S C
BERICHTEN
EIKE AGENA
Ons dagelijks vervolgverhaal
door GRETE DÖLKER-REHDER
PANDA EN DE PECHVOGEL
„TANTE PATENT
YDO EN DE DRAAK
LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 31 JULI 1962
72)
Stil leefden ze met elkaar en Tönis,
die gekomen was, had ontroerd ge
zien welk een hoge trap van mense
lijke wijsheid die twee mensen, die
hij meer dan alle anderen liefhad,
nu bereikt hadden. Met nieuwe lust
wijdde hij zich nu aan zijn taak. het
jonge leven te geleiden, zo goed als
hu kon.
Anke en Momme, het stille, onge
lijke paar, deden trouw en met lief
de hun plicht, Anke aan mens en
dier, Momme aan de vuurtoren. Dik
wijls keek Eike hen na, als ze samen
weggingen, en dan dacht ze: zij ho
ren hier, net als Bertien en ik, zij
zullen trouw blijven
Ze sprak nu dikwijls over Bertien
Flor en over haar huwelijk met Tyge,
want hoe meer het leven terugtrad,
des te levender werden de herinne
ringen.
Op een dag vroeg Jurian haar, of
ze niet Eike Cordes wilde worden. Hij
zei het half schertsend, maar toch
zo, dat ze merkte dat het werkelijk
1 zijn wens was. Vol liefde, maar heel
beslist zei ze:
„Nee, Jurian, vraag me dat niet.
Eike Agena heette ik, toen ik hier
f kwam Eike Flor ben ik niet meer
en ook de Eike Taden heb ik nu af-
gelegd laat me weer Eike Agena
heten. Het is niet gemakkelijk voor
een vrouw, haar naam te moe-
ten verliezen voor een man, en ik
heb het zelfs tweemaal moeten doen.
Laat me de naam van mijn moeder
Hallesöt weer dragen Eike Agena
wil ik weer zijn".
En peinzend voegde ze eraan toe:
„Ja. Jurian, wat is mijn leven toch
een wonder geweest: Mijn moeder
Hallesöt was de verborgen bron,
waaruit mijn wortels voedsel zogen,
voor ik nog mens werd. Bertien Flor
was de aarde, die me beschermend
omgaf en waarin ik opgroeide, tot
Jurian Cordes me tot klinken en Tv-
ge Taden me tot bloei bracht. Zo heb
ik alles beleefd wat een mens maar
bereiken kan".
„Ja, Eike," zé Jurian, „jy bent al
tijd rijk geweet, maar ik was arm.
toen ik alles lad en werd pas rijk,
toen ik alles veloor".
„O, Jurian", riep Eike. terwijl ze
zich over hem heenboog, „maar je
hebt toch Tönisen mij en je viool
gehouden?"
„Mijn viool, like? Die heb ik aan
een arme leering gegeven, toen ik
niet meer speele".
Hoeishet ontstaan?
Dit voord: OORDEEL
Wjj kennenhet woord oordeel
in de betekais: vonnis. Ook
komt het voc in de zegswijze:
een leven al; een oordeel, een
verschrikkelijl lawaai. Men
neemt aan da de eigenlijke be
tekenis is: ee drukte, een ge
woel als te vewachten is op de
jongste dag.
Oordeel is en van de zeven
woorden in het Nederlands
waarin het Torvoegsel oor-
voorkomt. Dit is hetzelfde als
oer - in wooren als: oergrap-
pig, oerkomie, oervervelend.
Het heeft en versterkende
functie. De oospronkelijke be
tekenis van ooxeel is dus onge
veer die van a e 1 uitdeling,
maar het wool werd al heel
lang geleden jebruikt voor:
uitdeling van itraf, dus als
rechtsterm. De toonloze vorm
van oor- is e-, dat wjj nog
overhebben in borden als: er
kennen, ervaren erlangen, er
barmen.
Maar Eike liep naar de kist, open
de hem en hzalde, van onder de stoof,
de pop en de wollen doek, de zwarte,
glanzende vioolkist tevoorschijn, die
ze daar altijd behoedzaam bewaard
had. Ze kwam terug bij Jurian en
legde de kist op zijn knieën, in span
ning, wat hij zou gaan doen.
Hij hief zijn handen op en streek
langzaam met zijn vingertoppen over
de vioolkist, met een eerbiedige uit
drukking in zjjn wijdgeopende ogen,
alsof het de gesloten doodkist van de
geliefde was, die hij aanraakte.
Hij zocht het haakje, opende het,
vond de viool, in zijn fluwelen bed.
Hij nam hem eruit, betastte het hout
en de gespannen snaren, die een
zacht wegstervende toon gaven, toen
hij ze aanraakte.
Eike hield haar adem in, toen ze
de roep van de viool hoorde, en ze
waagde het niet. zich te bewegen of
iets te zeggen, uit angst, het zwijgen
de tweegesprek te storen
Opeens stond Jurian op. Hij legde
de kist opzij, zette de viool aan zijn
kin. spande en stemde dc snaren en
luisterde, en het was. alsof hij zich
voorbereidde tot een dans met de ge
liefde. Hij stond voor het open raam,
en de gouden avondzon overgoot zijn
verjongde gezicht, zijn haren en zijn
beweeglijke handen met een warm
schijnsel. Hij begon te spelen. Zacht
en eenvoudig als een wiegelied begon
het, toen werd het licht en vrolijk,
vol en bloeiend, melodieën vloeiden
uit de snaren, de viool juichte en
weende geluk en leed, en als parels
regen zich de tonen aaneen. Toen
werd het stiller, donkerder, zwaar
moediger, als een onheil trilden
schrille klanken ertussendoor
maar die losten zich weet op in wel
luidendheid en schoonheid, en einde
lijk lag een zalige vrede over de
laatste, wegstervende klanken.
Jurian liet de viool weer zakken,
hij wankelde. Eike leidde hem naar
zijn stoel, nam de viool van hem af,
er. wachtte, tot hij weer rustig adem
haalde en ze zijn ziel tot zich terug
voelde keren.
Eindelijk sprak ze: „Op dit uur heb
ik gewacht, zolang als je bij
me bent".
