de champagne
werd geserveerd
SCH
BERICHTEN
door Jakob Jakobi
EN DE PECHVOGEL
TANTE PATENT"
YDO EN DE DRAAK
-LEIDSCH DAGBLAD
ZATERDAG 4 AUGUSTUS 1962
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
HlllllttllllllllllHKIHIIIinHHUIIIIIIilltiHIIWIIIIUJilllllllllWIHIIIIIIIIIIIIIIIIHHIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIjlllllllllllllllllllHI
(Vertaald uit het Duits, Copyright: Cosmopress, Genève)
I4'
Wanneer de mens inderdaad het
Lprodukt is van zijn opvoeding, dacht
^luck, dan kan Irmgard Christensen
liooit zelfmoord hebben gepleegd. De
«jommissaris keek eens onderzoekend
dominee Christensen, die tegen
over hem zat. De oude heer wist
met moeite zijn gevoelens te
Hij is geen schijnheilige,
Muck, maar een mens, die
gtan het goede op aarde gelooft en
die zijn kinderen geen complexen
bezorgd. Wanneer dat meisje
ïrmgard door één of ander onoplos
baar probleem geplaagd werd, dan
aou zij naar alle waarschijnlijkheid
»iaar vader om raad gevraagd heb-
U kunt zich natuurlijk wel
voorstellen, zei de dominee met een
merkwaardig zware stem, dat een
pelfmoord van mijn oudste bij mij
zekere grondvesten zou laten trillen.
Ik kan het niet geloven, ik kan het
niét geloven, commissaris.
Zeker, ik heb niet veel materiële
van mijn kinderen kunnen
vervullen, maar we hebben steeds in
een volkomen harmonie geleefd,
"dat Irmgard alleen al hierom niet tot
^aulk een stap overgegaan kan zijn!
De dikke commissaris speelde met
'éen potlood. Dat deed hij altijd, wan-
Staeer hij, om zo te zeggen docerend,
Jhet gesprek een bepaalde richting uit
iwilde sturen, wanneer hij wilde sa-
wat hij reeds wist.
Mijnheer Christensen, begon
U bent niet de enige, die niet
aan zelfmoord gelooft. Maar wij mo
niet uitsluiten dat er dingen zijn,
steeds weer nieuwe menselijke
raadsels openbaren. Men moet zich
echter niet laten overbluf
fen. U neemt het mij, dat hoop ik
tenminste, niet al tc zeer kwalijk,
wanneer ik misschien een beetje on
hartelijk en ruw met u over deze
kwestie schijn te praten, maar het is
nu eenmaal mijn vak. In eerste in
stantie was ik rotsvast overtuigd, dat
het zelfmoord moest zijn geweest,
want het is mijn methode van wer
ken om in alle gevallen het meest
waarschijnlijke het éérst aan te ne
men. Ik heb u neemt het mij
hopelijk niet kwalijk een beetje in
de papieren van uw dochter gesnuf
feld. Ik heb de brieven, die zij van u
gekregen heeft, gelezen en een paar
van enkele vriendinnen. Daardoor
heb ik mij een beeld kunnen vor
men van haar gedachtenleven. Ze
was meen ik een jong meisje,
dat precies wist hoe ze het leven
moest aanpakken. Alle aantekenin
gen, die zij tijdens de colleges heeft
gemaakt, heb ik ook doorgelezen. Ik
wilde nagaan, of ik misschien een
aanknopingspunt of beter gezegd een
sleutel zou kunnen vinden, die een
deur in het geestesleven van uw
dochter zou kunnen openen. Maar ik
heb niets gevonden. Ze was verstan
dig. ijverig en zelfbewust.
Daarna heb ik de kwestie van
een criminele zijde benaderd. De eer
ste vraag was natuurlijk: hoe komt
een studente in de filologie, die Duits,
geschiedenis en sociografie studeert,
aan cyaannatrium? Ik heb de vrien
den en vriendinnen van uw dochter
verhoord en al het mogelijke ge
vraagd. Ze had een bijzonder goede
vriendschap gesloten met een student
in de chemie. Aha, dacht ik, dat is
het eerste spoor. Het kan zijn, domi
nee, dat ik mij in een zaak één keer
kan vergissen, maar niet voor een
tweede keer. Ik heb deze jonge man
hij stribbelde nauwelijks tegen
aah een waar kruisverhoor on
derworpen. Van hem heeft uw doch
ter in géén geval het vergif kunnen
krijgen. Daar had ik trouwens al een
voorgevoel van en zijn woorden heb
ben dat nog eens bevestigd.
Iedere fabrieksarbeider, die ijzer
hardt, zo heeft hij gezegd, kan
gemakkelijker aan cyaannatrium ko
men dan een student in de chemie.
Ik ben thans in mijn zevende se
mester en werk aan enkele onderzoe
kingen over koolhydraten. Als ik het
gewild had. dan had ik haar wel één
of ander organisch vergif kunnen ge
ven. maar waarom zou ik dat hebben
willen doen? Over iets dergelijks heb
ben wij nooit en te nimmer gespro
ken. Integendeel: wij waren veel te
veel op het leven gesteld dan dat
één van ons aan zelfmoord kon den
ken.
Dominee Christensen knikte.
Misschien zou het gemakkelijker
geweest zijn, om aan een zelfmoord
vast te houden, zei hij, want als
dat niet zo zou zijn Hij maakte
de zin niet af.
Nadat dominee Christensen ver
trokken was, belde Muck het kantoor
van Amthor op en vroeg naar Ter-
mtihlen.
Zij troffen elkaar 's avonds tegen
negen uur in een cafétje in het noor
den van de stad. Het was een typisch
kroegje, dat men in een grote stad
kan vinden. Een blank geschuurde
bar, een glazen vitrine met gekookte
eieren en belegde broodjes, een cor
pulente waard, die een stompje si
gaar tussen de lippen klemde, en en
kele tafeltjes, waarop wat armetieri
ge bloemen stonden.
