5 CHEEPS
BERICHTEN
EIKE AGENA
ZEISS IKON
Ons dagelijks vervolgverhaal
door GRETE DÖLKER-REHDER
PANDA EN DE PECHVOGEL
„TANTE PATENT'
CONTAREX
YDO EN DE DRAAK
ro
K
LE1DSCH DAGBLAD WOENSDAG 25 JULI 1962
ro
Jurian Cordes zag, terwijl hU naar
Lissum wandelde, dat iemand hem
iegemoet kwam. Hij kon niet zien
sie het was, maar toen hij dichter
bij gekomen was, zag hij dat het een
pude man moest zijn. Hij bleef staan,
iroette de onbekende en vroeg:
„Vertelt u mij eens: is Tyge Taden
aog vuurtorenwachter aan de witte
gnee?" Het was Jan Jarring, de
gnid, aan wie hij de vraag stelde,
naar dat wist hij niet.
De oude man schudde z^jn hoofd.
Tyge Taden?" zei hij, „neen. die is
1 jaren weg. Ze zeggen dat hij dood
i, maar ik geloof het niet".
„En wie is daar nu vuurto-
enwachter?"
„Momme Taden, zijn zoon".
„Zo, zo", zei Jurian Cordes. en de
mid verwonderde zich. omdat de
ireemdeling zich daarvoor interes
eerde. Zwijgend stonden ze een
ijdje tegenover elkaar. Toen hief
lurian zijn hoofd op en zei moeilijk:
£n vertelt u me eens, is Eike Ta
len nog bij haar vuurtoien?" en hij
eunde nu zwaar op zijn stok.
De smid, die zich nu de verhalen
lerinnerde over de vreemdeling van
lorderland, die een hele winter daar
gewacht had tot hij over kon steken
jaar de witte Knee, herhaalde:
„Eike Taden? Ja, Eike Taden
«jont nog bij haar vuurtoren. Sinds
tyge Taden weg is, hebben we Mom-
me tot zijn opvolger benoemd, maar
Momme Taden is niet helemaal ge
rond in zijn hoofd, en daarom moet
Eike Taden hem nog helpen".
De vreemdeling boog zijn hoofd
weer.
„Zo, zo", mompelde hij, en Jan
Jarring kon niet aan hem zien of de
Inlichting hem genoegen deed.
Maar weer hief Jurian zijn hoofd
„Zoudt u me nu ook nog kunnen
reggen, waar Tönis Flor is?" vroeg
bij. en nu beefde zijn stem van op
winding.
„Tönis Flor?" zei de smid: „Die is
bij ons, en daar hoort hij ook. Hij is
«ze burgemeester en leidt onze
nieuwe school en speelt in de kerk,
en als iemand geen raad weet met
iets, dan gaat hij naar Tönis Flor.
Die haalt niemand meer bij
ons weg", besloot hij, en dreigend
keken zijn ogen hem aan van onder
de witte wenkbrauwen.
Toen liep Jurian verder naar Lis-
lum. Hij hoorde het klokje van de
school weer luiden en hij hoefde niet
naar de weg te vragen. Hij ging op
iet geluid af.
Toen hij voor het nieuwe gebouw
itond, hoorde hij de heldere kinder
stemmen weer zingen door de open
amen.
Zonder zich ervan bewust te zijn
boe hij ertoe kwam, ging Jurian het
schoolgebouw binnen en stond plot
seling in het lokaal, waar Tönis Flor
net zijn kinderen aan het zingen
was. Tönis, die met zijn rug naar
ïem toe stond, had hem niet zien
romen, maar een van de kinderen
iep:
„Dat is die oude man van de Han-
bis-Haulsen-steen".
Toen draaide Tönis Flor zich om
zag de vreemdeling. Hij werd
bleek tot in zijn lippen en verroerde
tich niet. Maar Jurian Cordes deed
een paar stappen terug, naar de
deur. Tönis wilde hem volgen en zei
snel tegen de kinderen: „Het is afge
lopen. Kom, kinderen, naar huis,
vlug", en tegen zijn gewoonte
In drong hij hen naar de uitgang.
De kinderen keken schuw om zich
heen en liepen snel weg.
Toen het lokaal leeg was. kwam
Jurian Cordes weer binnen en liep
langzaam naar Tönis Flor toe. Die
stond tegen een bank geleund, met
opeengeklemde lippen. Maar toen
II Jurian snel zijn hoed en stok weg
legde, zijn armen ophief en
riep: „Tönis, mijn zoon!", toen kon
hij het niet meer houden. „Mijn va-
E\der", zei hij zacht en hij liet zijn
T e hoofd tegen de geliefde borst leunen.
^Lang bleven ze bij elkaar staan, zon
der iets te zeggen. Eindelijk hoorde
Tönis zijn vaderlijke vriend aan zijn
oor fluisteren: „Tönis, wil je het me
vergeven?"
Hij maakte zich los van Jurian
Cordes, maar hield zijn handen vast
en keek hem strak in de ogen.
,Ik jou, vader? Nee, vergeef jij mij
nu eindelijk". Maar Jurian schudde
ernstig zijn hoofd.
,Ik heb je niets te vergeven, Tönis.
IK was fout. Ik begreep je niet, wilde
je niet verstaan. Maar nu, zie je, zijn
mijn ogen ziende geworden en kan
mijn ziel begrijpen. Ik begrijp jullie
nu allemaal en ben op niemand boos
meer. Ik zal je dankbaar zijn, als
jullie ook niet boos meer op mij bent.
Dan zullen al mijn verdere dagen
dank zijn voor ieder goed uur, dat
me bij jullie nog gegund is".
Tönis' ogen straalden van geluk,
toen hij dit hoorde, waarop hij nau
welijks meer had durven hopen.
„Weet je dan alles al. wat hier ge
beurd is. vader Jurian?' vroeg hij,
bijna bang, dat Jurian misschien op
nieuw teleurgesteld zou kunnen zijn,
als hij hoorde dat Tönis toch op het
Zouteiland gebleven was. hoewel hij
niet met Hille was getrouwd. Zou
hij nu werkelijk alles begrijpen, en
niet weer proberen, hem mee te ne
men?
