SCH
BERICHTEN
EIKE AGENA
OPRUIMING
MEERPOEL
Om dagelijks vervolgverhaal
door GRETE DOLKER-REHDER
PANDA EN DE PECHVOGEL
naaimachines
YDO EN DE
LEIDSCH DAGBLAD
ZATERDAG 28 JULI 1962
70)
„Kom, Eike, het is toch niet zeker
dat hij dood is", zei Jurian. „Je bent
te streng voor jezelf. We hebben alle
maal schuld en leven toch gewoon
verder. Maar toch moest ook jij door
deze duisternis heengaan, om de
geestelijke diepte te bereiken, die je
nu bereikt hebt. Je moet alleen nog
maar leren, „ja" te zeggen, ook tegen
deze duisternis, dan zal alles genade
en zegen voor je worden".
Toen Jurian Cordes dat gezegd
had, hief Eike haar hoofd op, alsof ze
uit een diepe slaap ontwaakte, en ze
reikte de man haar hand.
„Je moet me helpen, Jurian". zei
ze zacht, „dat het een zegen wordt.
Laten we nu naar binnen gaan, naar
Momme en Anke".
Het was, alsof de nazomer al zijn
gouden dagen voor Jurian had opge
spaard. Ze leefden samen, alsof iede
re dag een feestdag was. Die eerste
weken liet Eike al haar huishoude
lijke werk rusten en was ze voort
durend bfj Jurian: aan het strand,
in de duinen, op de dijk, op de bank
voor het huis of ook wel in de mooie
kamer, waar ze diepe, ernstige ge
sprekken hielden. Momme en Anke
verbaasden zich erover, hoe Eike op
bloeide en weer helemaal jong
scheen te worden. Ook Tönis Flor,
die, zo dikwijls zijn werk het hem
maar veroorloofde, naar de witte
Kne ekwam, was blij over de veran
dering die bij zijn moeder had plaats
gevonden. Ze vertroetelde Jurian zo,
dat hij weieens lachend zei: „Ik ge
loof haast dat moeder Eike blij is,
dat ze weer een ziek kuiken onder
haar handen heeft".
In hun grote liefde verzwegen ze
voor elkaar, dat ze geen van beiden
's nachts konden slapen, omdat het
donkere, dat in hun leven gekomen
was, hen toch nog niet helemaal los
liet. Jurian Cordes vertelde haar niet,
dat hij zijn ogen steeds zwak
ker voelde worden, en Eike verzweeg
hem, dat ze ondanks Jurians aanwe
zigheid de strijd om Tyge nog niet
helemaal gewonnen had.
Integendeel, want sinds Jurian
haar verteld had, dat hij zijn roep
had gehoord, kwelde ze haar geest
nog des te meer om hem: ze wilde
hem nog eenmaal zien. hij moést
haar vergeven, want nu hij Jurian
hierheen geroepen had was haar
schuld tegenover hem nog groter.
Maar de liefde maakte hen helder
ziende. Eike merkte wel. dat Jurians
ogen weer slechter werden, dikwijls
zei hij maar „ja", als ze hem iets
toonde, dat hij niet werkelijk zag. En
ze vroeg Tönis, zijn vriend, de dokter,
te laten komen, maar Tönis zei haar
dat die niet genoeg van ogen wist en
dat Jurian, als hy werkelijk genezen
wilde, weer terug moest gaan naar de
stad, naar de kliniek waar hu be
handeld was. Want de eeuwige wind
en de sterke, ziltige zeelucht deed
zijn ogen kennelijk geen goed.
Maar Eike zweeg tegenover Jurian.
Want ze wilde niet, dat hij weer van
haar wegging. Ze zorgde er alleen
maar voor, dat hij altijd zijn donkere
bril opzette, als ze naar buiten gin
gen.
En ook Jurian voelde heel goed,
dat met Eike nog niet alles in orde
was, en dat Tyge haar nog altijd
kwelde. Tenslotte begon Eike er toch
zelf over, op een dag, toen ze langs
de dijk wandelden.
Ze wilde hem niet zeggen, dat hij
haar bedrogen had, toen hij haar tot
vrouw vroeg; dat vertelde ze aan nie
mand, wie dan ook. Maar dat ene,
dat haar geen rust gaf, zijn vervloe
king, toen hij wegging, dat moést ze
hem zeggen.
„Jurian", vroeg ze, „geloof je dat er
een duivel is?"
Jurian Cordes zweeg eerst even,
alsof hij naar het juiste antwoord
zocht, toen zei hij zacht:
„Eike, geloof je dat er een God is?
Ja, natuurlijk, nietwaar, want dat
we hem kunnen denken, voelen en
aanbidden, is het bewijs van zijn be
staan.
En is er een duivel? Ja, want waar
komt anders al het lelijke, slechte en
verschrikkelijke in de wereld van
daan? Dat we hem kunnen denken,
vrezen en verafschuwen, is het be
wijs van zijn bestaan.
Maar er is geen duivel zonder God.
Zij zyn geen tegenstanders, die el
kaar bestrijden. Ze zijn niet twee
verschillende wezens. Dc duivel is ook
God alles is God. Er is niets, dat
niet God is. De mensen zeggen: God
is goed, de duivel is slecht. Ja. er is
goed en slecht, daar hebben we een
onfeilbaar gevoel voor. Maar het is
een menselijke maatstaf. God is te
groot voor goed en slecht".
„Maar hoe kunnen we dan zeggen:
God houdt van ons, hij meent het
goed met ons?"