„Je leven heb ik gespeeld, Eike",
zei hij. „Ik zou het niet uit mezelf
gedaan hebben, maar de viool heeft
het gewild".
„Nu kun je weer spelen, Jurian",
zei Eike, en een warm gevoel door
stroomde haar hart. Hij knikte en
nam haar hand.
„Ja, Eike, ik geloof dat ik nu weer
spelen mag voor jou en voor mij".
Hij merkte dat ze zich over hem
heenboog en als een zuchtje wind
voelde hy haar mond op zyn voor
hoofd.
„Dank, Jurian", fluisterde ze.
Toen ze zich oprichtte, zag ze. dat
de zon aan het dalen was, en ze zei:
„Ik moet nu het licht gaan aanste
ken in de toren, Jurian, Momme en
Anke zijn nog in het wad. Als je met
me mee wilt gaan, dan kan ik je
laten zien hoe de zon ondergaat, en
dat is dan mijn dank voor jou
spel". Bijna verlegen vragend stond
ze voor hem.
Maar hij wist, dat haar aanbod
een heel grote eer voor hem was,
want nog nooit had ze hem gevraagd,
mee te gaan. de vuurtoren op. Hij
wist dat ze wat dit betreft nog altijd
de jonge Eike Flor was: een eerbie
dig kind tegenover haar plicht aan
de wonderlijke toren.
Hij stond op en knikte haar blij
toe, en samen verlieten ze het huis
en liepen over het pad langs de dui
nen naar de vuurtoren. Eike opende
de ijzeren deur met de grote sleutel,
langzaam gingen ze de wenteltrap op
en luisterden naar het zingen van de
wind in de stangen en het ruisen
ran de branding.
Toen stonden ze met kloppend hart
boven en liepen naar de grote ra-
Een jaar celstraf
voor de steekpartij
in Leidsestraat
De Amsterdamse rechtbank heeft
vanochtend wegens mishandeling de
dood tot gevolg hebbend, een gevan
genisstraf van 12 maanden met af
trek opgelegd aan een 24-jarige Ita
liaanse metaalbewerker die in de
nacht van 20 op 21 april bij een
twist om een meisje tussen enkele
Italianen en twee Nederlanders in de
Leidsestraat in Amsterdam de 27-
jarige Amsterdamse chauffeur R. de
Cocq van Delwijnen een dodelijke
messteek toebracht. De eis tegen de
ze Italiaan, die kort voor het mis
drijf in Amsterdam was komen wer
ken, luidde vier jaar met aftrek we
gens de subsidiair ten laste gelegde
zware mishandeling de dood tot ge
volg hebbend.
De metaalbewerker bekende tijdens
de zitting wel een stiletto te hebben
getrokken en daarmee het slachtof
fer licht te hebben geraakt, maar in
tegenstelling met zijn verklaringen
bij de rechtercommissaris zei hy, dat
het mes hem was afgenomen voor
de chauffeur dood neerviel. Hij wilde
suggereren, dat een inmiddels als on
gewenst vreemdeling over de grens
gezette „landgenoot", die ook bij de
ruzie betrokken was, de dodelijke
steek heeft toegebracht. De officier
van Justitie geloofde daarvan niets,
temeer niet, omdat het slachtoffer
slechts één steekwond had.
De raadsman van verdachte mr.
N. J. Geleijnse, heeft, bij de behande
ling van deze zaak kritiek geoefend
op het feit, dat de beide Italiaanse
kroongetuigen vóór de rechtzaak
over de grens zijn gezet. Hij was
van mening, dat daarvoor reeds vóór
de zitting de schuld van zijn cliënt
vaststond.
De officier van Justitie heeft tegen
dit vonnis gisteren meteen appèl
aangetekend.
men, en Jurians ogen openden zich
wijd, alsof ze konden zien, wat Eike
hem nu vertelde:
„Het lykt, alsof je een meeuw bent.
Jurian, alsof je opvliegt en wegzeilt
in de luchtzee, die ons omgeeft. On
der je zie je de zee, oneindig wijd,
zonder grensen, door de glans van de
zon niet van de hemel te onderschei
den. Rood en goud is nu alles, want
de zon zweeft nog groot en vurig bo
ven de kim. Alleen in het noorden is
het water donkerder dan de hemel,
als een blauwe naad is de lijn tussen
hemel en zee. Heel klein en armzalig
ligt het Zouteiland aan je voeten,
licht en donker gevlekt als een die
renhuid. en de duinen werpen al die
pe schaduwen vooruit. Eromheen
schuimt de branding, als een mantel
legt zich de zee om het land heen,
met een witte, schuimige rand. Maar
het mooist is de hemel, waar al dat
licht vanaf straalt, zodat hij zelf
doorzichtig wordt als een glazen
schaal. De hemel is zo helder, dat het
lijkt alsof je erdoorheen kunt kijken
in de oneindigheid, maar als je er te
diep in kijkt word je duizelig, en je
ogen kunnen het niet verdragen
Nu is de zon ondergegaan, Jurian,
Nog is er een rossig schijnsel boven
de kim, maar de kleuren verbleken
al. Als een gryze sluier breidt de
nacht zich uit over de wereld, en als
je naar de oostelijke hemel kijkt, dan
zie je in het diepere blauw al de eer
ste ster.
Aarde, zee en hemel heb ik je la
ten zien, Jurian, nu wil ik zwijgen.
Ik moet het licht aansteken, want de
nacht komt.
Maar de man nam haar handen
en trok haar tegen zich aan en zij
legde haar hoofd tegen zijn schouder.
„Jij bent mijn hart. ik ben je geest,
maar één ziel woont in ons beiden.
Ik hou van je, Eike Agena". hoorde
ze hem zacht zeggen, en ze voegde er
nauwelijks hoorbaar aan toe:
„Maar wie de liefde heeft, dien
wordt alles tot zegen
EINDE
6071. De demonstratie van de supershampoo en de auto
matische knevel-opdraaier had de familie wel verrast, maar niet
verslagen. Nadat zij de ramen hadden gesloten en tante Hennie
zich van de laatste resten schuim had ontdaan, wendde zij zich
met fonkelende ogen tot de anderen.
