerd
,LJT.
5 CHEEP
BERICHTEN
door Jakob Jakobi
PANDA EN DE PECHVOGEL
PATENT"
JwP
YDO EN DE DRAAK
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 10 AUGUSTUS I960
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
IM
(▼•rtMld uit h«t Duits, Copyright: Cosmopress, Genève)
'u
De aanwijzingen zijn zó duide-
yk, dat ik zelfs tot arrestatie over
1 jjgou kunnen gaan, antwoordde Muck
jenadeloos. U bent de enige, die
gs jeraakkelijk aan iedere hoeveelheid
yaannatrium kunt komen!
Maar waarom zou ik nu uit-
\llkrekend op de verjaardag van de
Jfnmthors mijn vrouw willen vergifti-
(en?
Waarom zou u uitgerekend op
verjaardag van de Amthors uw
irouw niet vergiftigen?, kaatste de
lommissaris de bal terug.
Ik geef u mijn erewoord
Laten wij zakelijk blijven. Voor
niemand zou het zo gemakkelijk ge-
Veest zijn en niemand zou een beter
notief gehad hebben voor een moord,
gén ding staat namelijk als een paal
>ven water, mijnheer Kotter. Op
i verjaardag van de Amthors moest
in mens sterven. De verkeerde werd
jhter getroffen
En uitgerekend ik zou mijn
iuw uit de weg hebben willen rui-
n, mijnheer? Kótter begon op-
ndig te worden. Mijnheer, zei hij
ig eens. ik wil eerlijk zijn te
genover u. Ik heb een grote achting
roor mijn vrouw, maar ik wil wel
jekennen, dat onze verhouding niet
Wie beste is. Zij is echter de moeder
kan mijn kinderen, en dat is het
vaardigste, dat ik ken.
Toegegeven, zei Muck, ook
llaarin kan een motief schuilen. Wat
Cu er gebeurd zijn, als u dat krediet
et had gekregen?
Daar zou de fabriek niet van
er de kop zijn gegaan, antwoordde
ötter met nadruk. Het zou wel
g moeilijk zijn geworden, maar
Alaar hadden wij ons wel uit weten
Vte redden.
Hoe wilde u uw vrouw het ver-
toedienen?
Muck had zich een methode van
JiJondervragen eigen gemaakt, die iede-
SLilre verdachte onzeker moest maken.
Mijn vrouw stond helemaal niet
Mn mijn buurt!
iZJ Hoezo niet in uw buurt? Ze is
EjWée hele avond toch op dat feestje ge-
I Bhreest?
I
Hoe Is het ontstaan?
Dit woord: UI
Het woord u i voor een be
paald bolgewas is een bijvorm
van ajuin dat eerst zijn a
heeft verloren en toen als meer
voud is opgevat.
Men bezigt het woord ook voor
grap. Die overdrachtelijke be
tekenis is op allerlei manieren
verklaard. Sommigen denken
aan de doordringende geur en
smaak van de ui en vergelijken
woorden als: gekruid en ge
peperd en de tegenstelling
flauw die ook betekent: niet
geestig. Anderen denken aan iets
waarbij men tranen (van het
lachen) stort en weer anderen
spreken van een verhaal „waar
aan een luchtje is". De laatste
verklaring zou steun vinden in
de dialectische betekenis van
het woord mop, dat (in Noord-
Brabant) wordt gebruikt zowel
voor p a a r d e v ij g als voor
aardigheid. Maar waar
schijnlijk is mop een ander
woord voor koekje, zoals bak
voor baksel. Uit de betekenis
„ding van weinig waarde" ont
wikkelde zich die van grap. Dit
kan ook met ui het geval zijn
geweest.
Ze stond tegenover mij.
Kótter begon onrustig te worden
onder de onderzoekende blik van
Muck.
Ik heb zo de indruk, dat u iets
voor mij verzwijgt, zei de commis
saris. Bij welke gelegenheid stond
uw vrouw tegenover u?
Toen de champagne werd rond
gedeeld.
Hoe weet u, dat Irmgard Chris-
tensen het vergif in haar champagne
toegediend kreeg?
Dat heb ik helemaal niet ge
zegd!
Natuurlijk heeft u dat gezegd!
U maakt u steeds meer verdacht,
mijn waarde heer! Totnutoe heeft
nog niemand daarover gesproken. U
bent de eerste!
Kotter wiste zich ten tweede male
met een grote zakdoek het zweet van
het voorhoofd. Hij wilde iets zeggen,
maar Muck liet hem niet aan het
woord komen.
U heeft dus op uw vrouw gelet,
toen zoals u zelf gezegd heeft
de champagne werd rondgedeeld.
Maar waarom lette u zo op uw
vrouw?
Wel allemachtig! Men mag toch
wel naar zijn vrouw kijken?
Natuurlijk. Om de uitwerking
van het vergif te kunnen zien! Maar
nu wat anders, mijnheer Kotter. Wat
bedoelde u met de woorden „toen de
champagne werd rondgedeeld"?
Wel, toen het twaalf uur sloeg,
begon de verjaardag van de beide
Amthors. Ze zijn op dezelfde dag ja
rig, dat weet u toch wel? Er werd
toen champagne geschonken en wij
hebben op hun welzijn en geluk ge
dronken. En direct daarop ja, zo
was het, commissaris direct daar
op, ik herinner het mij nu weer pre
cies zag ik hoe Irmgard Christen-
sen de lippen op elkaar klemde en
de kamer verliet.
Waaat?
Ja, op dat moment verliet zij de
kamer.
En u zegt mij dat nu pas?
Ik heb daar doodeenvoudig niet
meer aan gedacht, commissaris.
Muck schuifelde wat in zijn stoel
heen en weer en ging er toen zo
breeduit mogelijk bij zitten.