„Ja, Eike, we zeggen wel „lieve
God" en „vader" en trekken hem om
laag in onze menselijke voorstellin
gen. Maar hoe kunnen we verwach
ten dat God een vader is, als wij
geen kinderen zyn? Kinderen moe
ten we worden, en dan zal hy een
vader zijn. Maar, Eike. hoe kun
jij aan God twijfelen, terwijl je toch
altijd in zijn hand geweest bent?
Hoe kom je tot zulke vragen?"
„Aan God getwijfeld, Jurian, heb
ik nooit, want ik kon geen dag zonder
hem leven. Neen, het geloof aan God
kan niemand me ontnemen maar
het geloof in een mens heb ik moeten
verliezen en daar kom ik niet over
heen".
„Tyge Taden bedoel je'"
„Tyge Taden". bevestigde Eike.
_,Hij heeft het geloof vernietigd, dat
ik in zijn liefde, zijn moed, zijn
trouw had. En nu nog iets, Jurian",
voegde ze er aarzelend cn zacht aan
toe ze had er nog nooit met
iemand over gesproken „Tyge
heeft me vervloekt zijn laatste
woorden waren: „Pas op je ziel. Eike
Taden. Ook jij bent aan de duivel
verkocht".
En sinds die tijd weet ik pas, dat
er een duivel is en dat hij macht
over ons hebben kan".
„Heeft Tyge Taden je dat gezegd,
Eike?" vroeg Jurian, en hij streelde
haar hand. „Dat is onvergeeflijk", zei
hij, en hij knikte langzaam en zwaar.
Toen hief hij zyn hoofd op, zette zijn
donkere bril af en keek Eike strak
aan.
.En jij voelt je schuldig tegenover
een man. die zelf van de duivel be
zeten is, Eike? Heb je je zo diep voor
hem gebukt. dat zijn vloek
macht over je kan hebben? O, Eike,
je bent toch nog altijd dezelfde als
vroeger: dat trotse en deemoedige
kind. de maagd met de onzichtbare
kroon".
Ze liepen verder langs de dijk.
„Eike," vervolgde Jurian Cordes
even later, „je hebt zelf de duivel
macht over je gegeven. Je hebt een
last op je genomen, die te zwaar voor
je is. Je hebt vergeten tot God je
toevlucht te nemen, zoals je toch an
ders altijd gedaan hebt, en daardoor
verkeer je nu in het duister. Dat jij
hem verstoten hebt, is misschien, als
hij nog leeft, nodig en goed voor hem
geweest, het is zijn lot. dat hem rij-
pen zal. Ook dat jij je nu schuldig
voelt, is je lot. en het zal je nog die
per en zuiverder maken Maar kwel
je geest daar toch niet langer mee! j
Verzet je niet langer tegen je inner
lijke groei! Ja moet je leren zeggen
tegen je lot. dan pas kan het je tot
een zegen worden. Dat bedoelde ik.
met wat ik je laatst ze:. Ook bij mij
is het zo gegaan. Pas als alles je ont
nomen is, en je door de diepste duis
ternis gegaan bent, zul je rijp wor
den. zul je kunnen geven. Maar ja
zeggen, wil ook niet zeggen dat we
ons maar moeten overgeven aan ons
lot, omdat het toch niet anders kan.
Neen, vechten moeten we, en sterk
zijn. Niet morren tegen ons lot, maar
het liefhebben. Want de morrende
slaat God, tot. hij door het lijden
leert, lief te hebben. En wie zijn lot
liefheeft, die heeft God lief.
Zie je. Eike. jij hebt weieens ge
zegd: „Ik wou dat ik Tyge Taden
nooit ontmoet had!" Maar God wil
de het, en jouw taak was het alleen
maar, voor Tyge Taden te doen wat
je kon, en zelf door hem te rijpen".
„Ja, Jurian", zei Eike, „je hebt ge
lijk. Het is me nu duidelijk gewor
den. Tyge was geen duivel en geen
mens zonder ziel. Maar hij geloofde
niet aan God. dat ontbrak hem. IJij
geloofde helemaal niets En daarom
moest ik medelyden met hem heb
ben, en hem helpen. Hulp, dat was
het. wat hij nodig had. Dat is het
net als zijn moeder had ik hem moe
ten helpen en vergeven
„Sinds jij er bent. Jurian Cordes",
vervolgde ze even later, „is de liefde
I weer tot me gekomen. Want de liefde
|had ik verloren. Maar nu kan ik zelfs
Tyge Taden weer liefhebben, en mijn
lot, zoals je zei".
Ze ging voor hem staan, legde
haar handen om zijn gezicht en
fluisterde hem toe:
„Ik dank je. Jurian, je hebt me de
liefde weergegeven".
En ze leunde aan zijn borst en zei
snikkend: „Jij en de vuurtoren
jullie zijn mijn leven".
Maar wat allen toch onbewust ge
vreesd hadden, gebeurde: op een dag
dook Tyge Taden weer op.
Het was een warme, bewolkte mid
dag, in het noorden, aan de horizon
gromde een ver onweer, en de zee
was vreemd grauw, metaalkleurig.
Jurian Cordes zat alleen in de ka
mer, Momme en Anke waren aan
het strand om wrakhout te zoeken,
i en ook Eike was naar het strand ge-
I gaan, om zeewater te halen voor het
koken van de krabben. Ze keek naar
de grauwe einder, waar het weerlicht
bleek opflikkerde tegen de donkere
wolken. Kwam het door het onweer,
dat haar hart zo zwaar en beklemd
klopte?
Plotseling hoorde ze het geluid van
paardehoeven en het snuiven en
briesen van een dier, en toen ze zich
omdraaide zag ze een ruiter op zich
aanstormen: een smalle figuur
op een zwart paard, met fladderen
de, gescheurde kleren en verwarde,
lichte haren. Tyge Taden nie
mand anders kon het zijn.
