SCHEEPS
BERICHTEN
ElKE AGENA
Ons dagelijks vervolgverhaal
door GRETE DÓLKER—REHDER
PANDA EN DE PECHVOGEL
YDO EN DE DRAAK
LEIDSCH DAGBLAD
DONDERDAG 28 JULI 1962
68)
„Ja", vervolgde Jurian, „ln het zie
kenhuis begon het. Toen werd het zo
stil in me. En toen werd het me dui
delijk, dat het geen zwakheid is, als
men zich in het onvermijdelijke
schikt, maar dat er juist een grote
kracht voor nodig is, die ik langzaam
in me voelde groeien. Alles zag ik nu
in een nieuw, hoger licht. Alles, wat
me ontnomen was, mijn gezondheid,
mijn gaven en talenten, dat was me
immers toevertrouwd geweest en het
werd nu alleen maar teruggevorderd,
het is geen nemen door het noodlot,
begrijp je, het is alleen maar een
veranderen van onze situatie, het
stellen van een nieuwe opgave. En
door die opvatting werd ik plotseling
vrij! Vrij van zoveel verdriet en nood
en zorg. En in me bleef alleen maar
de grote liefde
„Weet Jij ook al, wat de grote lief
de is, Tönis Flor?"
Tönis sloeg zijn ogen neer en ant
woordde niet.
Toen vervolgde Jurian Cordes: „Ja.
mijn zoon, of je het weet of niet, je
hebt die liefde altijd in je gehad. De
liefde tot je roeping, tot je tehuis,
hier. Jij had de grote liefde, toen je
van de wereld, van roem en eer, en
ook van je valse liefde voor mij ja
Tönis, spreek me niet tegen! af
stand deed en terugkeerde naar je
Zouteiland. Toen je Hllle Haulsen
stilzwijgend aan een ander gunde.
En die grote liefde heb je hier bij je
kinderen, die je liederen en vreugde
geeft.
Ik heb dat nu pas gekregen, met
mijn grijze haren, en nu bleef alleen
nog maar een verlangen in me over,
naar het Zouteiland, naar jullie, en
vooral naar Eike mijn eeuwige ge
liefde", besloot hij zacht.
Warm vroeg Tönis, die aandachtig
geluisterd had:
„En nu ben je dus werkelijk geko
men om bij ons te blijven?"
„Ja, Tönis. Gisteren wist ik het nog
niet. Maar nu, nu alles zo prachtig
gelopen is, weet ik het zeker".
Peinzend vroeg Tönis: „Maar, va
der Jurian, als het nu eens minder
goed gelopen was, zou je dan ook zo
sterk geweest zijn als nu?"
„Ik weet het niet, Tönis. Maar één
ding weet ik wel: Zolang we het
noodlot afwijzen of het met wan
trouwen en angst tegemoet zien, is
het alsof de goede geesten ons ont
vluchten. Maar als we vol geloof en
vertrouwen onze levensweg gaan, is
het, alsof we ze juist naar ons toe
trekken".
Ze liepen nu over het heidepad,
dat naar Agena's hut voerde. Tönis
vroeg:
„Wil je me nu nog vertellen, hoe je
voor de tweede maal Tyge Tadens
zeeadelaarsroep gehoord hebt? Het is
luguber, te denken dat hij nog leeft
en ieder ogenblik weer op kan dui
ken".
„Ja, dac is niet onmogelijk. Maar
hij heeft nu geen rechten meer, hier.
Of denk je, Tönis kan het zijn,
dat je moeder nog altijd van hem
houdt?"
Daar was de moeilijke vraag van
hem af. De beide mannen bleven
staan.
„Och, vader Jurian", zei Tönis
langzaam, „wat moet ik je zeggen, als
je me naar moeder Eike vraagt?
Door Tyge heeft ze het geluk en de
smart van de vrouw leren kennen, ze
moet wel van hem gehouden hebben,
anders zou ze niet de moeder van vijf
zoons hebben kunnen worden. Maar
dat ze nu door de donkerste diepten
van haar leven gaat, is Tyge Tadens
schuld. Neen, vader Jurian, ik wil
niet, dat ze nog van hem houdt, dat
ze hem weerziet ik zou willen, dat
Tyge Taden dood was".
Hij ls niet dood, Tönis. Zijn kreet
heeft de laatste remmingen in me
opgeheven. Je moet welen, dat ik
driemaal aan mijn ogen geope
reerd ben en dat ik midden in een
behandeling was, toen Tyge me riep.
En mijn verlangen naar jullie was
zo sterk, dat ik ondanks alle verma
ningen van de dokters, die zeiden dat
ik alles weer op het spel zette, de
kliniek verliet
„O, vader Jurian, en Tyge Taden
heeft je geroepen, zei jc?"
„Ja, Tönis", zei Jurian. „Luister,
hoe dat kwam. Toen de derde opera
tie gelukt was, mocht ik weer alleen
uitgaan. Ik ging naar de haven, en
zag, door de sluier voor mijn ogen,
een groot schip dat, getrokken door
twee sleepboten, langzaam langs
voer. Terwijl ik dat schip als een
reusachtige schaduw langs zag glij
den, hoorde ik plotseling de zeeade
laarsroep, en het leek alsof het uit
de hoogte kwam, als van een echte
vogel. Toen werd het verlangen in
me zo sterk, dat mijn besluit meteen
vaststond: direct weggaan.
Maar laten we naar binnen gaan,
Tönis, het begint koud te worden".
Ze gingen het keurig wit geverfde
huis binnen en Jurian zag met be
wondering, hoe Tönis het ingericht
had.
Toen ze in de grote woonkamer
stonden, legde Jurian zijn beide han
den op Tönis' schouders en vroeg:
„Zeg eens, Tönis, je bent toch wel
blij dat ik er ben? Of stoor ik je
misschien in je werk?"
Tönis werd rood tot onder zijn ha
ren. „Vader Jurian", zei hij bijna
heftig, „ik weet wel dat ik stijf ben
en mijn vreugde niet uiten kan.
