SCHEEPS
BERICHTEN
EIKE AGENA
Ons dagelijks vervolgverhaal
door GRETE DOLKER-REHDER
PANDA EN DE PECHVOGEL
YDO EN DE DRAAK
LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 24 JULI 1962
66)
Maar Eike durfde hem niet aan te
kijken.
„Of hij leeft of dood is, Tönis", zei
ze moeilijk, „de schuld moet ik toch
dragen. Als hij hier gebleven was,
zou hij een ander mens geworden
zijn, en als ze hem toch nog gevan
gen hadden, wel, dan hadden ze hem
alleen maar met mij samen kunnen
vangen. Ik heet Eike Taden, vergeet
dat niet".
„Is dat je laatste wens, moe
der Eike: met Tyge Taden samen
sterven?" vroeg Tönis, een ingeving
volgend, om haar weer aan het leven
te binden.
Eike keek op:
„Mijn laatste wens? Och, Tönis
die ken je toch. Maar het zou wel
mijn laatste plicht geweest zijn".
En weer vond de zoon het juiste
woord. Hij keek over de duinen waar,
wijzend naar de heldere hemel, de
vuurtoren stond. Ze volgde zijn blik.
„Je laatste plicht?" vroeg hij. „Die
staat daar, Eike Flor". En hij
vervolgde: „Altijd heb je mij die
vuurtoren voorgehouden, zolang als
ik me herinneren kan, als het sym
bool van plicht en ernst. En toen ik
ver van hier was, en het leven soms
niet meer aankon, doemde altijd die
vuurtoren weer voor me op en on
dersteunde me. Zo moet hij nu ook
jou ondersteunen, nu je bijna breekt
onder je last. Neen, moeder Eike, je
bent teveel in jezelf gekeerd, de laat
ste tijd. Dat is niet goed. Kom weer
terug, bij ons, denk eraan, hoe we je
allemaal nodig hebben en vergeet
niet, wat wij allebei nog één grote
hoop hebben".
Met grote, heldere ogen had Eike
naar hem geluisterd. Nu gleed een
warm schijnsel over haar gezicht en
aarzelend vroeg ze:
„Jij gelooft dus niet, dat Tyge Ta
den dood is?" „Neen, moeder Eike,
ik kan het niet geloven. Je zult zien,
op de een of andere dag duikt hij
opeens weer op. Ik geloof niet aan
eun dood, zolang ik niet zeker weet
dat er geen andere keus meer voor
hem was. De gendarmes waren im
mers nog niet eens hier, ze zijn in
Lissum gebleven en hebben Hannis
Haulsen gearresteerd, daar hadden
ze vooreerst wel genoeg aan".
„Hannis Haulsen?"
Hoe is het ontstaan?
Dit woord i SLOOM
Het woord sloom voor saai,
dom, suf staat naast het
oudere loom dat onder invloed
van woorden als slap, slepen,
slungel, slenteren en dergelijke
een s heeft aangenomen. De
klankcombinatie s 1 suggereert
namelijk voor ons gevoel het be
grip traag, langzaam.
Merkwaardig is de woordcom
binatie slome duikelaar
voor s u f f e rd. Wij hebben hier
namelijk te maken met een
eigennaam. De drager daarvan
heette Shlaume, dat is hetzelfde
als Shelaumauh of Salomo. Zijn
eigennaam of bijnaam was Dui
kelaar en hij is de held van vele
Joodse anecdotes, waarin hij op
treedt als een Tijl Uilenspiegel.
Men vereenzelvigde de naam
Shlaume echter met het
woord sloom en gebruikt nu
de gehele naam voor sufkop
saaie vent. Een saaie vent
was Shlaume Duikelaar echter
zeker niet.
„Ja, moeder Eike, Hannis Haulsen.
Hij heeft met Tyge onder één hoedje
gespeeld, tientallen jaren al werkten
ze samen, en ook Klaas Madsen is
niet ten onrechte doodgeschoten.
Maar Hannis heeft zich zelf al be
recht, hij kon alleen nog maar dom
voor zich uit lachen, toen ze hem
kwamen halen, en op hun vragen
gaf hij geen antwoord. Nu zijn ze die
last eindelijk kwijt op Haulsens hof".
„En Moy?" vroeg Eike, en voor het
eerst waren haar ogen weer levendig
geworden.
