Toen de champagne
werd geserveerd
SCHEEPS
BERICHTEN
FT"
door Jakob Jakobl
PANDA EN DE PECHVOGEL
LEIDSCH DAGBLAD DONDERDAG 9 AUGUSTUS 1982-
DA GELIJKS VERVOLOYBRHAAL
(YtrtssM mit hst Duits, Copyright: Cosmopre#», Oenève)
7»
Dr. Franz Busch: Vijfendertig jaar
oud. Directeur bij de Elektriciteits
centrale. Heeft moeilijkheden met
de technische directeur. Studievriend
can Amthor. Als student veel schul
den gemaakt. Onecht kind van een
naaister, die thans in Böckeburg
woont. Alimentaties worden punk-
-tueel betaald. Geen kinderen.
0 Mevrouw Helga Busch: Dertig
Jaar. Hartstochtelijk tennisspeelster.
Behoorde voor haar huwelijk tot de
topklasse. Haar vader bezit in
ejiannover een drukkerij. Deze stuurt
haar maandelijks een aanzienlijk
apeldengeld. Enige dochter. Zorgde er
voor, dat twee jaar geleden de se
cretaresse van haar man werd ont
slagen. Staat bekend als jaloers en
Stijfhoofdig.
- Heinz Termühlen, jurist: Vijfen-
jwintig jaar.
Termühlen las met de grootste
rerbazing, wat er over hem op deze
ijst stond. Al waren het slechts en-
iele woorden, alles klopte precies.
Üj las:
Vijfentwintig jaar. Zakte eerst voor
-het laatste examen doch slaagde la
zier met lof. Maakte een reis naar
Igypte en een tweede naar Spitsber-
sn. Spreekt voortreffelijk Engels,
[ad een meisje in Würzberg. Zijn
alle vriendschap uit elkaar ge-
n. Wil zich later als advocaat
restigen.
'j Hoe is het mogelijk', riep Ter-
■'tmilhlen uit, Hoe bent u dit alles
"te weten gekomen?
Dat is mijn zaak, antwoordde
IMuck kortaf, Leest u maar ver-
y der.
Dr. Anton Faber, arts: Heeft een
Iflgoede praktijk. Achtendertig jaar.
■Familie van Amthor. Zeer bemind
Lfbij patiënten. Betrouwbaar en zorg-
rWuldig. Geen hoogvlieger.
Mevrouw Antoinette Faber, gebo-
jren Duvivier: Vierendertig jaar. Va-
,der Fransman, moeder Duitse. Was
'toneelspeelster. Werd na een onge
lukkige liefde verpleegster. Het uit
deze verhouding ontsproten kind
Jiwerd door Faber aangenomen. Uit
„.haar huwelijk een tweede kind.
Helpt haar man bij het spreekuur.
otNiet volkomen gezond. Aanleg tot
-tuberculose.
fl Bernhard Albertz, koopman: Ver
tegenwoordiger van een grote leder-
..warenfabriek. Door mevrouw Helga
jBusch bevriend geraakt met de Am-
thors. Veertig jaar. Speelt goed ten-
luis en hockey. In zijn jeugd enigs-
Izins losbandig geweest. Financiën
gezond.
Irene Wittstock: Vierentwintig
1 jaar. Jongste dochter van staatsse-
cretaris Wittstock. Wilde na het
eindexamen maatschappelijk werk
Jgaan doen. Studeerde twee semesters
I psychologie. Ging daarna een jaar
in het huishouden bij een kinderloze
oom in Zwitserland. In Lugano leer
de zij dr. Wittekindt kennen en ver
loofde zich een half jaar later met
hem. Geldt als doelbewust en zeer
karaktervast.
9' Hoe bent u hier allemaal ach
ter gekomen?, vroeg Termühlen, die
8 zijn verbazing nog niet te boven
was.
Het is jammer genoeg erg, èrg
weinig, antwoordde Muck. Het viel
Termühlen op, dat hij niet meer
op een sarcastische toon sprak.
Bijzonder weinig, héél weinig! Het
is echter ook mogelijk, dat het héél
$1 veel zal blijken te zijn. Ik zal u nog
wat vertellen: Na twaalf uur zijn,
behalve mijnheer en mevrouw Alri
jk thor, nog drie mensen in de keuken
geweest. Mijnheer Albertz, mevrouw
S werdohl en mijnheer Kotter. Mijn
heer Albertz zocht een kurketrekker
hij kwam enkele minuten na
twaalf mevrouw Werdohl wilde
even haar handen wassen het
toilet was bezet en mijnheer Kót
ter kwam een glas water drinken.
Nou en?
Wat nou en! U heeft toch die
lijst van goed gesitueerde, van fi
nancieel goed gesitueerde mensen
voor u gehad, mijnheer Termühlen?
Tot nu toe kon u mij zo goed vol
gen. Er is één ding, dat men in zulk
een goed gezelschap méér vreest dan
de dood.
Termühlen haalde de schouders
op.
Ik weet het niet, wat u bedoelt.
U kunt zich kennelijk niet uit
uw omgeving losmaken, Termühlen.
Het gaat om het punt, waardoor
men uit die kring verstoten zou
worden. Het verlies van een goede
betrekking, het verlies van aanzien,
misschien het verlies van geld
Muck werd enigszins opgewonden.
Gaat u hier nu niet tegenin. Er
is een bepaalde misdaad, die juist
in deze kringen ik zou bijna zeg
gen gebruikelijk is, namelijk de ver-
zekeringsmoord
Termühlen ademde diep.
Kótter? vroeg hij.
Muck bleef uiterl^k volkomen
kalm.
Weet u, waarvoor men cyaan-
natrium in de industrie gebruikt?
Voor het harden van ijzer, tandwie
len bijvoorbeeld.
Termühlen was ontzet door deze
woorden.
Dat had ik nooit gedacht
Muck dronk in alle gemoedsrust
zijn glas bier leeg.