Maar ik kan je wel vertellen dat dit
de mooiste dag van mijn leven is!"
Hij zweeg even. en toen zei hij, half
als scherts bedoeld: „Kun jij geen
koster voor me worden in Nönnke-
geest? Of vuurtorenwachter aan
de witte Knee?"
Maar Jurian antwoordde ernstig:
„Neen, Tönis, ik wil nu helemaal
niets meer worden. Ik wil alleen nog
maar bij Eike zijn, als zij het goea
vindt. Je moet niet teveel van me
verwachten mijn ogen ik moet
toch met alles rekening houden. Laat
me hier rust en vrede vinden, Tönis,
meer verwacht ik niel van het
leven".
„Vergeef me, vader Jurian", zei
Tönis zacht en boog toen zijn hoofd
voor de grootheid van deze oude man.
Toen ze aten, zat ook Wehn Mad-
sen bij hen aan tafel. Ze spraken
met de bleke, zachte vrouw over het
lot van haar man en de smokkelge-
schiedenis, waarin Klaas Wehn be
trokken was. Tönis zei: „Die flinke,
gezonde mensen van hel Zouteiland
komen in de eenzaamheid en eento
nigheid van hun leven tot zulke
domme, avontuurlijke dingen, omdat
er niets hogers is, dat inhoud en zin
aan hun leven geeft. We kunnen hen
niet veranderen, maar ik kan hun
tenminste iets geven dat hen boven
het leven van alle dag uittrekt, en
waardoor ze misschien zelf de schat
vinden, die in hun sagen en liederen
verborgen ligt. Meer nog dan mijn
muziek schijnen de oude sprookjes
en verhalen vat op hen te hebben. Ze
zien er hun eigen zielen in, betoverd,
vastgebonden aan hun zware licha
men, zielen, die vechten moeten en
worstelen, om verlost te worden".
Jurian Cordes vroeg:
„Hou je veel van die sprookjes en
volksliederen? Ik heb er al een paar
van gehoord. Heb je die zelf verza
meld of op muziek gezet?"
Tönis bloosde, toen hij antwoordde:
„Ik heb ze gedicht en op muziek
gezet, vader Jurian. Eike Taden
heeft me daartoe aangezet".
„Eike Taden?" vroeg Jurian ver
baasd.
„Ja", zei Tönis, en hij sloot de deur
achter Wehn Madsen, die met de
schalen en borden naar buiten ge
gaan was. „Heb je nooit die vreemde,
donkere liederen van mijn moeder
gehoord? Neen, ze zal ze wel alleen
voor mij gezongen hebben, voor haar
kleine Tönis. Maar een tijdje geleden
vroeg ik haar, die liederen uit mijn
kindertijd nog eens voor me op te
zeggen, en ze schreef de verzen, die
ze nog kende, voor me op".
En hij las hem het vers voor van
de wilde zee, en dat van Ekke Nekke-
penn, waarmee ze Tyge Taden be
doelde.
„Heeft Eike Taden dat gedicht?"
vroeg Jurian.
„Ja", antwoordde Tönis. „Ik heb
het alleen maar een beetje bewerkt.
Het was wat onbeholpen".
En nog meer liederen zong Tönis
voor hem, die hij aan de vleugel be
geleidde, het lied over dc golven, en
dat van de wind. En toen hij klaar
was, sprong Jurian op en liep heftig
in de kamer heen en weer. Tenslotte
bleef hij voor Tönis staan, pakte hem
bij de schouders en schudde hem
heen en weer. Hij riep:
„En zo'n vrije ziel wilde ik kerke
ren in de concertzalen! Tönis, je hebt
vleugels, die niet alleen jou dragen,
maar ook anderen boven de aarde
uit doen zweven! Maar wil je nu
nog een lied van jezelf zingen?"
„Ja .vader Jurian. maar mijn lie
deren zijn weer anders. Moeder Eike
spreekt de taal van de natuur, ze
schildert en zingt, wat ze ziet en
hoort. Ik heb het meer in de oude
sagen gezocht. Het mooiste wat ik
vond was dit, in de oude eiland-taal:
„Toe Nachertid fan Gaüg-Hoog diar
gair en Man toe Boiken-Hoog".
Ik vertaalde het en maakte er deze
melodie bij", en in donkere tonen
zong Tönis Flor:
Te middernacht van Galighoog,
gaat een man naar Boikenhoog,
zijn hoofd heeft hy in zijn han
den
Tönis Flor stond op vanachter zijn
vleugel. Hij zei: „In dit lied vond ik
de uitdrukking van ons landschap en
onze stemming".
Ook Jurian Cordes stond op.
„Ja, Tönis". zei hij, „ik ben blij dat
je de mensen hier de weg naar de
natuur "èn de kunst getoond hebt.
Maar hoe denk je over de
godsdienst? Denk je dat je de men
sen door de natuur en de kunst tot
de godsdienst kunt brengen?"
Zonder aarzelen antwoordde
Tönis:
„Och, vader Jurian, wat is kunst,
wat is godsdienst? Waar houdt in
beide het menselijke op, en waar be
gint het goddelijke? Het komt er al
leen maar op aan, dat we de kinde
ren eerbied bijbrengen voor het on
verklaarbare, het wonderlijke en het
scheppende.
Dan worden ze vanzelf gelovige
mensen. Hoé ze het worden, is niet
belangrijk, als ze het maar worden".
„Ja, Tonis, je hebt gelijk. Maar
denk je, dat je kinderen tot gelovige
mensen kunt opvoeden zonder over
God te spreken?"
Tönis Flor sloeg zijn ogen neer en
dacht na.
„Neen, vader Jurian, je moet ook
over God spreken. Maar niet te dik
wijls. In de stad is dat meer nodig,
maar hier op het Zouteiland is God
zo tastbaar om ons heet:
,0, Tönis," zei Jurian Cordes ont
roerd, „wat is het heerlijk, om weer
iemand te hebben met wie je over al
les praten kunt. Maar laten we nu
naar Boi, mijn andere zoon, gaan.