,.Dit is weer het werk van die Panda!'' riep zij..hij heeft de uit
vinders opgestookt om tegen ons te demonstrerenMaar we zul
len ons door deze brutaliteiten niet laten dwingen!''
..Help me even uit dit rare ding.verzocht oom. met de knevel-
opdraaier worstelend
..Dat komt later wel zei tante ongeduldig. ..er zijn nu be
langrijker dingen aan de orde. We moeten onze beminde neef
Pech beschermen. We moeten ons niet laten dwingen zijn goeie
geld aan onnuttige uitvindingen uit te geven en vooral geen las
tige Panda bij hem toelaten! We zullen hem verdedigen tot zijn
laatste cent!"
Deze kloeke taal vond algemeen bijval. Maar toen het geroep
binnen was verstomd, klonk buiten de stem van Panda:
..Ze houden de ramen dicht, maar de schoorsteen kunnen ze
niet afsluiten. Demonstreer dus nu de automatische schoorsteen-
veger!
Enkele ogenblikken later klonk er gerucht in de schoorsteen en
toen verscheen, temidden van een dichte rookwolk, een vreemd
snorrend toestel in het vertrek!
stripverhaal voor Jong en oud door Annie M. S.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
76. De Impulsieve Beweging had nu zoveel aanhang ge
kregen, dat iedereen die er nog niet bij hoorde zich diep schaamde
en vlug een vacht en een paar horens aanschafte. Het grootste
deel van de mensen leefde nu Impulsief en dat schonk hun diepe
voldoening. Slaan als er iets te slaan valt. dat was een mooi de
vies. Aangevoerd door de grote Sof trok men plunderend langs de
openbare gebouwen. En omdat de leidende figuren van de stad.
zoals de burgemeester, de commissaris van politie en de rechter
ok allemaal Impulsieven geworden waren, hinderde het volstrekt
niet WAT men ook deed. Iedereen genoot!
Nu drong de stoet het museum binnen met de bedoeling oude
wapens te roven. Wel. er was gelukkig nog het een en ander.
Zwaarden, lansen schilden en pijlen, alles werd ingepikt, alsmede
wat oude vaatwerk en een enkele primitieve lier.
5859. De schildwacht maakte terstond alarm.
De draak komt daargings De draak. Ik zie hem
duidelijk, hij komt recht hier op af!
Nu keken ook anderen, en ja ze zagen allen het mon
ster, dat recht op de stad af kwam. Onmiddellijk was de hele
stad in rep en roer. tamboers roffelden op hun trom, alles holde
angstig door elkaar.
De draak! klonk het geschreeuw door de smalle straten.
De draak komt!!!
fa. het was dan ook geen geruststellend gezicht, dat grote
monster, waar de boeren al voor gevlucht waren, zo recht naar
de stad te zien komen
Posities Nedeiandse
schepel
Aagtekerk 28 280 m ZZtGuardafui
Achilles 28 V Trinidad rAruba
Adara 30 240 m NO Paraaribo
Adlna 30 v Vis® te Ax-erpen
Adm. Courbet p 29 Brun, n Londen
Ad ml ral en gracht 30 t« Mtyluoto
Adonis 30 v Curacao n LGuaira
Ador 29 v Dordrecht n Lden
Adriana 29 v Londen te otterdam
Aegis 26 v Mobile n Hoton
Aeneas 28 v Carthagena Tanger
Aerdenhout 30 te Amstaam verw.
Agamemnon 30 v Trinldate Deme-
rara
Akk rumdyk verm 30 v Hre n Antw
Albatros 28 V Bremen tttotterdam
Albion 28 v Londen te Fterdam
Alcetas 29 v Algiers te Cn
Aldabl 28 v Santos n Bnoa Aires
Aldebaran p 38 Kiel n Lzig
Algol 29 v Hamburg te /werpen
Alhena 30 v Rio Janeiro tVitorla
Ali Damhof 30 te Mostynerw.
AIJa V p 28 Kiel n Fredrhavn
Alkald 28 op 85 m ZW Sdla*
Alkei 28 v Koweit te Ktramshar
Alphacca 28 op 500 m ONQocotra
Alphard 29 v Three Rlver-e Amst.
Aludra p 28 Kaap Verdlsd ell.
Alwakl 28 v Rott. n Calcu
Amerskerk 29 v Colombo teochln
Amigo 30 v Umuiden te /sterdam
Ammon 28 v Aruba n Manibo
Amstelborg p 38 Kiel n >tln
Amsteldyk 28 v Rott. n LoAngeles
Amstelhoek 27 op 360 m- Milla
Amstclkroon 28 250 m WZWadagas-
car
Amitelland 28 v Santos n Mtevldeo
Amstelmecr 26 v Moji te Sjey
Amstelsluis 28 v Rio Grande Durban
Am stel veld 28 v Chittagong Chalna
Amynlas 28 v Carthagena tdott.