Ik wil u nog wat zeggen, mijn
heer Kotter. Op zo'n moment denkt
geen mens aan moord. Iedereen let
op de jarigen behalve degene, die
iets belangrijkers in het oog moet
houden. En dat is in dit geval de
moordenaar
Kötter keek Muck wezenloos aan.
Het was zuiver toeval, commis
saris!
Was het dan ook toeval, dat
Irmgard Christensen het verkeerde
glas in handen kreeg? U lette op uw
vrouw, nietwaar? Dat heeft u zojuist
gezegd. Was het toeval, dat u kort
hierna naar de keuken ging om een
glas water te drinken maar in
werkelijkheid om de handen te was
sen, zodat er geen spoortje cyaanna-
trium meer bij u te ontdekken zou
zijn? Het spijt mij, mijnheer Kötter,
maar ik moet u in hechtenis nemen.
Zó veel toevalligheden dat ziet u
zelf óók wel in dat is niet meer
logisch te verklaren
Ongeveer vijf minuten voordat
Amthor door mevrouw Kötter werd
opgebeld, vertelde zijn vrouw hem
iets, dat hem méér aangreep dan de
arrestatie van Kötter. De uitgever dr.
Christian Werdohl, de man van Do
rothea, was twee dagen na de opera
tie overleden. Mevrouw Amthor had
dit gehoord van tante Lottchen, die
haar hierover had opgebeld. Chris
tian Werdohl was een hopeloos geval
geweest. Geen mens had kunnen ver
moeden, dat hij er zo ernstig aan toe
was geweest. Kanker in de darm met
tal van complicaties. Professor Na-
thusius had nauwelijks meer opera-
tier ingegrepen en de patiënt nage
noeg voortdurend onder verdoving
gehouden.
We moeten Dorothea zo veel
mogelijk helpen, zei Charlotte.
Ze is op 't ogenblik nog In het zieken
huis, maar ze komt tegen zes uur
thuis. Ik kom je even voor zes uur
afhalen van kantoor, Walter.
Charlotte legde de hoorn op het
toestel. Maar nauwelijks kon ze haar
tranen bedwingen.
Amthor kon, wat zijn vrouw zo
juist verteld had, niet direct verwer
ken. Die arme Dorothea! Nu.stond
zij alleen. Nu kon ze begrijpen wat
het wilde zeggen, als plotseling
iemand uit je naaste omgeving werd
weggerukt.
Vijf minuten later belde mevrouw
Kötter op en vertelde Walter, dat
haar man gearresteerd was. Hij
werd verdacht van moord! Amthor
moest haar helpen, want de ver
dachtmakingen van de politie wa
ren volgens haar volkomen waan
zinnig. Ze zou direct bij hem ko
men!
Mevrouw Alwine Kötter zat tien
minuten later al bij Amthor. Ze had
de bedrijfsleider meegenomen, een
al wat oudere, grijs geworden man
met tal van rimpels in het gezicht,
die een gedegen en vertrouwde in
druk maakte. Mevrouw Kötter was
in tranen. Amthor probeerde haar
wat te kalmeren, maar dat gelukte
hem niet.
Laat u mij even mijn gedach
ten ordenen, mevrouw zei Amthor zo
rustig en overtuigend mogelijk,
Ik heb namelijk zo juist gehoord,
dat Christian Werdohl overleden is.
Wie? vroeg Alwina.
Het viel Amthor op, dat mevrouw
Kötter hierop in geen enkel opzicht
reageerde. Haar eigen zorgen waren
voor haar op dat moment véél be
langrijker.
Het is werkelijk afschuwelijk,
wat de politie beweert. Ik Keb nog
met Julius gesproken. Zeker, bij ons
in het bedrijf wordt cyaannatrium
gebruikt, maar dat is toch steeds
achter slot en grendel. Is dat niet
zo, mijnheer Behrendt?
De oude man haalde de schouders
op en trok een verlegen gezicht.
Zal ik vragen of mijnheer Ter-
mühlen erbij komt? vroeg Amthor.
Mijn gedachten zijn nog zo ver
ward, dat ik u op dit moment geen
goede raad zou kunnen geven.
Dat is best, antwoordde me
vrouw Kötter en haalde een zak
doekje uit haar tas tevoorschijn.
We moéten wat doen. Deze schande
het hele werk kan nu in de war
lopen.
Amthor hield de arrestatie van
de dikke fabrikant van tandwielen
voor een misgreep van de politie,
maar hij moest steeds aan Christian
Werdohl en Dorothea denken, zo
dat het lot van zijn cliënt hem op
dat ogenblik weinig deed. Hij liet
Termühlen komen en ademde op
toen hij zag, dat zijn assistent er
in slaagde eindelijk een zakelijk
woord met mevrouw Kötter te wis
selen. Langzamerhand werd het hem
duidelijk, dat er op zijn verjaardag
bij hem thuis een afschuwelijk mis
drijf had plaats gevonden. Hij be
greep dat uit de woorden van Ter
mühlen, die de argumenten van de
commissaris herhaalde, maar tege
lijkertijd probeerde deze zoveel mo
gelijk te ontzenuwen. Termühlen
vertelde, dat de politie had gezegd,
dat alléén Kötter aan cyaannatrium
kon komen. Amthor was ontzet, toen
hij dit hoorde. Wanneer het inder
daad juist was, dat Irmgard Chris
tensen door een ongelukkige samen
loop van omstandigheden vermoord
was Amthor boog zich als het
ware vijandig naar voren dan
had één hunner in groot levensge
vaar verkeerd! De steeds op zijn
voordeel uit zijnde fabrikant en zijn
niet al te aantrekkelijke vrouw had
hij al lang niet sympathiek gevon
den. Dat klopte dus wel.