Hier voel ik mij op mijn gemak
zei Muck tegen Termiihlen. 's Zo
mers kan ik hier myn das afdoen,
zonder dat iemand er wat over zegt,
en 's winters is het hier behaaglijk
warm. Ik kan hier ook met taxi
chauffeurs praten of met een paar
arbeiders van de gasfabriek skat spe
len, zonder dat iemand er aanstoot
aan neemt. Het valt niet op en je
hoeft je aan niemand te storen. Ti
ny, breng eens twee donker en
twee ouwe!
Termiihlen glimlachte. Hij kon
goed opschieten met de commissaris
omdat deze zonder vooroordelen was.
Hij zat, om het zo maar eens te zeg
gen in een schouwburg en liet het
menselijk leven op het toneel aan
zich voorbij rollen, waarbij hij dui
delijk onderscheidde, wie zijn rol
echt en wie deze met te veel pathos
speelde. Termiihlen begreep echter
nog niet. waaraan hij de eer te dan
ken had, dat de commissaris hem
voor een glas bier uitgenodigd had.
Klaarblijkelijk kon de dikke Muck
gedachten lezen.
U verbaast zich er misschien
wel over. dat ik u hier uitgenodigd
heb, zei de commissaris vrij plotseling
Nu. daar heeft u het volste recht
toe, maar ik vermoed zo, dat ik uw
ijdelheid wel enigszins moet teleur
stellen. U bent voor mij slechts een
crimineel object omdat u op die on
geluksavond bij de Amthors was.
Dan hadden wij dit gesprek
toch ook op uw kantoor kunnen voe
ren!
Niet zo zakelijk, mijn waarde
Termülen. Het is best mogelijk, dat
wij hier zijn omdat u deels uit zuur
stof bestaat
Valt dat onder uw competentie?
Dat heeft u verkeerd begrepen.
Kijkt u eens, er zijn dingen, die in
het onbewuste smeulen. Komt er dan
zuurstof bij, dan vlammen zij op tot
in het bewuste. Het heeft mij
eerlijk gezegd wel enigszins geër
gerd, dat u die zuurstof heeft. Hoe
oud bent u en na hoeveel glazen bier
wordt u dronken?
vijfentwintig en na twaalf gla
zen.
Dat is nog niet zo gek voor uw
leeftijd! Laten wij eens zuiver theo
retisch gaan praten. Wie uit het ge
zelschap van de Amthors had er vol
gens u belang bij Irmgard Christen
sen van het leven te beroven?
U maakt ook grote gedachten-
sprongen commissaris!
Het zou mij spijten, als u my
niet zou kunnen volgen. Noemt u
mij overigens toch gewoon mijnheer
Muck, of Muck zonder meer, des
noods dikke. Het is best mogelijk, dat
ik na het zevende glas bier vraag
om mij te tutoyeren. Men kan dan
sneller opschieten. Zou er dus nie
mand belang bij hebben?
Heb ik dat dan al gezegd?
Ja, zo half en half. U wilt toch
niet ontkennen, dat u daarover nog
niet hebt nagedacht?
Termiihlen boog zich over het ta
feltje naar Muck over.
Luistert u eens, mynheer Muck,
zei hij Grote misdaden komen of
voor in de bovenste lagen van de
maatschappij of in de onderste. In
de middelste laag van de samenle
ving geven zij nogal eens bedenkin
gen.
Wilt u daarmee zeggen, dat u
eerder aan een ongeluk gelooft?
Maar hoe stelt u zich een ongeluk
met cyaannatrium voor? Gelooft u
nu werkelijk, dat mevrouw Amthor,
in de badkamer cyaannatrium heeft
liggen om bijvoorbeeld katten naai
de andere wereld te helpen? Of om
luizen te verdelgen? En die ongeluk
kige Irmgard Christensen ziet dan
zeker dat cyaannatrium voor marse
pein aan en eet ervan? Bent u
enigszins op de hoogte van de chemie
Termiihlen? Cyaannatrium is een
zout van blauwzuur bekender is
cyaankali en beide verliezen
hun werking wanneer zij langere tijd
aan de lucht worden blootgesteld.
Cyaannatrium verstikt, om het zo
maar eens te zeggen, het weefsel,
omdat het het bloed verhinderd zuur
stof te transporteren. De eerste reac
tie is, dat men zich slap begint te
voelen, dan wordt men bewusteloos
en binnen de twee minuten is men
dood.
Uw lezing over cyaannatrium
heb ik zeer belangwekkend gevon
den, mijnheer Muck, maar zo had ik
het niet bedoeld.
Muck onderbrak hem.
U wilt dus beslist academisch
redeneren? Goed dan. Er zijn vier
motieven voor een moord: materieel
gewin, jaloezie of een ongelukkige
liefde, wraak- of lustmoord. En u
wilt eraan vasthouden dat geen
van deze motieven op de kring van
de Amthors van toepassing is?
Ja, zo ongeveer, mijnheer Muck
Met een klein onderscheid ten
minste. Deze motieven kunnen geen
verband houden met Irmgard Chris
tensen. De enige mogelijkheid is
misschien nog om dat krasse
woord te gebruiken een lustmoord
waarbij het slachtoffer meestal door
het noodlot wordt aangewezen. Maar
daarvoor waren de omstandigheden
niet geschikt.
Muck trok eens duchtig aan zijn
sigaar.
Daar breek ik mij ook de kop
over: wie zou er belang bij kunnen
hebben, dat Irmgard Christensen uit
de weg geruimd werd?
Dat is nu juist het ongerijmde
van de hele geschiedenis, zei Ter
miihlen.
Muck keek hem verbaasd aan.
Tiny, riep hij, nog twee don
ker en twee oude!