Andyk 28 op "450 m NO Benda
A ngolakuat p 28 Las Palmas
Anbolt 28 v Neath te Amstetn
Anja 27 v Truro te Par
Anna Henny p 28 Bornholm reis
Anne Christina 28 v Corrlen naar
Buenos Aires
Annenkerk 30 te Port Ellrabe
Antares 28 v Bremen te Hanrg
Antilla 27 te Weston Point
Applngedam 29 v Rott n Lloon
Arak 29 v Sete te Londen
Areas 28 v Tripoll n Benghaz
Archimedes 29 op 500 m ZW toren
Ardea* p 30 Oporto n Gibrar
Arendskerk 29 v Penang te Ombo
Are. 30 v Antofagasta te Valplso
Argo* 29 v Gibraltar n Plraeui
Arizona 27 te Las Palmas
Arneb 28 v Felixstowe te Tri)
Arnedyk 30 v Houston te Browille
Arnhem 29 te Vlaardingen
Artemis 28 op 570 m ZW Ouesi
Arvo 28 v Antwerpem n BngeH
Ask verm. 30 v Gent n Stoekln
Astra 29 v Rotterdam te Lort
Atlantic 29 v Poole te Amstem
Atlantis 28 v Huil te Rafso
At lis 28 op 700 m NO Curacao
Avantl Esbjerg-Kotka p 29 K
Avenlr 27 te Colchester
Axeldyk 29 v Hamburg te Rotlam
Bab T p 29 Kiel n Oafcrand
Ball 30 v Suez te Aqaba
Baltic 30 v Helsingborg te Ar
Banggai 27 v Havana te New «ans
Bantam 29 v Singapore te Bank
Barcarnla 29 te Appledore
Barendsz 28 te Sharpness
Batavier l. 29 v Rott te Bost
Batavier 5. 29 te Rotterdam
B.nvean 28 v Djibouti te Assab
Beekbergen 28 v Londen te Sa
Bellatrix p 29 Kiel n Kotka
Benckalis 27 op 1 '80 m ONO yo
Bennekom 28 op 300 m W AzOT
Berkhout p 28 Brvmsb n Nanr
Bernlsse verm. 31 v Onega n g»
Lynn
Betty Anne S 28 te Rotterdam
Bevcsler 29 te Rotterdam
Beyerland 29 v Harlingen te Goole
Blanca 29 v Riga te Wisbech
Binnenhaven p 30 Kaap St Vincent
n Calais
Hintang 25 v Detroit n Toledo
Birmingham 30 v Gent n d Tyne
Blilar 29 v Beira n Mtwara
Bloemgracht p 29 Kiel n Mantyluoto
Boezemsingel 30 v Rouaan n Telgn-
mouth
Bonafide 28 v IJmulden te Cobh
Bonaire 29 v Wasa te Shoreham
Borculo 30 v Pasajes n Bayonne
Borneo 30 te Gothenburg
Bovenkerk p 28 Wight n Marseille
Bram p 29 Brunsb n Wisbech
Brandarls 28 v Antw te Teignmouth
Brlnda 30 v Plymouth te Amsterdam
Brinlo p 29 Kiel n Kopenhagen
Calchas 29 v Valencia n Carthagena
Capella 27 v Kotka n Grangemouth
Capri p 28 Dungeneas n Stralsund
Carlbla 30 v Finland te Dordrecht
Carnisseslngel 2 aug. te Skuru verw.
Carrillo 29 50 m O Guantanamobaal
Cnsamanre 28 60 m NNO La« Palmas
Casana 27 v Treport te London
Castor 30 v Alexandrlë te Napels
Cestor (Ml 29 v Antw te Rotterdam
Catharinapolder p 30 Djeddah n Dar
es Salaam
Celehes 29 v Bremen te Antwerpen
Celebes (K) p 29 Kiel n Ronne
Ceres 29 v Pto Mon'i te Antofagasta
Citadel p 30 Kiel n Ekenas
Columbus 27 v Rochester n Fecamp
Confld 27 v Newburgh te Londen
Congokust 28 te Pointe Nnlre
Con Zelo 31 te Brussel verwacht
Cornelia B 2 p 28 Finlsterre
Cornelia B 3. 36 te Houston
Curacao 30 v Dordrecht n Londen
Dahomeykust 28 te Takoradl
Dalcrdyk 29 v Antw. te Londen
Daphnls 26 te Puerto Plata
Bench 29 v Hamburg te Rotterdam
Benzo 29 v Londen te Vlisslngen
Beo Gloria 38 v Londen n Dubrovnik
Bespateh 27 v Antw. te Queenboro
Diana V 28 v Sheemess te Dordrecht
Dldo 27 v Amst n Gothenburg
Diemerdyk p 29 Kaan San Lucas
Biet Rott-Cork p 27 Dover
Dinkel 28 v Londen te Rotterdam
Bintelborg p 29 Gotland n 7
Diogenes 29 v Antw te Amsterdam
Dollard 29 v Walkom te Londen
Doni 28 v Londen te Rotterdam
Draco 29 v Sevilla te Amsterdam
Drente 30 v Valparaiso te Mnllendo
Driebergen 30 v .Amst te Kenitra
Duiveland 29 v Rott n Stettin
Eagle 28 v Antwerpen n Londen
Edison 39 v Londen te Rotterdam
Fcmsmond p 39 Kiel n Hamlna
Eemstroom 30 te Leith verwacht
Eenhoorn 29 v Bremen te Rotterdam
Egbert S 29 v Zeebrugge te Newcastle
Elisabeth 30 te Kings Lynn
Embla 29 v Stockholm te Amsterdam
Energie 26 v Hamlna n Londen
Engellnn Broere 30 te Antwerpen verw
Eos 30 v Amsterdam te Tripoli
Equator 29 v Walkom te Harlingen
Erasmus 28 v Londen n Spezla
Europa 28 v Neath te Amsterdam
Export 2. 30 v Rott. te Chatham
Fambo 29 v Rott. te Lissabon
Fem 29 v Skoghall te Zwolle
Fendo 27 v Londem te Goole
Fes p 30 Lissabon n Casahlancn
Flducia 2. 29 te Boston
Fivcl 28 90 m W Lister n Totnee
Fivelstad 30 te Immlngham verwacht
Flevo 29 v Aarhuus te Amsterdam
Flevoland 30 v Rochester n Rotterdam
Fram 29 v Rotterdam n Londen
Franclsca 28 v Antw te Drammen
Fravlzo 28 v Amsterdam n Marseille
Frema p 38 Brunsb. n Zwolle
Frleslsnd 28 op 700 m NW Kaapstad
Friesland SSM 30 v Swansea n IJmul
den
Frlsia p 28 Kiel n HudiksvaU
Gaasterdyk 27 te New Orleans
Gaasterland p 29 St. Vincent KV
Gabonkust 29 v Hamburg te Antw.