Plotseling kreeg Amthor een on
verklaarbaar verlangen naar rust,
naar een stil plekje, waar hij met
Charlotte alleen zou kunnen zijn en
waar hij niets zou behoeven te ho
ren over deze kwestie, over de moord
op Irmgard Christensen, over de ar
restatie van Kötter en de bijkans
hysterische woorden van Kotters
vrouw. Eindelijk eens rust, dacht
hij, alleen maar rust na deze op
windende gebeurtenissen
(Wordt vervolgd)
69-71„Jammer. meneer Pech is niet komen opdagen", dacht
Panda. ..als er maar niets met hem gebeurd is!"
Hallo. Panda! Grutjes, ik ben echt blij je weer te zien!" klonk
meneer Pechs stem achter hem.
Panda maakte een luchtsprong.
..Tjonge, wat laat u me schrikken!" hijgde hij. ,.Waar komt u
opeens vandaan?! En wat bent u nat!"
„Ik kom uit mijn schuilplaats", antwoordde meneer Pech. „kom
maar mee, dan zal ik je die laten zien"
Met deze woorden keerde hij zich om en waadde de zee in.
„Moeten we zwemmen?" vroeg Panda, „ligt Uw schuilplaats
dan in zee?!"
..Ja. maar niet ver", antwoordde meneer Pech. „we zijn er
bijna"'.
„Maar waar is het dan?" vroeg Panda rondkijkend, „ik zie
nergens een eiland of een bootje".
„We moeten duikenverklaarde meneer Pech, het is immers
een onderduikadresVolg me maar".
En meteen dook hij onder de oppervlakte.
Het is te begrijpen, dat Panda wel even aarzelde. Maar toen
meneer Pech niet meer boven water kwam. waagde hij het er maar
op en dook onder in de groenige diepte. Toen gebeurde er iets
vreemds: inplaats van in water bevond hij zich plotseling in lucht.
En omdat je in lucht niet kunt zwemmen legde hij de verdere weg
naar de bodem vallend af, tot hij in een net werd opgevangen.
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
85. „Wel", zei Tante Patent toen ze terugfietste. „Meneer de
Sof stelt geen belang meer in zijn offervat. Ik zal er dus alleen
op af moeten. Wat zie ik nu? Daar zit notaris Nopjes in de berm.
Kan ik u een lift geven. Notaris". Notaris Nopjes keek haar hul
peloos aan en veegde zijn bril af. waarvan beide glazen gebroken
waren.
Astublieftzei hij en klom op de bagagedrager. „Een bende
in het bos" riep hij bitter.
Tja wal wilt LI?" zei tante Patent. „Zo is nu eenmaal het Im
pulsieve Leven. Bevalt het U nietSlaan als er iets te slaan valt
Vond U het slaan niet zo fijn?'
„Jawel", zei de notaris. Heel fijn. Maar ze slaan terug.
„Ja", zei Tante Patent. „Het is nu eenmaal fijner om te slaan
dan om geslagen te wordenmaar houd moed. notaris, alles komt
in orde. Het leven is heus zo makkelijk als men maar gewoon
doet." Op dat moment botste tante met krakend geweld tegen de
buik van agent Snauwgum die juist agressief van achter een boom
tevoorschijn kwam.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
$W)\
w
76-77Het geloei van de raak had opeens een ware paniek
ten gevolge de wachters op de wallen krompen van
schrik in elkaar en doken zo ver mogelijk weg achter de kan
telen. want ze dachten niet anders, of de draak zou in de aanval
gaan.
Angstige ogen tuurden knipperend naar het dier. dat daar
zo'n oorverscheurend gegil uitstiet. En ook in de stad, onder de
burgers, brak de schrik uitnaar alle kanten stoven de
mensen weg.
Wacht toch, mensen! riep Ydo. Het Is niets bijzonders, de
draak roept mij. hij voelt zich zo alleen!
Maar hij had goed praten de mensen waren niet zo
gemakkelijk gerust te stellen.
Posities Nederlandse
schepen
Aaftekcrk S te Dar e* Salaam
Aaltje 8 v Londen te Rotterdam
Aobekerk 9 v Duinkerken te Antw.
Abel Tasman p 9 Vllae. n Helsinki
Adara tv.d.V.) 9 te Rotterdam
Adlne 8 v Rotterdam te Lissabon
Admlralengracht 9 te Amsterdam
Adrastus 8 v Singapore te Bangkok
Aeglr 8 v Antw. n Fredericia
Agamemnon 8 v P. Cabello n Curacao
Akkrumdyk 8 v Rott. te Bremen
Alamak 8 op 630 m W Lissabon
Albion 8 v Rotterdam n Londen
Alca 8 op 840 m WZW Monrovia
Alcetas 9 v Amsterdam te Hamburg..
Alchiba 8 v New York te oHuston
Alcor W 8 te Mantyluoto
Algenlb 8 op M20 m ZZO K. Farewell
Algol 8 op 100 m Z Finisterre
Algorab 9 te Buenos Aires
Alhena p 8 Kaap Verdlsche eilanden
All S t Londen te Dordrecht
Almdyk 8 op 930 m Z Ceylon
Alms e v Amsterdam te Antwerpen
Alnati p 8 Recife n Santos
Alpha- 8 v Honfleur te Dieppe
Alphacca 8 380 m OZO Malta n 13mui
den
Alpherat 8 v Hamburg n Londen
Amerskerk 9 v Cochin te Aden
Amiteldyk 9 v Rott. te Cristobal
Amstelkroon 8 op 600 m Z Ceylon
Amstelmolen 8 op 250 m N Azoren
Amstelsluis 8 120 m- Z Kaapstad
Amstelstad 9 v Karachi n Kaapstad
Amyntas 9 v Amsterdam te Rotterdam
Anda 7 v Amsterdam te Bergen
Andyk 8 tc Lake Charles
Ank T 9 v Holfsund te Zaandam
Annenkerk 7 te Lorenzo Marques
Antllla 8 v Rotterdam n Kotka
Antilope 7 v Leith te Newburgh
Areas 9 50 m N Burllngs n Rott.