Even zwegen Muck en Termiihlen.
Toen Tiny, het meisje dat bediende,
het gebracht had, nam Muck een
grote slok van het schuimend vocht.
Wie zou er belang bij hebben,
Irmgard Christensen te vermoorden?
herhaalde hij langzaam en nadruk
kelijk.
De enigen die haar beter ken
den waren dr. Amthor en zijn vrouw.
Alle anderen hebben haar pas op die
avond voor het eerst leren kennen.
Maar de enige, die zich op dat fees
tje iets meer met haar bemoeide dan
de anderen, was mijnheer Termiih
len!
Termiihlen keek Muck verrast aan.
(Wordt vervolgd)
64-71. ..Grutjes, dat is aardig zei meneer Pech. ..eindelijk
eens iemand, die aan mij denkt. Dank u well" Hij stak zijn hand
uit naar het glas water en wilde het naar zijn mond brengen.
..Nee, nee! Wacht! Dat is niet om te drinken!" riep de uit
vinder haastig. ..Dat is een uitvinding!"
..O", zei meneer Pech teleurgesteld. „Ik dacht, dat u me een
verfrissing wilde brengen. Maar ik had het kunnen wetenmet
mij houdt niemand rekening behalve de kleine Panda,
maar die mag niet bij me komen Hij bekeek het glas
water ontevreden en hernam: „Overigens begrijp ik niet, waarom
u dit een uitvinding noemt Een glas water! Dat kan ieder
een krijgen, als hij even een glas onder de kraan houdt".
„Het is niet zomaar een gewoon glas water", verklaarde de uit
vinder. ..Kijkt u maar eens goed; er zweeft een luchtbelletje in.
Weet U wel. dat het een massa geld heeft gekoot om dat kleine,
blijvende belletje in het water te maken?"
„Hm", zei meneer Pech. lusteloos naar het luchtbelletje sta
ren. „maar ik zie het nut niet van een uitvinding om luchtbellen
in water te maken. Waarom zou men veel kosten maken voor iets,
waar niemand aan heeft?"
„Maar U hebt er wèl wat aan. meneer Pech!" riep de zonder
linge uitvinder, terwijl hij met een snelle beweging zijn snor af
rukte. „voor u is het een prachtige uitvinding om uitvinders en
familie kwijt te raken!
„Panda!" riep meneer Pech verrast.
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
80. Geen wonder dat de stad te eng werd voor de Impulsieven.
Ze wilden niet meer tussen al die huizen hokken, ze wilden de
machtige natuur in. En daar gingen ze. in een grootste optocht,
aangevoerd door hun voorzitter, de grote Sof. Met de bedoeling
in het Woud te leven, zich hutten te bouwen, op groot wild te
jagen en met primitieve hakkers en houwers de grond ruw te be
werken. Gerstebier te brouwen. Te drinken uit de schedels van
hun verslagen vijanden. Hun vrouw te verdobbelen als het zo
uitkwam. Kortom, het leven op z'n bataviers, dat was hun nobel
streven.
Tante Patent stond aan de kant van de weg en zag de stoet
vertrekken. „Lieve deugd"dacht ze. „Ze gaan naar het Vul-
pense Bos! En daar is juist de kampweek van de opbouwende
Jongeren".
Vervolgverhaal voor de kleintjes
66 67. Ydo en de draak waren nu zo dicht bij de stad ge
komen. dat hij de gezichten van de soldaten al duidelijk kon
zien. Misschien konden ze hem nu wel verstaan, dacht hij.
Niet schieten, asjeblieftriep hij luidkeels. Deze draak is
zo tam als een hond. hij zal niemand kwaad doen'
Verbaasd keken de wachters naar de jongen, die zomaar op
de nek van het monster zat en het als rijdier gebruikte, alsof hei
een paard was. Ze hoorden, wat hij riep, maar ze konden hem
nauwelijks geloven Wie had nu ooit van een tamme
draak gehoord!
Daarom bleven ze waakzaam en hielden zich gereed om het
monster aan te vallen
Posities Nederlandse
schepen
Abbekcrk 2 v Barcelona n Duinkerken
Achilles 2 v Santa Marta te Cartagena
Adara 2 310 m NO Turks eiland
Adara (v. d. V 2 v Halmstad n 7
Adm. De Rtiyler 3 te Rott verwaent
Adni. Nelson 3 v Antw, n Odense
Adonis 3 v Carupano te Trinidad
Adraslus p 2 Sabang n Singapore
Advent 3 v Yxpila tc Wisbech
Aegis 3 v Maracaibo n La c.uaira
Agnes 2 v Antwerpen n Londen
Alamak 2 v New York n Beyrouth
Albert V p 1 Lizard n Dublin
Albert Willem 31 te Gibraltar
Albion 1 v Rotterdam te Londen
Alen 2 op ItO m O Vitorla
Alcelas p 3 K. Viilano n Amsterdam
Alcor .1 v Genua te Marseille
Alcor W 1 te Burgetaken
Aldcharan 2 v Danzig n Newcastle
Aletta Johanna 31 v Stettin n Lid-
koping
Algenib p 2 Dungeness 13 Montreal
AIhcna 2 op 140 m ZO Bahla
AH Damhof 31 t« Liverpool
Alja V 1 v Fredrikshavn te Varberg
Alkald 2 op H00 m O St. Johns
Alletta 31 v Londen tc Leningrad
Almdyk 1 v Fremantle n Aden
Alnati 2 op 450 m N Dakar
Alpha 2 v Huil n 7
AI phnrra 1 v Aden n Suez
Alpherat 3 v Antw. te Rotterdam
Altidra 2 100 m W Oporto 5 te Ant
werpen verwacht
Amasus 2 v Rott. n Ostende
Amsteldyk 2 op 600 m ZW Azoren
Amslclhock 3 v Singapore te Kobe
Amstclkroon 2 200 m NO Mauritius
Amstelsluis 2 450 m WZW Trislan da
Cunha
Amstelxtroom p 2 Wight uitreis
Amyntas 2 v Amsterdam te Hamburg
Anda 2 v Harlingen te Utrecht
Andyk 2 te New Orleans
Ank T 2 v Sandvlk te Holmsund
Anna Broere 3 te Leningrad
Antarctica p 2 Noordhinder n Stettin
Arras 2 v Messina 11 Palet mo
Archimedes 3 v Bilbao te Trinidad
Arctic 2 250 m W Landsend
Arcturus 3 te Shoreham verwacht
Ardcns p 3 Kaap Tenez n Tunis
Arcs 3 v San Antonio tc Talcahuano
Argos 2 op 50 m O Sicilië
Arneb 3 te Malta verwacht
Arncdyk 1 v Brownsville n Antw.