Dat zal een moeilijke gang zijn".
„Ga nu direct, vader Jurian", zei
Tönis. „Maar zeg niet meer Boi tegen
hem. Severin is nu een ernstige, flin
ke man geworden, het verkleinwoord
past niet meer bij hem. Hij en ik
zijn vrienden geworden".
Een tijdje later betrad Jurian de
hoeve van Hannis Haulsen. En op de
deel al zag hij Severin, zijn zoon,
bezig met de knechten de paarden
voor een grote boerenwagen uit te
spannen. Severin, wat was hij groot
en sterk, beheerst en krachtig ge
worden, de ware heer en meester van
deze grote hoeve, meester op zijn hele
j levensgebied.
Het was donker op de deel, en Se
verin had hem niet zien binnenko
men. Dat was ook beter, want hij
was nu toch te druk bezig om tijd
voor hem te hebben. Jurian liep ver
der. Plotseling voelde hij twee war
me, zachte vrouwenarmen om zijn
hals.
„Vader Jurian!" klonk een vrolijke
stem vlak bij zijn oor. Verrast draai
de hij zich oni: Hille was het! De
kleine Hille was een statige, gevulde
vrouw geworden, maar ze had nog
dezelfde rode pijpekrullcn en leven
dige, grote ogen als vroeger.
„Hille!" riep hij blij. „Hille, ben jtf
het werkelijk?" En verwonderd vroeg
hij: „Hoe wist je, dat ik het was, en
nog wel van achteren?"
(Wordt vervolgd)
5671Tante Hennie was niet het enige familielid ran me
neer Pech. dat graag de totowinnaar wilde verzorgen. Ook ooms.
neven, nichten en aangewaaide familietakken voelden zich erg tot
hem aangetrokken en wilden hem graag bij zich hebben. Maar
omdat meneer Pech maar in één huis tegelijk kon wonen, ontstond
weldra een grote ruzie.
Jij hoeft hem heus niet voor jou alleen te hebben!" riepen ze
tante Hennie toe. ..wij hebben ook recht op Pech!"
Tegen deze overmacht was zelfs tante Hennie niet opgewassen
en daarom stelden zij tenslotte een regeling voor. die iedereen be
vredigde, behalve meneer Pech zelf. Maar naar zijn mening werd
niet gevraagd.
..We zullen neef Pech een grote villa laten kopen", zei de dame.
..zo groot, dat we er met z'n allen kunnen wonen. Dan houden we
daar onze dierbare neef knusjes in ons midden en beschermen
hem tegen geldhaaien, die op zijn vermogen loeren. Vooral de
kleine Panda moeten we weren, want die heeft een slechte in
vloed op neeflief. Hij wilde hem van zijn liefhebbende familie
weghouden!"
Een kreet van afgrijzen ging op uit de verzamelde familieleden
en eendrachtig was men van oordeel, dat Panda nooit meer me
neer Pech te zien zou krijgen.
„Ik kan meneer Pech toch zomaar niet aan zijn lot overlaten
dacht op dat ogenblik Panda, die rusteloos rondslenterde. „Hoe
kan ik hem helpenAls ik hem nu maar eerst even te spreken
krijg, zullen we wel verder zien
V
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
72. Op het belastingkantoor stond een hele rij voor het loket.
Tante Patent ging er geduldig achter staan om nog een staartje
inkomstenbelasting te voldoen. Maar toen de mensen Tante Pa
tent zagen, herinnerden zij zich duidelijk de woorden die zij in
haar redevoering had gesproken: Spontaner reageren, impulsiever
leven! Slaan als er iets te slaan valt. Stompen als er iets te stom
pen valt.
Welnu, waar kan zo'n leuze beter worden toegepast dan voor
het loket van een belastingambtenaar?
Er ontstond dan ook onmiddellijk een kluwen van slaande en
stompende mensen, die probeerden de arme beambte door het
loket heen te trekken. De grote Sof deed dadelijk van harte mee
maar Tante Patent voelde zich schuldig. „Is het wel helemaal
verantwoord, wat ik gedaan heb?" dacht ze ...Ben ik niet een
ietsje te ver gegaan in mijn idealisme?"
50—5/. De draak werd wakker en geeuwde. Toen kreeg
hij de geur van het snoepgoed in zijn neus. hij snuffelde eraan
en wou er aan likken. Maar Ydo hield de stok wat hoger, toen
ging de hals van de draak omhoog. Ydo klemde zich stevig vast
om de nek van het dier en ging mee de lucht in.
Lekker ruikt dat. hè? lachte hij. Pak het maar. als je kanl
Maar hij zorgde wel. dat de draak net niet bij het lekkers kon.
hij hield het touw met de suiker stok net even buiten het bereik
van de neus.
En toen begon de draak gehoorzaam te lopen in de richting
die Ydo gekozen had.
Posities Nederlandse
scnepen
Aagtckerk p 2* Port Sudan n Aden
Abbekerk 24 op 92 m N Alexandrië
Adara p 24 Natal n Charleston
Adara (v.d.V.) p 24 Borkum naar
Kopenhagen
Adm. Couruct 23 v Jakobstad n Lon
den
Adm. dc Ruytcr 26 te Avonmouth
verwacht
Adm. Nelson 25 v Carnarvon n Ark-
low
Advent 24 v Aalburg te Yxplla
Aeneas 24 70 m NW Kaap Carbonara
Agamemnon 26 te Barbados verw.
Ag nes 34 v Antwerpen n Londen
Ahoy 25 v IJmuidcn le Amal
Akkrumdyk 24 420 m OZO K. Race
Alamak p 25 Kaap Hatteras
Albert Willem 22 te Londen
Alberta 24 v Hamina te Nijmegen
Albion 26 v Rotterdam n Londen
Alblasscrdyk 24 v Rott. n Hamburg
Alcctas p 25 Brlndlal n Algiers
Alcor p 25 Kreta n Genua
Akor W 25 v Vlissingen te Antw.
Alctta Johanna 24 v Londen naar
Middlesbro
Algol 24 v Rotterdam n Bremen
Algorab 24 110 m NO Abrolhos ell.