Ardeas p 9 K. Spartlvento n Barl
Archimedes 8 v Aruba n P. Cardon
Arendskerk 9 v Colombo te Aden
Arei 9 v Ho n Plsco
Argus p 7 Hansweert n Kopenh.
Arnch U te Lissabon verwacht
Arnedyk 9 op 80 m ZW Bermuda
Ask 9 v Ljusne n Londen
Asmldlske 8 330 m N Paramaribo
Asterepe 9 te Las Palmas verwacht
Astra 9 Londen te Rotterdam
Atlas 8 v Valencia n Carthagena
Attls 8 te Port au Prince
Avenir 8 v Rott. n Landskrona
Averdyk 8 v Aden te Suez
Axel 8 v Koping te Zaandam
Ball 8 op 455 m O Socotra
Balong 9 v Kaklnada te Chlttagong
Banggai 7 te Philadelphia
Bantam 8 v Jesselton n Sandakan
Barcarola 8 v Holvhcad n Plymouth
Batavier 3. 8 v Grimsby n Bordeaux
latavler 5. 9 v Rott. te Londen
Batu 8 v Tslngtao te Yokohama
lawean p 8 Gibraltar n Montreal
Beekbergen 8 te Kings Lynn
Bellatrlx 8 320 m Z St. Vincent
Benlnkust p 9 Las Palmas n Havre
Berkelstroom 7 te Liverpool
tern p 9 Wight n Amsterdam
lernlna 5 v Rouaan te Dublin
ternisse 9 te Kinga Lynn
leta 9 v Amsterdam n Gefle
letty Jean 10 te Rotterdam verwacht
•evealer 8 v Rotterdam te Boston
Blak 8 v Struer n Glasgow
Binlaug 9 op 200 m OZO K Race
Birmingham 8 v Grangemouth n Amst
Blitar 9 v Dar es Salaam te Tanga
Boezemsingel 9 te Bayonne verwacht
Bonafide p 8 Re de Yeu
Bosco 6 v Galle te Cochin
Brandarls 8 v Felixstowe n Gothen
burg
Cadans 6 te Grangemouth
Calchas 8 v Cadiz, te Rotterdam
Candlde 9 te Alexandria verwacht
Capri 7 v Danzig n Truro
Carmen Antw.-Kop mg p 8 Kiel
Casamance 9 te Rouaan
Catell 9 te Rouaan verwacht
Cathnrina 7 v Bilbao n Bavonne
Catharinapolder p 9 Mogadiscio
Celebes 8 v Las Palmas n Kaapstad
Celebes (K) 6 v Stettin te Goola
Ceres 8 v Huacho n Balboa
Cheetah 8 v Hamburg n Rotterdam
Chiron 9 v Demerara te Nickerie
Clothilda M 9 te IJmulden
Con Zelo 9 te Lissabon
Confid 8 v Vlissingen n 7
Corn Broere 7 te Stanlow
Corn. Houtman 9 te Londen verw.
Corona 8 v Stxalsund te Boston
Corsica 8 v Upsale te Abo
Da Capo 8 v Antw. te Rotterdam
Dahomeykust p 8 Las Palmas n Rott
Daphnis 8 op 450 m WNW Finisterre
Delft 8 v Huacho n Supe
Deneb 8 350 m Z Kaap Verd. etL
Dietert 7 v Ar en dal te Poragrun
Dinkel 7 v Queenboro te Londen
Dintelborc 8 v Londen n 7
Dongedyk 8 120 m WZW K San Lucas
Doris 8 v Aruba n Curacao
Draco 9 v Aalborg te Aarhuus
Drie Gebroeders 8 te Amsterdam
Driebergen p 8 Scilly n Silloth
Dtilveland 8 te Grangemouth 10 te
Rotterdam verwacht
Duurt p 8 Brunsb. n Ronskar
Eagle 8 v Vllaolngen n Londen
Echo p 8 K. Spartlvento n Koper
F.cmland 8 v Amst n Rio Janeiro
Egbert S 8 v Gent n Newcastle
Elisabeth Roorda 8 te Rotterdam
Ella p 8 Brunsb. n Antwerpen
Elsa 8 v Oatraod n Skutskar
Em ma polder 4 v Khorramshar n 7
EngelIna 8 v Abo te Dokkum
Engellna Broere p 9 Lendeend na ar
Stanlow
Eos 8 v Famagusta n Lattakia
Erasmusslngel 10 te Telgnmouth verw
Escaut 8 v Antw n Mlddlesbro
Europa 8 v Mlatley te Ast werpen
Eyo S p 8 Whitby n Antwerpen
Fambo 9 v Oporto te Antwerpen
Fes p 8 Ouessant 10 te Rott verw
Flat 6 v Leixocs te Manchester
Fiducia 10 te Colchester verwacht
Fiducia 2. 9 te Boston
Floret p 8 Wicklow n Glasgow
Fokke de Jong p 8 Wight n Gothen
burg
F ram 9 e Rotterdam n Londen
Franclsca p 8 Texel n Drammen
Frans v Seunteren p 9 Texel n Var-
berg
Frans W 8 v Malmo te Kragero
Fravizu p 8 Majorca n Sevilla
Frejo p 8 Terschelling n Kasko
Friesland SSM p 9 Brunsbuttel 10 te
Rotterdam verwacht
Frisla 7 v Hudlksvall n Harllngen
Gaaiterkerk 8 v Antw. n Hamburg