Arvo 3 v Ipswich te Antwerpen
Astnidlske 2 op 150 m ZW Havana
Aspcra 2 te Grimsby
Asterope p 2 Fernando Noronha
Atlantis 2 v Rafso n Londen
Atlas 2 v Cadiz n Barcelona
Attis 2 v Aruba n Cumana
Auriga G 1 v Avonmnuth te Swansea
Avcnir 3 te Vlissingen
Avcrdyk p 2 Guar-' n Aden
Baarn 2 v Snn Lorenzo te Corinto
Bab T 2 v Ostrand n Wasklot
Rali 2 v Dlertdah n Djibouti
Balong p 2 K Comorln n Madras
Baltic 3 v Antw. te Rotterdam
Batavier 3. 3 v Londen tc Grimsl
Batjan 4 te Colombo verwacht
Bawenn 3 v Port Said n Montrea
Beekbergen 2 v Dordt tc Amsterdam
Bcllntrix 2 180 m ONO Salvador
Bcngkalis 4 te Los Angeles verwacht
Bennekom 3 v Amst. te San Juan
Betty Anne S 2 v Rott. te Swansea
Betty Jean 3 v Londen tc Antwerpen
Bcyerland 2 te Harlingen
Biak 3 v Londen te Rotterdam
Binnenhaven 3 te Duinkerken
Bintaiü.' 2 v Hamilton te Montreal
Birmingham p 2 Haiboro n Zeebrugge
Biscay;" 31 v Dublin n Penmaenmawr
Blilur 2 te Dai es Salaam
Bonafide 2 v Cork n Brest
Bonltn 31 v La Ceiba n Charleston
Borneo v Fjaerland n Amsterdam
Bree Hclle verm. 4 v Onega n Kings
Lynn
Calchas 2 v Malaga te Cadiz
Camphuys 3 to Umm Said
Canada p 3 Vlissingen n Gilley
Candide 2 v Genua te Piombina
Capricornus p 1 Gibraltar
Carasso 2 v Belfast 11 Spezia
Carcbcka 1 v Londen 11 Wismar
Caribla 2 v Dordrecht n Emden
Casana 1 v Treeport to Ipswich
Cascade 1 te Liverpool
Catharina F 1 te Mantyluoto
Cateli 3 v Mantyluoto te Dublin
Cathnrinapoldor p 3 K. Guardafui
Celebes (K> 1 v Ronne te Stettin
Charls 2 op 200 m O New York
Clothilda M 3 te Rotterdam
Colette 5 vm te Rotterdam verwacfll
Con Brio 3 te Rotterdam
Con Zelo 3 te Bremen verwacht
Cornelia B 2. 3 te Imperia verwacht
Corn. Broere 3 te Shellhaven
Corn. Houtman 3 te .Amsterdam
Corrle Broere 3 tc- Shellhaven
Cumulus 4 le Rotterdam verwacht
Curacao 3 v Londen te Dordrecht
Da Costa 31 v Rouaan te Shoreham
Dahnmcykusl 3 te Freetown
Daniel p 3 K Vlllano n Casablanca
Delfhorg p 2 Ameland n Lemmer
Democraat verm. 4 v Rouaan naar
Leeuwarden
Dcneb 2 90 m O Oporto n Las Palmas
Despatch 3! v Queenboro te Londeui
Dtann V 3 v Dordt te Zeebrugge
Dina 1 v Truro n Charlestown
Dink el 2 v Rott. n Queenboro
Diogenes 3 v Amsterdam n Guanta
Doll ard 3 v Amst n Gloucester
Dombtirgh 1 om 5 uur vm te Rott
verwacht
Donata p 2 de Weser n Arnhem
Dongehorg p 2 Texel n Kopenhagen
Dongedyk 2 v Oakland n Los Angeles
Drenthe 2 v Delfzijl te Halden
Dublin 2 v Norresundby n
Eagle 2 v Antiverpen te Londen
Echo p 2 Ouessant n Koper
Eddystonc 1 te Fredriksvncrk
Eemsborg 1 v Halmstadt n
Ee 111 shorn 2 v Gent n Odense
Ecnistroom 2 te Amsterdam
Eenhoorn v Rotterdam te Bremen
Egbert S 3 te Vlissingen verwacht
Elsa 2 v Zaandam n Delfzijl
Emmy S p 2 Kristlansund 11 Lowestoft
Engelinn Broere 3 te Fredrikstad
verwacht
Eos 2 op 60 m NW Tobroek
Erasmus 2 100 m O Gibraltar
Erebus 1 te Kopenhagen
Escaut 2 v Sundsvall n Antwerpen
Esma B p 2 IJmuiden n Hamburg
Farel p 3 Brunsbuttel n Grouw
Fcndo 31 v Duinkerken te Londen
Fes 2 v Casablanca 11 Bordeaux
Fiduria 2, 3 te Maassluis
Flvel 1 v Archangel te Totmea
Fivclborg 1 v Vlvstavarf n
Fivelstad 3 v Immlnghaan te Rotterdam
Florcs 2 v Saffi n Glasgow
F rain 3 v Londen tc Rotterdam
Frnucina p 2 Texel n Newport
Fran* Brihmcr 2 v Tunis n Malta
Frans W p 2 Terschelling n Malmo
Fravizo p 2 Majorca n Marseille
Frejo 3 v Rotterdam te Ipswich
Friesland 2 le Port Elizabeth
Friesland SSM 3 te IJmuiden verm. 4
n Stettin