Alioth 24 V Rotterdam n Bremen
Almdyk 22 v P. Pirie te Adelaide
Alnati 24 v Hamburg te Rotterdam
Alpha 24 v Duisburg n Rieme
Alpherat 23 te Liverpool
Alwaki 25 v Antwerpen te Rotterdam
Amcrskcrk 25 v Rangoon te Colombo
Amigo 25 v Poole n IJmuiden
Ammon 25 v New York te Curacao i
Amstclhock 24 v Singapore n Kobe
Amstclland p 24 Vitoria n Santos
Amslclmolen 25 te Belfast
Amstclstad 26 te Karachi verwacht
Andvk 24 op 850 m N Azoren
Angolakust 24 v Bordeaux n Dakar
Anholt 22 v Antwerpen te Dublin
Anna Broere 26 te Dordrecht verw
Anne Hcrfurth p 24 Brunsb n Londen
Annenkerk 24 320 m W Walvisbaai
Antares 23 v Rochester te Londen
Areas p 24 Bougaroni n Tunis
Archimedes 24 v Bilbao n Trinidad
Ardito 31 v Newlym te Rochester
Arendskcrk 24 te Penang
Airs 24 v Callao n Arlca
Arizona 25 v Napel# te Casablanca
Arncdvk 24 v Beaumont te Houston
Artemis 24 op 745 m ZW Azoi^n
Aruba 22 v Plymouth te Newport
Arvo 26 v Ipswich te Antwerpen
Aspera 33 te Krlsttneatad
Atlantidc 23 v IJmuiden n Nantes
Atlantis 24 v Hull n Reposarl
Atlis 24 op '.300 m W Madeira
Audacla 24 v La Nouvelle n Hamburg
Aurora 33 v Kristinestad n Grimaby
Ball 25 v Genua n Port Said
Bands 24 op 360 m W Bombay
Barcarola 24 v Middlesbro n 7
Barendsz p 24 Brunsb. n Sharpness
Batavia 25 v Singapore te Bangkok
Batu 24 op 880 m O Hongkong
Bawcan 24 op 800 m ZO Guardafu!
Beekbergen 25 v Lomden n Sauda
Bengalen 24 v Seattle n Vancouver
Bcngkalls 24 op 250 m ONO Tokyr
Bennrkom p 24 Scllly n San Juan
Berkclstrooin p 22 Lizard uitreis
Bernard John 25 te Danzig
Betty Jean 24 v Rott n Londen
Bevesler 25 v Rott te Boston
Biak p 24 Cuxhaven n Londen
Bianca 23 v Wisbech te Riga
Billlton 18 te Khorramshar
Birmingham 24 v Terneuzen n Swansea
Boczcmslngcl 23 te Antwerpen
Bonaire <~1 v Wasa i 7
Bonlta 2? te New Yirk
Borculo *4 v Bilbao n Santander
Borelly p 24 Brunsb n Whitatable
Bomen 24 v Oslo n FJaerland
Bornrlf 23 te Kamenka
Brandarls 25 te Antwerpen
Breda 24 op 200 m ZW Guayaquil
Calvijn 23 v Walkom te Grouw
t'nmcrounkust 24 v Havre n Amst
(amphuys 24 v Mombasa n Mukalla
Candida 25 v Par te Genua
Caprl 23 v Brldsewator n Gloucester
Capricorn us 22 te Ravenna
Careheka 24 180 m O Aberdeen
Carrlllo 24 op 300 m O Jacksonville
Casamance 24 v Dakar n Duinkerken
Casana 23 v Treport te Ipswich
Cascade 24 v Rotterdam n Mlstley
Castor 24 v Beyrouth n Alexunciiie
Catharlna p 24 de Theems n Pasajes
Catlini Ina F 25 te IJmuiden
Cltaris 20 v Ft Liberie ie Montrcnl
Chrysant 25 te Rotterdam verwacht
Cordnelle 26 te Duim erken vei wacht
Coeta p 24 Beachy Head n Raumo
Confid 23 v Sunderland n Dundee
Cornelia B 1 24 te Stettin
Cornelin B 2 25 v Shccrness n Imperia
Cornells 27 te Dordrecht verw.
Corn. Broere 25 v Dordrecht naar
Biliingham
Corrie Broere 25 te Colerame
Corsica 24 v .Middlesbro n Leer
Cresta 25 v Rotterdam n Eidchavn
Dnhomeykust 24 te Douala
Dalcrdyk 24 v Cristobal te Rott
Democraat 25 v Vllsstngen n St Heller
Penei» 24 v Antwerpen n Hamburg
Deo Gloria 24 v Huil te Londen
Dianncl 22 v Delfzijl te Letth
Dicky p 24 Brunsb. n Hamina
Diemcrdyk 24 380 m NW Buenaven-
Dictert 24 v Westport n 7
Dlntclhorg 24 te Holmsund
Diogenes 25 v Hamburg te Bremen
Donata 23 v Emden te Upsala
Doni 24 v Londen te Rotterdam
Draco p 24 Lissabon n Bilbao
Drenle 24 500 m WNW Valoaraiso
Drie Gebroeders 21 v Sarpsborg n
Drieborgen 24 v Amst n Kenitra
Dulvelnnd 35 v Stettin n Rotterdam
Echo p 24 Flntsterre n Londen
Fddystone p 33 Lizard n Dublin
Edison 24 v Hudlksvnll te Londen
Eemshnrn 25 te Rotterdam
Eeinsmond 24 v Kotka te Antwerpen
Eemstroom 23 v Amsterdam te Leith
Eb herl Wngcnliorg 25 te SlcutsUni
Elsa 28 vm te Zaandam verwacht
Engelina Broere 25 te Carre inn verw
Escaut 25 v Terneuzen te Rott
Eumaciis 24 v Bangkok n Hongkong
Fambo 25 V Rotterdam n Oporto
Fendo 23 v Margate n 7
Flducla 25 v Huil te Rotterdam
Fiona 23 v Poole te Randers
Fivelborg 23 v Stettin n
Forel TA v Boston te Rotterdam
