ïoen de champagne
werd geserveerd
1
SCH
BERICHTEN
door Jakob Jakobi
PANDA EN DE PECHVOGEL
„TANTE PATENT"
YDO EN DE DRAAK
TO
LEIDSCH DAGBLAD MAANDAG 6 AUGUSTUS 196«
DAOELIJK8 VERVOLG VERHAAL
(Ydrtaald uit het Duits, Copyright: Cosmopress, Genève)
lai
eIJ e
luck:
ro_
ti a
nd
in
Dat hoeft mijn sympathie voor
vjhelemaal niet te verminderen, zei
duck doodrustig. Ik heb onder
oBsdadigers bijzonder sympathie-
2 mensen leren kennen. Wat ik zo
eist gezegd heb, waren eigenlijk luid
leigesproken gedachten, begrypt u,
een motief heeft een zekere tijd
idig om zich te kunnen ontwikke-
da. De hartstocht kunnen we hier-
ok| dunkt mij, wel uitschakelen. Op
roze manier komen wij dus ook niet
laj-der, Termühlen. Weet u overigens,
at uw baas u een windbuil heeft
mnoemd?
h— Dat is echt iets voor hem, ant-
jordde Termühlen lachend.
Ja, ging Muck zo half en half
gedachten verder, een wind
en zeer begaafd. Uw vader be-
in Hannover een grote maalderij,
:|rheeft nog twee jongere zusters, u
eelt graag en goed tennis en eer
steravond ging u met een jong,
ond meisje naar de bioscoop
Hemelse goedheid! Hoe weet u
|,t allemaal?, vroeg Termühlen ver-
Asd.
Dat gaat u niets aan. Wie was
it meisje?
De stenotypiste van Amthor,
ffrouw Schrage.
Aha, een kleine kantoor-amou-
tte. Dat past bij uw karakter, Ter-
xi^ühlen. En op dat uitgelaten ver-
ardagsfeestje van de Amthors sprak
met een studentje over avondscho-
n voor blinden! Voor de andere
imes had u zeker helemaal geen
(langstelling!
Termühlen begon zich steeds meer
verbazen. Hij had eerst gedacht,
it de commissaris hem enkele dill
en wilde vragen, maar het begon
langzamerhand op te lijken, dat
een schakel was geworden in
icks theorieën.
Natuurlijk had ik ook belang-
elling voor de andere dames, ant-
oordde hij, maar toevallig kwam
j in gesprek met Irmgard Christen-
in. Ik b*n een goedmoedig mens
probeerde dus dat meisje een
•etje te onderhouden.
Tiny, nog twee donker en twee
Oderiep Muck,
Jammer, maar ik word altijd op
»n gegeven moment zakelijk. U
ent dus een goedmoedig mens,
termühlen. Om u gerust te stellen:
c ben al die dingen over u te we
nen gekomen, toen ik een onderzoek
ïstelde naar de vriendenkring van
jffrouw Christensen. Ik ben helaas
3%en helderziende! Maar om verder
j gaan. Termühlen: bij iedere mis-
aad zijn er twee wegen, die naar
-e dader leiden. Eén via het motief
,n één via de techniek van de moord.
het motief komen wij op
et ogenblik niet verder. Laten we
us eens de techniek nader bekijken,
nfmgard Christensen werd tegen
alf twee in de badkamer gevonden,
let onderzoek van de dokter heeft
)ltgewezen, dat de dood één of twee
ur voordien moet zijn ingetreden,
lm twaalf uur was juffrouw Chris-
jn nog in leven. Dat staat vast.
Tna heeft niemand haar meer
len, dat wil zeggen, dat zij nie-
,nd meer is opgevallen. Daaruit
olgt, dat zij tussen twaalf en één
jur het vergif moet hebben ingeno-
jen. Ik zou nu graag van u willen
:oren, mijnheer Termühlen, hoe u
"tch voorstelt, dat Irmgard het ver-
■if binnen gekregen kan hebben.
Lost cyaannatrium op in water,
1 wijn of in koffie?
Direct. Een paar luchtbelletjes
n afgezien van een lichte geur naar
tere amandelen, merkt men er
iets van.
ri, Termühlen greep krampachtig de
Mining van zijn stoel beet en boog
tch gespannen naar voren.
Een paar luchtbelletjes?
U denkt aan champagne, Ter-
ttiihlen? Daar heb ik óók al aan ge-
lacht. Tussen twaalf en één uur
ferd in ieder geval veel champagne
edronken. En dat is juist de periode.
Karin juffrouw Christensen overle-
len moet zijn. Dat ligt voor de hand,
ik u zojuist in verband bracht met
Irmgard Christensen? Zij en Irene
Wittstock waren de enige onge
trouwde vrouwen in het gezelschap
en het is dus best mogelijk, dat u
jaloezie heeft verwekt toen u met
juffrouw Christensen in gesprek was
over scholen voor blinden. Dat zou
een motief kunnen zijn. maar een
heel doorzichtig. En precies zo is het
gesteld met de champagne. De moor
denaar kan best een vergiftigde bon
bon meegenomen hebben of een in
jectiespuitje. Denkt u, dat men in de
onrust van zo'n feestje een prik van
een injectienaald opmerkt? Het is
natuurlijk best mogelijk maar dan
trekt men er gegarandeerd verkeer
de conclusies uit. En twee minuten
later is men dood. Maar om u ge
rust te stellen: het is geen injectie
geweest. De lijkschouwing heeft dat
uitgewezen.