Maar Jurian Cordes knikte.
„Ik weet het", zei hij, „dat Tyge
Taden verdwenen of dood is, dat jij
hier onderwijzer en burgemeester ge
worden bent, Tönis, en dat je nu ge
lukkig bent. Alleen van Eike weet ik
nog te weinig".
Tönis sloeg zijn ogen neer. Wat
moest hy zeggen. Alles van haar ver
driet? Neen, dacht hij, hij moet zelf
naar moeder Eike gaan
Moeder Eike is nog net als vroe
ger en toch niet helemaal dezelfde",
zei hij aarzelend. „Misschien kom je
wel juist op het goede ogenblik,
vader Jurian. Ik geloof dat ze op je
gewacht heeft".
„Je zegt het op een toon. alsof ze
myn hulp nodig zou hebben. Tönis.
Maar ik ben zelf gewond en heb haar
hulp nodig. Ik ben bang, dat ze me
weer weg zal sturen, zoals ze dat die
ene keer gedaan heeft".
Verbaasd keek Tönis hem aan.
„Ben je gewond, vader Jurian?
Wat is er met je gebeurd? Nu ik je
zie, heb ik het gevoel, dat er iets an
ders aan je is, je bent nieuw en
vreemd voor me, hoewel op een ma
nier, die me niet bang maakt".
„Ja, Tönis, je hebt gelijk. Ik ben
een ander, een nieuw mens gewor
den. Ik zei je toch al, mijn ogen zijn
ziende geworden. Maar ik had moe
ten zeggen: God heeft mijn innerlij
ke ogen ziende gemaakt, sinds hij me
het uiterlijk ooglicht ontnam. Tönis,
ik ben een heel jaar blind geweest".
„Och, vader Jurian. je ogen! Nu
weet ik. waarom je blik me zo diep
en wijs leek.. Blind, zeg je, ben je ge
weest? En nu, hoe gaat het nu?"
Jurian Cordes liep naar Tönis Flor
toe, nam hem bij de armen en duw
de hem naar het raam. naar het
roodgouden licht van de ondergaande
zon.
„Laat me zien, Tönis, hoe het nu
gaat. Laat me zien, of ik jou en
Eike nog kan herkennen. Meestal zie
ik beter in de verte, alles wat dicht
bij is wordt een nevel. Ja, Tönis, ik
ken je weer, je bent niet veel veran
derd in al die jaren. Misschien zie ik
de grijze haren en de rimpels niet,
die je mogelijk gekregen hebt, maar
dat is niet erg. Het voornaamste is,
dat ik me weer alleen bewegen kan
en dat ik weer hier ben. Het lijkt wel,
of de zeelucht mijn ogen goed doet,
en of ik nu beter zie dan enkele da
gen geleden. Kun je je voorstellen,
hoe dankbaar ik ben. dat ik weer
licht zie, en dag en nacht kan on
derscheiden? Ja, dat kan een ziende
niet begrijpen, hoe moeilijk het is
blind te zijn".
Tönis Flor legde zijn beide handen
op Jurians schouders.
„Vader Jurian. nu moet je me eens
alles vertellen, wat er in die tijd met
Je gebeurd is. Zullen we naar myn
huis gaan? Ik woon in het huis van
mijn grootmoeder. In Agena's hut.
Wehn Madsen wacht waarschijnlijk
al op me met het avondeten."
Terwijl ze langs de kleine huizen
van het dorp liepen, zei Jurian Cor
des: „Tyge Taden is niet dood, Tönis.
Ik heb in de afgelopen jaren twee
maal zijn zeeadelaarsroep gehoord,
de eerste keer niet lang nadat je
weggegaan was, en de tweede keer
pas enkele dagen geleden. Ik heb ge
hoord, dat hij in verscheidene
havensteden gezocht wordt, hij
schijnt schuldig te zijn aan grote
diefstallen en smokkelarij, men zegt
zelfs dat hij de leiding van de bende
had. Heb je daar al eens iets van
gehoord?"
„Ja, vader Jurian, hier is Tyge Ta
den ook beroemd: de grote „zeero
ver" noemen ze hem. De gendarmes
zijn al twee keer hier geweest. Maar,
zoals dat hier gaat, de mensen in het
dorp nemen hem allemaal in be
scherming en brengen de gendarmes
op een dwaalspoor. Totnutoe zijn al
leen Klaas Madsen en Hannis Haul-
sen maar gepakt, die leven geen van
beiden meer".
„Hannis Haulsen, zeg je? Dan is
Severin nu dus eigenaar van Haul-
sens hoeve? Want Hille is toch zijn
vrouw geworden?"
,Zo is het. Wil je er vanavond niet
nog heen gaan? Want voor de witte
Knee is het nu toch te laat gewor
den", zei Tönis glimlachend.
Maar Jurian Cordes antwoordde
ernstig:
„Och, Tönis, laten we hopen dat
het nu niet te laat is. Dat het het
juiste ogenblik is, zoals je zei".
„Ik weet het zeker, vader Jurian.
Maar vertel me nu eens, hoe is het
mogelijk, dat je Tyge Tadens
schreeuw gehoord hebt?"
,Ja, Tönis, dat zal ik je zeggen. De
eerste keer was het 's nachts. Ik zat
nog laat op, zoals altijd in de maan
den nadat jij weggegaan was. Ik kon
niet slapen. Het was een ontzettende
tyd, die ik doormaakte. Want het
ergste weet je nog niet, Tönis: ik kon
niet meer spelen, nadat je weg was.
Ik kon nog wel oefenen, maar zodra
ik werkelijk kunst wilde geven, be
gon ik te trillen. Bij de kleinste melo
die overkwam het me al, dat ik in
wendig begon te sidderen. Ik kon me
nog wel beheersen en het ten einde
spelen. Maar toen ik voor de eerste
maal in de kritieken las, dat mijn
spel alle bezieling verloren had. hield
ik ermee op, concerten te geven.