Gabonkust p 8 K. Vlllano n Dakar
Garoet 9 v Bangkok te Hongkong
Geertje Buisman 8 v Slite n Guade
loupe
Geertruid Margarelha 8 v Ayr n 7
Geestdiep 8 te Maassluis
Geestdyk 9 v Maassluis te Boston
Geestland p 8 de Azoren n Preston
Geestsluls 9 te Maassluis
Geeststar 8 op 50 m NNW Azoren
Gefle 9 v Gefle n Skoghall
Gemma 8 150 m ZO Salvador
Gerd 8 v Amsterdam n Londen
Gerry S 10 v Barry te Rotterdam
verwacht
Globe 9 v Hartlepool te Rotterdam
Gooiland 8 1110 m NO Guadeloupe
Goote 6 v Gent te Manchester
Gouwestroom 8 te Amsterdam
Graveland 9 v Rio Grande te ltajahy
Grebbedyk 8 op 340 m ZZO K Race
Grebbesroom 8 v Amst n Huil
Greta 9 v Delfzijl te Zaandam
Groningen 9 v Moas te ITmuiden
Gronitas 8 v Rott n Swansea
Groole Beer 8 640 m ONO Kaap Race
Gruno 5 v Cuxhaven te Esbjerg
Grutto 8 v Londen te Rotterdam
Gulneekust 8 v Monrovia n Lower
Buchanan
Hado 8 v Amsterdam n Middles'oro
Harllngen 10 «e Fcdala verwacht
Harm p 8 Texel n Kopenhagen
Harry p 8 Kiel n Helsingborg
Hebe Nobel 8 v Vlias n Londen
Hector 9 te Piraeus verwacht
Hecuba 8 op ISO m O Barbados
Heemraadsingel 9 te Bilbao verw
Heerengracht 8 te Rotterdam
Helemar H 8 v Bordeaux naar
Grangemouth
Helena 8 on 400 m ONO Pto Cortez
Helena (v.B p 8 Texel n Hamburg
Helicon 8 op 640 m NO Barbados
Helios 5 v Liverpool te Archangel
Helvetia p 9 Kiel n Skagen
Helvetia S p 9 Vliss n Struer
Hendrik Holwerda i ie Helsingborg
verwacht
Henny J 8 v Amsterdam n Abo
Ilenny T 8 v Rotterdam n Aarhuus
Henrietta B 8 v Amst n Par
Hera 9 v Gdynia n Hamburg
Hilda 7 v Belfast te Runcom
Holendrecht 8 460 m ONO K Henrv
Hollands Duin 8 760 m WNW Kaapstad
Hondsbosch 8 v Rotterdam n Vejle
Hontestroom 7 v Amst te Huil
Hoogland 8 v Kopenhaeen ie Stettin
Idanel 9 v Londen te Rotterdam
Imkf J v Rotterdam Ie Amsterdam
Insp, Mellema 9 te Aberdeen verw
Irazu 8 op 370 :n N Cristobal
Irene S 8 110 m O Tyne n Skagen
Ittersum p 8 Miami n Houston
Ivoorkust 8 v Douala te Calabar
Jacar»nda 9 te Rotterdam
Jacob Teekman 7 te Kastrup
Jan 8 v Danzig n 7
Jan Brons 7 te Mantyluoto
Jans 8 v Londen te Amsterdam
Jantje Epplena 8 v [Jmuiden n 7
Japara 8 v Rotterdam nBomoay
Jason 8 op 600 m ZW Azoren
Jato p 8 Texel n Cuxhaven
Java 8 op 1480 m N Honolulu
Johanca 9 v Hamina te Londen
John V 8 v RoM. n Felixstowe
Joseph Frering p 8 Kaap Blanco
Jozef Swenden 8 v Antw. n Londen
Jozlno 8 v Dordt n Nordenham
Julia Anna 8 v Westonpolnt n Water
ford
Julia Mary 8 v Amst n Londen
Jurjen de Vrie» 8 v Birkenhead n
Rotterdam
Kamperdyk 9 v Bremen te Rotterdam
Karakorura 7 te New York
Karlmata p 8 Bona n Port Said
Karimun 8 op 75 m NW Alexandrlë
Kara p 9 Brunsbuttel n Rouaan
Karsik 6 v Hongkong n Bangkok
Kastanjesingel p 8 Goeree n Sklve
Kattegat 9 te Zwijndrecht verwacht
Katwyk 10 te New Orleans verw.
Kenltra p 5 Panamakanaal n 7
Kerksingel 9 te Bayonne
Klrsten Smits 8 v Hamburg n Rott.
Konny M p 9 Shetland» eilanden
Kreeft 8 op 250 m ZW Azoren
Kreon 8 op 520 m NO Martinique
Kwiek 8 v Harllngen te Abo
La Paloma 10 te Rotterdam verw.
I.adon 8 v Rott te Amsterdam
Laertes 8 v Manilla te Singapore
l.aga 8 v Genua n Sfax
Langkoens verm. 11 v Bangkok n T
Mant
l.awak 9 te Curacao verwacht
Lea 9 v Amsterdam n Utgarden
Leendert Broere 9 te Dordrecht
Lekhaven 8 120 m NO Kaap Verd oil
Leonard T 7 v Gefle te Zaandam
Leonidas 8 v Sfax n Tripoli
Llbcrlakust 8 v Amst n Bremen
Liberies 8 v Malaga n Antwerpen
Liberty 9 v Cuxhaven ie Antw.