Forto 24 v Itzehoe n Delfzijl
Franrlna 24 v Heroen te Oulu
Francisco 25 v Rott. te Antw
FrnnkH 21 v tt"Mnl n - m.ven
Frans Böhmcr p 34 Dover n Tunis
Frans v Seumcren 25 te Amsterdam
Frcm 24 v ViiSSlngen n Brest
Friesland 24 400 m Z Ascension
Friesland SSM verm. 25 v Rott. n
S war sea
Gabonkust 24 v Bremen te Hamburg
Ganymcdcs 24 v Punta Arenas n San
Juan del Sur
Ge»rijc Buisman 24 165 m NNO Fi-
Geeitdijk 25 te Maassluis
Gceslluud z4 op oou W Azoren
Geeslsluis 25 te Boston
Geeslsiar 24 op Kun »VZW Azoren
Gceslstroom 25 te Maassluis
Globe 24 v Rotterdam n bsujerg
Glory 23 v Rott te Kopenhagen
Goeree 24 v Kotka te Dordrecht
Gooiland 25 v null ie Aiii.it',uaill
Gre 24 v Sundsvall te Holmsund
Grchbestrooin 24 v Amst n Huil
Groningen 26 v Lubeck te Emden
Uronilns 34 v Rott n Yarmouth
Boei
Kun
Gruno 22 v Rotterdam te Ipswich
Grutto 23 v Rotterdam te Londen
te Rotterdam
Huthur .5 v .vlauicaiuo ic darahona
Heen vliet p 24 Wight n Manchester
Helen 26 v Ipswich te Rotterdam
i up t
V\ vV
Helicon 24 v Antlq
Helvetia S 23 te Colchester
Henny J p 24 Wight n Birkenhead
Hcnny T p 24 IJmuiden n Aalborg
llcnrielle B 25 v Rolt n Bayonne
Hera 24 op 5U0 m WNW Azuit-n
Hermcs 24 v Cartagena n C. Bolivar
Hargilia 24 v Amst n Hamburg
Hilversum 25 v Havre n Amsterdam
Hinde 24 v Amsterdam n Londen
Hoiiond- Duin i O NO lüad
Honlcslroom 23 v Amst te Huil
Hoogkerk p uu ssuii .aiseille
Hoogland p 25 Klei n Stettin
Houtman 24 op 3UU m NW ourong
Hunter 25 v Goole n Rotterdam
Hunzeborg 25 v Gefle te Londen
lnikc p 35 Dover n Amsterdam
Ipswich Pioneer 25 te Rotterdam
Ivoorkust p,iN K Pallnas n Lagos
Izalco 25 té" Arlca verwacht
Jaarstroom 24 te Rotterdam
Jacarnnda 26 te Antwerpen
Jan 24 v Belfast n 7
Jan Heiman p 24 Kaap Serrat
Jans 23 v Amsterdam te Londen
Jean E 22 v Amsterdam te Londen
Johan van Olrienbarncvell 24 op 240 m
ZZO Ceylon
Johannes (V) 25 te Bremen /erwacht
John M P 35 Beachy Head n St.
Nazaire
John V Antw -Cork p 23 Lizard
Joseph Frcrlng p 24 Dover n Monrovia
Jozina 24 v Middlesbro n Kopenh
Julia Mary 24 v Amst n Londen
Jur.ien dc Vries 26 v Kristineslad n
Birkenhead
Kaap Falga 24 v Rundvlk n Amst.
Kamperdyk 24 op 550 m OZO K. Race
Karakorum 25 v New Orleans te
Mobile
Kars p 24 Brunsbuttel n Havre
Katendrechl 24 op 200 m O Malta
Katsedyk 24 op 125 m Z K Halteras
Kattegat 24 te Zwijndrecht
Katwyk 24 op '80 m Z Fox Island
Keizersgracht 26 vm te Amst verw,
Kirldrccht 25 v P Sudan U- Aden
Kilo 25 v Antw ta Rotterdam
Kindcrdyk 24 op 830 m W Azoren
Klnosterdyk 10 te Vera Cruz
Kohlnoor p 25 IJmuiden n Aalborg
Kreeft 24 op 420 m ZW Azoren
Kreun '25 v Antw Ie Rotterdam
Kroonborg 24 v Delfzijl te Kotka
l.aafdcrkcrk 24 v Koweit te Abadan
Labrador p 25 Kiel n Stettin
Larton p 24 de Azuren n Amsterdam
Laertes 25 v Hongkohg te KeelUng
Laga 25 v Bouiogn» n Genua
La Paluata 25 le Great YarmjUth
Lauwer.oorg 25 V Delfzijl n t
l.uwak 22 te San Francisco
Lean S 24 v Piraeus te Livorno
Leemans p 24 Kaap Villano ultr
L council Brucre 24 v ueningiad n
Dordrecht
Leiderkcrk 25 v Marseille te Genua
Lekhaven 26 v Antwerpen te Bremen
Lclykerk 23 v Bremen te Hamburg
Leonard T 34 v IJmuiden n Karlstad
Libeiinkuil 24 likLm .nas
Liberies p 24 Lissabon n Cadiz
Libra 23 v Rotterdam te Penilh
Lie* 24 v Veitalluoto n Londen.
Llfana 31 v Amsterdam n Londen
Limburg 24 op 1J1. n. W Kieta
1.Ingeborg 23 te Hamina
Lliigvsirnom 23 v zv.usi, ,0 Londen
Lireco 24 v Hudiksvall n 7
Lopper.um 24 op 700 m O Kaap Race
Louise 23 v Flensburg te Als
Ludo 22 v Sligo te Fovvey
Luiney 25 te Groningen verwacht
Lutetla 34 v Huil te Londen
Ljdia 25 v Antw. te Rotterdam
Ljdia W 23 te Storugns
Lijnbaan 23 v Gue.usey te Belfast
Maitisbergen 23 v Gufunus n 7
Maas 24 v Amsterdam n Norwich
Maas Lluyd 25 om 17 u te Rotterdam
verwacht
Maashaven 24 v Las Palmas n Rlo Ja-
Maaskade 25 v Delfzijl te Bremen
Majorca 22 v Rott. te Ipswich
Mannen 25 v Rotterdam te Bremen
Marathon 24 v Paramaribo n Amst.