Ik blijf bij de champagne, zei
Termühlen hardnekkig. In de
drukte en opwinding van die avond
kon het cyaannatrium gemakkelijk
ongezien in het glas gegooid worden.
Goed. laten wij dit punt dan
eens nader beschouwen, maar ik
waarschuw u: er komt heel wat bij
kijken. Het is niet zo simpel, als u
misschien wel denkt. We moeten in
de eerste plaats vaststellen, wie Irm
gard Christensen in de kritieke perio
de van twaalf tot één uur een glas
aangeboden heeft. Verder moeten we
er achter zien te komen, wie
aan cyaannatrium zou kunnen ko
men. jammer, maar ik fantaseer zo
graag. U kunt iemand di lust in zijn
werk ontnemen, Termühlen! Tiny
nog twee donker en nee, dit
keer geen oude. Ik ben boos op mijn
heer Termühlen. We zijn dus één
stap dichter bij de oplossing geko
men, Termühlen. Het was moord.
Moord op een voor het hele gezel
schap volkomen oninteressant, eerder
lelijk dan aantrekkelijk meisje, dat
filologie studeerde en geenszins met
aardse goederen gezegend was. Maar
waarom wordt zo iemand vermoord?
Irene Wittstock stond op het per
ron en wachtte op de trein uit
Frankfort. Het weer was omgeslagen
een snijdende oostenwind
blies onder de overkapping door. Ire
ne had de kraag van haar jas zo
hoog mogelijk opgeslagen Zes weken
had zij Gunther nu al niet meer ge
zien. Ze wilde hem echter zo min
mogelijk uit zijn werk halen. Hij was
bezig met het schrijven van zijn dis
sertatie en na zijn promotie wilden
zij gaan trouwen. Een half jaar zou
zij nog wel kunnen wachten, meen
de zij, maar dan wilde zij met Gun
ther trouwen en samen door het le
ven gaan.
Het wederzien werd overschaduwd
door wat bij de Amthors gebeurd
was. Charlotte was nog steeds erg
onder de indruk en tenslotte had Ire
ne Gunther dan ook maar opgebeld.
Eerst had hij nog wat gemopperd,
maar tenslotte zag hij wel in, dat hij
zijn zuster moeilijk alleen kon laten.
De trein liep het station binnen.
Het gebruikelijke en vervelende ge
drang ontstond, honderden stapten
uit Plotseling zag Irene haar ver
loofde uit een raam wuiven. Ze voel
de zich opeens dol-gelukkig: Gun
ther was weer bij haar!
Hij stapte uit en ondanks de ernst
van de toestand verscheen er een
lach over zijn gehele gezicht.
Irene!
Gunther!
Zij omhelsden elkaar.
Laat mij je eens goed bekijken,
meisje, zei Gunther. Je ziet er in
ieder geval nog goed uit. Ik had ge
dacht, dat Irmgards zelfmoord je
van je stuk had gebracht.
Charlotte is er helemaal niet
goed aan toe. Ze kan het eenvoudig
niet van zich afzetten.
Irene en Gunther vormden een op
vallend paar. Zij was bepaald niet
klein te noemen, maar haar verloof
de stak nog minsten een half hoofd
boven haar uit. Wittekindt was lang
en vrij slank, maar hij had brede
schouders en men kon duidelijk zien,
Weet u overigens, waaromdat hij veel aan sport deed. De grote,
enigszins samengeknepen grijze ogen
pasten echter helemaal in het scherp
getekende gezicht. Hij zag er ouder
uit dan zijn dertig jaren
Zij namen een taxi en reden regel
recht naar de woning van de
Amthors. Toen Gunther Charlotte
omhelsde, leek het alsof een zware
last van haar schouders viel. Zij had
hem van kindsafaan beschouwd als
een man, die voor ieder vraagstuk
een oplossing wist, die alle moeilijk
heden steeds uit de weg wist te rui
men.
Pas toen men met een kopje koffie
voor zich zat, kwam het gesprek op
Irmgard Christensen.
Je had dadelijk naar een psy-
cho-analist moeten gaan, zei Gun
ther Wittekindt. Dan was Je waar
schijnlijk eerder dat gedeprimeerde
gevoel kwijt geraakt. Ik zou mij in
jouw plaats echter niet zo teneerge-
slagen voelen, Charlotte. Jou treft
geen enkele schuld! Natuurlijk had
zij aan de gevolgen voor ons moeten
denken, maar over de doden niets
dan goeds. Ik heb echt medelijden
met oom Christensen.
Ze hebben haar bijgezet in het
familiegraf. Oom Christensen heeft
nog aan het graf gesproken.
Daar moet je een voorbeeld aan
nemen, Charlotte.
Ja, dat zal ik proberen te doen.
Nu haar broer bij haar was, toon
de Charlotte zich opeens veel rusti
ger. Het was duidelijk, dat ze blü
was, dat haar broer gekomen was.
Hij was een grote steun voor haar en
zij erkende graag zijn autoriteit, al
hoewel zij in haar huwelijk steeds de
toon poogde aan te geven.
Plotseling ging de deurbel over.