„Ja, stel je voor, moeder Eike, Moy
heeft ons allemaal zo verbaasd doen
staan. Ze is me komen halen, toen
de gendarmes kwamen, zodoende ben
ik erbij geweest. Moy is heel kalm
gebleven. Ze heeft zelfs haar Hannis
naar buiten geleid, aan de hand, als
een klein kind. Ze heeft hem voor
zichtig in de wagen geholpen en de
gendarmes gezegd, dat zc niet hard
met hem moesten zijn, hy begreep
het allemaal niet meer. Maar ze
moesten hem drank geven, anders
werd hy wild als een dolle stier. Dat
hebben ze haar beloofd. En toen is
Moy naar Severin en my toegeko
men en ze zei heel kalm: „Ik wist
het allemaal al lang. Al voor Hille
op de wereld kwam, wist ik dat Han
nis een smokkelaar was en dat hij
schande over ons zou brengen. Daar
om wilde ik toen het kind niet heb
ben, en daarom was ik toen
vreemd en wilde ik niet
meer leven, als ik aan het ongeluk
dacht, dat dat kleine schepsel in mij
tegemoet ging. Maar het is nu alle
maal zo goed gegaan, Hille is groot
geworden, Boi heeft de boerderij, die
niemand hem meer af kan nemen.
En Hannis is door de drank zo kinds
geworden, dat het hem toch allemaal
niet meer raakt.
Nu weten jullie, waarom ik hem
liet drinken, waarom ik wilde, dat hij
geen burgemeester meer was, want
anders zouden er steeds meer men
sen in die zaak betrokken zijn". En
we konden duidelijk merken, hoe blij
en hoe opgelucht ze was, omdat alles
zo goed gelopen was".
Met een pynlijke glimlach stond
Eike op. „En daarmee wil je zeggen:
zie je wel, hoe andere vrouwen het
noodlot dragen, dat bun mannen
hun bereid hebben. Ja, Tönis, Moy
had wel zorg om haar eer en aanzien,
maar het geloof, dat had ze niet te
verliezen
Maar ze vertelde hem niet. en ook
niet aan iemand anders, dat Tyge
Taden uit de gevangenis kwam, toen
Eike zyn vrouw werd.
„Koning Brons en Koning Finn
rijden af en ryden aan
naar de heide op de jacht
De heer met het volle, witte haar
en de donkere bril voor de ogen, die
met zijn hoed in zijn hand van
Norderland langzaam over de heide
liep. bleef staan op het kerkduin van
Lissum en luisterde. Wat zongen die
kinderen daar? Het was een lied, dat
hy hog nooit gehoord had. Was het
misschien een oud volkslied? Het
klonk vreemd en luguber. Maar hoe
kenden ze het, die kinderen van Lis
sum, die toch nooit gezongen had
den?
Ze hielden elkaar by de handen
vast, sprong in twee ryen rond en
trokken in grote kringen door de
bloeiende heide. De man liep naar
hen toe.
„Zing dat liet nog eens", vroeg hij
vriendelyk. Maar de kinderen keken
schuw naar hem op en antwoordden
niet. Pas. toen hy zijn verzoek her
haalde, kwam het grootste meisje
naar voren en zei eerlyk: „We zijn
bang, omdat we je ogen niet kunnen
zien".
„Ja, kinderen, jullie hebben gelyk",
zei de vreemdeling ernstig en
hij nam zijn donkere bril af, zodat
ze zyn grote gryze ogen konden
zien, die langs hen heen keken.
„Myn ogen zyn ziek en ik kan niet
veel meer zien. daarom hoor ik jullie
zo graag zingen", zei hy zacht.
Toen ging het grootste meisje voor
de kinderen staan, hief haar hand
op en gaf met een zo zeker gebaar
het teken om te beginnen, dat het
goed te zien was dat ze het niet voor
het eerst deed.
De vreemdeling ging op de platte,
grijze Hannis-Haulsen-steen zitten
en verbaasde zich. vooral over de
kinderen, die hij hier nog nooit zo
vry en vrolijk gezien haci.
Toen ze klaar waren, keken ze hem
aan. „Nog meer?" vroeg de kleine di-
rigente, en hy merkte, dat ze het met
plezier deden en er trots op waren.
„Ja, nog meer!" zei hij.