Mare Novum 23 te Partington
.Margriet Anja 25 te Caen
Maria S 24 v Cornoes n 7
Maria W 24 v Stade n 7
Mam-kerk p 24 uuuiz. 11 Port Said
Marlnus Smits 25 te Marseille verw
Marjan 23 v Rotieidam te Londen
Markab 35 v Helsinki n Gdynia
Markborg p 25 IJmuiden n DelfzUl
Maine p 24 Landsend n Liverpool
Marnc Llo.vd 24 170 m ZO Daedalus
Martha p 24 Dover n Marseille
Martje 24 v Wismar te Boston
Mam mm 25 te Port Sweiienham
Matthew 24 te Vlaardingen
Meer'.eik 25 v Breinen le Hamburg
Meeuw 25 v Dover te Antwerpen
Meliskerk p 24 Bonn n Port Said
Memnon 24 op 900 m WNW Finlaterre
Menje p 23 Lizard n Londen
Menlur 24 v Beyrouth n Lauakla
Mervvehorg 23 v Finland le Wltbech
Mcrvvehaven 36 te Casablanca verw
Metre 33 v Rott. te Liverpool
Mldas 26 v Rotterdam le Anitti"-dan
Midsland 24 v Rotterdam n Leith
Mie* p 34 IJmuiden n Skutskar
Minos 24 v Abo te F.aumo
Mlrfak N 25 te Casablanca
Mirzam N 24 te Casablanca
Mitropa 35 v Monrovia te Dakar
Morag 22 te Limerick
Munte 25 te Londen verwacht
Muph'id N 26 te Hamina verwacht
Musl Llo.vd 74 18" ni NW Malta
Musketier 25 te Rotterdam
Mynias p 24 K de Cieri n Izmir
Myra 25 v Stettin n Aalesund
Naerebout p 34 Ameland n Cardifi
r.anny p 34 Dover n Halatavik
Nanusn 26 v Takorndl te Tema
Nashlra 24 v New York .n B. Aire#
N siauhaven 25 te Malmo
Nautlc 26 v Amsterdam te Bremen
Navis 28 v Hamina te Boston
Ncder-Lcms 25 te Amsteidum
N"dor-\Vaal 74 v Barcelona n Ant»v,
Neder-Wescr z4 v Slnoaoore n Manila
ïszdcrland 24 te Poragrunn
Nzeltje Broeie 24 v Swansea n Bilbao
Nvstor 24 op 900 nl NO PtO Rico
Nctty 24 v Antw. te Rochester
Nias 24 op 100 m W San ThOltie
Nimrod 32 v Antw. te Svendborg
Noord 24 v Aalborg n Hauklpudas
Noordstnd 22 te Manchester
Noordster 23 v Deventer te Sornaes
Noordvvyk 24 v Vitoria n W Italië
Nova Zcmhl* 33 v Emden te Gefle
Nusakan 25 v Lorlent te Hamina
Nljenburgh 34 v Rott. n Londen
Nykerk 24 op 350 m Z Socotra
Olivier v Noort 25 te ImmIngham
Olympia 22 te Weston Point
Ommcukerk 24 op 350 m 'L Fieetown
Ooi mar.sum 24 op (WO m WNW K Frio
Oranje (P) 25 v Londen le Rott.
Oranjoborg 23 v Antw n Delfzijl
Oranjestad 34 1030 m ONO Barhadoe
Orient 34 v Antwerpen le Londen
Pamlr 28 v Oalo te Rotterdam
Paris 23 v Gothenburg te Rouaan
Parthenon 24 V Demeiaia n Rott
Patria 22 v Wismar te Goole
Pavonis "5 te Lubeck verwacht
Pergo 26 v Utrecht n Sankvik
Perregaux 25 te Agadir verwacht
Phi^iut 24 v Hamburg te Amsterdam
Philelas 25 v Oran te Antwerpen
Pietcr S 23 v Rotterdam te Swansea
Plancius 24 v Vejle n 7
Polaris 24 v Middlesbro te Wismar
Pnllcndam 24 v Kemi te Poole
Polydorus 24 v Roti. n Singapore
Poseidon 23 v Nassau le Savannah
Primus p 24 de Wash Bay n Newhaven
Prins Alexander 23 v Milwaukee n
Bay City
Prins Bernhard p 35 Kiel n Gdynia
Prins Caslmlr 24 v Glasgow n Montreal
Prins Fred. Willem 23 te Detroit
Prins Joh. W. Frlso 23 v Rochester n
Montreal
Prins Maurits 24 626 m OZO K Race
Prins W. G. Frcd. 24 v Cleveland n
Hamilton
Prins Willem 2. 24 225 m ONO Bell#
lil*
Prins Willem 4. p 25 Vlissingcn n
Bremen
Prins Willem 5. 23 te Chicago
Prosperité 25 te Kristiansand
Provenicrssingel 24 1160 m W Kana
rische eilanden
Pygmalion 24 v Amsterdam te Malta
Rrma 23 v Brake te Skagen
Rembrandt 36 te Genua verwacht
Rcmpnng 23 v Bodi Bunder n Karachi
Rcné 25 v Londen te Amst verwacht
Re» Nova 25 te Falkeberg
Ria 23 v Casablanca n Rouaan
Ridderkerk p 24 Little Quoin n Suez
Rifo An 23 v Dundalk te Fowey
Rlgel 24 v Kasko n Rotterdam
Rlnl 26 v Delfzijl te Londen
Riouvv 23 v Aden te Adelaide
Ritornel 23 v Newburgh n Londen
Robox p 24 Ola-nd n Hamina
Roelof Bulsman 25 te Antwerpen
Roelof Jan 3t v Hel tnki n Portsmouth
Rotte 24 op 650 m ZW Bombay
Rotterdam 24 op 480 m NNW Azoren