Irene Wittstock stond op om haar
toekomstige schoonzuster van haar
huishoudelijke plichten te ontlasten.
In de gang klonken woorden van
begroeting.
Gelukkig, het is Dorothea, zei
mevrouw Amthor opgelucht. Ik
dacht eerst, dat het een of ander
vervelend bezoek zou zijn!
Het viel haar niet op. dat haar
broer plotseling zijn wenkbrauwen
optrok. Gunther Wittekindt wilde
juist wat zeggen, toen Dorothea Wer-
dohl binnenkwam. Toen zij Gunther
zag, kwam er een verheugde en tege
lijkertijd verbaasde trek op haar ge
zicht.
Winnetou!, riep ze lachend uit,
zien we je eindelijk ook eens weer?
Ze reikte hem de hand.
Gunther Wittekindt stond op.
De bloem van Texas en prachtig
ontloken! Ja, Je ziet mij weer eens!
Charlotte lachte opgewekt. Vroeger
in hun kinderjaren, hadden zij altijd
samen gespeeld en ze vond het leuk.
dat haar broer en haar vriendin zich
nog de Indianen-spelletjes uit hun
jonge jaren herinnerden.
Het werd een gezellig uurtje en
eindelijk dacht Charlotte eens niet
aan wat er op haar verjaardag ge
beurd was. Gunther zat met zijn ver
loofde op de bank, en hij luisterde
met kennelijk genoegen naar de ver
halen van zijn zuster en haar vrien
din. Dorothea was het meest aan 't
woord en ze praatte opgewekt hon
derduit, talrijke grapjes debiterend.
Vaak werd het gesprek door luid la
chen onderbroken.
Na een uurtje stapte Dorothea op.
Ze wilde onder geen beding langer
blijven zelfs de beste vriendin
hoort niet in een familiekring thuis
maar ze inviteerde Irmgard en
Gunther om eens bij haar op bezoek
te komen. Toen ze hoorde, dat Witte
kindt reeds de volgende morgen terug
moest gaan naar Frankfurt, schud
de ze teleurgesteld het hoofd.
In de gang keek ze even in de spie
gel om te zien, of haar make-up nog
wat bijgewerkt moest worden. Plot
seling verscheen naast haar spiegel
beeld het gezicht van Gunther. Ze
beet zich even op de onderlip en nam
toen snel afscheid.
Dorothea Werdohl voelde zich al
tijd bijzonder op haar gemak in het
grote huis. Ze zou en dat wist zij
heel goed zonder deze ruime ka
mers nooit gelukkig geworden zijn.
Reeds de brede hal verraadde de
luxe. rijkdom en goede smaak, waar
mede het huis was ingericht. Niets
waardeerde mevrouw Werdohl meer
dan het ontvangen van vele gasten,
wanneer zij voor de grote schouw
stond, in een donkerrode avondrobe
gestoken was en een kleine herme
lijnen cape om de schouders gesla
gen had.
Ze voelt zichzelf een soort
kunstvoorwerp, had eens de beeld
houwer Marain gezegd. Dorothea
was zeer trots op deze woorden!
Alles moest bij haar volmaakt
zijn: het huis, de inrichting, de staf
personeel en de gasten. De vriende
lijke, maar nieuwsgierige tante Lott-
chen bestierde het huishouden.
Toen Dorothea thuis kwam, deed
Jean, de butler, open en hielp haar
uit haar bontjas.
De thee staat geserveerd in de
blauwe salon, zei hij met een on
doorgrondelijk gezicht. Juffrouw
Van Alsum is in het park.
(Wordt vervolgd)
6571. .Luister, meneer Pech", vervolgde Panda met een
haastige blik op de klok. ..als het al handen vol geld kost om zo'n
blijvend luchtbelletje in een glas water te maken, zal er zeker een
fortuin nodig zijn voor een heel grote. b.v. in zee. En dan bent
u al gauw uit de narigheid!"
..Waarom?" vroeg meneer Pech verbaasd. ..Hoe kan nu een
luchtbel in zee me uit de narigheid helpen?"
..Omdat u er al uw geld mee kwijt raakt", verduidelijkte Pan
da. ..en als dat eenmaal zover is, zult u geen last meer hebben van
familie en uitvinders."
..Grutjes ja!" riep meneer Pech. Panda getroffen aankijkend.
..Dat is een prachtig plannetje! Heb je daarvoor speciaal die uit
vinding gedaan?"
..Nee. die is niet van mij", antwoordde Panda. .Jiier is het
adres van de uitvinder. Hij durfde er niet mee bij u aan te komen,
omdat hij er geen enkel nuttig doel voor kon bedenken"
..Ja, maar voor mij zit er wel een nuttig doel in!" riep meneer
Pech. ..Grutjes ja. dat heb je slim bedacht!"
Op dat ogenblik sloeg de klok twaalf uur en kwam tante Hen-
nie de laatste uitvinder de deur wijzen. Toen zij zag. dat het
Panda was. verhardden zich haar trekken.
..Hoe is dat lastige jong nu weer binnengeglipt?!" riep zij uit.
Panda bij het oor vattend. ,.Er uit! En pas op, als ik je nog eens
bij mijn neef tref!"