Alles was ik toen kwijt: mijn
vrouw, mijn kind, mijn geestelijke
zoon. en toen ook nog mijn kunst.
Dat was erger dan ik verdragen kon,
en ik wilde niet meer leven.
Maar goed, die avond dan, toen het
zo duister in me was als nooit te vo
ren, hoorde ik opeens midden in de
nacht de roep van de zeeadelaar.
Heel duidelijk, en driemaal achter el
kaar. De eerste tweemaal heel ver,
maar de derde maal scheen het op
eens vlak bij mijn huis te zijn. Ik
stond op, keek naar buiten, maar zag
niets dan de donkere winter
nacht. En toen merkte ik, dat die
verschrikkelijke, gruwelijke, zwaar
moedige schreeuw me weer tot het
leven teruggeroepen had, want het
deed me weer denken aan Eike en
het Zouteiland. en dat gaf me nieu
we kracht. Toch werd het, lichame
lijk althans, nog slechter met me. Ik
werd ziek. Eerst scheen het een ge
wone verkoudheid te zijn maar toen
kwam er een hersenziekte bij, mijn
ogen werden steeds zwakker, en ten
slotte, toen ik uit een lange koorts
ontwaakte, was ik blind. Ik werd wel
langzaam weer beter, maar mijn
blindheid duurde een jaar. In dat
jaar .Tönis, ben ik de mens gewor
den die nu voor je staat Want toen
heb ik begrepen, dat het een genade
was. dat God me alles afnam".
Vol bewondering keek Tönis op
naar het edele gezicht van die oude
man, die zo kalm het hoogste uit
sprak, wat een mens bereiken kon!
Het ja zeggen tegen het noodlot, hoe
erg het ook was!
(Wordt vervolgd)
55-71. Nu ook zijn laatste poging om zijn geld kwijt te raken
niet was geluktmaar integendeel zijn vermogen nog had ver
meerderd. verliet meneer Pech verslagen de Nationale Bank. waar
al zijn miljoenen waren opgeborgen. De troostende woorden, die
Panda tegen hem sprak, drongen nauwelijks tot hem door.
..Ik geef de strijd op. Panda", zei hij droef, „het geld heeft mij
verslagen".
„Nee. U moet nooit opgeven!" riep Panda. „U hebt wat pech
gehad, maar dat zal toch niet aldoor zo blijven?!"
Maar meneer Pech schudde vermoeid het hoofd.
„Jij hebt nog de strijdlust van de jeugd", zei hij met een triest
glimlachje, „jij bent nog jong en
„Onervaren!" schalde plots een bekende stem.
En daar stond tante Hennie. die haar krachtige handen liefde
vol naar haar neef uitstrekte. Zij stootte Panda opzij en vervolg
de: „Kom mee. neeflief, je bent veiliger onder de hoede van je
eigen liefhebbende tante".
Bedrukt keek Panda de auto na. waarin meneer Pech zich wit
loos door de dame liet meevoeren.
„Die arme meneer Pech", dacht hij. „hij had zelfs de kracht
liet meer om te vluchten. Hoe kan ik hem nu nog helpen?"
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. S.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
71Het bleek dat de leuze slaan als er iets te slaan valt"
onmiddellijk insloeg. Want toen Tante Patent zich omdraaide
zag ze twee heren achter zich in een duel gewikkeld. Het waren
dokter Vierus en Notaris Nopjes. De dokter dacht in het geheel
niet meer aan zijn fondsspreekuur, hij had lak aan zijn patiënten
en hij sloeg, mepte en prikte met zijn stok. terwijl de notaris al
zijn droge acten en testamenten vergat. Met een paraplu ging hij
de dokter vol haat te lijf. Ze gromden, steunden en vochten met
overgave, terwijl Tante Patent stond toe te kijken. Wel, dacht ze.
ik moet toch een tikkeltje voorzichtig zijn met mijn toespraken. Ze
brengen alles dadelijk in praktijk. Maar de grote Sof naast haat±
lachte smakelijk. Hij begon zich thuis te voelen. En het merk
waardige was dat de dames van de stad de twee vechtersbazen
aanvuurden. „Hup Nopjes!" riep de een. „Hup Vierusriep de
andere.
Tante Patent besloot het strijdperk te verlaten ,Kom"t zei ze
tegen de Sof. „we moeten even naar het belastingkantoor
Advertentie
camera van klasse
NU vanaf ff 1235.-
48-49. Aan het eind van het touw bond Ydo een suikerstok
vast. Hij was van plan dat snoepgoed voor de neus van de draak
te laten hangen, misschien zou het hem dan lukken, de draak te
laten lopen in de richting, die Ydo wou.
Ik zal het maar proberen, dacht Ydo. Als het niet gaat
zullen we wel weer verder zien. in ieder geval is het beest niet
kwaadaardig, want het heeft me geen kwaad gedaan!
Ydo pakte de stok. waaraan de suikerstok bengelde, in zijn
hand en toen zette hij zich schrijlings op de brede hals van de
draak.
Komjongen, word eens wakker, dan gaan we wandelenI
zei hij.
Xr
dir
Posities Nederlandse
schepen
Aagtekerk p 23 The Brothers n Aden
Aaltje 23 v Rotterdam n Looide®»
Abhckerk 23 v Port Said n Genua
Abel Tasman 21 te Prteoilemt
Achilles 24 v Pte. a Pitre n Barbados
Adara 23 140 m NW Salvador
Adlne verm. 33 v Oporto n Antwerpen
Arinilralenfrarht 24 te Antwerpen
Arfmlralennracht 23 v Amit. n Helsinki
Adrlana 22 v Londen te VIiasinge®»
Aeneas 23 v Napels n Carthagena
Agamemnon 23 op 360 m ZZO Ber
muda
Akkrumdyk 23 310 m ZZO Kaap Race
A Umak p 23 Miami n Philadelphia
Albert V 23 te Rochester
Alberta 23 v Hanuria te Rotterdam
Alrhiba 23 op 100 m ZO Kaap Race
Alcor 24 123 m WNW Port Said n
Genua
Aldebarae 94 te Bridlington verw.