Weet u. Termühlen. waarom ik
uw uitnodiging heb geaccepteerd?
De eerste keer, dat wy elkaar hier
troffen, heb ik toch gezegd, dat u
voor een deel uit zuurstof bestond?
U heeft toen een sluimerende ge
dachte gehad, die u goed uitwerkte.
Die smeulende gedachte heeft u
doen opvlammen. Termühlen. Maar
ik heb my blijkbaar erg in u ver
gist.
Dus toch niet Köttër?, vroeg
Termühlen, die nog steeds erg ont
hutst was.
Hoe weet ik dat? vroeg Muck
licht geërgerd. Wie heeft u eigen
lijk op dat idee van een moord-per-
ongeluk gebracht?
My? Mevrouw Werdohl. Ik ben
vanmiddag bij haar op bezoek ge
weest.
Muck wuifde die woorden weg.
Zij zou er beter aan doen, zich
met andere zaken te bemoeien.
De telefoon begon te bellen. Me
vrouw Amthor liep naar het toestel.
Het was Dorothea Werdohl.
Ook goedemorgen, zei ze.
Het was niets ongebruikelyks, dat
Dorothea opbelde.
Hoe gaat 'tmet je, Dorothea?
Jammer genoeg niet goed.
Christian is gisteren in het zieken
huis opgenomen.
Wat zeg ja? Toch niet ernstig,
hoop ik?
Ik hoop van niet, maar het was
nodig dat hij zich onder behande
ling stelde. Misschien gaan ze wel
opereren, maar die doktoren zeggen
zo weinig, Charlotte. Wc zullen maar
afwachten. Zeg eens, Charlotte, zou je
onze kaartjes voor de opera van
avond willen hebben? Je kunt je wel
voorstellen, dat ik nu geen zin heb
om uit te gaan.
Vandaag? Nee, dat kan jammer
genoeg niet. Het is dinsdag en dan
is er 's avonds altijd een bijeenkomst
van een paar advocaten. Het spijt
me erg, want ik was graag gegaan,
en ook Walter zal het wel jammer
vinden.
Ja, dat is waar ook. Daaraan
had ik nog helemaal niet gedacht.
En je schoonzuster? Wij oudere vrou
wen mogen wel eens iets voor de
jeugd doen! Irene zal het wel pret
tig vinden eens iets anders te zien
dan de vier wanden van je flat.
Charlotte begon te lachen.
Oudere vrouwen, zeg eens, Do
rothea
Walters assistent is overigens
gisteren bij mU op bezoek geweest.
Het is wel een grappige kerel, die
Termühlen. Hij voelt zich overigess,
geloof ik, een soort Don Juan. Ik
zal vanavond de wagen sturen, dat
zal Irene wel prachtig vinden.
Ik zal het haar zeggen.
Termühlen was niet vrij van ijdel-
heid en hij vond het dan ook een
persoonlijke verdienste, toen hij met
een indrukwekkende limousine en
met aan zijn zijde een bijzonder ele
gante vrouw naar de opera reed. Zij
zaten in de mooiste frontloge. Irene
liet het zich lachend welgevallen, dat
Termühlen in de pauze met haar
door de foyer heen en weer liep. Ze
voelde zich aangetrokken tot de gro
te wereld en ze zag graag feestelijk
uitgedoste mensen. De blonde Ter
mühlen beviel haar wel. Zij vond
hem een aardige en humoristische
kerel. Aan de bar dronken zij wat.
Juist op dat moment kwam een fo
tograaf op hen toelopen, die er kenne
lijk zijn beroep van maakte van de
bezoekers foto's te nemen. Het flits
licht ontbrandde. Termühlen voelde
zich zeer gevleid, dat hij van Irene
en hem een opname had gemaakt.
Kunt u mij een afdruk toestu
ren?, vroeg hij.
Natuurlijk, antwoordde de foto
graaf, dat is mijn werk.
Hij pakte zijn toestel weer in en
verdween.
Toen de opvoering ten einde was.
wachtte de in livrei gestoken chauf
feur reeds op hen, het portier open
houdende .Termühlen werd hierdoor
bijzonder getroffen en hij vond het
jammer, dat de avond al ten einde
liep. Toen de chauffeur die zijn
gedachten scheen te hebben geraden
vroeg of zy direct naar huis ge
bracht moesten worden, stelde Ter
mühlen Irene voor nog ergens een
glas wyn te gaan drinken.
Waarom niet?, antwoordde ze,
Ik heb een verschrikkelijke dorst.
Het werd nog een genoeglijk uurtje
in het kleine wijnlokaal. Irene Witt
stock behoorde tot de opgewekte men
sen. die open staan voor de kleine
vreugden in het leven. Termühlen
luisterde geamuseerd naar haar ge
babbel. HU had nog nimmer zulk
een openhartig en verstandig meisje
ontmoet. Irene wist precies, wat zij
wilde, en zy liet zich graag een beetje
verwennen. Zij vertelde Termühlen,
dat zij later haar man wilde tonen,
dat er buiten het terrein van de we
tenschap nog meer is, en dat zy
daarvan graag haar deel wilde heb
ben.
Tegen één uur stapten zij op. De
chauffeur reed eerst naar Irenes
huis. daarna naar dat van Ter
mühlen, die zo'n goed humeur had,
dat hij de chauffeur een fooi van
tien mark gaf. Het is een gezellige
avonn geweest, dacht hy, toen hij
zijn vrygezellenwoning binnenging.
Die bacterioloog mag gelukkig zyn,
dat hU zo'n vrouw krUgt!