Een ogenblik later stond Panda buiten. „Dat is dat", mompelde
hij, zijn oor wrijvend. „Als meneer Pech nu maar doorzet
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. S.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
81In het Vulpense Bos werd een be zinning sweek gehouden
door de Opbouwende Jongeren. De jeugdleider zat met de jonge
ren in de avondschemeringEr was een echte Goede Sfeer. Hij
besloot eens heel oprecht, hartelijk en intiem met de jongeren te
spreken.
„Kijk 's hier jongenszei hij. „We moeten anders leven. De
moderne cultuur is vastgelopen .Wat heeft de welvaart voor wer
kelijk geluk gebracht? Onze hele Westerse beschaving, jongelui,
heeft die ons geluk gebracht?"
De jongeren riepen haastig: „Nee". Want ze begrepen best dat
ze dat behoorden te roepen. „En hoe komt dat?" ging de jeugd
leider voort. „Het zit hem in ons zelf. Wij moeten in onszelf
zoeken. Uit onszelf moet het komen. Niet van de buitenkant."
Nu wilde het lot dat er juist wel het een en ander van de Bui
tenkant aankwam. Het waren de leden van de Impulsieve Be
weging, zwarte angstaanjagende gedaanten in het struikgewas,
die kwamen aansluipen. Met hun antieke wapens in de hand
drongen ze op en plotseling schalde het woud van vreselijke en
gruwelijke kreten.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
6869. Ydo was nu vlak bij de stadsmuur. Hij liet de draak
stilstaan en klom van zn nek. om daarna alleen de laatste af
stand af te leggen, tot hij vlak bij de omhoog getrokken ophaal
brug stond.
Toen herhaalde hij xn verzoek.
Als de poort even open gedaan wordt, kan ik naar binnen
en dan zal ik alles vertellen en bewijzen, dat niemand bang hoeft
te zijn voor mijn draak! riep hij.
Dat hoorden de soldaten. De commandant dacht weifelend
na; zou het niet te gewaagd zijn ,die jongen binnen te laten
Want dan zou men de poort toch even open moeten maken.
mej. E. Driedijk, liep hierbij een kaa!
fractuur op. Zij werd op genomen ln
een ziekenhuis. Vijf andere Inzittenden
kregen lichtere verwondingen. Zij kon
den na behandelingen de tocht voort
zetten.
De zesjarige Henk Welldert uit
Nleuw-Buinen ls zaterdagmiddag ver
dronken. Het knaapje was ln het Zul-
derdlep terecht gekomen, nadat hij
van een brug was gevallen. Pogingen
om de levensgeesten op te wekken
hadden geen resultaat.
In West-Berlfjn zal men deze
week trachten naar schatting 45.000
houtduiven met vergif om het leven te
brengen. De dieren lijden aan oral-
those. een ziekte die ook op de mens
kan worden overgebracht.
In Columbia zijn acht boeren
door bandieten vermoord.
Nabij de Grossglockner ln Oosten
rijk ls zaterdag een Duits particulier
vliegtuig verongelukt, waardoor drie
mensen om het leven kwamen.
Posities Nederlandse
schepen
Aait]* a v Rotterdam te Londen
Adara 3 v Grand Turk eil. n Char
leston
Adara (v.d.V.) p 3 Brunsbuttel n
Londen
Adtne 3 v Rotterdam n Lissabon
Adm. de Ruyter 3 te Rotterdam
Ador 3 v Londen te Dordrecht
Adriana 3 v Rott. n Colchester
Acgir 4 te Brugse verwacht
Aerdenhout 3 te Vilvoorde
Aftena p 4 Kiel n Aarhuus
Agamemnon 3 v Demerara n La
Gualra
Algol 3 v Rotterdam n Sydney
Ali p 3 Brunsbutfel n Rotterdam
A li S 3 v Dordrecht n Londen
All Damhof p 3 Start Point n Ham-
burg
A Ikes 4 v Khorramshar n Karachi
Alpha p 3 Cromer LS n Honfleur
Alwakl 3 v Rotterdam te Marseille
Amaxone p 3 Brunsb. n Hartlepool
Amerskerk 3 v Cochin n Aden
Amyntas 3 v Hamburg n Bremen
Anholt 2 v Rotterdam te Londen
Anne Herfurth 3 v Londen n Malta
Antarctica p 4 Kiel n Stettin
Anlaret 3 te Great Yarmouth
Antllla 4 te Rotterdam verwacht
Antonle Kar«l 2 v Falkenberg n
Arctic 4 v Baltimore te Falmouth
Ardcas p 4 Bougaroni n Tunis
Ardlto 3 v Vlisalngen te Rotterdam
Arendskerk 3 v Colombo n Aden
A res 3 v Talcahuano n Antofagasta
Argo 4 te Cuxhaven
Arnedyk 3 v Brownsville te Tampa
Astra 3 v Rotterdam n Londen
Atlantic p 4 Dungene:.s n Lorient
Atlantis p 3 Gotland n Londen
Atlas p 3 Carthefiena n Barcelona
A Ills 4 v Aruba te Cumana
Auriga G p 3 Dover n Gefle
Averdyk 4 Mombasa te Aden
Bab T 3 Ostrand te Wasklot
Baltic 3 v Rotterdam n Malmo
Baltlcbnrg 3 te Hamlna
Banggal 3 v Houston n Philadelphia
Bellatrlx 3 90 m OZO R«cife
Bengalen 4 te Portland (Oregon)
Bengkalls 4 te Los Angeles
Benlnkust 4 v Abidjan te Freetown
Berkelhorg 2 te Groningen
Berkhout 3 v Nantes n Londen
Bernard Jo'in p 3 Texel n Famagusta
Beverland 4 v Harlingen n Goole
Blak 3 v Rott n Noresundby
Blanca 2 v Wisbech te Boston
Blerum 4 te Gyon verwacht
Blatant 3 v Montreal n Three Rlvert
Bonafide p 3 Scilly n Bordeaux
Bonlta 3 v La Ceiba te Charleston
Borculo 3 v Santander n Bayonne
Borneo 4 v Fjaerland te Amsterdam
Bothniaborg 2 v Halmstad n
Bovenkerk 4 v Marseille te Genua
Brinda 4 v Teignmouth te Rott.