Alderd L 93 v Kopenhagen te Somae*
Alge 22 Gloucester te Par
Algenlb 21 v Antwerpen n Santoe
Algorab 23 op 215 m ONO Bahla
Alhena 23 v B. Aires te Santoe
All S 23 v Dordrecht te Londen
Allda p 23 Bruneb. n Gouda
Alkes 23 v DJeddah te Kowelt
Alnatl 24 om 21 uur te Rotterdam
verwacht
Alphard 23 op 430 m ZO Groenland
Aludra 23 v Bahia n Las Palmas
Amcrskerk 23 op 500 m OZO Madras
Amstelland 23 op 140 m O Bahla
Amstelmolen 23 op 60 m WZW
Landsend
Amstelstad 23 op 881 m ZO Karachi
Andyk 23 op 400 m W Landsend
Anna Broer» 28 te Grangemouth
Anna Elisabeth 24 te Rochester
Anna Henny p >4 Texel n Bremen
Anne Herfurth p 23 Barnholm naar
Londen
Annenkerk 23 op 600 m OZO St. He
lena
Arak p 23 Gibraltar n Londen
Areas 23 v Algiers n Tunis
Archimedes 24 v Amst. te Bilbao
Ardlto 21 v Vanmee n 7
Are* 2» v Huacho te Callao
Argo 23 Antwerpen n 7
Argot 23 op 155 m NNO K VUlano
Arltona p 24 K de Gata n Caaablance
Arnedyk 22 v C Christi te Beaumont
Artemis 23 op 1050 m ZW Aioren
Aruba 21 v Plymouth n Newport
Arvo 31 v Antwerpen te Ipawich
Ask 24 v Halst* vtk te Mancheeter
Asmldlske 24 v Rott te New Orleans
Asternpe 24 te Rio Janeiro
Atlantic 23 v Amsterdam n Poole
Attis 23 op 000 m W Madeira
Audacia 24 te La Nouvelle
Bab T 23 v Hamlna te Amsterdam
Balong 23 v Bahrein n Bombay
Bands 23 op 350 m WNW Bombay
Banggal 21 v San Juan n Havana
Bantam 24 te Singapore
Batavier 3, 24 te IJmuiden»
Batu 19 v Singapore n Tslngtao
Bawean 23 op 850 m ZW Ceylon
Beekhergen 23 te Londen»
Bellatrlx (M) 24 te Grouw verwacht
Bengalen 20 v Longview te Portland
Bengkali. 23 op 120 m Z Tokyo
Beninkust 24 v Warrl te Lagos
Bennckom n 23 Wicht n San Tuan
Beta p 24 Brunsb n Exmouth
Betty Anne S 24 v Rott_ n Jersey
Beverland verm. 23 v ®K>ole n Hax-
Biniwmhaven 24 v Casablanca naar
SaM*
Bin tang 23 v Wilwaukee n Detroit
Birmingham 24 te Temeuzen
Bonafide 24 v Rott. te IJmuiden
Borneo 24 v Gothenburg te Oslo
Bolhniaborg 22 te Domsjo
Breda 23 op 175 m Z Palta
Brlnda 21 v Antwerpen te Eastham
Brittenburg!» 22 te Aberdeen
Brouwersgracht 94 te Rotterdam
Caland 91 v. d. Tyne te BUbao
Calchat 23 v Savona n Barcelona
Capelle 22 v Kopenhagen te Kotka
Carebeka 23 00 m NW Bergen
Carmen 21 v Antw. te Runcorn
Catlor 23 v Lattakla tc Beyrouth
Chiron 23 op 250 m WZW Ouessant
Chrysant p 23 Brunsb. n Lithoven
Cocelnells p 23 K. ViUano naar Duin
kerken
Colette 20 v Ceuta te Spezia
Con Brio 20 v Kopenhagen n Gefle
Concepclon 23 v Saffl n Marseille
Confld 20 te Sunderland
Contact 24 v Colchester te Rotterdam
Corona 21 Eur te Colchester
Corsica 21 v Gent te Newcastle
Dahomey kust 23 V P. Harcourt II
Douala
Deneb 24 v Rotterdam te Antwerpen
Deo Duce 23 te West Hartlepool
Deo Gratlaa 22 te Rochester
Despatch 21 v Middlesbro te Londen
Dlcky 20 v Milfordhaven te Par
Dlcmerdyk 23 v Balboa n Los Angeles
Diet 24 v Londen te Rotterdam
Dlna 21 v Blyth te Newport
Dlnkel 23 v Rotterdam n Londen
Dintelborg 23 te Mantyluoto
Dlntrldyk 24 te San Francisco
Domburgh p 24 Kaap St. Vincent
Donl 21 v G ravelin es te Londen
Doris 23 op 350 m ZO Key West
Draco 23 v Gibraltar n Tanger
Dril turn 21 v Svendborg te Kasko
Duurt 21 v Uleaborg n Preston
Esglo 23 r Antwerpen n Londen
Echo p 23 K. St. Vincent n Londen
Edison 24 te Londen venvacht
Eems 24 v Antwerpen te Walkom
Eemsborg 21 v Delfzijl n Mantyluoto
Eemshorn 24 te Rotterdam
Egbert S 24 v Middlesbro te Ostende
Elisabeth Roorda 23 v IJmuiden n
Looiden
Ella 24 v Antwerpen n Rotterdam
Flsa 21 v Hudiksvall n Zaandam
Eogollna p 22 Kiel n Upsala
Engelina Broere 23 te Barry
Eos p 21 Dover n Tripoli
Erebus 24 te Stockton verwacht
Esma B 23 v Lcmdem te Hamburg
Fambo 24 v Antw. te Rotterdam
Farel p 24 Kiel n Gothenburg
Tavorlet 21 v Sarpsborg n 7
Fendo 22 op rede Margate
Elducla 25 te Rotterdam verwacht
Fivelborg 21 te Stettin
Flevoland 26 te Rotterdam verwacht
Florcs 24 te Genua verwacht
Fokke de Jong 22 te Gloucester
Forel 21 v Norwich te Preston
Forto 24 v Delfzijl te Itzehoe
Fram 21 v Colchester te Londen
Franka 2, 21 v Bayonme te Bristol
Frans Böhmer 23 v Amet. n Tunis
Frans v. Seumeren 23 v Hamburg n
Amsterdam
Frcma 23 v Vesteras te Aalborg
Friesland 23 360 m ZW Ascension
Friesland SSM 24 te Rotterdam
Gaasterdyk 21 v Mobile te Tampa
Gabonkust 23 v Bremen n Hamburg
Garoct 23 te Port Swettcnham verm
25 n Singapore
Geertje Buisman p 23 Finisterre
Geerlruld Margaretha 91 te Genua
Gcestdam 34 v Antw. te Boston
Geestdljk 24 te Yanmouth
Geestsluis 24 te Maassluis
Geeststroom 24 te Rochester
Geja 23 v Harllngen te Varberg
Gerry S 23 v Rotterdam ie Swansea
Gersom 22 v Danzig te Londen
Gezlena Hendrlka 22 te Cork
Giessenkerk 73 te Durban
Gocree p 23 Brunsb. n Oosterhout
Gooiland 24 v Antw. ie Rotterdam
Goote p 23 Lizard n Belfast
Gouweborg 22 te Kriatineatad
Gouwestroom 34 v Rouaan Ie Poole
G re 22 v Amsterdam te Sundsvall
Greta 23 v Rott. n Waterford
Hasewint p 21 Lizard n Ierland
Haskerland 25 te Rotterdam verw.