De dikke fabrikant Kotter wiste
zich de transpiratie van het voor
hoofd. Wat de commissaris hem zo
juist gezegd had, was afschuwelijke
Het was ontzettend en hy had het
gevoel, alsof hy in groot gevaar ver
keerde. Wat had Muck toch weer
precies gezegd? Iedereen was nog
verdacht en al voelde hy zich ook
nog zo onschuldig, by hem in het
bedrijf lag het cyaannatrium by wijze
van spreken voor het grypen. Dat
hy ook niet voorzichtiger was ge
weest! Natuurlyk had hy by de In
dustrie Bank een krediet van zeven
tigduizend mark gekregen, maar die
lening was volkomen gedekt en had
hij niet zo'n felle concurrentiestryd
moeten voeren op de exportmarkt,
dan had hij de nieuwe pers uit eigen
middelen kunnen financieren. Even
natuurlijk was het, dat hy drie jaar
geleden, bij de geboorte van zyn
jongste zoon, zichzelf en zyn vrouw
voor zestigduizend mark had laten
verzekeren. Dat had hy gedaan, op
dat de kinderen, waar hij buitenge
woon op gesteld was, bij eventuele
tegenslagen verzorgd zouden zyn.
Het is klinklare onzin, wat u
daar beweert, bracht hy er tenslotte
wanhopig uit.
(Wordt vervolgd)
68-71. Panda had gelijk: het was eeen brief van meneer Pech.
..Beste Panda", schreef hij. ..ik heb een prachtig onderduik
adres gevondenwaar mijn familie me nooit kan vinden. Daar wil
ik blijven tot al mijn geld op is. Maar aan jou heb ik zoveel te
danken, dat jij wel mag weten waar ik zit. Ik durf echter mijn
schuilplaats niet in de brief te noemen, omdat die wel eens in ver
keerde handen zou kunnen vallen. Zorg daarom, dat je vrijdag
om 1 uur op het stille strand bent. Daar zul je me dan ontmoeten.
Tot ziens! Pech".
..Tjonge, ik ben toch reuze benieuwd, waar die schuilplaats is".
dacht Panda. ..ik kan nauwelijks tot vrijdag wachten! Of wacht
eenslieve help! Het IS vandaag vrijdag! Ik zal moeten
rennen, als ik nog op tijd wil zijn!"
Maar toen Panda eindelijk hijgend op het strand stond, was
daar niemand te bekennen. In de verte sloeg een torenklok 1 uur.
..Hij is niet komen opdagen", dacht Panda teleurgesteld. ..als
hij hier om 1 uur wil zijn. zou ik hem nu toch moeten zien aan
komen. Maar er is niemand in de hele omtrek!"
Toen sloeg in de verte een torenklok 1 uur
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
84. Inderdaad, het eerste wat Tante Patent zag in het Vul-
pense Bos was de heer de Vries, die een juffrouw woest in het
rond slingerde onder luide toejuichingen en koorzang van alle
overige Impulsieven. De grote Sof zelf stampte met de voeten en
klapte in z'n handen en amuseerde zich kostelijk. Blijkbaar was hij
het hele Walhalla vergeten en de hele Thor.
Blijkbaar wilde hij nooit meer terug. Hij voelde zich thuis. Njef
Njef! klonk zijn oude strijdkreet.
Maar Tante Patent greep hem bij een been.
..Toe. meneer de Sof", zei ze dringend. ..Het is tijd om naar
huis te gaan. We moeten zoeken naar Uw offervat. kom!"
De Batavier voelde daar totaal niets voor
..Laat me los. vrouw", grauwde hij.
Vervolgverhaal voor de kleintjes YDO EN DE DRAAK.
74-75. Terwijl Ydo daar dus binnen de stadspoort zijn uiter
ste best deed en voor zijn draak pleittezat het dier buiten de
muur te wachten.
De draak begreep niet. waar zijn nieuwe vriendje bleef: hij
snuffelde ongeduldig en keek naar de vreemde mensen daar
ginds .of zijn baasje soms daarbij was.
Maar hij zag alleen maar vreemde gezichten. Ydo was er niet
bij. De draak werd ongeduldig, toen ongerust en verdrietig
waar bleef de baas nou toch? Hij zou toch niet in de steek ge
laten worden?
Opeens werd het de draak te machtighij stak zijn kop
in de lucht, opende zijn geweldige bek en toen klonk een oorver
dovende jammerkreet
Twee Oostdultse Jongemannen,
die na hun vlucht per kano uit Oost-
Duitsland de koers kwijtraakten, zijn
na een omzwerving van enkele dagen i
over de Oostzee door de Zweedse
veerboot „Drottnlng Victoria" die op
weg was naar Travemünde opgepikt en
thans ln de Bondsrepubliek aangeko- I
men.
De BOAC heeft zijn vloot van 14
Brlttannla-102 vliegtuigen te koop
aangeboden. Ook de grotere en krach
tiger versie, de Brittannia 312. zal uit
de dienst worden genomen De plaats
van deze turbinepropeller-toestellen
zal worden Ingenomen door Ameri
kaanse Boelng-707 en later Britse VC
10 straalvliegtuigen.
Negen Jonge Oostduitsers, die i
volgens de aanklacht op 1,7 Juni J.l.
hadden getracht met gebruikmaking
van geweld naar het westen te ont
komen, zijn veroordeeld tot gevange
nisstraffen. variërend van twee tot
tien jaar. De leeftijd der veroordeel
den. onder wie twee meisjes, varieerde
van zeventien tot eenentwlng Jaar.
Sir Edmund Hillary, die met de
sjerpa Tenzlng ln 1953 de Mount Eve
rest bedwong, zal ln maart volgend
Jaar een expeditie lelden die wil trach
ten de top van de tot nu toe nog niet
bedwongen, ruim zevenduizend meter
hoge berg TawetsJe ln de Hlmalaja te
bereiken.
Posities Nederlandse
schepen
Abb.kerk 7 y Barcelona te Dulnker-
r ken
Adlne p K. Aveiro n Lissabon
Adm. Courbet 8 v Londen n Norden
ham
Adm. De Ruyter 11 te Gareton verw.