Gaaslerdyk 2 90 m ZO K Canaveral
Gaastcrland 2 op 150 m W Lissabon
Gaasterland SSM 3 v Rott 11 Kings
Lynn
Gahonkust 2 v Amsterdam n Bordeaux
Ganymedes 2 nm te Acajutla
Gasseltc p 3 Kiel n Odense
Gazelle 1 v Antwerpen te Londen
Geertje Buisman o Kiel n Sllte
Gi-cstdain 3 te Maassluis
Geestland 2 v Dominica n Preston
Gecststroom 3 te Boston
Gersom 2 te Svelgen 5 te Rott. verw
Gt-ziena llcnririkn 30 te Bilbao
Gironde 1 v Londen n Parijs
Globe 2 v Esbjerg te Londen
Glory 2 v Londen te Gent
Goniland 2 op 190 m NW Finisterre
Grobbedyk 3 v Rott n P Everglades
Groningen 3 te Bremen verwacht
C.riino 2 v Rott. 11 Schwarzenhutten
Gnincckiist 2 op 75 m ZW Las Palmas
Harlingen p 2 Norderney n Fedala
Hasewint 3 v Antw te Rotterdam
Hathor 2 op 625 m W Azorcn
Hector 2 v Rotterdam te Sevllla
llcrmraadsingei 4 te Bordeaux verw.
Heemskerk (V) 2 v Kings Lynn naar
Hamina
llcenvliet 2 v Dakar n Monrovia
Hclloo 31 v Zaandam te Rochester
llrlcmnr II p 2 Beachv Head n Bor
deaux
Helen 1 v Antwerpen te Londen
Helena 2 v Trinidad n Pfo. Cortez
Helena (v. B 1 1 te Saffi
Helicon 2 v Grenada n Mackenzie
Henny T p 3 Brunsb n Antwerpen
Hera Fclton-Gdynia p 2 Kiel
Hermes 1 v Puerto Ordaz n Bremen
Hcrsilla 2 v Hamburg n Temeuzen
llerla 2 v Par n
Hinde 1 v Amsterdam te Londen
Hoc Vinces 2 ten anker Gravesend
Hollands Duin 2 530 m ZW Ascension
Kondsbosch 5 te Rotterdam -erwacht
Hoogvliet 2 v Oslo te Sklen
Hunzcborg 31 v Londen n Delfzijl
Huybergen 3 v Tunis te Algiers
Ida I» 2 v Antw. te Rotterdam
Ida Jacoba I v Belfast te Runcorn
Intrcpide 2 v Onega te Burghead
Ipswich Pioneer 3 te Rotterdam
Ipswich Progress 3 tc Ipswich
Irnzu 30 v Houston n New Orleans
Irene 2 v Rochester n Harlingen
Hiersum 2 op 400 m ZO Newfound
land
Izalco 2 op 330 m W Arlca
Jacarnndn 3 v Harwich te Rott.
Jan 2 v Stettin n 7
Jan Brons 2 v Amst. n Mantyluoto
Jan Herman 2 te Barcelona
Jannie p 2 Goeree n Southampton
Japara 4 le Rotterdam verwacht
Jell 3 v Dordrecht n Felixstowe
John 11 van Oldcnbamevelt 2 100 m
ZO Kaap Leeuwin
Johanna (B) 2 te Deventer
Johannes (V) p 2 Barfleur n Karlstad
Jonan 3 te Fowey verwacht
Jongkind 2 v Gent n Glasgow
Joseph Frering 2 200 m NH Freetown
Jozef Swenden 3 te Londen
Julia Mary 1 v Amsterdam te Londen
Juno 1 v Flensburg n Heroen
Jupiter p 2 Ouessant n Civlta Vecchla
Jurjen de Vrles 2 te Birkenhead
Juvalta 3 v Kopenhagen n Aalborg
Kaap Falga p 2 Brunsb. n Ostrand
Kaioekoe 3 v Kalmana te Sarong
Karakorum 3 te New Orleans
Karlmun 2 v Djibouti n Aqana
Karossa 3 v Manokwarl te Biak
Kaslanjesingel 2 v Boston n 7
Katxedyk 3 v Antw te Rotterdam
Kntwyk 2 op 175 m ZW Manzanillo
Kcnnemcrland 2 v Recife n Rio la-
nelro
KerUedyk 2 op 620 m WZW Landsend
Kerkslngel 4 te St Brieux verwacht
Kilo 2 v Liverpool n Antwerpen
Kindcrdyk 2 v Vera Cruz n Lake
Charles
Kirstcn Smits p 2 Dover n Hamburg
Konny M 2 100 m NW Far Oer ell.
Korendyk 3 te Baltimore
Kreeft p 2 Trinidad n Rotterdam
Kreon 2 op 150 m W Lissabon
I.aura p 3 Oueosant n Rouaan
l.awak 2 op 120 m VVNW AcapuiCO
Leendert Broere p 2 Norderney
Lelderkerk 2 170 m N Port Sudan
Lekhaven 2 op HO m ZW Ouessant
Leliegracht 3 te Rotterdam
Lclykerk 1 v Rotterdam te Londen
I.eonidas 2 100 m O Gibraltar
Lihcriakmt 3 v Rott n Amsterdam
Liberty 3 v Rotterdam n Hamburg
Libra p 3 Kiel n Stockholm
Lien 1 v Ballina n Temeuzen
Lies 2 v Londen n Kotka
Lifana p 2 Gibraltar n Barcelona
Limburg 2 v Djeddah n Abu Dhabi
Lindesingel 3 v Swansea n Rott.