Briltenburgh 4 v Rott. n Aberdeen
Brouwersgracht 4 te Helsinki verw.
Calamarcs 4 v Rott. te Kingston
Calchas 3 v Cardiz n Rotterdam
Canada p 3 Varne LS n Silloth
Capri 2 v Stralsund te Danzlg
Carcbeka p 3 Kiel n Wlsmar
Caribin 3 v Dordrecht te Emden
Cartago 3 v P Corter. n New Orleans
Catharlnapolder p 4 Ras Haifun
Celebes (K) 3 v Stettin n
Ceres 3 v Cerro Azul te Callao
Charts 4 v Hallfax te Bermuda
Cheetah 4 v Rott. te Antwerpen
Chrysant Amst-Abo p 3 Kiel
Colette 4 v Spezia ta Felixstowa
Contact p 3 Udsire n Bergen
Corona 3 v Stralsund n 1 k
Da Casta 2 v Ostende te Londen
Dahomeyfcust 3 v Freetown n Dakar
Dalcrd.vk 4 v Bremen te Hamburg
Delf borg 3 v Hauklpudas te Lemmer
Delft 3 v Callao te Chancay
Delta 4 v Danzlg te Brussel
Denrb 3 250 m NW Casablanca
Deo Duee p 3 Ceuta n Catania
Despatch 4 v Londen te Rotterdam
Dletert 3 v Hull n Arendal
Domburgh 4 v Casablanca ta Rott
Donata 4 v Walkom te Arnhem verw
Dongeborg p 3 Brunsb. n Kopenhagen
Dongedyk 3 nm te Los Angeles
Doris 2 v Houston te New Orleans
Don we S p 4 Kiel n Gothenburg
Drenthe 3 v Halden n 1
Drie Gebroeders 3 v Sornaes
Dulveland p 3 Brunsb. n Rott.
Edison 3 te Ystad
Eemshorn p 4 Kiel n Odensc
Egbert S 4 te Gent verwacht
Elsa 3 v Delfzijl n Ostrand
Erabla 3 v Rotterdam n Stockholm
F.rebus 2 v Kopenhagen te Stettin
Eos 4 v Tripoll te Alexandrië
Equator 3 v Harlingen te Amsterdam
Erasmus p 3 K. la Nao n Spezla
Esma B 3 v Londen te Hamburg
Eumaeos 1 v Hongkong n Manilla
Europa 3 v Antw n Norwich
Farel 4 te Grouw verwacht
Favoriet 1 v Raahe
Fcm p 4 Kiel n Mantyluoto
Flducia 3 v Sunderland n Nykoping
Finlandla 2 v Kotka te Londen
Fiona 3 v Stettin te Ala
Flcvo 3 v Amsterdam n Bordeaux
Fokks de Jong 3 te Par
Forto 2 v Itzehoe te DelfzUl
Franciica 3 v Drammen te Rott.
Frans van Seuraeren 4 te Londen
Frans W Gent-Malmo p 3 Kiel
Gaasterdyk 3 90 m Z K. Hatteras n
Havre
Gaasterland p 3 Flnisterre n Amst.