Adm. Nelien f v Odense te Aalborg
Aeflr 7 t Londen te Antwerpen
Aegis 7 v P. Cabello n Guanta
Aeneas 8 v Rotterdam te Amsterdam
Aerdenhout S v Vliaslngen n Kop-
maneholmen
Ag neg 7 v Antw. te Londen
Ahoy p 7 Bruneb. n Helsinki
Akkrumdyk 7 v Rotterdam n Bremen
Alamnk p 7 de Azoren n Beyrouth
Alberta 8 v Abo n 7
Alca 7 360 m ONO Fern. Noronha
Alcetas p Terschelling n Hamburg
Alcor 7 v Barcelona n Antwerpen
Alderd L S v Rott. te Amsterdam
Algenlb 7 550 m ZO Cape Farewell
Algol p 7 Ouessant n Marseille
Alhena 7 400 m Z Kaap Verd eil.
All S 0 te Dordrecht verwacht
Allda v Moll te Delfzijl
Alkaid p 7 Anti Costi eiland
Almdyk 7 op 1250 m ZW Sabang
Alnati p 7 Fernando Noronha
Alnllak 7 v Buenos Aires n Santos
Alphard 8 v Rotterdam n Ekenas
Amerskerk T 335 m ZZO Guardaful
Ammon 7 v P. Goave n Port au
Prince
Amitelkroon 7 360 m O Chagroa eil.
Amstelmolen 7 500 m NO Azoren
Amstelslula 7 230 m W Kaapstad
Andyk 6 v New Orleans n Lake
Charles
Anne Elisabeth te Londen verw.
Anne S S v Abo te Hengelo
Annenkerk 6 v Durban n L. Marque*
Antarctica 6 v Stetön n
Arcaa S te Llaaebon verwacht
Archimedes 7 v Trinidad n Aruba
Ardeat 7 v Tunis te Malta
Ardllo S te Norreeundby verwacht
Arendikerk 7 op 210 m OZO Socotra
A res 7 v Tocopllla n Ilo
Argonaut 7 100 m N Lae Palman
Argot 8 v Piraeus te Istanbul
Argu* 6 v Gent n Kopenhagen
Arkeldvk 7 v P Alberni n PorUand
Arneh 7 v Malta n Lissabon
Ask 8 t Stockholm te Ljuane
Asmldlske 7 v Trinidad n Santos
Aipera 8 v d. Tyne n Abo
Asterope 8 150 m OZO St Vincent KV
Atlantic 7 v Boulogne n
Atlantldn p 7 Sandettie L S.
Atlas 7 v Tarragona n Valencia
Attis 7 120 m NO Curacao n Port au
Prince
Axel 8 y Koping te Zaandam verw.
Bab T 7 v Wasklot te Mantyhioto
Bali 7 op 75 m NO Socotra
Bantam 6 v Labuen te Jesselton
Barendsz 8 te Grangemouth
Bawean 7 op 320 m O Gibraltar
Beekbergen 8 te Kopenhagen
Bengalen p 7 K. Blanco n Los An
geles
Benlnkust p 7 K. Blanco n Havre
Renneknm 7 v P Cabello te C'iracar,
Berkelstroom p 5 Lizard u'treis
Bernard John p 8 Lissabon uitreis
Bernlsse 9 te Kings Lynn
Betty Anne S p 7 Dover uitreis
Besesler 8 v Rott. n Boston
Binnenhaven 9 te Rouaan verwacht
Blntang p 7 St Pierre Miquelon
Birmingham 9 te Amsterdam verw
Boesemslngel 8 te Bilbpo
Bonafide 7 v Bordeaux n Dordrecht
Bornrif p 7 Flamboro Head
Bothniaborg p 7 Goeree n Newport
Breda 7 v Cristobal n Rotterdam
Brittenburgh 7 te Middlesbro
Calchat p S Sandettie n Rotterdam
Calvijn 7 v Domejo n 6
tumcrounkust 7 v Antw te Amst.
Camphuya 7 v Koweit n Khorramshar
Candide 7 500 m WNW Alexendrië
Caribia p 7 Gothenburg n 7
Carnissesingel 8 v Kaage n Cagllari
Carrillo 7 v Baltimore te Charleston
Castor p 7 Alicente n Lissabon
Cateli 5 v Dublin te Swansea
Charis 7 op 400 m NNW Barbados
Coccinelle 7 te Casablanca
Conrepclon 6 te Piraeus
Confid 7 v Gent te Vlissingen
Cornelia B 1. 7 te Danzig
Cornelia B 2. 8 te Torrevieja verw.
Corona 8 te Boston verwacht
Corrle Broere 10 te Rott. verwacht
Corsica 8 v Upsala n
Dahomeykust 7 200 m Z Ras Palmas
Daphnis 7 op 700 m W Flnisterre
David p 8 Beachy Head n Plymouth-
Democraat 8 v Rouaan n Rotterdsm
Dencb p 8 Kaap Verdische eil. jltr
Deo Duce 7 v Rott te Catania
Diannel 8 v Delfzijl n Goole
Dicky 8 v Hamina n 1
Dletert 7 v Arendal n 7
Diogenes 7 op 330 m NNO Azoren
Dolfijn p 7 Bruneb n Stockholm
Domburgh 7 v Rotterdam n Londen
Dongeborg 8 v Kopenhagen n t
Dong cd k 7 «20 m NW Kaap San
Lucas n Balboa
Dorl* 8 v New Orleans te Aruba
Draka 8 v Halmstad n 7
Drenthe 7 v Halden te Walkom
Driebergen 9 te SillOÖl verwacht
Dulveland 7 bij Spurn Head
Eagle 7 op rede Vlissingen
Echo 7 op 100 m W Sicilië
Edison 7 v Karlshamn n 7
Eemihorg 8 v Halmstad te Londen
F.emshorn 7 v Odenpe te Lubeck
Ecmstronm 6 v Amsterdam te Leith
Ella p 8 Holtenau n Antwerpen
Emmy S 8 te Low eat oft verwacht
Eos 7 v Bevrouth n Famacusla
Equator p 8 Eabjerg n Aalborg
Evo S 6 v Dieppe op de Tyne
Export 2. 8 te Chatham verwachl
Fambo 10 v Jersey te Rott. verwacnt
Favoriet p 7 Texel n Portsmouth
Ftm 8 v Zwolle te Mantyluoto
Fes 7 v Bordeaux n Rotterdam
Ftducla p 7 Tyboron n Colcheeter
Flevoland 9 te Rotterdam verwacht
Floret 9 v Saffl te Glasgow verwacht
Forel 7 v Zeebrugge n Sunderland
Forte 7 v Delfzijl te Itzehoe
Frenclsca 8 v Rott n Drammen
Franka I. 4 v Newhaven te Bilbao
Frans Bohmer 8 te Limasol verwacht
Frans v. Seumeren 8 te Amst. verw.