linthor 23 v Maracaibo n Barahona
Hebe Nobel 23 v Rott. n Zeebrugge
Hecuba 22 v San Juan te Kingston
Heemskerk 22 v Chalna n Vlzagapa-
tan»
Heemskerk (V) 23 v Hamina naar
Kings Lynn
Heenvliet p 24 Vlias n Manchester
Heiloo 33 v .Amsterdam n Norwich
Helen 22 v Rochester te Ipawich
Helena 23 op 380 m ZW Azoren
Helicon 23 v St Kitts n Antigua
Helvetia 23 v Terneuzen n Colchester
Hendrik B 31 te Stockholm
Henny J 28 v Antwerpen n Birkenhead
Henny T 23 v Antw. n Norresundby
Henriette B 24 v Londen te Rotterdam
Hera 23 op 440 m ZO Kaap Race
Hermes 22 v P Limon n Cd Bolivar
Hibiscus 24 v Bermuda te New York
Hilda 21 v Runcorn n 1
Hilversum 24 v Savannah te Havre
Hoe Vinces 24 te Vlaardingen
Hollands Diep 23 550 m WNW Van-
Hollands Puin 23 140 m NW Trinidad
Hondsbosch 22 te Londen
lloogczand 20 te Cephaloa
Hoogkerk 23 v Havre n Marseille
Hoogland 33 v Rott. n Stettin
Houtman p 23 Mindanao n Brisbane
Holst 23 140 m NO K. Villano naar
St. Malo
Ida D 23 60 m O Stockholm n Antw.
Idancl 34 te Zeebrugge
Irene 23 v Ca en te Odense
Isis 24 v Antwerpen te Rotterdam
Ivoorkust 23 v Freetown n Lagos
Izalco 23 v Callao n Arica
Jaearanda 24 v Rott. te Harwich
Jan 22 v Wismar te Belfast
Jan Herman p 23 Kaap Bengut
Jantje Eppiena 21 v Oulu n
Jato 21 v Alkmaar te Hamina
Java 26 te Hongkong verwacht
Johan van Oldenbnrnevelt 23 v Co
lombo n Fremantlc
Johnny 2 4v Huil te Antwerpen
Jongkind 22 v Antw. te Glasgow
Joseph Frering 21 ie IJmuiden
Jozina 24 te Middleebro
Julia Anna 24 v Wlcklow n Arklow
Jupiter 21 v Coreubion te Moetyi»
Kaap Falga 23 te Rundvik
Kamperdtjk 23 op 300 m ZZO K. Race
Karachi 23 v Napels te Genua
Karakorum 21 te New Orleans
Karlmata 24 te Hamburg
Karsik 21 v Rangoon n Hongkong
Katcndrecht 23 192 m N Alexandria n
Gyon
Katsedyk p 23 Palmbeach n Havre
atwyk 23 op 1500 m N Hawaï
Kemphaan 23 v Gdynia n Lubeck
Kennemerland 23 100 m WNW Lissa
bon n Tenerlfe
Kerkedvk 23 v Baltimore tc Norfolk
Kieldrecht 23 v Port Sudan n Aden
Kinderdvk "3 op 270 m W Azoren
Konny M 23 140 m W Far Oer naar
Fredrlkstad
Korendyk te New York verwacht
Kreeft 23 op 60 m WZW Azoren
Laarderkerk 23 v Koweit n Abadan
Labrador p 24 Terschelling n Stettin
La Palonia 34 v Brugge n Yarmouth
Laitwers 23 v Rott. n Moermanak
Lea 21 v Hamina te Groningen
Lean S 20 v Piraeus n Livorno
Lekhaven 23 v Am wei pen n Bremen
Leonard T 22 te IJmuiden
Leonidas 24 v Kotl. le Amsterdam
Liberiakust p 23 Las Palmas n Havre
Libertas p 23 Finisterre n Cadiz
Libra Rott -Femth p 21 Lizard
Limburg 23 v Malta n Bc.viuulh
Lingedijk p 21 Lizard n Goole
Lizard p 23 Dover n Cherbourg
Looiersgracht 25 te Amst. verwacht
Loppersiim 23 op 600 in N Azoren
Lucas Bols 1, 23 v Mantyluoto naar
Amsterdam
Luctor 23 v Rotterdam n Ipswich
Luise Emilio 21 v Oulu n Londen
Lijnbaan p 21 Lizard n Belfast
Maas Lloyd verm. 24 v Havre n Rott
Maasbon p 23 Brunsb. n Southampton
Maasdam 24 v Rott. n New York
Maashaven 23 v Rott te Las l'almas
Maaskade 34 v Delfzijl n Bremen
Maankerk p 23 Malta n Amsterdam
Magas 23 v Faro n Antwerpen
Main Lloyd 23 510 m WNW Sabang
Malta 23 v Cardff te Bordeaux
Mangen 24 v Venenneer te Rotterdam
Mare Magnum 2» te Berre verwacht
Margriet An ja 25 te Caen verwacht