Toen sprong een klein blond jon-
getje op en riep: „O, fijn. dan zingen I
we Wille - Welle - Wind!" en weer
begonnen de heldere kinderstemmen
te zingen.
Als betoverd zat de vreemdeling in
de wind en de zon, hoog boven zee
en land, en luisterde naar die liede
ren, die hem onbekend waren en hem
onwillekeurig in hun ban hadden.
Toen de kinderen weer klaar wa
ren. riep hij hen by zich en vroeg:
„Wat zijn dat voor liederen?" Toen
antwoordde het grootste meisje: „Dat
zijn de Tönis-Flor-liederen".
„Zo, zo", zei de vreemdeling, en hy
verzonk in gepeins.
Ver in Lissum begon een klok te
luiden.
„Nu moeten we naar school", rie
pen de kinderen, en ze holden weg.
Maar de vreemdeling bleef zitten.
Was het mogelijk, dacht hy, dat hy,
Jurian Cordes, weer op het Zout-
eiland was, by het dorp Lissum, het
kleinste en armelijkste dorp van het
eiland, en dat de kinderen hier zin
gen geleerd hadden? Liederen, klan
ken en woorden, betekende dat niet,
dat iemand hun zielen voedsel gege
ven had?
„Tönis-Flor-liederen" had het kind
gezegd. Tönis Flor, dat was de man,
die dit wonder tot stand had ge
bracht, de man ook om wie deze oude
man met het witte haar het meeste
geleden had. Toen al, toen hij hem
meenam van het Zouteiland. wist hy,
dat hy hem onrecht deed. Maar hij
had niet willen luisteren naar die
waarschuwende stemmen. Hij had
alleen maar aan zichzelf gedacht.
Eenzaam en verscheurd was hij ge
weest, eenzaam en ongelukkig, hy
verlangde naar Eike Taden en haar
zuiverheid en toch kon hy zich niet
losrukken van zijn leven in de we
reld, van roem en succes. Niemand
had hij om zich heen, die hem be
greep en hy was bezeten geweest van
het idee, dat Tönis alles voor hem
zou zyn. En toch had hij het al die
jaren geweten, dat hy hem onrecht
deed.
Wat hangen wy mensen toch altyd
sterk aan onze dromen en wensbeel
den, dacht hy. Wat wij zelf gebouwd
hebben, dat moet blyven, denken wij,
en als het in elkaar stort, dan kun
nen we beter sterven. Maar sinds
kort wist hy, dat er ook iets is, dat
ons steun geeft, als al onze eigen ge
bouwen en werken in elkaar gestort
zijn. Een laatste steunpunt kunnen
we vinden als we aan het einde van
onze krachten zijn, aan het eind van
ons willen, als we alles geven, alles
opgeofferd hebben. Als het zo
met ons staat, dan kunnen we op
eens „ja" zeggen op al die offers
dan hebben we ons doel bereikt
Het doel dat hoopje armelyke
lage huisjes met de grauwe rieten
daken, daar ligt myn doel. Morgen
zal ik aan myn doel zyn
Langzaam liep de man met het
witte haar het kerkduin af, steunend
op zyn stok. Hy zag de bloeiende
heide niet meer. waarover hy liep,
want alles vervaagde in een nevel
voor zijn ogen, maar hy rook de
warme, honingzoete geuren, die eruit
opstegen, hij voelde het harde zee
gras om zijn voeten, hy ademde de
lichte, zoutige wind in en hoorde het
eeuwige ruisen van de zee, en dat
alles gaf hem een geluksgevoel, zo
groot als hij in zyn hele leven nog
niet gekend had.
(Wordt vervolgd)
5471. Opnieuw was het vermogen van meneer Pech ver
meerderd. De kluis, waarin zijn bezittingen werden opgeborgen,
kon bijna niet meer dicht. Moedeloos en gebroken zakte de on
gelukkige totowinnaar door zijn knieën.
..Ik geef het op", kreunde hij. ..grutjes nog an toe. hier kan ik
niet tegen op. Ik heb toch van alles geprobeerd en wat heeft het
me opgeleverd?geld! Steeds meer geld! Ik raak het nooit
meer kwijt!"