Ganymedes 29 te La Libertad
Gasselte 28 v Londen te Antwerpen
Gazelle p 29 Vlissingen n Londen
Geert 29 v Hamburg n Londen
Geertrulda Margaretha 28 v Barcelona
n Ayr
Geestdam z9 v Yarmouth te Antw
Geestdijk 29 te Rochester
Geestland 29 v Prr< te Barbados
Geestsluis 29 te Boston
Geeststar 28 650 m V Ouessant
Geeststroom 38 te Maassluis
Gcfle verm 30 v Rouaan n Felixstowe
Gemma 28 te Montevideo
Genca 30 v Abo te Uleaborg
Gersom 29 v Vlissingen n Odd a
Geziens Hendriks 29 v Bilbao n Hayle
Gironde 27 v Treport te Londen
Glory p 29 Brunsb n Londen
Gooiland 28 v Amsterdam te Havre
Gouwehorg 30 nm te Londen verwacht
Gouwcstroom p 39 Landsend n Liver
pool
Graveland 30 te Rlo Grande
Grehhedvk 29 v Hamburc te Antw
Grebhestroom 29 te Amsterdam
Gronilas 28 v Gent n Norwich
Grootc Beer 30 te Rotterdam
Grootekerk 28 on rede Chitta"ons
Grutto 230 v Rotterdam te Londen
Giiineekust 28 v Amst n Dakar
Hada 2. 28 100 m W Skagen
Hado p 29 Portland Bill n 1
Hasewint 30 v Cardiff te Brussel
Halhor 28 op 80 m NW Pto Rlco
Hector 28 v Rott n Alexandrlë
Hecuba 28 v Kingston n Curacao
Heemskerk (VI 28 te Kings Lynn
Hcerengracht p 29 Gjed9er n 7
Helemar H 28 v Antw te Londen
Helvetia 29 v Rochester te Rotterdam
Helvetia S 28 v Antw. n Wismar
Helicon 09 V St Vi-rent n Trinidad
Hennv J 27 v Antw te Liverpool
Hera 28 on 500 m WZW landend
Herman Bulsman 29 te Vannes
llersiti.i 27 Hamburg te Bremen
Hilda 29 v Runcorn te Dublin
Hinde 28 v Londen te Amsterdam
Holland (H> 30 te Rotterdam
Hollands Duin "7 «'9 - KN° Belem
Hontestroom 29 v Amst n Huil
Hooekerk n 28 Barcelona uitreis
Hoogland 30 v Delfzijl n Rotterdam
Horizon p 28 Brunsb n Deventer
Houtman (V) 38 v Cardiff te Fowey
Hulsl p 28 Guemsev n Duinkerken
Huybcrgen 27 v Porticl n Tuni6
Hydra (PI p 29 Kiel n Mamtyluoto
Ida Jacobs p 29 Lizard n Belfast
Idanel 28 v Rochester te Amsterdam
Imke 29 v Amst te Kopenhagen
Intrepide 29 100 m N Drontheim
Ipswirh Pioneer 28 te Rotterdam
Ipswich Progress 30 te Ipswich
Irene S 29 te Scarboro
fsls p "8 minerness n Guadelmme
Isls (V) 27 v Brugge te Londen
Ittersum p 28 Wight n Bermuda
Izalco 29 v Arlca te Valparaiso
Jaearanda 29 te Rotterdam
Jan p 38 Beachy Head n Stettin
Jan Brons 29 v Hamina te Amsterdam
Jan Herman 28 te Messina
Jans 28 v Amsterdam n Londen
Jason 25 te Pemerara
Jato p 30 Nordemey n Londen
Java n 28 Pescadores n Kohc
Jean E 28 v Amsterdam n Londen
Jell 29 v Felixstowe te Dordrecht
Jenjo p 28 Sandhammern n Arnhem
Johan van Oldcnbarnevell 28 170 m
ZO Coros eil
Johannes (V> p 28 Dover n Guernsey
John M 30 v Felixstowe n Donges
John V 29 v Swansea te Rotterdam
Jonan 38 200 m NW Terschelling
Jonet 28 v Londen te Amsterdam
Jongkind 29 v Glasgow te Antwerpen
Joseph Frcrlng 28 230 m NO Madeira
Julia Anna 29 te Temeuzen
Julia Mary 29 v Londen te Amsterdam
Juno 30 v Amsterdam te Flensburg
Jurjcn de Vries p 28 Brunsbuttel
Ju valt a p 29 Kiel n Kopenhagen
Kaap Falga 29 te Amsterdam
Knloekoc 28 te Kalmana
Kampcrdyk 29 v New York te Antw.
Karei p 38 Hanstholm n Huil
Karlmala 29 te Amsterdam
Karsik 27 v Penanc te Singapore
Kastanjesingel 30 te Boston
Katendrccht 2 aug. nm te Rott. verw.
Katscd.vk 28 op 600 m NW A oren
Kattegat p 28 Kiel n Hadcrslev
Kalwyk 29 400 m W Los Angeles
Keizersgracht 30 te Calais
Kemphaan 30 v Gdynia te IJmulden
Kerkrdyk 28 op 310 m ONO New York
n Antwerpen
Keyser 30 v Londen te Hamlna
Kieldrecht p 27 Ras Fartak
Kindrrdyk 27 710 m NO Bahama
Konnv M 30 v FTedrikstad n Vopna-
fjord
Kurendyk 28 v New York te Boston
Kreeft 28 op 650 m NO Trinidad
Kreon 28 v Amst. n Paramaribo
Labrador 29 v Stettin n
Ladon 28 v Paramaribo te Amst.
Laga p 28 Kaap Roca n Genua
I.angkoeas 28 op 95 m ZZO Hongkong
Laura 28 te Casablanca
Lawak 29 v Los Angeles n Balboa
LecrMim 27 op 60 m ZZW K Blanco
Lcidcrkerk p 29 Kreta n Port Said
Lekhaven 29 v Hamburg te Rott.
Leliegracht 29 te Amsterdam
Lelvkerk 28 v Amst te Rotterdam
Leuvchaven 29 te Gothenburg
Llherlakust 29 v Freetown te Havre
Lies p 29 Brunsbuttel n Londen
Limburg 30 v Beyroulh te Port Said
Llndeslngel 30 te La Palllce
Lingestroom 29 v Amst n Londen
Looiersgracht 29 te Rotterdam
I.oppcrsum 28 op 240 in N Bermuda
Lucas Bols I. 28 te Amsterdam
I.udo p 28 Terschelling n Gothenburg
Lukas M 29 v .Amsterdam n Krik
Lutetla 30 v Emden te Itzehoe
Lljnbaansgracht p 30 Brunsb n Antw.