Frans W 6 v Malmo n 7
Fravlzo 7 v Marseille n Sevilla
Friesland v East London 0 Dot ban
C.aastrrdyk 7 op 420 m OZO K Rare
Gaasterland SSM 7 v Harlingen n
Goole
GahonKuSt 7 v Bordeaux n Dakar
Ganymcdes 7 ten anker San Lorenzo
Gasselte 8 v Odense n Danzig
Geesldiep 8 te Maassluis verwacnt
Geestland 7 op 26« m ZW Azoren
Geestsluis 8 te Yarmouth
Gerstslar 7 op 290 in s \C Azoren
Geeststroom 8 te Maassluis
Geja 7 v Harlingen le Mantyluoto
Gemma 7 v Vitoria n Rotterdam
Gersom Rott -Danzig p 8 Kiel
Glory 7 v Gent te Ahus
Goeree 6 v Antwerpen te Odense
Gooiland 7 op 7-0 n> ZW Azoren
Gouweborg p 7 Brunsb n Kopenhagen
Gratia 7 v Mantyluoto n 7
Graveland 7 v Kio oiaude n ttajahy
C.rehbedyk 7 op 68» m O Kaap Race
Groningen p 8 Esbjerg n 7
Groole Beer 7 68U m W Fastnet
Hada 2 p 8 Utkllppan n Watchet
Harlingen p 8 Oporto n Fedala
Harm 8 v Rotterdam n Aarhuua
Hasewint 7 v Rott. te Bayorwe
WZW Landsend n
Amsterdam
Hebe Nobel 7 t-
llector 7 op 80 i
Vlissingen
NW Malta
O Trinidad
Heemskerk (V) 7 te Hamina
Helena 7 on 200 m 7. Jamaica
Helena (v. B p 7 Beachy Head
Helicon 7 370 m O Barbados n Amst
Hendrik B 8 v Hamina te Hengelo
Hendrik Holwerda p 7 Borkum
Hrnny T 8 v Rott n Antwerpen
Henrica Thekla 8 130 m W Scitlv
Herman Buisman 8 te Dordrecht
Hibiscus 6 v Bermuda te New /ork
Hilda 5 v Runcom te Belfast
Hinde 8 v Amsterdam n Londen
Hoc Vlnces 9 te Liverpool verw
llolendrechl 6 v Newport News n
Antwerpen
Holland <H) 7 te Fredrlksund
Hoogezand p 8 Cherbourg n Fowey
Hoogkerk 8 te Port ^ald verwacht
Hoogvliet p 8 Anholt n N'aestved
Hunzeborg 7 te Mantyluoto
Huybergen 6 v Casablanca n Londen
Ida Jacobs 7 te Kopenhagen
Insp. Wellema p 7 Beachy Head
lntrepide 8 v Burghead n MethlJ
Ipswich Pioneer 8 te Rotterdam
Ipswich Progress 8 te Ipswich verw
Isis 8 v Amst. te Pointe a Pltre
Ittersum 7 op 350 m ZW Bermuda
Ivoorkust 7 v Douala n Calabar
Jacaranda 8 te Harwich verwacht
Jason 7 op 950 m ZW Azoren
Jato 8 v Rotterdam n Hamburg
Jean E 6 v Amsterdam te Londen
Jonet 5 v Rotterdam te Londen
Jongkind 5 v Gent te Belfast
Joost 8 v Zaandam te IJmuiden
Joseph Frering p 7 Dakar
Juno 6 v Heroen n Nykoblng
Jupiter p 6 Ceuta n C Vecchla
Kaap Falga 7 v Ostrand n Pundvik
Karlmata 7 op 220 m O Gibraltar
Knimun 7 v Port Said n Genua
Karnssa 8 v Manokwart te Sorong
Kastanjesingel 7 te Vlissingen
Kaiendrecht 8 v Rott te Antwerpen
Kafw.sk 7 op 775 m ZZO Ne>- Orleans
Keizersveer p I Skagen n Bergen
Kemphaan 8 v Gdynia te IJmuiden
Kennemerland 7 v Rio Janeiro n Rio
Grande
Kerkedyk 7 v Antw te Rotterdam
Kerksingel 6 v Qulmper n Ba\onne
Keyser p 8 Brunsb. n Kings Lynn
Kieldrecht 8 v Karachi le W nmugao
Kilo 8 v Antwerpen te Rotterdam
Konny M p 7 Arendal n Ysland
Kontlki 8 te Delfzijl verwacht
Kreun 7 op 920 'ii O Martinique
Kroonborg 8 v Kotka te Antwerpen
La Paloma 8 te Rochester verwacht
Labrador 9 te Cardiff verwacht
l.adon 8 v Rotterdam n Amsterdam
Lawak 7 v Cristobal n Curacao
Lean S 6 v Liverno te Sheer,ïess
Leemans 4 v Piraeus n Kymassi
Leendert Broere 9 te Rott. verw
Leiderkcrk 9 te Das Island verwacht
Lelykerk 7 v Londen n Marseille
l.ihertas 7 v Carthaqena te Malaga
Liberty 7 op Vlierede n Antwerpen
Lies 7 v Londen te Kotka z
Limburg 8 v Diedd h le Anu Dhabi
Lindesingel 8 te Bayonne
Llreco 8 v Bohus te Kristianaand
Lombok 7 v Djibouti n Assab
Lucas Bols 1. 7 v Amst te Hamina
Ludo 8 v Gdynia te Antwerpen
Lutetia 8 v Delfzijl te Hamburg
Lydia p 5 Lizard n Waterford
Lijnbaan 5 v Guernsey te Belfast
Lljnbaansgracht 7 v Rott n Klaipeda
Maersbergen 8 v Manchester n Poole
Maasdam 8 v New York te Bermuda
Maaskade 8 te Rotterdam verw.