Rubato 22 v Londen te Danzlg
Ryndant 24 430 m ONO Belle Isle
Rynkerk 25 v Dar es Salaam te
Mtwara
Rijnstroom 24 v Amst n Londen
Sahang 23 v Penang n Calcutta
Saloum 24 v Duinkerken te Rouaan
Sarpcdon 24 op 225 m N Pto. Rico
Schelde Lloyd 24 nog ten ank»r Tand
jong Manl
Schic Lloyd 24 410 m O Marquesas ell
Schleborg 23 v G^rfle n 7
Schouten 22 v Hon ,;ong te Kobe
Seabreeze 35 v Londen te Antw
Scivanskcrk 14 v Aden n Aqaba
Setas 22 v Bremen te Stettin
Seven Seas 24 v Rott. n Bremen
Slberoet 24 v Singapore te Bangkok
Simonskerk 22 v Nagóyft te Kobe
Sinabang 24 250 m ZZW Palua eil. n
Taw ao
Slrius 25 v Londen te Antw. verwacht
Slrius S 25 te Norrkoping verwacht
Skadi 24 op 200 m NW Azoren
Slledrecht 24 op 55 m W Key West
Solon 25 v Guanta te Paramaribo
Sonimelsdyk 24 v Hamburg te Bremen
Sonic D p 24 Texel n Norresundby
Sonsbcek 26 v Antw te WlSbech
Spaarncborg 26 v Vest eras te Tornio
Spcranza 22 te Kopenhagen
Spe» Major p 25 Ameland n Odenae
Splca 24 v Middlesbro op de Tyne
Spirit 25 v Norwich te Rotterdam
St. Annaland 25 te Boston
St. Phlllpsiand 36 te Rott. verwacht
Stad Alkmaar 24 180 m NW K Bon
Stad Delft verm. 25 v Vlaardingen n
Hampton Roads
Stad Den Haag 24 720 m W Landsend
Stad Kampen 24 100 m ZO Madeira
Stad Maastricht 24 360 m NO Vitoria
Stad Vlaardingen 26 le IJmuiden verw
Start Point 25 te Rotterdam
Statenlaan 24 v Jersey n Southampton
Steady p 25 Klei n Randers
Steenbergen 34 te Antwerpen
Stccnkcrk 24 420 m NO St Helena
Stella Prima 34 v Detroit n Milwaukee
Strnlor 24 V Rotterdam te Hamburg
Stern 24 v Rotterdam n Vamnes
Steven 24 v Antwerpen n Montreal
Straat Clarence 23 te Singapore
Straat Clement 20 te Fremantle
Straat Cook 22 te Melbourne
Straat Lombok 25 te Zanzibar
Straat Madura 24 70 m ZW Reunion n
Durban
Straat Magelhaen 26 te Santos verw.
Straat Malakka 22 te Lyttelton
Straat Mozambique p 24 Rio Janeiro
Straat Rlo 23 te Port Svvettenham
Straat Torres 23 v Manilla n Hongs
kong
Straat van Dlrtnen 24 600 m Z Ceylon
Strnho 23 v Vigo n Bordeaux
Subra 34 800 m NO Fem Noronna
Sumatra 30 te Los Anpelcs verwacht
Swift 34 v Rouaan n Parits
Tanny 34 v Grimsby te Rotterdam
Tavman 2* v Amsterdam n Ipswich
Taurus 24 v Swansea te Antwerpen
Tclamon 25 v Paramaribo n Curacao
Tero 24 op tin m Z La* Palmas
Teun p W Wight n Limerick
Teunika 25 v Newhaven te IJmuiden
Texel (8) 29 v Ip#wlch te Rott.
Thalassa 35 te Vilvoord»
Thaletas p 25 Caprl n Bar)
Thea 20 v Neaith te Amsterdam
Theano 34 v Rotterdam te Dublin
Tim 26 v Aheim te Hamburg
Timo 34 v Charleetown te Gent
Tjibantjet 25 te Singapore
Tjikampck 23 v Yokohama te Kobe
Tjlluvvah 24 400 m ZO Palua ell.
Tjlmenteng 24 op 160 m ZZO Penang
Tilnegara 21 v Bombay n Melbourne
Tjlpondok 24 op 190 m Z Ceylon
Tllwangl 21 v Brisbane n Hongkong
TJoba 35 v Boston te Rott. verwacht
Togokusl 2* v Freetown n Rott.
Trlanca 23 te Liverpool
Trls* Trader 35 v Rott te Londen
Trlhlll 33 v Kopenhagen te Landen
Trim p 34 Brunsbuttel n Londen
frilo 34 v Havre te /msterdam
triton 34 v Rotterdam n Bremen
Tukker 35 v Zaandam te Middelburg
•twin 25 te Drammen verwacht
Tycha 34 v Antwerpen n Londen
Ubbergen 35 v Amst n Klaipeda
linden 25 v Antwerpen n Delfzijl
Union 22 V Gent te Delfzijl
Unitat 25 te Rotterdam verwacht
Van Brakel p 34 Brunsb n Marseille
Van Cloon 23 te Hollsndl»
Van Heemikerck 24 920 m NO Mauri
tius
Van Llmchoten 34 v Port Harcourt n
Lagos
Van Neck 34 op 110 m O Davao
Van Noort 23 te Mount Maunganul
Van Rlebeerk p 24 Mozambique
Van Spilbergen 25 te Hongkong
Vanda 34 v Brugge te Boaion
Vechtborg p 34 Ameland n Koping
Veendam 34 v Varmes n 7
Venus 35 v Kings Lyrvn te Antwerpen
Veritas 26 v Londen te IJmuiden
Victory 25 v Rott te Boston
Viking 26 v Liverpool te Rott.