Maarshrrgen 30 v Vopnafjord n Man
chester
Vaas Lloyd 30 te Bremerhaven
Maasdam 29 op 1000 m W Landsend
Maashaven 28 450 m NO St Pauls
Rockt
Maaskade p 28 Borkum n Liverpool
Maasym N 29 te Vivstavarf
Madison Lloyd p 28 de Casquets
Malta 29 v Bordeaux te Dordrecht
Maluca 29 v Hartlepool te Sklen
Mania p 30 Kiel n Wismar
Manto 29 v Amsterdam te Odenso
Marathon 27 op 1130 m NO Parama
ribo
Marcella 30 v Antw n Rotterdam
Marco Polo p 28 Mariehamn
Vare Novum 29 te Rotterdam
Margriet Anja p 30 meiand naar
Hamlna
Morin S 30 te Groningen verwacht
Maria W 29 v Kings Lynn te Vliss.
Marian H 27 v Spezla te Napels
Marianne 30 v Lodosa te Antwerpen
Marie Christine 28 v Immingham n
Stak lr k
Marlnus Smlls p 29 K San Antonio
n Gibraltar
Marjan 29 v Rotterdam te Londen
Mnrne Lloyd 30 te Genua
Mars p 29 Kiel n Stockholm
Martenshoek p 29 Kiel n Skutskar
Martlnistad p 28 Borkum n La Palllce
Mat.ira.n 31 te Colombo verwacht
Matthew 30 v Havre te Amsterdam
Merion 28 v P Cardnn n Mararalbo
Medusa 28 240 m W Far Oer n Scrab-
ster
Mecrdrccht 28 op 95 m NNW Kingston
Meeuw Antw -Kalmar p 28 Kiel
Megrez N 29 v Leixoes te Lissabon
Meidoorn 28 te Antwerp on
Memnon 28 op 1000 m ZW Azoren
Mentor 29 v Izmir n Antwerpen
Merak 30 v IJmulden te Flensburg
Merwehaven verm. 31 v Casablanca n
Kenitra
Metre 29 v Liverpool te Antwerpen
Metropole 29 v Londen te Antwerpen
Midas p 29 Kiel n Gdynia
Mldsland 28 te Rotterdam
Mirfak N 28 v Saffi n Gent
Mississippi Lloyd 30 330 m NW Guam
n Balboa
Mithras ."'9 v Kopenhagen te Amst.
Monica 27 v Ardrossan te Belfast
MontfeHond 28 op rede Santos
Mount Everest p 28 Kiel n Leningrad
Musl 18 200 m ONO Menado n Singa
pore
Musl Lloyd 30 v Beyrouth n Por» Raid
Musketier 29 v Gent te Newcastle
Mylad.v 29 v Rochester te Vlaardingen
Myra 29 v Stettin te Aaiesund
Nashira 29 600 m NO Barbadoa
Nassauhaven 29 te Rotterdam
Nautlc 27 v Bremen te Ipswich
Nelly p 29 Brunsbuttel n Londen
Neder-Fems 30 v Amst n Bremen
Neder-Elbc p 28 Coylon
Nedcr-Waal 39 te Antwerpen
Neder-Wescr 31 te Hongkong verw
Ncpluntis 28 v Goole te Rotterdam
Nero 30 130 m W Gironde n Bilbao
Neslor 28 v S Dominno n Trinidad
Mas 79 v Matadi te Pte Noire
Nleuwland 29 v Harlingen te LeltJi
Nimrod 29 Wismar te Boston
Nike p 29 Brunsb n Cardiff
Njord 30 v Halmstad te Rotterdam
Noord 28 v Aalborg te Haukipudas
Noordcrkroon p 30 Brunsb n Londen
Noordkanp p 28 Underston n Roehefort
Noords!ad 30 te Hamburg verwacht
Noordwyk 28 260 m NO Fernando
Noronha
Oberen 2« v Kingston n Sta Marta
Oceaan 38 v Halstavlk te Amst.
Ollve 28 v Londen te Dordrecht
Ommenkerk 27 40O m ONO St Helena
Oosterburgh p 30 Kiel n Stockholm
Ooslkerk 28 v L. Marques te Durban
Oolmarsum 28 op 500 m NW Kaapstad
Oranle 31 te Ceuta verwacht
Oranie Nassau 29 v Curacao n Trini
dad
Oraniefonlein 28 200 m WNW Free
town
Oranjepolder 29 v Rott. te Londen
Oranirstad 29 v Trinidad n Parama
ribo
Orient Rott-Stettin p 30 Kiel
Osiris 29 v Belize n Montreal
Ossendrecht 28 op 600 m ZO K Race
Ouwerkerk p 28 Majorca n Marseille
Palamedes 29 op 750 m WZW Azoren
n Antwerpen
Pandora 28 te Sas van Gent
Parkhaven 28 500 m ZZW St Vineent
KV
Parthenon 28 op 1300 m ZW Azoren
rasteurslngcl 30 nog te Civita Vecchla
Paul Westers p 29 Brunsb n Garaton
Pegasus p 29 Kiel n Helsingborg
Pcrlrlos 30 v Hamburg n Antwerpen
Phldlas 28 v Rotterdam n Savona
Phlletas 29 v Hamburg te Amsterdam
Phoenix p 28 Ouessant n Genua
Plal 29 v Goole te Rotterdam
Plntn 30 v Bordeaux te Savannah
Poinelana 30 te Baltimore
Polydorus p 28 Kaap St Vineent
Pnvcidnn "6 v Savannah n Charleston
Prins Casimlr 28 400 m ZO Groenland
Prins der Nederlanden 27 v Cowes n
Curacao
Prins Fred. Hendrik 29 720 m ONO
Bolle Isle
Prins Maurits 29 rede Casablanca
Prins W v. Oranle 30 te Muskegon
Prins Willem 4. 28 72 m N Delfznl
Prins Willem 5. 30 te Detroit
Prinsenbeek 30 te Amsterdam
Prinses Margriet 30 te Cleveland
Prudentla 28 te Amsterdam
Raki 28 v San Francisco te Portland
Randfontein 29 te East London
Reglna Ida 28 v Goole n Barry
Rcinpang 28 v Bedi Bunder te Ka
rachi
Rene 28 v IJmuiden te Londen
Repeto p 28 Westfjord n Archangel
Rex 28 v Gent n Londen
Riet p 29 Kiel n Kalmarcund
Rigel 29 v Kaako te Rotterdam
Rlnl 29 v Londen te Delfzijl
Riouw 1 aug. te Melbourne verw.