Vlak bij haar stopte hij, sprong
van zijn paard en stond nu voor
haar hij zag er uit als een mens
die voor de dood vlucht: het bleke
gezicht verwrongen, met zweet over
dekt, de haren verwilderd, de ogen
wijd opengesperd en de mond, hij
gend, geopend.
Verstard van ontzetting keek Eike
hem aan, maar toen voelde ze, dat
haar hart zich opende voor zijn el
lende en nood, en zonder aarzelen zei
ze:
„God zij gedankt, dat je er bent,
Tyge Taden!"
Hij draaide zich om, gaf het tril
lende dier een klap tegen de hals en
duwde het weg, zodat het met een
sprong wegstoof, het strand langs,
wolken van zand opwerpend.
Toen zakte hij in elkaar. Hij lag
aan haar voeten en ze zag dat zijn
gescheurde hemd op de rug met
bloed bevlekt was. Ze boog zich over
hem heen. hoorde zijn snikken en
negde haar handen op zijn wilde gele
haren. Toen hief hy zijn hoofd op en
wilde spreken, maar zyn mond ge
hoorzaamde hem niet.
Zacht hielp Eike hem op, nam zijn
arm en leidde hem naar de rand
van de duinen, waar het zand zacht
en droog was. Daar gingen ze zitten,
Tyge Taden diep gebukt, met zijn
handen voor zijn gezicht, en
eindelijk hoorde ze, wat hij stamelde:
„Nu is alles goed. Ik wilde alleen
nog maar naar jou. Ze hadden me
al te pakken, maar ze raakten me
niet goed. Midden in het dorp
grepen ze me maar ik rukte me
los. Op de dijk sprong ik op dat
paard zo kon ik tijd winnen.
Nu zoeken ze me in de duinen, aan
het strand. Ze zullen wel gauw
hier zijn. Maar ik heb nog genoeg
tijd
Ontsteld had Eike naar hem ge
luisterd. Toen was hij nog ontsnapt,
maar nu was het onmogelijk, de
witte Knee was aan alle kanten door
water omgeven. Ze kon hem ook niet
in huis verbergen. De gendarmes
zouden hem er zeker komen zoeken,
hij kon immers nergens anders heen?
Tyge Taden sprong op en wierp
zich weer voor haar in het zand.
woelde met zijn hoofd in haar schoot,
en ze zag, hoe hij trilde.
„Eike". fluisterde hij, „moeder
Eike. kun je me nu vergeven? Red
den kun je me niet meer, maar ik
kan niet sterven, als je me niet ver
geven hebt".
(Wordt vervolgd)
Advertentie
^ililiiliiiiiiiili!iliiiilllliiiiiiii!iiilliiii;i|iiilliiii!iliiliiiiilllllllillllllilillililll
diverse modellen overjarige
en licht beschadigde
alle met volledige garantie
en gratis les.
BREESTRAAT 171 - TEL. 24815
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll.
5871Boos en verdrietig verliet Panda de tuin van het huis.
waarin meneer Pech met zijn familie woonde.
..En toch laat ik hem niet in de steek"dacht hij. ..Wist ik maar
een middeltje om bij hem te komen."
..Ook al geprobeerd om Pech te spreken?" klonk opeens een
stem. dat lukt niet. hè?"
Opschrikkend uit zijn sombere gedachten keek Panda op en
daar zag hij enkele lieden met boze gezichten langs de kant van
de weg zitten. Ze hadden allerlei ingewikkelde apparaatjes bij
zich.
..Het is een schande"vervolgde de eerste spreker. ..die familie
doet net alsof Pech alleen van hen is. Voor ons uitvinders schiet
geen minuutje over. En ik heb juist zo n mooie automatische snor-
opdraaier uitgevonden. Als Pech daar wat geld in steekt, ver-
dient hij er een fortuin mee".
..En mijn super-schuimende shampoo dan", zei de andere uit
vinder. ..Als Pech me geld geeft, zodat ik een fabriekje kan laten
bouwen, zijn er geweldige zaken mee te doen".
..Ja als zei een derde. ..Maar zijn familie omringt
hem als een school haaien en wij komen niet verder dan de deur".
En zich tot Panda wendend, vervolgde hij: ..Wat heb jij uit
gevonden?"
..Niets", antwoordde Panda. ..Ik heb geen
Hij brak af. toen opeens een plannetje in hem opkwam.
..Ja", hernam hij. ..Ik heb ook iets uitgevonden, namelijk een
middel om tot meneer Pech door te dringen. Luister
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
7i. Het was heel stil in het Oudheidkundig museum. Dat
kwam omdat de mensen in de stad voor het grootste gedeelte nu
lid waren van de Impulsieve Beweging. En daarbij komen geen
musea te pas. O neen. Ze liepen allemaal in beestevellen en met
horens rond en gingen elkander te lijf op de hoeken van de stra
ten. Een bezigheid, die veel meer voldoening schonk dan het be
zoeken van het museum. De suppoost zat een beetje te suffen bij
de nieuwste aanwinst. Het was een vat in een glazen vitrine. En
daarbij stond een keurig getypt kaartje:
„100 j.v.Chr. Offervat der Batavieren. Offers waren gewijd
aan de god Thor". Ondertussen stond de directeur van het mu
seum. professor Zanikerd voor het raam naar buiten te kijken. Hij
zag allerlei barbaarse figuren met knotsen op straat. „O ja",
dacht hij. ..Nu zie ik ze eindelijk ook eens: de leden van de nieu
we beweging. Zou dat iets voor mij zijn? Zou dat me helpen uit
m'n depressie te komen? Kom. ik zal het eens proberen."