Maria S 21 v Kotka te Helsinki
Marian H 22 v Teigmmouth te Spezia
Marie 22 v Ipswich te Porticl
Marie Christine 23 v Hamburg naar
Goole
Mai iekerk 23 op 60 m WNW Oporto
Marinus Smits 19 te Casablanca
Marlscal Lopez 21 v Piraeus n Chalkts
Markab (T) 24 v Hamina te Londen
Marne Lloyd 23 120 m NW Jebei al
Tair
Martha p 23 Scheveningen n Marseille
Martini 23 v Grangemouth n 7
Meerkerk 23 v Amst te Bremen
Meliskerk p 23 Algiers n Port Said
Memnon 23 op 220 m NW Finisterre
Mentor 24 v Alexandria te Beyrouth
Mercurius 23 te Slikkerveer
Merwchaven p 24 Kaap Vllano
Meteoor p 23 Hanstholm n Leith
Metropole 23 v Vlissingen n Zeebrugge
Michel Swenden p 94 Oporto naar
Napels
Midas 24 v Vlgo te Rotterdam
Minos 23 v Rotterdam te Abo
Mirfak N 24 v Barcelona te Tanger
Mississippi Lloyd 23 220 m ZO Saigon
n Manilla
M Hro pa 23 15 Om NW Freetown
n Dakar
Molenkcrk p 23 Djeddah n Aden
Monica 21 v Ardrosean te Belfast
Mount Everet 21 te Londen
Muphrld N 34 v Rott. te Helsinlci
Musketier 26 te Rotterdam verwacht
Mynias 23 v Salonikl te Istanbul
Naerebout p 94 Brunsb. n Cardiff
Nanny 21 v Littlehamptan te Par
Nanusa 24 v Abidjan tc Takoradl
N'autic 23 v Amsterdam n Bremen
Navis p 23 Brunsbuttel n Boston
Neclon 23 v Rott. te Zeebrugge
Neder-Ebro 22 te Auckland
Neder-Eems 24 te Antwerpen
Neder-Waal 24 te Barcelona
Neder-Weser 20 te Singapore
Ncptunus 23 v Amet n Kings Lynn
Nestor 23 OP 1080 m ZW Azoren
Netty 23 v Antwerpen n Londen
Nieuw Amsterdam 23 v Rott. n Oslo
NUuwe Tonge 23 300 m WZW Cork n
Hallfax
Nieuwe Waterweg 94 te Amsterdam
Nleuwland 96 te Rotterdam verwacht
Noordborg 22 v Kjoge te Yxpila
Noorderhaven 22 te Londen
Noorderkroon 22 te Mantyluoto
Noorderlicht 21 te Teignmouth
Noordkaap 21 te Lulea
Novel 23 v Kotka te Londen
Nusakan p 94 Gotland n Hamina
Nykerk 23 op 300 m NNO Seychellen
Oberon 24 v Santo Domingo n Port
au Prince
Oldamht 21 v Domsjo n Meppel
Oleander 30 v Bermuda n Jacksonville
Olise 25 te Dordrecht verwacht
Ommenkerk 23 160 m Z Freetown
Ooslerburgh 24 te Rotterdam
Oranje (Pi 22 v Rott te Londen
Oranjefontein 23 100 m ZW Finisterre
Oranjestad 23 op 760 m NW Kaap
Verdische eilanden
Orient 23 v Antwerpen n Eebjerg
Ossendrerht 23 300 m O Jacksonville
Ouwerkerk 24 v Rotterdam n Manilla
Overysel 24 v Port Said te Llvomo
Facaya p 24 Kaap San Antonio
PaMmedes 23 v Curacao n Europa
Pamir p 23 Hanstholm n Rotterdam
Parkhaven 23 v Bahla n Rotterdam
Parklaan p 23 Gibraltar uitrela
Parthenon 23 v Demerara n Macken
zie
Patricia 21 v Varberg n Vettailuot©
Pegasus 23 v Karlshamn te Huil
Pericles 23 v Havre te Atiw -rdam
Perregaux p 94 Sagree n Agadlr
Phidias 23 v Hamburg n Amsterdam
Phlletas p 33 Ouessant n Antwerpen
Pint» 23 760 m NO Bermuda etl.
I'lanclus 21 v Middlesbro le Vejle
Pollendam 24 te Poole verwacht
Port Talbot 33 v Amst, n Yarmouth
Poseidon 23 v Nassau n Savannah
Prins Casimir p 21 Lizard
Prins Fred. Hendrik 20 te Toronto
Prins Fred. Willem 23 v Toledo n
Cleveland
Prins Joh W. Prlso 22 te Rocheater
Prins Maurils 23 300 m OZO K Race
Prins W G. Fred. 22 te Detroit
Prins Willem 2. p 23 Belle Isle
Prins Willem 5. 22 v Milwaukee n
Chicago
Prinses Irene 23 v Montreal n Rott.