Lingestroom 2 te Amsterdam
Lizard 2 v Terneuzon n Hull
Louise 1 v Ala te Lemmer
Luctor 3 v Rotterdam n Ipswich
Lutetla p 2 Cuxhaven n IJmuiden
Lydia 2 v Rotterdam te Antwerpen
Maarsbergen 2 120 m W Far Oer ell.
Manshaven 2 op 125 m OZO Bahia
Madison Lloyd 4 te Port Said verw
Magas 3 v Rotterdam n Tanger
Main Lloyd verm. 4 v Singapore n
Bangkok
Marnlhon 2 op '70 m ZW Ouessant
Marcclla 3 v Hull n Londen
Margriet Anja 3 te Hamina verwacht
Marl Ann p 2 Ristna n Glasgow
Maria W 2 v Rotterdam n Ipswich
Marian H 2 v Napels te Syracuse
Marie Sophie p 3 Kiel n Hnmina
Marlckerk v Suez n Bahrein
Marlnus Smits 31 v Gibraltar n Saff)
ttarkab 2 v Gdynia te Rotterdam
Markhor* 1 v Skutskar n 7
Marne 3 v Rouaan n Parijs
Marnc Lloyd 2 v Barcelona n Rott
Marnn 2 v Bremen n Hamburg
Mars 2 v Stockholm n Hamina
Martenshoek 1 v Skutskar n 7
Mascotte p 2 Portland n Newlyn
Matthew p 3 Klei n Stralsund
Maya 2 330 m NW Kaap Finisterre
Medusa 30 v Akranes te Serabster
Meerdrecht 2 255 m NNO Pnramaribr
Megrez N 3 te Nantes verwacht
Memnon 2 v Barbados n Guanta
Menkar N 30 te Casablanoa
Mentor p 2 Malta 11 Antwerpen
Merak 1 v Lubeek n 7
Mcrcurius H 2 te Rotterdam
Meres N 1 v Barcelona te Safft
Mersey Lloyd I v Singapore n Henang
Merweborg p 2 Brunsb n Skutskar
Metre 2 v Rotterdam n Manchester
Meiropole 2 v Londen te Antwerpen
Midsland 3 te Grangemouth
Minerva 2 p 31 Lizard n Belfast
Minos p 2 Gotska Sandon n Amst.
Mlrfak N 3 v Sete te Marseille
Mississippi Lloyd 2 350 m NNW Wake
Mithras 2 v Rotterdam n Oran
Modjokerto 2 v Los Angeles 11 Singa
pore
Morag 3 te Antwerpen verwacht
Mount Everest 1 te Leningrad
My lady 2 op 118 m ZW Skaten
Mynlas 2 v Palma n Alicante
Myra 7 te Nantes verwacht
Naerebout 5 te Dordrecht verwacht
Nanny I v Halstavik te Kotka
Narwal 30 v Oslo n Halden
Nashtra 2 630 m ONO Paramaribo
Nautlc 2 v Rotterdam te Londen
Navis Boston-Hamlna p 2 Kiel
Neder-Waal 3 te Hamburg
Nederland 2 te Port Leven
N eelt je Broere 6 te Rott verwacht
Nero 2 v Santander n Lcixocs
Nestor 2 v La Guaira n P Cabelto
Nella 2 v Portici te Baetia
Netty 3 v Norwich te Zaandam
Niagara p 2 Texel n Baltimore
Nias 3 v P Noire te Lobito
Nieuwe Waterweg 2 v Zaandam n
Elseneur
Noordam 2 op 320 m ONO Kaap Race
Noordkaap p 2 Dover n Rochefort
Noordwyk 2 op 300 m Z Las Palmas
Norlnda 2 v Kingston n Mobile
Nushaba 2 v Itajahi n Paranagua
Nijenhurgh 3 te Rotterdam
N.vkcrh 2 op 50 m Z Kreta
Oceaan 2 v Gent n Stockholm
Oldambt 2 v Meppel te Emden
Ommcnkerk 3 te Port Elizabeth
Oosterburgh 3 te Non-koping verw
Ootmarsum 2 op 70 m OZO Durban
Oran ie 3 v Ceuta te Palermo
Oranje IP) p 2 Flamboro Head naar
Londen
Oranje Nassau 2 v Barbados n Ply
mouth
Oranjefnnteln 2 550 m W Mossamedes
Oranjestad 3 v Paramaribo te Demera-
Ossendrecht p 2 Kaap St. Vincent
Pacaya 31 v C. Chrlsti te Houston
Palamedes 2 op 800 m NO A/oren
Paloma p 2 Lista n Rotterdam
Parkhaven p 2 Madeira n Rott,
Parthenon 2 op 270 m W Finisterre
Paul Westers p 1 Lizard n Garston
Pergo 2 v Utrecht te Sandvik
Perregaux 3 te Casablanca verwacht
Peter 31 v Sharpness te Trwell
Peter Swenden 31 te Lissabon
Pherda 30 te Buenos Aires
Phidias p 3 Malaga n Savon a
Philclns 2 v Rotterdam 11 Oporto
Plat 1 v Rotterdam te Antwerpen
Pleter Wlnsemius p 2 Wight uitreis
Plalo 3 v Rotterdam te Amsterdam
Pollendam p 2 Goeree n Droback
Poseidon 31 v Philadslphia n New
York
Prins Alexander p 2 Belle Isle
Prins Casimir p 2 Quebec
Prins der Nederlanden 2 580 m WZW
Madeira
Prins Fred. Hendrik 3 le Havre
Prins .lob. W. Fris o p 2 K. Clear
Prins Ma 11 rils 3 te Tunis
Prins W. G. Fred, p 2 Belle Isle
Prins Willem 3. 2 60 m WNW Malln-
head
Prinsenbeek 3 te Antwerpen
Ramona 4 te Amsterdam verwacht
Realia 3 v Malmo te Falkenberg
Rcma 31 v Liverpool te Manchester
Rembrandt 2 v Genua n Cagliari
l>i inpang 2 v Bedi Bunder n Aden
Rcné verm. 4 v Sas v. Gent 11 Londen
Kes Nova 2 v Falkenberg te Grouw
Ridderkerk 3 op rede Suez
Kien Teekman 2 v Rott. n Kastrup
Rifo An 1 v Gothenburg te Wismar
Rini 3 v Londen te Temeuzen
It louw 1 v Adelaide le Melbourne
Rochab p 2 Ouessant n Cristobal
Roelof Ifoiwcrda p 2 Dover n Stral
sund
Roggeveen p 2 P. Elizabeth n Durhan
Rondo 2 op 280 m ZW Las Palmas
Rotterdam 3 v Kopenhagen n Rott
Rozenburgh 3 te Rotterdam
Rn by 2 v Rotterdam n Appledore
Rilnborg p 3 Kiel n Domsjo
'V Amst te Londen
Saba p 2 Texel n Denemarken
Sagitta p 2 Terschelling n Stettin
Salaliga 3 v Chicago te Greenbav
Santa Margherita 2 100 m W Hanst-
holm n Kopenhagen
Sappemeer 2 v Stade te Stettin
Sarangan 2 v Abadan 7 te Bombay
verwacht
Sarpcdon 3 nm te Maracaibo verw.