Ganymedrs 3 ten anker La Union
Geertje Buisman p 3 Bornholm
Geesldlep 4 te Maassluis
Geja 3 v Hsrlingen n Mantyluoto
Gemma 3 80 m NO K. San.n ,da;1a
Grande
Gerry S 3 v Rotterdam n Swansea
Gcrsom p 3 Marstenen n Rotterdam
Glory p 4 Vlissingen n Aarhuus
Goeree 3 v Antwerpen n Norwich
Goole 3 v Gent n Liverpool
Gouwehorg 3 v Londen n Delfzijl
Groole Beer 4 v Havre n Southamp
ton
Harlingen 3 v IJmulden n Fedala
Harm 4 v Londen te Rotterdam
Hasewint 4 v Rotterdam n Bayonne
Hecuba 4 v Curacao te Pto. Ordaz
Heemskerk (V) p 3 Texel n Hamina
Helvetia S p 3 Brunsb. n Gent
Hendrik Holwerda 4 te Rotterdam
Heenla 2 v Brahestad n 1
Kenny T 4 te Antwerpen verwacht
Hera 4 v Felton te Gdynia
Hersilia 4 v Hamburg te Terneuzen
Holland (H) 3 v Rott. n Aarhuus
Hoogland p 3 Goeree n Kopenhagen
Houtman 2 te Brisbane
Houtman (V) p 3 Kiel n Gefle
Hunzeborg p 3 Kiel n Mantyluoto
Imke 3 v Kopenhagen n Amsterdam
Irazu 1 v Houston te New Orleans
Irene 3 te Harlingen
Isls (V) 2 v Zeebrugge te Londen
Utersum 5 te Hamilton verwacht
Ivoorkust 3 v P. Harcourt n Douala
Jacaranda 4 v Rott. te Harwich
Jacob Teekman 4 te Rotterdam
Jagersfontein 4 v Bremen n Hamburg
Jan 3 v Stettin te Danzig
Jan Brons p 4 Kiel n Mantyluoto
Jannle p 3 Dover n Southampton
Japara 4 v Antwerpen te Rotterdajn
Jason 3 v Paramaribo n Amsterdam
Johan van Oldenbsrnevelt 6 te Mel
bourne verwacht
Johanca p 3 Dai.erort n Londen
Johannes p 4 Kiel n Odense
Johannes (V) p 3 Noordhinder
John M 3 v Donges te Felixstowe
Joseph Frerlng 3 te Monrovia
Juno 3 v Flensburg te Heroen
Katwyk 6 ts Balboa verwacht
Kerkedvk 5 te Antwerpen verwacht
Klrslen Smita 4 te Hamburg
p 4 Oporto n
Konlikl 2 v Keml n Delfzijl
Kroonborg 3 v Kotka n
Kwiek Harlingan-Abo p 4 Kiel
Ladon 4 v Hamburg te Bremen
Laura 4 te Rouaan verwacht
Lea 3 v Sonderborg te Lelth
Leendert Broere 3 te Dordrecht
Leliegracht 4 te Antwerpen
Leonard T 3 v Gefle n
Liberlakust 3 v Rott. te Amsterdam
Lies Londen-Kotka p 3 Texel
Llfana p 3 K. Palos n Barcelona
Lingeborg 2 te Southampton
Looiersgracht 3 v Rott. n Helsinki
Lucas Bol* I p 3 Kiel n Abo
Ludo 2 v Gothenburg n Gdynia
Lupia 2 v Delfzijl te Antwerpen
Lydla 3 v Antw. n Waterford
Maanbergen p 3 de Hebriden
Maas 3 v Zaandam n Boston
Maasborg 2 v Teignmouth
Maaiym N p 3 Brunsb n Rott.
Makkum 2 v Herrang te Kotka
Malta 3 v Felixstowe n T
Maluca p 3 Lista n Grangemouth
Marathon 4 v Paramaribo te Amst.
Marcella 4 v Hull te Londen
Marco Polo 3 te Southampton
Marl Ann p 4 Sandhammern n Glas
gow
Marie Christine 3 te Stockvlk
Markab <T) p 3 Kiel n Kotka
Maron 3 v Hamburg n Rotterdam
Martini 3 v Rotterdam te Pool®
Martje 3 v Skelskor te Malmo
Marva 4 te Londen verwacht
Medusa p 3 Akraberg n Akranas
Meidoorn 3 100 m ZW Ouessant
Merak 2 v Lubeck te Stettin
Mersey Lloyd 3 250 m O Nicobaren n
Aden
Merwe Lloyd 4 te Antwerpen
Merwehaven p 3 K Roca n Rott.
Meteoor 2 v Kolding n 7
Metropole 3 v Antwerpen n Hull
Midas 3 v Gdynia n Amsterdam
Minos 5 te Amsterdam verwacht
Mirfak N 4 te La Nouvelle
Mlrzam N 3 v St. Louis n Casablanca
Morag 3 v Waterford te Antwerpen
Muldcrkcrk 3 140 m O Massawah n
Suez
Muphrld N p 4 Brunsb. n Caen
Musi Lloyd 3 v Aqaba n Bombay
Myra p 3 Udsire n Nantes
Nanusa 4 v Port Harcourt n Lagos
Nashlra 3 620 m NO fjeiem
Nassauhaven 3 v Rott. n Kopenhagen
Neder-Wna! 4 v Hamburg n Bremen
Nederland 3 200 m NO Terschelling
Nero p 3 K Vlllano n Oporto
Niagara p 3 Beachy Head n Ierland
Nieuwe Waterweg p 4 Kiel n Herno-
sand
Nleuw land 4 te Harlingen
NWse 5 te Rochester verwacht
Njord 3 v Antw. te Amsterdam
Noord am 6 t« New Yog-lc verwacht
Noordstad p 3 Texel n Bilbao
N'oordwyk p 3 Las Palmas
Nore 6 v Stockholm te Rott. verw.
Nusakan p 4 Brunsb. n Casablanca
Oheron 4 te Puerto Barrioa
Oceaan p 4 Kiel n Stockholm
Oldckerk 2 v Shanghai te Cebu
Ooslerdiep 4 te Rotterdam verw.
Ooslkerk 4 v Durban te East London
Oranje 4 te Napels verwacht
Orient p 3 Brunsb. n Preston
Overysel 3 v Cadiz n Antwerpen
Pallas 3 v Llvorno te Napels
Paloma 3 v Stavanger te Rott.