Vervolgverhaal voor de kleintjes
5-1—55 Een poosje ging Ydo zo door met de draak: telkens,
met behulp van de stok en de pepermuntstok, liet hij het dier
lopen. Op het laatst liep de draak al gehoorzaam in de richting
waarin Ydo hem stuurde.
Je bent een schrander dier, zei Ydo waarderend. Nu gaan
we maar eens op stap!
Hij gespte de mars op zijn rug en stapte op de hals van de
draak.
Huup. vooruit maar! zei hij en de draak begon te stappen,
met Ydo hoog boven op zijn lange hals.
En zo gingen ze het verlaten dorp uit, in de richting van de
stad
Posities Nederlandse
schepen
Aagted.vk 33 op rode Colombo
Aagtekerk 26 v Aden n Mombasa
Aaltje 27 v Londen te Rotterdam
Abbekerk p 26 K. Spartivenlo n
Genua
Ad ara 26 260 m WNW Fortaleza
Adine 30 te Antwerpen verwacht
Adm. Courbet 28 te Holtenau verw.
Adm. De Ruyter 27 te Avonmouth
Adm. Nelson 27 te Arklow
Admiralengracht p 27 Kiel uitrela
Ad rastus p 26 Guardafui n Singapore
Aeneas 36 v Napels te Carthagena
Aflena 25 v Guernsey te Par
Agamemnon 26 v Barbados n Trinidad
Akkrumdyk 26 op 910 m W Ouessant
Albert V 27 v Vlissingen n Londen
Albert Willem p 25 Dover n Gibraltar
Alblasserdyk 37 om 20 u. te Hoek van
Holland verwacht
Alchiba 27 te New York
Alcor p 26 Messina n Genua
Algol 27 v Bremen te Hamburg
Alcornb 26 op rede Santos
Ali 25 v Amsterdam te Koping
Alkaid p 26 Palma n Montreal
Allctta p 26 Ameland n Leningrad
Almdyk 26 v Melbourne n FremanUe
Alnati 27 v Rott n Rio Janeiro
Alphacca 26 v Mormugao n Aden
Alphard 29 te Amsterdam verwacht
Alpherat 26 v Liverpool te Belfast
Aludra p 26 St. Pauls Rocks
Ammon 26 v Aruba n La Gualra
Amstelborg 26 v Hull n f
Amstclkronn 26 v Durban n Yoko
hama
Amstelstroom p 27 Lizard n Havre
Angolakusl p 26 Flnisterre n Dakar
Anholt 38 v Neath te Amst. verw.
Ank T 26 v Ostrand n Sandvik
Anna Broere 27 te Billingham verw.
Anna Elisabeth 26 v Rott. n Bordeaux
Anne S 25 v HarUngen te Stockholm
Annenkerk 27 v Rott. te Kaapstad
Antarctica p 27 Texel n Southampton
Appingedam 37 te Rotterdam
Arak p 26 K Villano n Londen
Arbon 27 te Amsterdam verwacht
Areas 26 v Tunis n Tripoli
Archimedes 26 op 330 m NW Lissabon
Arctic 23 v Cambridge n Baltimore
Ardeas 27 v Rotterdam n Gibraltar
Arendskcrk p 26 Sabang n Colombo
Ares 27 v Arlca te Iqulque
Atros 2fi v Lcixoes n Lissabon
Argus 27 v Abo te Kampen
Arneb p 36 Algiers n Tripoli
Arnhem 26 v Bilbao n Rotterdam
Artemis p 26 de Azoren n Havre
Aruba 27 v Newport te Bilbao
Ask p 31 Wight n Gent
Astra 26 v Londen te Rotterdam
Atlas 27 v Amsterdam te Rotterdam
Auriga G p 27 Lizard n Avonmouth
Avenlr p 26 Ameland n Colchester
Axeldyk 26 v Rotterdam te Brcmcr
Ball p 26 Stromboll n Port Said
Filung 26 op 200 m ZW Karachi
Banda 27 te Colombo (verb.)
Itin&gai 25 v Havana n New Orleans
Barcarola 28 te Appledore verwacht
Batu 27 v Singapore te Tslngtao
Bawean 28 te Djibouti verwacht
Beekbergen 29 te Sauda verwacht
Bengalen 24 v Seattle te Vancouver
Bennekom 26 op 300 m NNO Azoren
Beppie 26 v Manchester n
Beyeriand 27 te HarUngen
Binnenhaven verm. 28 v Agadlr n
Duinkerken
Birmingham 27 v Swansea n Gent
Bloemgracht 26 te Rotterdam
Boezcmsingel 27 v Vlissingen naar
Rouaan
Bonafide 26 v IJmuidon n Kopenh.