Prinses Margriet 24 te Montreal
Progress 22 te Delfzijl
Provenierssingel 23 1000 m ZW Aaeren»
Quo Vadls p XS Texel n Concarneeu
Raket 94 v Londonderry te Londen
Raki 20 te San Francisco
Rana 23 v Danzig te Londen
Kandfonlein 73 le Durban
Rapid 22 v Parijg te Londen
Reggeborg 21 v Groningen te Grouw
Reglna 23 v Rotterdam te Odenae
Rembrandt p 94 Caprera n Genua
Repelo p 23 ell. Man n Archangel
Res Nova 22 v Harllngen te Aalborg
Rex 22 v Gent te Londen
Rlfo An p 22 Lizard n 7
Rlni 22 v Delfzijl te Londen
Ritornel 21 v. d. Tyne n Newburgh
Roehlah 25 te Hsinkang verwacht
Roerdomp 23 v Walkom n 7
Rondo 24 v Antwerpen te Amsterdam
Rotterdam 23 op 530 m NW Azoren
Rot 14 26 te Biak verwacht
Rottum 23 v Cardiff n Rouaan
Ruby 21 v Middleebro n Newport
Rudolf J. p 20 Gibraltar n Manchea'.er
Ruya 23 v Durban n Pt. Eluabeth
Rijn borg 23 v Sodertelje te Loweetoft
Ryndam p 23 Belle Isle n Southamp-
Sambas 21 v Rangoon n Singapore
Santa Maria 24 v Georgetown n 7
Sappemeer 24 v Wismar te Aberdeen
Sarangan 23 v Djeddah te Koweit
Sarpedon 23 op 85 m ZO St, Crolx
Schiedyk 24 v Antw. n New York
Seabreeze 23 v Antwerpen n Londen
Seine Lloyd p 23 Miami
Senior 22 v Antwerpen te Ahua
Serooskerk 24 v Port Said te Genua
Servaaskerk p 23 Guardafui n Aden
Seven Seas 24 te Rotterdam
Slgll 23 90 m NNO Anambe ell n Sin
gapore
Slllndoeng 24 v Djibouti te Aden
Slmonskerk 20 te Nagoya
Slrius 21 op rede Yarmouth
Sirlus S p 33 Kiel n Norrkoping
Skadl 23 op 420 m WNW Azoren
Skagerrak 30 v Groningen n Krock-
atad
Stle.dreeht 23 220 m ZO K Canaveral
Sloterdyk 24 v Antw. te Rotterdam
Sloterkerk 23 op 880 m Z Ceylon
Socrates 24 v Amst te Curacao
Soestdyk 24 nm te Philadelphia verw
Sommelsdyk 23 v Hamburg n Bremen
Spaareehorg 23 v Veateraa n 7
Sparta p 23 Norderney n Landen
Splca 21 v Rott. te Middlesbro
Spirit 21 v Rott te Norwich
St Phlllpsland 24 le Kings Lynn
Start Point 23 v IJmuiden n Favera-
ham
Stad Alkmaar 23 v Spezia n Sfax
Stad Breda 23 nog rede Genua
Stad Den Haag 23 380 m WNW Lands-
end
Stad Gouda 23 540 m NNO Vltorla
Stad Maastricht 25 te Vitoria verw.
Stad Utrecht 24 70 m OZO Madeira
Stad Vlaardingen 23 575 m WZW
Landsend
Statendam 25 te New York verwacht
Steady 23 v Rotterdam n Randere
Stella Polaris p 33 K Salambri
Slentor 23 v Rotterdam n Hamburg
Stern 24 v Hull te Rotterdam
Slraat Chatham 23 te Port Gentll
Straat I.omhok 23 210 m ONO Belra
n Zanzibar
Slraat Singapore 20 Kaapstad n
Durban
Straat van Dlemea 22 950 m ZZW
Ceylon
Stieefkerk 23 280 m OZO Guardaful
Sumatra 24 od 900 m NW Honolulu
Surte 23 Middleebro be Kiel
Swift p 23 X. Gni Ne* n Rouaan
Tarana 23 20 m W Cuba n Cristobal
Tansy 94 v Grimsby te Rotterdam
Tara 24 v Buenos Aires te Santos
Taras 22 v Rotterdam te Klaipeda
Tarraa 21 v Zeebrugge te Hull
Tasman 33 v Rott te Amsterdam
Tasmanle 24 v Middleebro n Poole
Taurui 94 t Swansea te Antw. verw
Tegelberg 23 v B Aires n Santos
Telamon 23 v Trinidad te Paramaribo
Tempo D 33 v Aarhuua n 7
Tero 23 op 160 ni OZO Madeira
Teun 23 v Rotterdam n Limerick
Texel (S) 21 v Rott te Ipawich
Thalle 34 v Rotterdam n Dublin
Thea p 23 Lizard n Amsterdam
Themis 24 v Rott te Amsterdam
Theodora 24 v Gela ta Genua
Theron 20 v Philadelphia 'e Baltimore
Tim p 20 Sta vanger n Hamburg
Timca 21 v Walkom te Zaandam
Tlnda 22 v Rott. te Kopenhagen
Tiny 21 v Hull n Kopenhagen
T.llbodas 23 v L Marques n Mtwara
Tjlluwah p 23 Palua ell n Sydney
Tjlmanuk 23 v P Elizabeth n Kaap
stad
Ttimeateng 23 Singapore n Reunion
Tjioanas 23 240 m Z Mekong rivier n
Hongkong
TJIpnndok 25 te Mahé verwacht
Togokutt 24 v Abidjan te Freetown
Trim 23 v scralsund n T
Trito 24 te Amsterdam verwacht
Tukker 23 v Yxpila te Zaandam
Tii ik ar 94 v Vlaardingen n Middlesbro
Tweelingen 24 v Rotterdam n Vlgo
Twin p 94 Lister n Drammen
Ubbergen 94 v Klaipeda te Amst.
Ulysses 24 v Pto Plata te Amst
Inden 94 v Londen te Antwerpen
Ualtas 21 v BaUrna te Widneee
Uranus 23 v Ant werpen n 7
Urkerslngel 23 v Dieppe n Portsmouth
Ursa Minor 23 v Poole n 7
Utrecht 23 v Singapore te Penang
Valbella p 21 Lizard n Rouaan
Van Heemskerck 23 560 m NO Mau
ritius
tan Linschotea 23 te Port Harcourt
Van Rlebceek p 23 K. Delgado naar
Belra
Van Spilbergen 23 190 m NO Formosa
Vanessa 31 v Odense n 7
Vechtborg 33 v Anitw n Koplng
Venua 21 v Bremer» te Kings Lyna
Vera 21 v Hamina te Harllngen
Vesla IB) 23 v La bo urne te Rptt.