Maasym N 7 v Rotterdam n Hamburg
Madison Lloyd 7 122 ir> O Pon budan
Madjne 8 v Manchester te Lissabon
Magas 8 v Rott. te Tanger verwacht
Main l.loyd 6 v Singapore te Bangkok
Malta verm. 8 v Bordeaux n Bilbao
Marathon 8 v Amsterdam n Hamhurg
Marcella 8 te Antwerpen verwacht
Mare Altum 7 in Sorong baai
Mare Magnum 8 v Rott n Antwerpen
Mare Novum 7 te Rotterdam
Margaretha Smits p 7 Kreta n Genua
Marian H 8 v Benghazi n Kimolos
Marian Maria 6 v B Aires n Itajany
Marianne 8 te Antwerpen verwacht
Marie 6 v Syracuse te Sevilla
Marie Sophie 6 te Hamina
Mariekerk p 7 Ras F.u n Bahrein
Markab p 7 Dover n Mudanya
Markab (T> 7 v Kotka te Hamina
Markborg 8 v Hamina n 7
Marun 8 v An-vrpen ie Amsterdam
Martini 7 v Poole n 7
Ma la ram 7 op 588 m ZO Socotra
Mathllde 7 v Helsinki n Delfzijl
Matthew 7 v Sandefjord n Stralsund
Mecrdrecht 7 op 85 m OZO Natal
Mrldoornsingel p 7 Malta n Haifa
Meliskcrk 8 v Aden n Karachi
Memnon 7 v Guanta n Port au Prince
Mentor p 7 Flnisterre n Antwerpen
Mersey Llnyd 7 330 m WZW Minikoy
Merwe Llnyd 8 'e Rotterdam
Merweborg 8 v Skutskar te Kotka
Melropolr 5 v Antw. te Huil
Mtdsland 8 v Rotterdam n Leith
Mies 8 v Skutskar te Amst verw
Minos 8 v Amsterdam te Rotterdam
MUiiiiippl Lloyd p 9 Honolulu
Mithras p 7 Cadiz n Oran
Mltropa p 7 de Casqueta n .Antw.
Modjokerto 7 op 250 m N Honolulu
Monica 5 v Belfast n Ardroaaan
Muiderkerk 7 v Port Said n .mui
Munte 3 v Londen te Leningrad
Musi Llnyd 7 15" m NO So, otra
Mynlas p 8 K Villano n Hamburg
M.vra 9 te Nantee verwacht
My soa 4 v Stockholm te Gefle
Nanusa 5 v P Harcourt te Lagos
Nashlra p 7 Natal n B Aires
Ncdcr-Ebro 5 te New Plymouth
Neder-U'escr 8 te Keelung
Nederland 7 v Port Leven n 7
Neerlnndia 5 v Belfast n Karekar
Nestor 8 v Maracaioo te Bauanquilla
Netty 7 v Zaandam n Rochester
Nieuwe Tonge 8 le Tampa
Nieuwland 9 te Rotterdam verwacht
Noord p 7 IJmuiden n Bristol
Noord borg 6 v Raahe te Groningen
Noorderkroon p 7 Kiel n Skutekar
Noordw>k 7 op 175 m NO Majorca
Nore 8 v Rotterdam te Antwerpen
Nusakan 7 150 m NO K Villano
Nushaba 8 v Vitoria te Bahla verw
Nykerk 7 v Marseille n Aniwcrpen
OdtTé R 8 v Rott n Colcheeter
Olive 6 v Dordrecht te Londen
Olympia 8 v Pasajea te Antwerpen
Onstkerk 6 te Port Elizabeth
Ootmarsum 7 v Dakar te Bcira
Oranie 7 v Palma n Southampton
Oranje (P) p 8 de Washbay n Leeu
warden
Oranje Nassau 7 500 m ZW Azoren
Oraniefontein 7 v Kaapstad n Port
Elizabeth
Ossendrerht p 7 Kreta n Karachi
Ouwerkerk 8 v Augusta n Port Said
Overysel 8 v Antw. te Rotterdam
Paraya 7 nog op rede Galveston
Palamedes 7 v Rotterdam n Hamburg
Pamlr 7 v Rotterdam te Kalmar
Patria 8 v Danzig te Rochester
Pegasus 10 te Rotterdam erwacht
Philetas 7 v Oporto n Ceuta
Pial 6 v Yarmouth te Delfzijl
Polvdorus 7 v Aden n Singapore
Prins Alexander 7 op 350 m WNW
Sctllv 9 te Havre verwacht
Prins "W. G. Frederlk 7 350 m WNW
K Clear
Prins Willem 2. I te Glasgow verw.