Vlod 25 v Gruvon te Rochester
Virgo 24 v Rotterdam n Londen
Voco 16 v San Jose n Acajutla
Vryburgh 24 v Rott. n Casablanca
Wanlborg 24 v Zweden te Landen
Waibalong 24 v Lattakla te Fama-
gusta
tVaiwcrang 21 v Bangkok te Hongkong
Walenburgh 25 te Rotterdam
Waterland 25 v Bremen te Hamburg
W'ega 25 te Middlesbro verwacht
Wcotland Producer 35 te Sheerness
Wexford 35 te Amsterdam verwacht
Whltsun 34 v Rotterdam n Chatham
W'llca 35 v Rouaan te Rotterdam
W illem Rujs 24 160 m ZZO K Sable
Willemstad 24 te Amsterdam
Willi Bohmer 34 v Piraeus n Calcutta
Wil po 24 v Ostrand te Alholmen
W'olanda 34 v Amsterdam n Londen
Wonosari -< 24 Ouessant n Antw.
Wonosoho 24 op 240 m NNO Madeira
Wuta 26 v Leiden te Lidkoping
Yselhaven 25 te Rouaan
Yitroom 23 v Asmt le Manchester
Zaanborg 23 v Mentyluoto te Raumo
Zaanland 24 op 360 m ZZW Kaap Ver-
dische ell.
7aant!room 39 te Vliaaingen
Zanzibar 23 v Rott. te' Londen
Zeeland 23 v Singapore te Manilla
Zeevaart 35 v Rott te Antwerpen
Zephyr 34 te Schwerzenhutte
Zevenbergen 25 v Stavanger 30 te Al»a
verwacht
Zonnekerk 23 v Mombasa te Tanga
Zosma 34 140 m N Ftnisterre
Zulderkerk 25 v Cadiz te Antw
Zuiderkruis 24 v Blak n Manokwarl
Zuiderzee 22 v Rott te Cork
Zwaantlena 33 t« Kaak a
Zwaluw p 29 Kiel n Weetervlk
Zwyndrecht verm. 24 v Shanghai n
Singapore
Tankvaart
Ablda 25 te Hamburg daarna Norden-
ham-Thameshaven
Acila 25 v Akrotlrl te Port Said
Acmaea 24 v Thameshaven n Stanlow
Acteon 24 te SouCi West Rock»
Alkmaar 34 op 135 m O Fortaleza
Ameland 21 ten anker Southend
Area 24 op 1100 m ZW Azoren
Bar^ndrecht 25 nm te Maracaibo
Caltex Amsterdam p 14 Bougaroni
Caltex Arnhem 24 75 m ONO Alglera
Caltex Delft p 24 K. St. Vincent
Caltex Elndhover* 25 te Rotterdam
Calte< Gorlnchei» 26 om 2 uur vm te
Hoek van Holllnd verwaait
Caltex Madrid 34 140 m GtO Port
Sudan
Caltex Naples 24 dw Mozambique
Caltex Pernis 23 Ae Beira
Callex Utrecht 24 525 m O Seeotra
Camltia 24 op 825 m W Azoren
Cities Service Valley Forge M 420 rn
NNO Bermuda
Cradle of Liberty 22 te Bahla
Crania 24 op 270 m NO Sombrero
Dorcstad p 24 Istanbul n Beyrouth
Elizabeth Broere 24 400 m Aden
Esso Nederland p 24 P Swettenham
Esso Rotterdam 25 ln Suezkanaal
Fina Nederland 24 v Abadan n Mau
ritius
Forest Hill 25 te Mena al Ahmadl
Forest Lake 24 210 m ZZO Djeddsh
Gulf Hnnsa 25 te Mena al Ahmadl
Gulf Italian 24 v Thamdshaven n
Hamburg
Gulf Swede 25 v Mena te Suez
Kaap Hoorn 25 nm te Longbeach verw
Kara 24 v Rotterdam n Stockholm
Katelysia 28 te B. Aires verwacht,
daarna Curasao
Keizerswaard 24 te Ardroaaan
Kelletla 23 v P. Miranda te Stanlow
Kenia 22 v P. Cardon te Trinidad
Kermia verm 25 v Eastham n Tran-
mere-Heysham
Koratla verm. 29 v Kopenhagen n
Rotterdam
Korenla 24 op 620 m ZZW Azoren
Krebsla 33 170 m ZW Freetown 31 te
Curacao verwacht
Kyllx 24 OD 375 ni ONO Barbados
Liberty Bell 26 te Suez verwacht
Mttra 28 om 15 uur te Rotterdam verw
Mnhamed Reza Shah 24 v Rott. n Aba
dan
Moordrecht 24 Y Port Said 30 ta
Genua verwacht
Myd recht 24 v El Pallto 80 te New
York verwacht
Naess Commander p 24 Ras al Hadd
n Fawley
Naess Tlger 24 120 m Z Pto. Pico
Onoba p 24 Perlm n Mena al Ahmadl
Paorndrpcbt 25 te Ventspils
Pendrecht 34 op 200 m WZW Ouessan*
Phllldors p 34 Muacait 36 te Mena
verw. daarna veim Tranmere
Purmerend 26 v B Alrea te Curacao
Reza Shah tha Great 34 70 m NNO
Oren
Schelpwijk 34 op 500 m N Belem
Scherpendrecht 35 v Oorvton te Arubi
Senegal 25 v Duinkerken te Rott.
Sepia p 34 Algiers n Rotterdam
Tnhama 34 op 450 m W Azoren
Videna 34 op 9t. Laurena rivier
Vltrea 25 v Curacao te P Cardon
Vlvlpara 34 op 60 m Z Zantc
W. Alton Joncs 24 930 m NW Kaapstad
Westertoren 24 v Pte 0 Pltre naar
Kingston
Zafra p 24 Dover n Port Said
Zarla 34 115 m NO Bahrein 1 aug te
Suez verwacht
Zeesleepvaart
Elhe met hak 22 te Bombay
Friesland 24 nog te Malta
Junior 23 v Gibraltar n Marsa el
Brega
ÏU "nï* 24 v. DoYer n Scaramanga
UHecht met sulger 24 75 m NNW
Zeeland met sulger 24 00 m W Bergen