Pamir 3 v Rotterdam n Aalborg
Patricia p 4 Brunsb n Colchester
Paul Westers 3 te Garston
Pavonis 2 v Danzig te Hamlna
Perregeux 3 v Casablanca n Nantes
Phidias p 3 K Palos n Savona
Pial 2 v Antwerpen n Norwich
Picter Winscmius p 3 Ouessant
Pirola 2 v Middlesbro n Aarhuus
Plancius 3 v Stavanger n 7
Polaris 3 v Hull te Lubeck
Pollendam 3 100 m NO Texel
Polydnrus 3 v Suez n Aden
Poseidon 3 v New York n Santo Do
mingo
Prlns Fred. Hendrik 4 te Rott vtrw.
Prins Willens 5. 3 te Toronto
Prinsenheek 3 v Antw. n SkuUkar
Progress 3 v Yxpila n 7
Pygmalion 3 v Lattakla n Beyrouth
Kamona p 3 Brunsb. n Vlaardlngan
Kana 4 v Aalborg te Londen
Reglna 4 te Aalesund
Itcglna Ida 3 160 m O Gibraltar
Krma 2 v Manchester n Antwerpen
Rembrandt p 4 K. Ferrat n Caq.'iarl
Result 3 v Antwerpen n Esbjertr
Ridderkerk 4 v Suez n Port Said
Rien Teekman p 4 Kiel n Kastrup
Rlfo An p 4 Brunsb. n Ipswich
Rini p 4 Vlissingen n Boston
Ritornel 3 v Rotterdam n Londen
Rochab 3 215 m ZW Bishoprock
Roelof Holwerda 3 te IJmulden
Roelof Jan 3 v Portsmouth te Fowey
Rocpnt 3 v Havre n Cristobal
Rotte 4 90 m NW Alexandrië n Ceuta
Rotterdam 4 v Kopenhagen ta Rott
Rudolf J 4 v Manchester te Londen
r.yndara 4 v Rott. n Montreal
Saba p 3 Brunsb. n Kjertemlnda
Sagitta Antw.-Stettin p 3 Kiel
Salvlnla 1 v Archangel n Gravellnes
Sambas 1 v Penang n Rangoon
Sandenhurgh 5 te Bilbao verwacht
Ssnta Lucia 4 te Antw-rpen
Ssppemeer 4 v Stettin n 7
Sarpedon 3 te Maracalbo
Senang 4 v Drogheda te Londen
Servaaskcrk 3 v Alexandria ta Genua
Siberoat 4 v Songkhla ta Singapore
Sigli 1 v Port Swettenham n Songkhla
Silindoeng 3 v Aden ta Mombasa
Slnabang 2 v Labuan n Songkhla
Sinon 3 v Naw York n Curacao
Sloterdyk 4 v Rott. te Antwerpen
Sloterkerk S te Adelaide verwacht
Socratee 3 v Guayaquil n Arlca
Soestdyk 3 v New York n Antw.
Solon 6 te Baltimore verwacht
Sont 3 v Antwerpen n Norwich
Sparta 3 v Antw. n Kopenhagen
Spes Major 4 v Gdansk n 7
Spica 4 v Londen te Roiierda n
Spoleilo Rott-Dublln p 3 Dover
Stad Amiterdam 2 v Durban n Dakar
Siad Delft 5 te Norfolk verwacht
Start 3 v Teignmouth ta Amst
Start Point 3 v Rott n Boston
Statendam 4 v New York te Rott.
Steenkerk p 3 Flnisterre n Antw.
Steenwyk 3 v Montreal n Antw.
Straat Banka 1 v Durban n
Straat Chatham 3 v Loblto n Walvis-
baal
Straat Madura 5 te Belra verwacrht
Straat Rio 4 te Mauritius
Straat Soenda 4 ta Lagos
Tamo 2 te Buenoa Aires
Tara p 3 Kaap Frio n Bahla
Tarae 3 v Rotterdam te Antwerpen
Tasman 3 v Rott. n Duinkerken
Taimanle 3 v Rott. te Amsterdam
Tclamoa 4 te Norfolk verwacht
Tero 3 v Abidjan ta Takoradl
Terschelling p 3 Goerea n Wismar
Teualka 3 v Gravelines n Rouaan
Thalctas 3 v Ryaka ta Bar!
Tilly 3 v Stugsund n Ala
Tlmca p 3 Utkllppan n Kotka
Tlmo 2 v Gent n Lalth
Tlnda 2 v Goole te Grangemouth
Titan Antw.-Ahug p 3 Kiel
Tjlmenteng 4 te Reunion
TJIpondok 3 Mombasa n Zanzibar
TJItarum 1 v Napiar n Melbourne
Tjlwangl 1 v Yokkaiehi n Nagoya
Trlgon p 4 Texal n Kopenhagen
Trito 4 v Belfast te Dublin
Triumph 4 v Hull te Gent
Trijntje 3 v Wagenlngen te Amst
Tugro 3 75 m NO Flamboro Head
Van Brake! 4 v Kotka ta Nice
Van der Hagen 1 v Dar ae Salaam n
Tanga
Van Heemskerek 3 v Singapore n Do
Van Noort 2 te Melbourne
Van Spilbergen 3 v Slngapora n Kaap
stad
Van Waarwyck 3 100 m OZO Balawan
Veendam p 3 Tyboron n Kristtansand
Vera p 3 Sandhammern n Rotterdam
Veritas 3 v St. Malo te Norwich
Vermeertlngal p 3 Ouessant n Rott.