Bonanza 25 v Grimsby te Belfast
Bonita 24 v New York n La Ceiba
Borculo 26 nm te Bayonne
Borneo 26 v Fjaerland n Hoek van
Holland
Bosco 25 v Colombo te Galle
Bothnlaborg 26 te Holmsund
Brandaris p 27 Vliss n Teignmouth
Breda 28 te Balboa verwacht
Bree Helle 26 v Tromso te Onega
Brittenburgh 26 te Rotterdam
Calamares p 26 Wight n Kingston
Calchas 27 v Barcelona n Tarragona
Camphu.vs 27 v Mombasa te Mukalla
Canada 37 v Kasko te Londen
Carmen 27 v Runcom te Antwerpen
Carnissesingel 26 v Cardiff n Skuru
Casamancc 26 60 m NNW Kaap Blanco
Cascade 25 v Rotterdam te Mistley
Castor 26 v Alexandria n Napels
Cateli 28 te Holtenau verwacht
Catharina 26 180 m ZO Ouessant
Ceres p 26 Concepcion n Antofagasta
Chiron 26 op 200 m ZW Azoren
Coccinelle verm. 31 v Duinkerken n
Rouaan
Coenraad K 34 v Aalborg n Lapaluoto
Coeta Fowey-Raumo p 26 Kiel
Columbus 25 te Rochester
Concepcion p 27 Majorca n Marseille
Congokust 27 te Libreville
Cornells 27 te Zwijndrecht
Da Capo p 24 Ouessant n Lissabon
Da Costa 34 te Shoreham
Dahomeykust 26 v Douaia n Takoradl
Daniel 37 te Rouaan verwacht
Daphnis 24 v Port au Prince n Amst
Delft 24 v Callao n Mntarani
Democraat verm 28 v Jersey n Rouaan
Despatch p 217 Vlissingen n Londen
Diannel 27 nm te Delfzijl verwacht
Diemcrdyk 26 450 m OZO Arapulco
Diet 26 v Rotterdam n Cork
Dlna p 25 Dover n Blyth
Diogenes 27 v Bremen te Antwerpen
Donau p 25 Lizard n Den Helder
Dongeborg 27 v Yxpila te Brussel
Dongcdyk 26 te Portland (Oregon)
Doris 26 v Tampa n Mobile
Dulveland 28 vm te Rott verwacht
Duurt 37 110 m W Llsta n Preston
Echo 26 v Koper te Londen
Eemland 26 v Amsterdam te Bremen
Eenhoorn 27 v Rott- 'dam te Bremen
Elisabeth 26 240 m NO Aberdeen
Embla 24 v Rott te Stockholm
Engelina Broere 30 te Rott verw
Escaut 26 v Rotterdam n Stockholm
Eyo S 24 te Limerick
Favoriet 26 te Lapaluoto
Flat 26 160 m Z Scllly n Lissabon
Fiducia 2. 27 te Maassluis verwacht
Fiona 26 v Randers n 7
Flvel 26 130 m NO Svlno n Totnee
Forel 26 v Rott. n Zeebrugge
Forto 27 v Delfzijl te Itzehoe
Fram 26 v Londen te Rotterdam
Francisca p 26 Scheveningen naar
Drammen
Franka 2. 26 te Newhaven
Frans v. Seumercn p 27 Hanstholm
Frans W* 26 v Dundee n Rochester
Frisla 26 v HarUngen te Emden
Gaaslerland 26 130 m WNW St. Pauls
Rocks
Garoct 24 v P. Swettenham n Singa
pore
Gazelle 26 v Londen te Antwerpen
Geert 26 v Londen te Hamburg
Gcertruid Margarctha 27 te Barcelona
Geesldam 37 te Maassluis
Geestdiep 27 120 m ZO Ouessant naar
Bordeaux
Geestland 26 op 950 m NO Barbados
Gcestsluls 26 te Maassluis
Geest star 26 op 300 m w Azoren
Gceststroom 27 te Boston
Gefle 26 v Amsterdam n Rouaan
C.erry S 27 v Rotterdam n Barrv
c.ersom 27 v Londen te Antwerpen
Globe 26 v Rotterdam te Esbjcrg
Goote 24 v Gent te Belfast
Gramshrrgcn I aug. te Rochester
verwacht
Grplihrdyk 26 v Rott te Bremerhaven
Groningen p 26 Vüeland n Nantee
Grootc Beer 30 om 5 uur vm te Hoek
van Holland verwacht
Gruno 24 v Ipswich n Treport
Harm p 26 Holtenau n 7
Harry p 26 Texel n Calas
He lie Nobel 25 te Sheemese
Heemskerk 27 v Vizaeapatam te
Madras
Heiloo 26 v Norwich te Zaandam
Helemar H p 27 Vlissingen n Londen
Helen 27 v Rotterdam te Brussel
Helios p 27 Rathlln Head n Archangel
Hendrik B 26 v Stockholm te Kotka
Hendrik Holwerda 27 te Londen
Herman Buisman 26 v Amst n Vannes
Ilersilln v Hamburc n Bremen
Herta p 25 Lzard n Cardiff
Hollands Duin 26 330 m ONO Parama
ribo
Hondsbosch 26 v Amst. n Zeebrugge
Honteslroom 26 te Amsterdam
Hoogkerk 26 160 m wnw Gibraltar
Hoogland 27 v Stettin n DelfzUl
Horizon 25 v Westervik n t
Houtman (V) 27 te Cardiff n Fowey
Ida D 27 te Anwerpen verwacht
Ida Jacoba 31 te London
Insp. Mellema p 26 Kaap de Gata n
Kenitra
Ipswich Pioneer 27 te Ipswich
Ipswich Progress 27 te Rotterdam
Izalco 26 v Arlca n Valparaiso
Jacaranda 27 te Rotterdam
Jan 26 v Newport Mon n 7
Jan Brons 29 te Amsterdam verwacht
Jan Herman 26 te Palermo
Janny 24 v Brldgewater n Fremlngton
Jantje Eppiena 27 te Grouw verwacht
Japara 26 v Rr.stock n Hamburg
Jell 27 te Felxstowe verwacht
Jcnjn 25 v Walkom n
Johan p 27 Utvaer n Concarneau
Johannes (V) p 2) Ameland n Guern
sey
John M 27 v Felixstowe te Dongea
Johnny 37 v Gent te HuU verwacht
J oma 22 te Corpus Chrlstl
Jonet 29 v Londen te Amst verw.