Prins Willem 1. i> 8 Belle Isle
Pygmalion 8 v Alexandria n Oran
Rana 7 V Londen n 7
Rapid 8 v Parijs te Londen
Realta 7 v Karlshamn n Rotterdam
Reggeborg 8 v Yxpila n 7
Regina 7 v Ulsteinvlk n 7
Reglna Ida 7 100 m NO Svracusa
Rembrandt 7 v Cagllari n Boet on
Rempang 7 v Bedl Bunder 'e Aden
René 8 v Londen n Rotterdam
Repeto p 8 Texel n Leningrad
Result p 8 Kattegat n Kopenhagen
Ridderkerk p 7 Perlm n Honckong
Rlgel 7 v Rotterdam te Halmatad
Rnbox p 8 Dagerort n Rotterdam
Rorhab 7 150 m WNW Azoren
Koehiah 7 oo 250 u NNO es-dton
Roelof Jan 7 v Fowey n Norrkoplng
Roepat p 7 de Azoren n Crlatobal
Rondo 7 oo 720 m ZW Accra
Rotte 7 op 200 m NO Algiers
Rotterdam 8 v Havre te Southampton
RotU I Hollandia a Blak
Rottum 8 te Plymouth verwacht i
Rijnborg 8 v Domsjo te Yxpila
Ryndam 7 op 340 m WNW Valentine
Rijnstroom 8 v Amst n Londen
Rijsbergen 8 v Aardalstangen n Rott.
Sandenburgh 7 v Bilbao n Rouaan
Santa Lucia p 7 Ameland n Koping
Sappemeer 8 v Stettin te Newcastle
Narpedon 7 v P. Caoeilo te Curacao
Schiekcrk 8 v Amst. te Rotterdam
Schie Llnyd 7 v Noumea n Honiara
Seine Llovd 8 v Newport n Rott.
Servaaskerk p 7 Kaap St. Vincent
Sheratan 7 y Hamina tri Boeton
Siaoe 3 v Brisbane n Sandahao
Siberoet 7 v Singapore n Malacca
Siblgo 4 v Brisbane n Kuching
Sinon 8 te Curacao verwacht
Slrius 8 v. d. Tyne n Grangemouth
Siriiu S 8 v Heroen n Naestved
Situla 7 300 m ZO New York
.-.kadi 7 v Spezia te Gandia
Slamat 8 860 m ZZW Pitcalrn eil
Slledrerht 7 op 300 m WZW Azoren
Sloterdyk 7 op 250 m W Landsend
Sloterkerk 5 te Adelaide
Socrates 8 v Arica te Iqulque
Socstdyk 7 op 530 m ONO K Race
Solon 8 v Philadelphia te New York
Sonja D p 7 Brunsb n Southampton
Sonsbeek 6 te Liverpool
Sparta 6 v Antw te Kopenhagen
Spes Major p 8 Noordhlnder LS
Spolanda 8 v IJmuiden n Napelf
St. Annaland 8 v Rott. n Kinga Lynn
Stad Alkmaar 7 v Dakar n Kaapstad
Stad Amsterdam 7 70 m WNW Kaap
stad
Stad Breda p 7 Gibraltar
Stad Delft 7 190 m OZO K Hatteras
Stad Den Haag 7 456 m OZO Kaap
Race
Stad Maastricht 7 362 m ZZW Kaap
Verdische eilanden
Stad Rotterdam p 7 Oporto
Stad Utrecht 8 1400 m O Norfolk
Stad laardlngen 7 240 m ZO Hallfax
Stad Zwolle 7 150 m NNO Fernando
Noronha
Statenlaan 8 v Southampton te Jersey
Steenbergen 8 te Hamburg verm 9
n Antwerpen
Sleenkerk 8 v Antw te Rotterdam
Steenwyk 7 300 m ONO Belle Iale
Straat Chatham T v Walvisbaai n
Kaapstad
Straat Cumberland 8 te Adelaide
Straat Lombok 8 op 150 m NO Durban
Straat Torres 4 te Yokohama
Straat van Diemea 7 180 m ZW Okl-
Strabn g v Amst te Rotterdam
Streefkerk 5 te Manilla
Sumatra 7 v Los Angeles n San Fran-
Tagrt 9 v Kotka ta Kampen
Tallta 9 te Sao Franelaco
Tare* p 8 Kiel n Ventapila
Tasmania p Kiel n Aarhuua
Tegelberg 6 v Rio Janeiro n Kaapstad
Temar 8 v Rotterdam n Oolcheatar
Teunlka I v Havre n Leeuwarden
Texel 7 90 m Z Guam n San Fran
cisco
Thallo 8 v Rotterdam n Dublin
Theano p 6 Lizard n Dublin
Theails 8 v Rotterdam te Antwerpen
Thernn 7 330 m NW Paramaribo
Tim 9 v Rotterdam n Bergen
Tlmea 7 v Kotka te Hamina
Tlnda 7 v Antw. te Vliselngen
Titan 7 v Ahua n f
Tjibodas 8 310 m NO Seychellen n
Singapore
Tjtkampek 6 v Kobe n Hongkong
TJIluwah 4 v Sydney te Melbourne
Tümaeuk 8 v Terne te Takoradl
TJinegara 7 v Colombo n Penang
Tjipondok 8 v Zanzibar te Llndl
Tjitjalengka 7 v Penang n Mauritius
Tjiwangl 5 v Tokyo te Yokohama
Tries Trader I v Rott. n Londen
Trthlll p 8 Texel n Delfztjl
Triten 7 590 m WZW Ouessant n
Barbados
Tromp 8 v Koako te LJverpool
Truua 5 v Plymouth te Snodland
Trijntje 9 v Amsterdam te Emden
Tubal 9 te Dover verwacht
Tweelingen 9 om 20 uur te Hoek van
Holland verwacht
Tycha 7 v Londen te Amaterdecn
Ulysses 7 op 210 m WZW Landsend
Unden 8 v Londen te Rotterdam
traa Minor 9 te Delfzijl verwacht
Valiant 7 v Antwerpen te Gent
Van l.lnsehoten 7 125 m Z Monrovia
n Walvisbaai
Van Noort 6 v Melbourne n Sydney
Van Rlebeerk 7 v Kaapeted neer Port
Elizabeth
Van Spilbergen 7 360 m ZO Ceylon
Van Waerwyck 1 HO m ONO Diego
Garcia
Verhtberg 7 v Koping n T
Vedette 9 v Malmao te Huil
Veendam 8 te Rotterdam verwacht
Velex 5 v Hamina te Huil
Vanua 9 v Rotterdam te Londen
Veritas 8 te Rotterdam verwacht
Vesta (Bi p 7 Noordhlnder L.S.