Viod 3 v Gent n Gothenburg
Virgo 4 v Rott. te Antwerpen
Vrede 3 v Ipswich n Stockholm
Waibaloag 3 v Ryeka te Triëst
Wartena 3 v Emden te Sundsvall
Waterland p 3 Flnisterre n Las Pal
mas
Wexford 3 v Boston te Zaandam
Wrsterdam 3 op 375 m W Lnndsend
Westersingel 3 v Rott. n Avonmouth
Westland 2 v Montevideo n Santos
Wlckenbursh p 4 Beachy Head
Wllhelmlne 3 te Rotterdam verw.
Willem Cornelia 4 te Antwerpen
Willem Fortuin 3 te IJmulden
Willem Ruys 4 v Rott. n Napela
Willemstad 3 v Amst. n Paramaribo
Wlllemya 3 v Rott. n Teignmouth
Wllpo 3 v Mantyluoto te Zaandam
Wonoglrl 3 v Balboa n Loa Angnlns
Wonosebo 3 200 m ZW Balboa n
Noumea
Wuta p 3 Brunsb. n Blauwverlaat
IJsaelhorg 2 v Umea n 7
Cecmeauw p 3 Brunsb n Holland
Zeevaart p 4 Brunsb n Huil
Zephyr 3 v DelfzUl te Terneuzen
Zonnekerk 3 op rede Suez
Zulderkerk 3 v Bremen n Antwerpen
Zuiderzee 4 v Par te Amsterdam
Zwaanllena 3 te Londen
Zwaluw p 3 Cuxhaven n Dokkum
Tankvaart
Ahlda 4 v Petit Couronne n Havre-
Hamburg-Curacao
Alkmaar 4 v Curacao te Maracalbo
Ameland 3 o J50 m ZW Azoren
Atya 3 op 620 m NO Azoren 12 te
Curacao verwacht
Barendrecht 3 v Portland M n Mara
calbo
Caltex Amstardam 3 170 m WZW Ras
Fartak
Caltex Arnhem 3 v Savona n Sldon
Caltex Eindhoven 3 ta Sldon
Caltex Lelden 3 170 m O Zanzibar
Caltes Madrid p 3 K VUlano
Caltex Naples p 3 Durban
Caltex PernD p 4 Muscat n Bahrein
Caltex The Hagaa 3 430 m O Mom-
town-Curacao-Genua-Alexandrlë
Clnulla 3 op 620 m ZO Bermuda
Cradle of Liberty p 3 Recife
Crania p 3 Land send n Purfleet verm.
5 n Rotterdam
E*»o Nederland 4 te Ras Tanura
Flna Nederland 3 1100 m N Maurttlug
Forest Town p 3 Kreta
Gulf Swede 3 te Sheerness
Jacob Verolme 3 290 m Z Hallfax
Johannes Frans 3 260 m Z K. Canto
Kaap Hoorn 4 te Balboa
Kabylla 3 v Dongea n Curacao
Kalydon p 3 K. de Gata n Lissabon-
Mtlazzo-Genua
Kara 4 v Rotterdam ta Stavanger
%ately*la 3 270 m ZZW Rio Janeiro
Keizerswaard 3 te Thameahaven
Kellctla 3 1200 m NW Kaap Verd eil.
Kenia 6 om 16 uur te Hoek van Hol
land verwacht
Kermis 3 op 360 m WNW Flnlsterra
Kha*lella 4 te Stanlow verwacht
Konlngswaard 3 200 m O Rio Janeiro
Kopionella 3 te Fernando Po
Koratia 4 nm te Teesport verwacht
daarna Thameshaven-Rott.-Curacao
Korenla 3 te Portland verw., daarna
Curacao
Korovlna 3 920 ra NO Dominica 7 to
P Miranda verw, daarna Boston
Koalcla p 3 Monrovia n Hamburg
Krehsla 3 v P Cardon n Se waren
Krypto» 3 v Bajo Grande n Nynas-
hamn
Kylljz 3 v Freetown n Bonny
Liberty Bell 4 te Tranmere
Mltra 3 op 360 m WNW Flnisterre 14
te Curacao verwacht
Mohamed .leza Shah 2 v Suez n
Kharg Island
Naes» Commander 3 60 m ZW Sicilië
n Tranmere
Naeia Tlger 3 430 m ZW K. Clear
Onoha 3 op 200 m ONO Aden
Papendrerht p 3 Hoek van Holland
Pendrecht 3 Puerto la Cruz
P. O. Thulln v Amuaybaat n Cristo
bal
Phllldora 4 v Mena te Sues
Phlllne 4 v Mena te Suez
Phlllppla 3 120 m NW Alexandrië
Purmerond 3 op 125 m NNO Recife
Ro»«um 4 v Aruba n Napels
Scherpendrecht 4 te Montreal
Sepia p 3 Algiers n Banias
Tahama 3 v Suez n Isle of Grein
Va«um 3 dw. Port Sudan 9 te Mena
al Ahmadl verwacht
Vlane 4 te Bombay daarna Mena al
Ahmadl-Spezia
Vltrea 3 op 200 m ZW Mazatlan
Vlvlpnra 4 nm te Banlas verwacht
Vlieland 3 100 m W Los Angr>.
W. Alton Jone» 3 1040 m WNW Kaap
Vardlsche eilanden
We«terioren 3 Curacao n Trinidad
Zaria I op 123 m NW Alexandria