Ritornel 29 v Londen te Rotterdam
Robox 29 v Rotterdam te Helsinki
Roelof Holwerda 27 v Swansea naar
Quimper
Roelof Jan p 28 .Ameland n Portsmouth
Ruepat 29 v Londen n Duinkerken
Rondo p 28 Beachy Head n Las Pal-
Rubato p 28 Brunsb n Fenlth
Ruys 26 v Port Elizabeth te Kaapstad
Ryndam 30 v Montreal te Rotterdam
Rynkerk 28 v Nacala n Beira
Riinsiroom 29 te Amsterdam
Rljsbergen 28 v Flekkefjord n Ysland
Sagltta 27 te Runcorn
baloum 28 op 66 m ZW Flntsterre
Sambas 27 v Port Swettenham n Sin
gapore
Sappemeer 29 v Middlesbro te Stade
Sarangan 29 te Abadan
Scheldeborg 31 nm te Londen verw
Schic Lloyd 29 v Papeete n Noumea
Schiedyk 28 op 480 m OZO K Race
Schlckerk 29 v Antw te Hamburg
Schokland 29 v Gefle te Rotterdam
Schouten 26 v Kobe te Yokohama
Seabreeze 28 v Londen te Antwerpen
Scawyf 30 v Groningen te Aberdeen
Seine Lloyd 28 270 m NNW Bermuda
Senegalkust p 28 Dungeness
Serooskerk 28 v Marseille n Antw.
Servaaskcrk 28 v Aqaba te Suez
Seven Seas 29 v Havre n New York
Sheratan p 29 Kiel n Helsinki
Sllvaplana 27 te Bristol
Sllvretta 28 v Antw n Kopenhagen
Simonskerk 26 v Kobe te Shimiru
Sinabang 28 v Sydney te Tawao
Slnon 29 v Wilmington te Baltimore
Situla 28 v Savannah n New York
skadl p 28 K St Vincent n Spe ia
Skagerrak 29 v Esbjerg te Rotterdam
Sloterdvk 29 v Rott te Bremen
Sloterkerk 30 v Aden te Fremantle
Socrates 28 v Aruba n Cristobal
Sorstdyk 27 v Baltimore n Morchead
City
Solon p 29 Trinidad n Curacao
Snmmelsdyk 29 v Antw n New York
Sparta 29 v Londen te Rotterdam
Spolanda 28 te Sllloth
Spolesto 29 v Par te Rotterdam
St. Annaland 30 te Rotterdam
St. Phillpsland 29 te Boston
Stad Alkmaar 28 v Sfax n Dakar
Stad Delft 28 450 m WZW Landsend
Stad Den Haag 28 180 m ZZO Kaap
Slad Haarlem 28 60 m NNW Lissabon
Stad Kampen 29 te Vlaardingen
Stad Leiden p 28 Lissabon
Stad Maastricht 25 te Vltorla
Slad Rotterdam 28 v Catania n MelUla
Stad Utrecht 28 te Vlaardingen
Stad Zwolle p 28 Ouessant
Start 27 v Southampton n Poole
Slart Point 29 te Rotterdam
Steenbergen verm. 1 aug v Bordeaux
n Havre
Steenkerk 29 v Kaapstad te Dakar
Steenw.vk p 29 Detroit n Montreal
Stella Marli 30 te Amsterdam
Stentor 29 v Bremen te Rotterdam
Steven 27 op 330 m W Landsend
Straat Banka 29 te East London
Straat Cumberland 27 te Melbourne
Straat Malakka 27 te Dunedln
Straat Rio 28 150 m WNW Penang n
Mauritius
Straat Singapore 21 v L Marques n
Belra
Straat Torres 28 te Hongkong (verb.)
Strabo 31 om 2 uur vm te IJmulden
Swift 29 v Parijs te Rouaan
Tacana 29 v Buenaventura n Guaya
quil
Tanny 29 v Grlmaby te Rotterdam
Taras 28 v Klaipeda te Ventsplla
Tarzan 29 v Gent n Middlesbro
Tasmania 28 v Teignmouth n
TegeHserg 26 v B. Aires te Santo»
Telamon 29 v Curacao n Charleston
Temar 38 v Huil te Londen
Tero 28 v Duinkerken te Freetown
Thalassa p 29 Vlissingen n Delfzijl
Thaletas 29 v Bart te Venetië
Thsllo 29 v Dublin te Rotterdam
Theron 29 330 m WZW Bermuda n
Curacao
Thuhan 29 v Tonaberg te Rotterdam
Tilly p 28 Kiel n Ostrand
Tim 29 v Hamburg te Rotterdam
Timo 29 v d Tyne te Antwerpen
Tinda p 29 Brunsbuttel n Goole
Titan p 29 K. Gria Nez n Antwerpen
Tjlbantjet 26 v Singapore n Manilla
Tjlkampek 28 v Kobe te Yokohama
Tjillwong 27 op 600 m Z Mauritius
Tjlmanuk 27 150 m NW Walvisbaai
Tjimenteng 27 op 520 m ZW Sabang
Tjinegara 27 op rede Colombo
Tjipondok 28 v Mahé n Mombasa
Togokusl p 28 Las Palmas n Rott.
Trias Trader 39 te Rotterdam
Trigon 30 v Kopenhagen te Londen
Trilo 28 v Rotterdam n Dublin
Triion 29 v Hamburg te Antw.