Vlod 26 te Rochester verwacht
Vllst 25 te New York verwacht
Vrede p 23 Brunsbuttel n Blyth
Vijgendam 24 v Hamina te Brussel
Waddenzee 21 te Teignmouth
Waibalong 24 te Lattakla
Walcheren 22 te Mohemmedlah
Wartena 24 v Zweden te Utrecht
Weslerdam 23 v Havre te New York
Westereemi 34 te Hauklpudas verw.
Wexford 22 v Rochester te Londen
WH ja p 33 Brunsb. n Zaandam
Willem Fortuin 21 te Mantyluoto
Willem Ruya 23 v New York n Sout
hampton
Wilpo 23 v Ostrand n Alholmen
W'itraarsiim 23 tc Jacksonville
Wodan 23 v Geiyt a Kopenhagen
Wonoglri 23 1300 m O New York
Wonosari p 23 Flnliterre n Antw
Wonosobo 23 v Lissabon n Cristobal
W ubbiena 23 v Falkeberg te Groningen
Zaanborg 22 v Raumo n I
Zaankerk 23 op 200 m O Gibraltar
Zaanland 23 750 m ZZW Kaap Verd.
eil.
Zeemeeuw 23 Sundsvall n 7
Zeester 26 te Genua verwacht
Zosma 23 190 m Z T lasahrm n Antw.
Zulderkerk 25 om 4 uur vm te Ant
werpen verwacht
Tankvaart
Ablda 23 v Havre n Nordenham-Rott
Artla 23 te Akrotiri daarna Suez-
verm. Rotterdam
Actcoa 21 te Sydney daarna South
West Rocks-Geelong-verm Port Eli
zabeth-East London-Durban
Alkmaar 23 op 182 m ZO Recife
Area 23 op 840 m ZO Bermuda
Barendrerbt p 24 Mona eiland
Burl S. Watsoa p 23 Mastrah
Caltex Amsterdam p 23 K. de Gata
Caltex Arnhem p 23 Kaap de Gata
Caltex Delft p 23 Gibraltar
Caltex Leiden p 23 Comoro ell.
Caltex Madrid p 23 Perlm
Caltex Naples 23 120 n NNO Comoro
ell.
Camilla 23 op 750 m O Bermuda
Claulla 23 te Thameshaven daarna
Curacao
Cities Service Valley Porge 23 v New
York n Marseille
Crania p 23 Saba n Purfleet
Esso Nederland 23 200 m NO Slnga-
Esso Rotterdam 23 130 m NW Djeddah
Forest Lake 23 70 m NNW Perim
Jacob Verolme 23 130 m ZZW Lima
Johannes Frans 23 370 m ZW Bermuda
Kaap Hoorn p 23 K. San Lucas
Kabylla 23 te Stockholm daama Rott.
Kalydoa 23 300 m ONO Aden 27 te
Suez verwacht
Katelysla 23 op 220 m ZO IIheus
Kelletia 23 v P Miranda te Liverpool
Khasiella 19 te Stanlow
Koningswaard 24 te Montevideo
Koplonella 23 v Bonny n Fernando Po
Koratla 24 te Kopenhagen daama
Rott-Sundsvall-Gefla
Korenla 23 op 360 m Z Azoren 31 ta
Curacao verwacht
Keslrla 23 op 100 m Z Dakar 26 ta
Bonny verwacht
Krebsla 22 v Monrovia n Curacao
Kryptos 23 280 m ZW K Hatteras 29
te Delaware City verwacht
Kylix 23 60 m NO Barbados 29 «e St.
Vineent verwacht
Maureen 23 op 560 m NO Bermuda
Milra 23 op 240 m NO Azoren
Moordrecht 23 v Wadlfelran n Venetlg
Nam Lion 24 te Napels verwacht
Naess Tiger 23 v Amuaybaal n Lands-
Onoba 23 110 m O Port Sudan IB ta
Mena al Ahmadl verwacht
Fend recht p 23 Cherbourg
P G. Thulin 23 60 m NNW Bahama
Phllldora 23 1 60 m ONO Khorva
Morya 26 te Kharg Isl. verwacht,
daama Kawasaki
Phlliae 23 155 m NO Khorya Morya
ell.
Purmerend 23 150 m NNO Paramaribo
Reza Shah the Great p 23 Bona
Rossum 24 v Amuaybaal te New York
Schelpwyk 23 275 m NO Paramaribo
Scherpendreeht p 22 Guadeloupe n
Aruba
Sepia p 23 K Bon 29 te Rott. verw
Statue of Liberty 23 v Ras Tanura n
Sues
Vlana 23 op 90 m O Port Sudan
Vltraa 24 te Curacao daama P Car-
don-Martlnei
Vlvipara 22 v Spezia 26 te Banlas
verwacht daama Brlnlsl
Vlieland 23 S3 m ZW San Juan del
Sur
W Alten Jonee 23 540 m NW Kaap
stad
Zafra 24 Amst n Mena al Ahmadl
Zarla 23 v Mena b Tranmere
Zeesleepvaart
Barenltt Zee 29 te Marseille verw.
Caribische Zee 21 te Jacksonville
Azoren<r,,lbar*# 23 400 m
Mississippi 23 te San Juan
Noordree 23 v Rotterdam n Seville
Oceaan 21 v Bahrein te Aden
Schelde met 2 bakken 23 400 m NO St.
Vincent KV
Thames met drlllbarge 24 v Gibraltar
n Das Island
Tyne met 2 patrouillevaartuigen 23
Jacksonville n Barren-
qutlla
Wltte Zee met sleepboot en 2 bakkes
31 to Pepel