Schicdyk 3 v New York te Boston
Schokland Rott--Ljusne p 3 Kiel
Seawyf 1 v Groningen te Londonderry
Seine Lloyd 2 440 m NNO Azoren
Scnogalkust p 2 Las Palmas n Dakar
Senior 2 v Finland te Groningen
Scrooskerk 2 v Antw. te Hottcrdam
Servaaskcik p 2 Messina n Genua
Sheratan 3 v Helsinki te Hamina
Siaoc 31 v Sydnev n Sera wak
Silvretta 3 v Malmo te Aarhuus
Sirius verm 4 v Brugge n Newcastle
Slriiis S 3 v Karlskrona te Drammen
Silula 31 v New York te Boston
Skagerrak p 2 Terschellutg n Heroya
Slamat 2 v Napier n Balboa
Slledrecht 2 op 120 m ZZW Bermuda
Sloierkcrk 3 op 295 m O Albany
Sorstdyk 2 v Norfolk te New York
Solent 1 te Rochester
Solon 2 op 300 m ZO Nassau n Balti
more
Sommelsdyk 2 op 600 m O Kaap Race
Sonja D 2 v Patenicmi n Southampton
Sonsheek 3 v Vlissingen 11 Livemuol
Sont 1 v Rotterdam te Antwerpen
Speranza 3 te Ml9tley verwacht
Spolanda 2 v Millom n Rotterdam
Spolesto 2 v Rotterdam Dublin
St Phillpjland 3 te Rotterdam
Stad Alkmaar 2 85 m WZW Casa
blanca
Stad Delft 2 370 m ZZW K Race
Stad Den Haag 2 v Norfolk n IJmui
den
Stad Maastricht 2 192 m Z Recife
Slad Viaardlngen 2 510 m W Landsend
Stad Zwolle 2 80 m NNW K. Blanco
Start 31 v Poole te Teignmouth
Statendam 4 te Rotterdam verw
Steenbergen 3 v Bordeaux te Havre
Steenkerk p 2 Madeira n Antw.
Steven 2 op 120 m ZO Kaap Race
Straat Chatham 2 v Loanda n Lobito
Straat Clarence 2 te Penang
Straat Clement 1 te Melbourne
Slraat Mnlakka 1 te Bluff
Slraat Mozambique ;l i>; Santos verw.
Slraat van Diemcn 3 te Hongkong
Subra 2 4 25 m NO Rio Grande
Swift 3 v Rouaan tc Kopenhagen
lain na 2 v Talara n CaUao
Talila 2 183 m ZO Salvador
Tanny 5 v Grimsby te Rott. verwacht
Tnra 2 v Santos 11 Bahia
Ta ras 3 v Rotterdam n Antwerpen
Tasman 3 v Londen te Rotterdam
'l'asmanic 3 te Amsterdam verwacht
Tclamon 2 v Charleston n Norfolk
Teunika 3 te Gravelines verwacht
Texel (S) 3 v Ipswich te Rottere im
Then 2 v Amsterdam n Londen
Theron 3 v Aruba tc La Guaira
Tilly 2 v Ostrand te Stugsund
Timca Amst.-Kotka p 2 Kiel
'i'inda 1 v Goole n 7
Tjerk Ifiddcs 2 v, IJmuiden n Con-
Tjlkampck 31 v Nagoy* tc Kobe
Tjipanas 4 te Osaka verwacht
Tiipondok 31 v Mahé te Mombasa
Tjoba 5 v Looiden te Delfziil verw.
Toirokiist 3 v Freetown le Rott
TTianca 1 v Archangel n Murmansk
Trias Trader 1 v Rott. tc Londen
Triton (B) Rott.-Poole p 2 Dover
Triumph 2 v Huil n
Tweelingen 2 op 70 m W Bergen
Tycha 1 v Antwerpen te Londen
Ubbergen 4 te Klaipeda verwacht
Union v Randers te Stettin
l i anus 3 te Esbjerg verwacht
Ursa Minor 1 v Solvcsborg te Tolkis
Valbclla 31 v Belfast n Rouaan
Van Neck 2 720 m WNW Fidjl cil.