Triton (B) 28 v Londen te Rotterdam
Tromp 28 v Kasko n Liverpool
Trijntje 30 te Wagenlngen verwacht
Tubal 29 v Mudanya n Dover
Tukker p 30 Kiel n Mantyluoto
Tuskar 28 v Middlesbro te Rotterdam
Tweelingen 30 om 17 uur te Hoek van
Holland verwacht
Tycha 29 v Londen te Antwerpen
Ubbergen 28 v Klaipeda n Amst
Ul.vsses 30 v Bremen te Antwerpen
Unden p 28 Hanstholm n Venermeer
Unltas 28 v Rott te Hamburg
Valiant 29 v Huil te Antwerpen
Van Hermtkerck 28 500 m ZW Sabang
Van Llnschoten 28 te Lome
Van Neck 27 220 m NO Hollandla
Van Riebeeck 28 te Durban
Van Waerwijck 28 300 m ZW Hong
kong n Singapore
Vechtstroom 28 v Amst te Bristol
Vedette 28 v Hull n Malmo
Veendam p 29 Portland n Dordrecht
Vermeersingel 30 v La Palllce naar
Bayonne
Vesta (B) 29 v Amst te Poole
Vesta (S> 38 v Delfzijl n Rouaan
Vindlcat 28 1000 m NW Kaap Verd eil
Virgo 28 v Londen te Antwerpen
Vliestroom p 28 Lizard te Antwerpen
Vllst 28 v New York n Kaapstad
Vryhurgh p 28 de Casqueta n Casa
blanca
Walen burgh 28 v Rott n Bordeaux
Waterland 28 v Hamburg te Amst
Waterstroom 28 v Amst n Shoreham
Wedlooper Antw.-Abo p 30 Kiel
Wegro 38 v Bayonne te Rotterdam
Westerdam 29 180 m ONO Nantucket
Westerdok p 28 Sandettle n Marseille
Wcvterslngel 30 te Nijmegen
Westland Producer 30 te Maassluis
Whitsun 29 v Chatham te Rotterdam
Wickenburgh 29 te Rotterdam
Wiehold Bóhmer 27 v Haifa naar
Gibraltar
Willem Cornells 30 te Rott verwacht
Willem Fortuin 30 te Rott. verwacht
Willem Ruys 31 te Rotterdam verw.
Willemijn 29 v Par te Rotterdam
Willemstad 29 v Antw te Amsterdam
Wlm 2 p 28 Llsia n Aaiesund
Wltmarvum 28 155 m ONO K Hatteras
Wolanda 29 v Londen te Amsterdam
Woltersum 30 te New Orleans
Ysel 28 v Antw. n Havre
Yselhaven p 30 Finieterre uitrelg
Ysselborg p 26 Kiel n Urne»
Ystroom 30 te Amsterdam
Zasnborg 30 te Delfzijl verwacht
Zaankerk 29 v Antw. te Amsterdam
Zaanland 28 op 190 m NO Madeira
Zaanstroom 29 te Ameterdam
Zanzibar 29 v Londen te Rotterdam
Zeeland 28 op 300 m O Saigon
Zephyr 28 v Bremen te Delfzijl
Zevenbergen verm. 3 aug v AMa a
Delfzijl
Zonnekerk 30 v Tanga te Aden
Zosma 29 Antwerpen te Hamburg
Zuirierkerk 29 v Rott. te Cuxhaven
Zuiderkruis 28 v Hollandla n Honolultg
Zuidpool 30 v Honfleur te Umuiden
Zus 38 v Preeton n Greenore
Zwaantlena 37 v Kaako i
Tankvaart
Acinars 28 nog ten anker bi) IJver-
pool
Alkmaar p 28 Trinidad n Curacao
Ameland 29 v Purfleet 10 aug. ta
Curacao verwacht
Area 28 op 620 m W Finlsterre
Barendrecht 29 410 m ZW Bermuda b
Portland Maine
Burl S. Watson 28 500 m O Zanzibar
Caltex Amsterdam 30 v Suez n Bah
rein
Caltex Delft 28 te KUlingholme
Caltex Eindhoven 28 dw Oporto
Caltex Gorlnchem p 29 Kiel
Caltex Rotterdam p 28 Khorya Morya
Camltla 28 op 690 m ZW Landsend
1 aug te Stanlow verwacht
Clnulla 28 op 600 m WZW Ouessant
Crania 78 op 610 m WZW Azoren
Dorcstad 1 aug. te Alpiers verw.
Elizabeth Broere 29 te Bombay
Ene Nederland p 28 Ceylon
Esso Rotterdam p 28 Kaap Boe
Flna Nederland 28 50 m O Maslrah
Gulf Hants 28 6(»0 m ZO Bahrein
Jacob Verolme 27 v Cristobal n Con-
trecoeur
Kerm ia SO v Heysham te Tranmere
Khailella 28 v Liverpool n Stanlow
Koratla 29 v Rott. n Thameshaven
Korenia 28 op 460 m ONO Martlr. que
Krebtla 1 aug te Curacao verwacht
Kyllx 29 te St Vincent KV daarna
Bonny-U K /Continent
Liberty Bell 28 175 m NW Alexandrlë
Maureen 30 te Jacksonville
Mltra 28 te Rott daarna Curac>o-Trinl-
dad-Rotterdam (rep.)
Mohatned Rcza Shah p 28 K. de Gate
Munttoren 28 op 300 m WZW Lands-
Mydrecht 30 te New York
Naets Commander 28 115 m NO Mat-
sawth
Naess l.lon 30 te Mersln
Naess Tlger 28 700 m OZO Bermuda
Onoba 29 v Mena al Ahmadl n Lavera
Pcndrecht 28 op 450 m ZW Azoren
P G Thulln 25 te Baltimore
Phlllne 28 op 120 m NW Muscat
Phllippla p 29 Finlsterre n Mena
Purmerend p 28 Trinidad n B Atree
Schelpwyk 28 op 100 m ZZO RecLfe
Sepia 30 v Rotterdam n Banlas
Statue of Liberty p 29 Aden
Tahama 30 v P. Miranda te Duinker
ken
Va«um 29 v Scaramanca n Port Said
lana 29 te Bandar Mashur
Vldena 28 v Montreal n Curacao
Vlvlpara 28 op 55 m N Kreta
W Alton Jones 28 100 m W Ascension
Zafra p 28 Algiers n Port Said
Zeesleepvaart
Zeeland 38 v Rott te UmuldnB