Llen 8 v Teimeuzen te Gent
Limburg 8 v Abu Dhabi n Bahrein
Llndcsingel 8 v Bayonne n Vlaardin-
gen
Lingcdyk 5 v Goole te Genua
Lingeslroom 7 v Amst. te Londen
Lombok 8 v Assab n P Sudan
Luctor 9 v Ipswich te Rotterdam
Lukas M 8 v Vtisund te Portsmouth
Lumey 9 te Groningen verwacht
I utetia p 9 Kiel n Ffedrlksvaerk
Lydla 6 v Antwerpen te Waterford
Lijnbaan 6 v Belfast n Guernsey
Maaskade 8 v Liverpool te Rott.
Maasym N p 8 Texel n Cuxhaven
Mado 2, 8 v Hamburg n Amsterdam
Magas 8 v Tanger n Genua
Makkum p 9 Brunab. n Scarboro
Manzen 9 v Bremen n Vargon
Manto 9 v Amsterdam te Rotterdam
Marathon 8 v Amst te Hamburg
Marcella 9 te Rotterdam verwacht
Mare Novum 9 v Rott n Antwerpen
Margriet An.ia 9 v Hamina n Haaren
Maria W 8 v Rotterdam n Huil
Marian Maria p 8 Rlo Grande
Marianne 8 te Antwerpen 10 te Rot
terdam verwacht
Mariekerk 8 op 100 m Z Maslrah
Markab p 8 Ouessant n Mudanya
Martinlstad p 8 Ouessant n Fowey
Marva p 8 Texel n Helsingborg
Marwit 6 v Londonderry te Runcom
Mataram 8 op 340 m ZZO Socotra
Matthew 9 v Sandefjord te Stralsund
Mcerdrecht 8 op 210 m NO Bahia
Meerkerk 8 v Hamburg n Bremen
Megrez N 8 v Bordeaux n Lissabon
Meidoorn 6 v Rolt te Oporto
Mentor o 8 Ouessant n Antwerpen
Merak 8 v Stettin n St. Nazalre
Mersey Lloyd 8 550 m OZO Guardafui
Merwehaven 8 te Rotterdam
Merwestad 7 v Antwerpen te Gent
Mie» 8 v Skutskar te Amsterdam
Mlrach N p 8 K. Vlllano n Caaabl.
Mltropa 9 v Dakar te Antwerpen
Modjokerto 8 820 m OZO Midwav ell
Monica 7 v Ardrossan te Belfast
Mi.liHerland 8 v Bahia n Amsterdam
Mount Everest p 8 Brunab. n Londen
Muidcrkerk 8 op 200 m ZO Kreta
Muphrid N 9 v Caen n Hamina
Musi Lloyd 10 te Bombay verwacht
Musketier 6 v Rott. te Gloucester
Mynia» 8 100 m NO Kaap Vlllano
Myra p 8 Ouessant n Nantes
Nanny p 8 Brunsb. n Rotterdam
Kashira p 8 Recife n B. Aires
Nassauhaven 9 v Trelleborg n Ystad
Navis 9 v Hamina n P. Harcourt
Necton p 8 Yarmouth n Brugge
Neder-Ebro 6 v New Plymouth n
Lyttelton
Neder-Eem» 8 v Hamburg n Bremen
Nederland 8 v Methil n 7
N'eerlandia 8 120 m O Stroma
Neptunus 8 v Rott. n Hamburg
Nero 9 v Oporto te Vigo
Netty 9 v Rochester verwacht
Nlas 8 v Pto Amboim n Abidjan
Nieuw Amsterdam 8 te New York
Nieuwlnnd 9 te Rotterdam
Nimrod 7 v Gent te Horsena
Nlsse 8 v Londen n Duinkerken
Noordzee 8 v Hamburg te Londen
Nore 9 v Antw. te Amsterdam
Nusakan 10 te Casablanca verwacht
Nljenburgh 9 v Chatham te Rott.
Nykerk 8 op 120 m W Majorca
Olympla 8 v Antwerpen n Londen
Ommrnkerk 9 te Lorenzo Marques
Oostkerk 9 v P. Elizabeth te Kaapstad
Oranje p 8 K. de Gata te KaapstaW
Oranje Nassau 9 v Horta n Plymouth
Oranjepolder 9 v Londen te Rott.
Oranlestad 7 v Paramaribo n Madeira
Orient p 6 Lizard n Preston
Ossendrechl 8 200 m NW Alexandrlë
Palamedes 8 v Rott te Hamburg
Paloma 8 v Roterdam n Caen
Pandora 9 v S. v. Gent te Rott.
Pavlcursingcl p 5 Gibraltar n Abidjan
Peter 6 v Glasgow n Dundglk
Philetas p 9 Lissabon n Ceuta
Phoenix 5 v Amsterdam te Genua
Pieter S p 9 Dungeness n Rott
Pleter Winsemius p Algiers
Pinta 6 v New York n P Barrio»
Plato 9 v Amsterdam te Rotterdam
Pollendam 7 v Droback te Heroya
Polydorus p 8 Guardafui
Poseidon 8 v Santo Domingo n Port
au Prince
Prins Alexander 8 300 m W Havre
Prins der Nederlanden 9 te Trinidad
Prins Fred. Willem 8 385 m O Belle
Isle
Prins Joh. W Friso 9 te Antwerpen
Prins W. G. Frederlk p 8 K. Clear
Prins \V. v. Oranje 7 te Sarnla
Prins Willem 3, 11 te Montreal verw.