Van Richeeck 2 80 in O P Ellabelh
Van Spilbergen 3 te Singapore
Van Waerwljck 2 v Singapore n Kaap
stad
Vanessa p 2 Kahnarsund n Liverpool
Vcendam 2 60 m N Terschelling
Venus 2 v Londen te Rotterdam
Vera 1 v Abo n 7
Vcsla (B) 3 v Poole Ie Amsterdam
Victory p 2 Borkum n Cuxhaven
Vlrgo 2 v Londen te Rotterdam
Vliestroom 3 v Liverpool n Amst.
Villi 2 1140 m W Knap Verd eil.
Voco 2 op 270 m NNO Belt -
Vrede 1 v. d Tyne te Ipswich
ijgendam p 2 Ouessant n Portict
Waddenzee 1 v Gyon 11 Lissabon
Walbalong 2 v Ryeka n Vcnetit
Waingapoe 3 v Aden le Mombasa
Wartena p 2 Stockholm 1 Surdsva"!
Waterland p 2 Ouessant n Las Palmas
Wegro Rott -Keml p 3 Kje'.
Westerdam 2 585 m N Azoren 6 oen 4
u. v.m te Hoek v. Holland verwacht
Westland Producer 3 te Maassluis
Westropa 30 v Kaolack te Dakai
Wickenburgh 3 v Londen n C Innca
Wil ja Rotterdam-Abo p 2 Kiel
Willi Böhmrr 3 60 m NO Socotia
Wilpo p 2 Brunsbuttel n Zaandam
Wltmartum 2 op 480 m NNW voren
Wolanda 1 v Am at. te Londen
Wula p 2 Gothenburg 11 Blauwverlaat
Yselhaven 4 te Kenitra verwaent
Yssclborg 1 v Rotterdam le Umea
Zaanborg 3 v Delfzijl te Harlingen
Zanzibar t v Rott te Londen
Zonnekerk p 2 Daedalus n Sue*
Zuiderzee 1 v Plymouth te Par
Zwijndrecht p 3 Sabang 11 Durban
Tankvaart
A«ila verm. 2 v gue$ u Rotterdam
Acmaca 2 nog ten anker Liverpool
Acteon 3 730 m OZO K. I.ceuwin 11
te Port Elizabeth verwacht
Alkmaar 2 v Maracaibo te Curacao
Ameland p 2 de Azoren 11 Curacao
Callex Amsterdam p 2 Perim
Caltex Delft 3 te Rotterdam
Caltex Dclfzyl 3 te Fawlcy
Caltex Leiden 2 90 m W Comoro ell.
n Abadan
Caltex Madrid p 2 K. St. Vincent
Caltex Naples p 2 Port Elizabeth
Caltex Pernis 2 610 m O Aden n Ral
Tan ura
Caltex Rotterdam 3 te Suez
Caltex The Hague 2 450 111 OZO Zan
zibar
Callex Utrecht 2 280 m ONO Socotrg
Cinulia 2 op 770 m WZW Bermuda
Cities Service Valley Forge 2 te Mar
seille
Cradle of Liberty 2 fop 250 m ZO
Bahia 11 Aruba
Crania 2 op 315 111 W Ouessant
Dnrestad 3 v Algiers n Oran
Elizabeth Broere 3 te Kandia verw.
Esso Nederland p 2 Muscat
Esso Rotterdam 3 te Rotterdam
Fina Nederland 2 1340 m N Mauritius
Forest Hill 2 85 ni N Assab
Jacob Verolmc 2 200 m NW Bermuda
Johannes Frans 1 v Escoumains n Car
tagena
Kaap Hoorn 2 150 m W Costa Rica
Kalydon 2 op 140 m ONO Algiers
Kara 2 v Rotterdam n Stavanger
Katclysia 2 150 m O Rio Grande 14
te Curacao verwacht
Kcizcrswanrd 2 v Hambis n Thames-
haven
Kclletla 2 op MO m WZW Azoren I
te P Cardon verw.. daarna La
Llbertad
Kcnla 2 00 140 m O Azoren
Kermia 2 270 m W Ouessant 12 t« Cu
racao verwacht
Khasielln 2 v Shellhaven n Staniow
Konlngswnard 2 240 m Z Rio Janeiro
Korenia 2 v San Lorenzo 11 New York
Kosiria 2 op 270 m OZO Monrovia
Kryptos 1 v Curacao n Bajo Grands
Kylix 2 v St. Vincent te Freetown
Liberty Bell p 2 Finisterre
Maureen 2 v Savannah 11 Londen
Munttoren 2 op 1200 m NO Sol a
Mydrecht 2 op 370 m ZW Bermuda
Nacss Commander 2 7,10 m W Kreta
Naess I.ion 2 v Mensbi n Dhekelia
Nacss Tiger 2 360 m NNO A/oren
Onoba 2 120 m ZW Khorya Mori a
Plnlidora 2 op 130 m O Port Sudaa
Philine 2 op 130 tn O Port Sudan
Phillppla 2 op 150 m NO Benghazi
Purmercnd 2 op 250 m NW Natal
Sepia p 2 Gibraltar n Banias
Statue of Liberty 2 v Port Said n
Philadelphia
Vasum 2 dw Port Sudan n Mena
Vlana 2 op 220 m ZW Karachi
Mricna 3 op 300 m Z Bermuda
VHrea 2 op 130 m ZO Manzanillo
Vlieland 2 v San Francisco n Aruba
W Alton Jones 3 800 m W Kaap
Verdische eiiandon
Zafra 2 v Suez 9 ie Mena verwacht
Zsria 2 v Port Said n Tra nm ere
Zeesleepvaart
Barents* Zee 30 v Spezla n Yambo
Mississippi t« Cristobal verwacht
daarna met ..Breda" n Holland
Utrecht met xulge* 2 200 m NNW Port
Etlena*