Victory 9 te Londen verwacht
Viking f v Rott. n Antwerpen
Viscount 7 v Avontnouth n
Vlieland 6 v Rouaan te Londen
VIM 7 op 830 in NW Ascension
Vryburgh p 8 K Roc a n Rotterdam
Vltgeadam '.1 te Portid verwacht
Walcheren 7 v Bordeaux n
Waterland 7 op 300 m NW Dakar
Weateratngel t te Swaneea
Weitiaan 8 te Port Lbnon verwacht
Wilea 8 v Rouaan te Havre
Wll)a 8 v Rotterdam te Abo
Willem Coreella 8 te Malmo
Willem Fortuta 7 te Karlatad
Willem Ruyt p 7 Lisgabon n Ceuta
Willemstad 7 v Lissabon n Madeira
Woeegtrl 7 op 50 m W Acapulco
Woaosobo 7 1800 m ONO Marquesas
eil.
Yael p 7 W eethui der n Havre
Ystroom 5 v A met te Mancheeter
7 aan land 8 v Amsterdam n Bremen
Zaamtroom 8 te Vliaalngen
Zeester 8 v Ceaablence n Bordeaux
Zephyr 7 v Amsterdam n Londen
Zonnekerk p 7 Malta n Tanger
Zuidpool 9 v IJmuiden te Karlahan»
Zwaaatleaa 8 v IJmuiden n Bohus
Zwaluw 8 v Weetervllc te Dokkum
Zw.nd recht 7 350 m NNO DlegO
Garcia
Tankvaart
Abide 8 v Havre n Hamburg
Aellt 7 op 150 b NW AlexaodrtJ
te Rotterdam verwacht
Area 8 v Belfast n Ardroaaan
Atye 7 op 1230 m NO Guadeloupe
Burl S. Watson p 7 St. Helena
Caltex Arnhem 7 180 m WZW Cyprus
Caltex Delfiyl 8 te Rotterdam
Caltex Leiden 7 120 m Z Khorya
Morya
Caltex Madrid p 7 Ouessant
Caltex Rotterdam p 7 Malta
Caltex The Hague 7 ISO m ONO
Khorya Morya eil.
Caltex Utrecht 7 400 m OZO Mom-
Camilla p 7 Landsend 8 om 15 uui
te Hoek van Holland verwacht
Cradle of Liberty 9 te Puerto Mlrandi
verwacht
Crania 8 v Purfleet te Rotterdam
Elizabeth Broere 7 180 m WZW Kandll
Esso Amsterdam p 7 K. St Vincent
Esso Nederland p 7 Ras al Hadd
Forest Hill 7 v Port Said n Ravenna
Forest Lake p 7 Zante n Port Said
Gulf Hansa p 7 Tunis n Havre
Gulf Italian p 7 Flnisterre
Gulf Swede p 7 Gibraltar
Johannes Frans p 7 Mona pas*.
Kalydon 7 v Lissabon n Mllazzo
Kaap Hoorn 7 te Curacao
Kara 8 te Rott. daarna Gothenburg
Katelysla 7 op 60 m O Recife
Kelzerawaard 7 te Stavanger
Kenia 8 v Rott. n Thameshaven
Kermis 7 op 800 m ZW Azoren
Konings» aard 7 95 m NNO Fortalezi
Korenla 7 op 320 m ZO New York
Koslcla 7 op 120 m ZZW Tenerife
Krebaia 8 te New York daarna Cura
cao
Kryptoa 7 op 920 m OZO Bermuda
Liberty Bell 7 90 m ZW Flnisterre
Maureen 7 op 400 m Z K Race
Moordrecht 7 op 120 m NW Alexandrl9
Mydrecht 7 120 m N Aruba 12 te
Paulsboro verwacht
Naess Commander 7 135 m N Flnisterre
Naesa Tiger 7 v Fawley n Palermo
Ondina p 7 Flnisterre n Malta
Onoba 7 op rede Suez
Papendrecht p 7 Kaap St. Vincent
Pend recht 7 op 000 m O Florida
P G Thulla 7 197 m W Buenaven-
Phllldara 13 te Tranmere verwacht
Phlllne 7 op 165 m NNO Benghazi 14
te Rotterdam verwacht
Phlltppta 7 op 150 m NNW Perlm II
te Mena al A hm ad I verwacht
Purmerend 7 250 m ZZW Rio Janeiro
Rottum 7 op 540 m ONO Porto Rico
Srhelpwyk 7 120 m Z Rlo Grande
Scherpendrecht 7 op St. Laurens n
Aruba
Sepia 8 v Banlaa n Rotterdam
Statue of Liberty p 7 Gibraltar
Tamara 8 v Suez n Mena al Ahmadl
Vaaum p 7 Muscat n B Mashur
Vlana 8 op 170 m O Muscat 10 te Mena
verwacht
Yldena 9 te Cristobal verwacht
Vlvlpara 7 te Brlndlsl daarna Bandag
Mashur
Vlieland 7 op 69 m W Acapulco
Westertoren 7 op 280 m NO Barbadoe
Zefre 7 op 70 m ZW Ras al Hadd
Zarta p 7 Gibraltar 11 ta Rotterdam
verwacht
Zeesleepvaart