Prins Willem 4. 8 te Sorel
Prinsenheek 8 te Sundsvril
Progress 8 v Wa6klot n 7
Prudentia 9 te Solvesborg verwacht
Raki 8 v Vancouver n Tacoma
Rana 9 v Landen te Delfzijl
Kanrifontein 8 470 m NNO St Helena
Rralla 10 te Rotterdam verwacht
Reest 8 100 m NW Drontheim n 7
Rema 9 v Antwerpen te IJmulden
Rembrandt p 8 Algieire n Boston
Rempang 8 v Aden n Suez
Rex 9 r Londen te Gent verwacht
Rlen Teekman 6 v Kastrup n Kotka
Rlouw 7 v Melbourne n Sydney
Roeblah 9 te Tandjong Mani
Roelof Bulsman 9 v Rott. n Vejle
Roelof de Winter 8 170 m O Pent-
Und Firth
Roelof Holwerda 7 te Kragero
Roelof Jan p 8 South Goodwin
Roepat 8 op 400 m ZW Azoren
Roggeveen 4 v Kaapstad te Durban
Rondo 8 op 420 m N St. Helena
Rotte 9 v Port Said te Ceuta
Rotterdam 8 v Southampton n Naw
York
Rotti 6 v Holandla te Blak
Rottum 8 v Londen te Plymouth
Rubato p 8 Terschelling n Leningrad
Ryndam 8 op 725 m W Ierland
RUsbcrgcn 11 te Rottedam verw.
Sabang 7 v Calcutta n Pnompenh
Sambas 5 v Penang te Rangoon
Sandenburgh p 9 Ouessant n Rouaan
Santa Lucia p 8 Kiel n Koping
Santa Margherlta 9 70 m W Eabjerg
naar Dordrecht
Sarungan 8 v Bombay n Bangkok
Schieborg 7 v Par n 7
Schiedyk 7 v Boston n Philadelphia
Schokland 7 v Rott. te Ljuane
Senang 9 v Londen te Vlaardlngen
Senezalkust 8 185 m WNW K Palmas
n Abidjan
Servaaskerk p 8 Finisterre n Antw.
Seta» 6 v Londen te Oalo
Seven Seas 9 v New York n Rott
Sheratan 12 te Boston verwacht
Slaoe 7 v Cairns n Sandakan
Slblgo 6 te Newcastle N S W.
Slnon 8 v Curacao n Aruba
Skadl 9 v Gandia te Torrevleja
Skagerrak 7 v Larvlk n Franeker
Sliedrecht 8 op 150 m W Azoren
Slotcrdyk 8 op 650 m W Landsend
Sloterkerk 8 te Melbourne
Socrates 9 v Iqulque te Antofagaata
Soestdyk 8 op 800 m WZW Valentia
Sommelsdyk 8 v New York n Boston
Sonja D p 9 Dover n Southampton
Spes Major p 8 Dover n Cardiff
Spoorslngel 8 v Rott n Norreeundby
St. Annnlnnd 9 te Boston
St. Phlllpsland 9 te Rotterdam
Stad Amsterdam 8 253 m NW Kaapstad
Stad Breda 8 430 m NO Tenerife
Stad Delft S 200 m ZW Bermuda
Stad Den Haag 8 720 m O K. Race
Stad Haarlem verm 9 v Rott n Na
pels
Stad Kampen 8 380 m ZZO K. Race
Stad Maastricht 8 150 m ZW Kaap
Verdlsche eilanden
Stad Utrecht 9 1000 m O Norfolk
Stad Zwolle 8 100 m O Recife
Start 8 v Rotterdam n Londen
Slnrt Point 9 v Baston te IJmulden
Statendam 9 v Gothenburg te Bergen
Steady 11 te Dordrecht verwacht
Stentor p 8 K. St. Vincent n Piraeus
Steven 4 v Antwerpen te Montreal
Straat Hall 9 te Hongkong
Straat Clarence 9 te Colombo
Straat Lombok 10 te Kaapstad verw.
Straat Madura 5 te Beira
Straat Mnlakka 10 te Melbourne verw
Straat Sornda 9 te Tema
Straat van Diemen 9 te Kobe
Strabo 9 v Rotterdam n Holback
Subra 5 v Rott te Porto Alegre
Swallow 8 v Rotterdam n Dieppe
Swift 9 te Gothenburg verwacht
Tara op 100 m NO Recife
Tasmanle 8 v Amst. te Aarhuu»
Taurus 8 v Antwerpen n Dublin
Tegelberg 8 600 m ZO K. Sao Thome
Telamnn 5 v Norfolk te Baltimore
Teunlka p 8 Dieppe n Leeuwarden
Thalelas 8 v Palma n Faro
Thallo p 8 Weethinder n Dublin
Theano 7 v Rotterdam te Dublin
Thrmis 9 v Antwerpen te Amsterdam
Theron 8 v Guanta te Paramaribo
Tllly 8 v Stugeund n Zaandam
Timo 7 v Leith te Blyth
Tinda 8 v Antwerpen te Rotterdam
Tjlbantjet 8 180 m NW Okinawa n
Kokura
Tjibodas 8 720 m WZW Maladlve* n
Penang
Tjincgara 11 te Penang verwacht
Tiitarum 6 te Port Kembla
TJItjalengka 8 90 m W Sabang
Togokust 9 v Rott. te Amsterdam
Towa 8 v Santos n B, Aires
Trite 8 v Amsterdam te Rotterdam
Trijntje 9 v Delfzijl n Slite
Tubal 9 v Dover n Rotterdam
Tuko p 8 Texel n Stocka
Tuskar Rott-Dublin p 8 Wight
Tweelingen 8 op 70 m W Stavanger
Tyeha 8 v Amsterdam n Aarhuus
Ubbergea v Amst n Klaipeda
Union 7 te West Hartlepool
Unltas 8 v Mantyluoto n Ierland
Ursa Minor 9 te Groningen verwacht
Van Inschoten 8 230 m ZZO Kaap
Vaa Noort 8 te Sydney
Vaa Rlebeeck 9 te Port Elizabeth
Van Spilbergen 8 480 m Z K Comorln
Van WaerwIJck 8 340 m ONO Dlego
Garcia
Vanda 8 v Rotterdam n Ipswich
Vanguard p 8 Oueaaant n Antw.