Joseph Frering p 26 Flnisterre
Jozef Swenden 24 v Huelva n Casa
blanca
Jupiter 26 v Mostyn te Dundalk
Kaniperdyk 26 op 580 m W Landsend
Karachi 26 op 70 m ZO Barcelona
Karakorum 27 te Houston verwacht
Karei 24 v Halmstad te Helsingborg
Karimun 26 v Tnncomalee te Colombo
Karsik 24 v Rangoon te Penang
Kastanjesingel 26 v Bordeaux naar
Boson
Kalcndrecht 26 390 m ONO Gibraltar
Katsedyk 26 op 500 m ZW K Race
Kattegat p 27 Texel n Holding
Katwyk 26 1450 m WNW Los Angeles
Kcnncmerland 26 v Tenerife n Recife
Ke.vser p 26 Kiel n Hamina
Kilo 26 v Rotterdam n Mancheeer
Kleine Beer 27 v Gyon te Londen
Kohlnoor p 26 Kiel n Aalborg
Konny M 27 te Fredrlkstad
l.aardrrkerk 27 te Khorramshar
Labrador 26 v Amst. te Stettin
l.adon 26 op 230 m NW Flnisterre
Laga p 26 Ouessant n Genua
Langkoeas 35 v Shanghai n Tandjong
Manl
La Paloma 27 v Ostende n d Tyne
Lea 36 v Delfzijl n Solvesborg
Lean S 36 v Llvomo n Sheemese
Lcidcrkerk 26 v Genua n Port Said
Lekhaven 27 v Bremen te Hamburi
l.elvkerk 26 v Hamburc n Amst
Leonard T 26 v IJmuiden te Heroen
l.lbrriakust 26 120 m WZW Lissabon
1.1 herlas 26 v Tancer n Ceuta
l.lfana 25 v Amsterdam te Londen
Limburg verm 28 v Beyrouth naar
Port Said
Llndesingel 27 v Swansea te Par
l.lngcstroom 36 te Amsterdam
Lizard 24 v Stettin te Cherbourg
l.ombnk 26 v Dar es Salaam n Tanga
I.nppersum 26 op 250 m Z K Race
Luhox p 26 Scheveningen n Stocks
Lulsc Emllle p 26 Brunsb n Londen
I.ukns M 28 te Amsterdam verwacht
Lydla W 25 v Gotland te Sundsvall
Maasdam 27 v Gal way n New York
Maashaven 26 op 255 m WNW Dakar
Maaskerk p "6 Cadiz n Amsterdam
Maasym N 29 te Vivstav&rf verwacht
Madison Lloyd verm. 27 v Rott n
Kobe
Main Lloyd 25 v Aden te Penang
Matorca 25 v Ipswich te Londen
Malta 29 te Dordrecht verwacht
Marc Magnum p 27 K la Nao n Berre
Mare Novum 29 te Rotterdam verw
Marie Christine 36 te Goole
Marickerk p 26 Bona n Port Said
Markab 27 te Gdynia verwacht
Marnc Lloyd 26 v P Said n Genua
Martcnshoek 36 v Shoreham n 7
Martini 36 te Antwerpen
Marva 26 v Londen n Helsingborg
Mntaram 27 te Penang
Math tide 25 v Delfzijl te Helsinki
Matthew verm. 27 v Fecamp n 7
Medon zi v F. caoeiio n Aruoa
Mcerdrecht 26 op 270 m W Havana n
Santos
Meidoornsingel p 27 Wight n Haifa
Mcllskerk p 26 Kreta n Port Said
Menje 25 v Belfast te Londen
Mentor 27 v Lattakia te Rhodos
Meres N 26 v Genua te Barcelona
Mersey Lloyd 26 v Hongkong naar
Singapore
Merwede 26 v Amst te Hamburg
Metre 34 v Rott. te Manchester
Michel Swenden 27 60 m O K Paloa
Mid as 27 v Amsterdam n Gdynia
Midsland 29 te Rotterdam verwacht
Mlrzam N 27 te Kenitra
Mississippi Lloyd verm 27 v Manilla
n Balboa
Modjokerto 26 te Los Angeles
Monica 25 v Irvine te Belfast
Mount Everest p 37 IJmuiden naar
Leningrad
Mulderkcrk 26 v Cochin n Aden
Musi Lloyd 26 60 m N Benghazi
Myfcm 24 v Stockholm n Rouaan
Myra 30 te Aalesund verwacht
My son 24 v Rouaan te Stockholm
Nanny Par-Halstavlk p 27 Kiel
Nassauborg 36 v Zaandam te Delfzijl
Nassauhaven 26 v Malmo n Aaxhuus
Nan tic p 26 Texel n Ipswich
Neder-Elbe 25 v Bombay n Calcutta
Neder-Waal p 26 K St Vincent
Neeltje Broere 27 te Blbao verwacht
Nero 27 v Amsterdam n Havre
Nestor 26 op 270 m NO Pto Rico
Netty 27 v Amsterdam n Norwich
Niagara p 27 Kiel n Stettin
Nias 27 v Freetown te Matadl
Nieuw Amsterdam 26 v Bergen n Rott
Nieuwe Tonge 26 350 m O St Johns
Nieuwe Waterweg 36 te Zaandam
Noordstad 24 te Liverpool
Noordsvyk 26 op 180 m ZO Recife
Nare 34 v Amst te Stockholm
Novel 36 v Londen te Umuldem
NUenburgh 26 v Rott. te Londen
O heron 26 v P au Prince n Kingston
Oldambt p 36 Brunsb. n Meppel
Oosterburgh 27 te Rotterdam
Oranje 27 v Amsterdam n Napels
Oranje Nassau 27 te Cartagena