Vechtstroom 8 v Amst n Bristol
Veen dam 8 v Kragero te Rotterdam
Veritas 8 v Yarmouth n Middleebro
Vermeersingel 9 v Rott n Bavonne
Vesta (S) p 9 Texel n Stockholm
Viking 8 v Rott te Antwerpen
Vlrgo 6 v Antwerpen te Londen
Vliestroom 8 v Amst n Mancheeter
Vllst 8 op 310 m NW Ascension
Voco 4 v Cristobal te New Orleans
Vrede 0 v Rott te Antwerpen
Vrljburgh p 9 K. Vlllano n Rott.
Waddenzee 7 te Bayonne
Walcheren 8 te Bayonne
Waterland 8 op 200 m Z Dakar
Waverstroom 9 te Amsterdam
W'egro 7 v Rotterdam te Roytta
W'esterslngel 8 v Swansea n Havre
Wesiland Producer 9 te Sheerneaa
Westzaan p 9 Cuba n P Limon
Wllra 10 te Colchester verwacht
Wllja 7 v Abo n Xarlavtk
Willem Barendtz 7 ln de Dulna
Willem Cornells 8 te Kopenhagen
Willem Ruys 8 v Ceuta n Napel»
Willemstad 8 op 190 m ZW Lissabon
Wlllemtjn 8 Teignmouth n SpezJa
W'ttmarsum 8 v Havre te Duinkerken
Wodan 9 Ipswich te V lias-in gen
Wolsnda 8 v Amsterdam n Struer
Wonnsari 9 v Hamburg te Bremen
Wonosobo 8 1300 m ONO Marquesas ell
Wljmere e v Archangel n Amsterdam
Yselhaven 9 v Saffi te Casablanca
Zaanborg 8 v Harllngen n Hamina
Zaanland 8 v Amsterdam te Brake
Zaanstroom 9 te Shoreham verw
Zanzibar 8 v Rotterdam n Londen
Zephyr 9 v Amst te Londen verw.
Zevenbergen 9 Atte te Delfzijl
Zonnekerk 8 op 140 m ONO Aiglara
I Zulderkerk 8 v Antw te Amsterdam
Zulderkrule 7 v Honolulu n Balboa
Zuidpool I r Karlshamn n Veateraa
I Zwyndrecht 8 260 m NW Dlego Garcia
Tankvaart
Aclla 8 op 319 m OZO Malta
Ameland 8 v Trinidad te Pt Fortln
Atys 8 op 880 m NO Guadeloupe
Burl S. Watson 8 275 m ZO Ascension
Caltex Amsterdam 8 v Bahrein n
Gothenburg
Caltex Arnhem 8 v Sldon n Savona
Caltex Eindhoven p 8 Algiers n Rott.
Caltex Gorinchem 8 v Odense n Rott.
Caltex Lelden 8 350 m O Maslrah
Caltex Naples p 8 Mozambique
Caltex Rotterdam p 9 Algiers
Caltex The Hague p 8 Ras al Hadd
Caltex Utrecht 8 te Mtwara
Camilla 8 v Barton te Rotterdam
Clnulla 8 v Curacao te P. Cardon
Elizabeth Broere 8 420 m WZW
Kandia
Ezso Nederland p 8 Khorya Morya
Forest Lake p 8 Kreta
Forest Town 8 260 m O Malta
Gulf Hansa p 8 Algiers n Havre
Gulf Italian 8 140 m NW Cadiz
Gulf Swede p 8 Algleri n Port Said
Johannes Frans te Cartagena
Kabylla 8 op 600 m Z Azoren
Kalydoa p 8 Malaga 11 te MOaizo
verwacht
Kara 9 Rotterdam n Gothenburg
Katelysia I op 90 m O Fortaleza
Kelletla 8 t Ardrossan te P Cardon
Kerraia 8 op 1100 m ZW Azoren
Koningzwaard 8 660 m OZO Para
maribo
Korenla 8 v San Lorenzo te Portland
Kosicia 8 op 100 m ZO Madeira
Krvptos 8 op 970 m WZW Azoren
Kylix 8 v Bonny te Fernando Po
Liberty Bell p 8 Gibraltar
Mohamed Reza Shah p 8 Khorya
Myorya
Moordrecht p 8 Kreta n Bari
Munttoren 8 v Trinidad te Kingston
Naesz Commander 9 te Tranmere verw
Naess Lion 9 te Port Said
Naess Tiger 8 190 m ZW Oueasant
Onoba 8 v Port Said 12 te Lavera
verwacht
Pendrecht 8 op 340 m W Bermuda
P. G. Thulln 8 90 m WNW Guaya
quil
Phllldora p 8 Blrerta n Tranmere
Phlline p 8 Malta n Rotterdam
Phlllppla 8 op 180 m ONO Aden
Purmerend 9 te B Aires
Rcza Shah the Great 8 v Suez naaz
Pen. Golf
Roztum 8 op 800 m ZO Bermuda
Schelpwyk 8 275 m NO Rio Grande
Statue of Liberty 8 op 280 m WZW
K St Vincent
I Tahama 8 v Teeeport n Isle of Grain
Tamara 8 op 190 m NW Dlnddah
Vasum 9 v Suez te Bandar Msshut
Westertoren 8 op 720 m NO Barbados
Zafrm 9 te Mens al Ahmadl daarna
verm. Thameshaven
Zarla p 8 Lissabon n Rotterdam
Zeesleepvaart
Oceaan B v Aden te Suez
Witt# Zee 4 Ltseabon n Glbraltaj
Zeeland met baggermolen en ball
6 v Vlnafdingen n Kaapatad