Oranjcfonleln 26 170 m NNO K Blan
co
Paeaya 26 te Corpus Christl
Pandora p 26 de Smalls n Sas v. Gent
I Parthenon 76 op 450 m ONO Barbados
Patrla p 36 Terschelling n Lubeck
Pavonls 25 v Swansea te Lubeck
j Pegasus 37 v Hull te Rotterdam
Perlele» 26 v Amsterdam te Bremen
1 Phidias 27 v Amsterdam te Rotterdam
Phlletas 27 v Rotterdam n Hamburg
Phoenix 26 v Amsterdam n Genua
Planelus 26 v Wlsmar n 7
Polaris p 26 Brunsb. n Huil
Polvdorus p 27 Flnisterre n P Said
Port Talbot 34 te Yarmouth
Prins Alexander 25 v Bay City n Cle
veland
Prins Caslmir 26 320 m W Malinhead
Prins Fred. Willem 26 v Sarnla n
Bay City
Prins Maurlts 26 270 m NO Azoren
trin» w. v. uranje 29 v nammon n
Cleveland
Prins Willem 2. 26 780 m W ValenUa
Prins Willem 4. 27 te Hamburg
Prosperité 26 te Kristlansand n Ala
Provenierssingel 26 400 m W Kanari
sche eilanden
Prudentla 28 te Amsterdam verwacht
Pygmalion 27 v Malta te Piraeus
Reggeborg 26 te Gothenburg
Regina 26 v Odensc n 7
René 29 te Londen verwacht
Renovatie 36 te Mantyluoto
Ria p 27 Ouessant n Rouaan
Ridderkerk p Khorya Morya «II.
Rochab 27 v Rott. te Amsterdam
Roehiah 25 v Shanghai te Hsinkang
Roepal 26 v Amsterdam te Londen
Rose 24 v Liverpool n Napels
Rotte 26 op 200 m O Socotra
Rotterdam 28 te Rotterdam verw
Ruby 34 v Mlddlesbro te Newport
Ruya 24 te Port Elizabeth
Ryndarn 28 op 610 m WNW K Clear
Rynkerk 27 v Mtwara te Nacala
Rijsbergen 27 te Flekkefjord verw
Saba 36 v Rouaan n Londen
Saloum 25 v Rouaan n Pt Etlenne
Sandenburgh 36 te Rotterdam
Santa Maria 24 te Kaow eland
Sappemeer 36 v Aberdeen n 7
Scheldeborg 26 v Mantyluoto n 7
Schleborg p 26 Brunsb n Southampton
Srhledyk 26 op 570 m W Landsend
Seabreeze 26 v Antw n Londen
Seine Lloyd 26 v Charleston n New
port (Wales)
Servaaskerk 27 v Aden te Aqaba
Setas p 26 Ameland n Londen
Sheratan 27 v Ostende te Antwerpen
Slgli 25 v Kuchinc te Sincapore
Sillndoeng 24 v Aden n Mombasa
Sllvaplana 25 te Belfast
Sinon 26 v Charleston n Wilmington
Slrlus 30 te Goole verwacht
Slrlui S 27 te Karlakroma
Skadl 26 520 m WNW K St Vincent
Slamat 25 v Timaru te Dunedin
Slledrerht 26 v Prlolo te Houston
Sloterkerk 26 450 m ZW Cocos ell.
Solon 26 v Maracalbo n Kingston
Sont 25 v Ostende te Londen
Sparla 24 v Stettn te Londen
Spes Major 26 v Rott. te Odemse
Spirit 26 v Rott. n Kings Lyrzn
Spoorslngel 28 v Rott n Londen
St. Annaland 29 te Rotterdam verw.
St. Phlllptland 37 te Rotterdam
Stad Delft p 26 Wight n Norfolk
Stad Gouda 26 te Rio Janeiro
Slad Haarlem o 26 Gibraltar
Stad Kampen 26 120 m ZZW Flnisterre
Stad Lelden 26 v Benlsaf n IJmuiden
Stad Utrecht 27 170 m ZZW Ouessant
Stad Zwolle p 26 Brunsbuttel n Vlis
singen
Statendam 27 v New York n Rott.
Steenkerk 25 380 m ZZO Monrovia
Steenwyk 23 v Rott. te Duluth
Stentor 26 v Hamburg n Bremen
Stern p 26 Ouessant n Vannes
Steven p 26 Scilly n Montreal
Straat Banka 26 v Kaapstad n Port
Elizabeth
Straat Cook 28 te Newcastle verwacht
Straat Johore 26 v Bomhav n Cochin
Straat Magelhaen 26 rede Santos
Straat Malakka 25 v Lyttelton naar
Straat Mozambique 26 rede Vltorla
Straat Soenda 26 v Matadl n Douaia
Straat Torres 25 v Manilla n Hongkong
(verb.)
Straat van Dlemen p 27 Sabang
Tanny 26 v Rott. n Duinkerken
Tarznn 25 v Immingham te Middlesbro
Tasmanie 27 v Poole n Teignmouth
Tclamon p 27 Trinidad n Curacao
Tempo D 25 v Aarhuus te Sonne*
Tero p 26 Dakar n Freetown
Teun p 26 Lzard n Limerick
Teunlka verm. 2g v Duinkerken n
Landen
Tbalela* p 36 K Colonne n Bart
Thuban 27 v Tonsberg n Rotterdam
Tilly 26 v Amsterdam te DelfzUl
Tjimanuk 25 v Kaapstad n Lagos
TJIpondok 26 340 m O Maladiven
Tjitarum 25 v Sydney te Auckland
Tjitjnlengka 24 v Hongkong n Singa
pore
Tjoba 27 v Boston te Rott. verw.
Towa 20 v Rio Janeiro n Santos
Trianca 27 120 m NO Cape Wrath
Triton 26 v Bremen n Hamburg
Trompenburgh 34 v Cardiff n Lissabon
Tweelingen 26 v Rotterdam te Vlgo
Tycha 26 v Antwerpen te Londen
l'bbergen p 36 Kiel n Klaipeda
Ulysses 26 v Amsterdam n Hamburg
Unden 26 v Antwerpen te Delfzijl
Union 25 v Delfzijl n Randers
Unltas 26 v Rotterdam n Hamburg
Ursa Minor p 26 Kiel .n Solves borg
Utrecht 26 op 350 m ZZW Colombo
Valiant 36 v Kirkcaldy te HuU
Van Brakel p 36 Wight n Nice
Van Cloon 26 v Hollandla n Blak
Van der llagen 27 te Beira
Van Linschoten 26 v Lagos n Cotonou
Van Noort 25 v Auckland n Melbourne
Van Waerwyck 19 v Shanghai naar
Hongkong
Vanda 26 v Boston te Rotterdam
Vanguard 26 v Landen n Pasajee
Vermeersingel 27 te Par
Viking verm 28 v Antw. n Manchester
Vlist 34 v Baltimore te New York
Waibaiong 26 te Mytilene
Waingapoe 14 v Mukalla te Aden
Wartena 26 v Amsterdam n Emden
Westersingel 26 v Bordeaux n 7
Wexford 25 v Amst. te Zaandam
W'hitsun 25 v Rott. te Chatham
Wlckenhurgh 27 50 m N K. Villano
Wllja 25 v Westervik te Zaandam
Willemstad 27 v Amst te Antwerpen
WUU Bohmer 25 v Suez n Calcutta
WH po 36 v Alholmen n Mantyluoto
Witmarsum 26 v Jacksonville n Havre
Wodan 27 v Londen te Rotterdam
Woltersum 27 v Houston te Browns
ville
Wonosari 27 v Antw. te Rotterdam
Wonosobo 26 op 400 m ZW Azoren
Yscl 27 v Havre te Antwerpen
Ysselborg 26 v Rott. n Umea
Yselhaven 27 v Rouaan n Casablanca
7aankerk p 26 Ouessant n Antwerpen
7anzibar p 27 Vliss. n Londen
Zeester 27 v Teignmouth te Genua
7eevaart p 26 Texel n Aalborg
Zephyr 26 v Hamburg te Bremen
Zosma 27 v Vtorla te Antwerpen
Tank vaart
Area 26 op 360 m ZW Azoren
Atya 27 te Stanlow verwacht
Barendrccht 28 v P. Miranda n P.
Cardon
Burl S. Watson 26 380 m ONO Moga
discio
Caltex Amsterdam 26 115 m O Malta
Caltex Arnhem 28 180 m O Kreta
Caltex Delft 26 220 m ZW Ouessant
Caltex Delfzyl 24 te Fawley
Caltex Eindhoven p 26 Dover
Caltex Gorinchem 27 v Rott. n Frede
rick
Caltex Madrid 26 te Suez
Caltex Naples 26 215 m NO Durban
Caltex Pernis 26 v Belra n Bahrein
Caltex Rotterdam 26 ISO m NW Muscat
Camilla 26 op 250 m NW Azoren
Clnulla p 26 Wight 7 aug. te Curacao
verwacht
Cities Service Valley Forge 26 800 m
W Azoren
Cradle of Liberty 25 v Bahia n Santos
Elizabeth Broere 29 te Bombay verw.
Forest Ilill 26 v Mena n Ravenna
Forest Lake 27 v Fao te Sue/
Forest Town 26 v Palermo n Banlas
Gulf Hansa 26 v Mena n Suez
Gulf Swede 28 125 m NW Alexandrië
Jacob Verolme 26 75 m NNW Esmeral-
das
Kahyila 27 om 22 uur te Hoek van
Holland verwacht
Kalydon 28 op 100 m W DJeddah
Kara 27 te Stockholm verw. daarna
Rott-Sta vanger-Bergen
Kelzerswaard 27 te Stanlow
Kermla 26 v Tranmere n Heysham-
Curacao
Knplonella 28 v Bonny n Fernando
Po
cao
Korovlna verm. 27 v Dingle n Curacao
Maureen 26 op 50 m NO Bermuda
Mltra 26 op 210 m W Ouessant
Naess Commander 26 360 m ONO Aden
Naess Lion 26 200 m NO Malta
Onoba p 26 Khorya Morya n Mena
Pendrecht 26 op 300 m NO Azoren
Philidora 26 te Mena al Ahmadi
Philine 26 v Mena al Ahmadi n Suez
Phillppla 26 v Rott n Mena al Ahmadi
Scherpendrecht 26 v Aruba n Mon
treal
Sepia 26 op 60 m NW Lissabon
Tallinn 26 op 450 m N Azoren
Vlana 28 140 m ZW Khorya Morva
Vltrea 28 v P. Cardon n San Fran
cisco
Vlieland 28 50 m ZZW Manzanlllo
W Alton Jones 26 60 m ZW St. Helena
Westertoren 27 te Kingston
Zafra 26 180 m NNW Lissabon 1 aug
te Port Said verwacht
Zaria 26 op 55 m ZZW Maslrah
Zeesleepvaart
C.ete Zee 28 v Antw te Maaaslute
Oostzee 23 v Fayal te Las Palmas
Wltte Zee 31 v Freetown n GlbraltM