..Kom. kom. meneer Pech. geef de moed nu niet op", troostte
Panda. misschien verliest U nog eens wat. Misschien krijgt u
nog eens een mooie grote financiële strop! En dan wordt het weer
net zo fijn als in die tijd vóór U de toto gewonnen had.
Maar meneer Pech schudde droef het hoofd.
..Nee Panda"zei hij. ..die mooie tijd komt nooit meer terug. Ik
ben nu eenmaal een pechvogel, die altijd door de fortuin zal wor
den achtervolgd"
Panda vond het erg zielig voor meneer Pech en zelfs Sten O.,
de geharde verslaggever kon het niet langer aanzien. Tranen
doordrenkten de blocnote, waarop hij zijn aantekeningen had ge
maakt.
..De smarten van een totowinnaar snikte hij heengaand
..ach wat een verpletterend, hartverscheurend, heerlijk sappig
artikel zit hier in!"
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
70. Tante Patent had de smaak te pakken van het spreken in
het openbaar. Ze had zoveel succes gehad in de zaal dat ze nu
verder ging op straat. Een soort kathedertje was vlug gebouwd
en daar stond ze dan. terwijl het publiek weer aan haar lippen
hing.
..Werp het juk der beschaving af!" riep Tante Patent. ..De mo
derne cultuur is vastgelopen! Heeft de welvaart U werkelijk ge
luk gebracht? Neen!" Nou daar waren alle mensen het roerend
met haar over eens.
..Sluit U aan bij de Impulsieve Beweging", riep Tante Patent
geestdriftig. De grote Sof knikte bij alles wat ze zei en de mensen
klapten en juichten. Het gaat goed dacht Tante Patent
Wat is het leven toch gemakkelijk als je maar gewoon doet. En
ze ging verder met haar redevoering:
..Ongeremd levendat willen wij. Slaan als er iets te slaan
valt. stompen als er iets te stompen valt". Terwijl ze dat riep
dacht ze: ..Ze doen het toch niet". Maar daarin vergiste Tante
Patent zich deerlijk.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
4647. Terwijl Ydo naast de draak zat en hem over de
grote kop aaide, viel deze in slaap. Ydo zat toen wat na te
denken, en hij kreeg een idee.
Die draak lijkt me niet eens een kwaad dier. misschien kan
ik hem wel temmenals hij zoveel van snoepgoed houdt!
De draak sliep nog door. Ydo stond zachtjes op van de grond
en hij zocht een lange stok en een touw. Dat touw bond hij aan
het uiteinde van de stok.
Als 't me lukt. de draak tam te maken, dan zullen de men
sen opkijken! dacht Ydo.
Posities Nederlandse
schepen
Aagtcdyk 23 v Cochin n Colombo
A a II je 23 v Londen te Rotterdam
Achilles 20 op 80 m ZO Bermuda
Adara 23 220 m ZO Salvador naar
Charleston
Adara iv. d. V.) 22 te Huil
Adine 22 v Lissabon te Oporto
Adm. De Ruyler 21 v Terneuren naar
Middlesbro
Adonis 22 v Mobile n Aruba
Adrastus 21 v Suez n Djeddah
Aegis 20 v Antwerpen n ree
Agamemnon 22 v Bermuda n Barbado*
Agnet 21 v Londen te Antwerpen
Akkrumdyk 21 op 260 m NNO Ber
muda
A lams'- 22 260 m KW Havana n Phi
ladelphia
Alberta p 21 Brunsb. n Holland
Albion 21 v Londen te Rotterdam
Alcetas 21 v Ryeka n Triest
Alchiba 21 op 110 m ZZO Azoren
Alcor 23 v Suez n Port Said
Alcor W 22 te Vlieringen
Aldebaran p 22 Brunsb. n Engeland
Algorab 20 480 m Z St. Vincent KV
Alhena p 21 Montevideo n Santo#
(verb.)
All p 22 Brunsbuttel n Koping
All S 21 v Dordrecht n Londen
A Ikes 21 ISO m NO Khorya Morya #11.
Aletta 22 v Danzig te Londen
Alme 21 v Swansea te Antwerpen
Alnati 23 v Rotterdam te Hamburg
A iphard p 20 Bell# Isl# n Amst.
Alpherat 21 te EUesmere Port
Alwaki 22 v Bremen te Antwerpen
Amcrtkerk 21 v Rangoon n Colombo
Amlgo 22 v Rotterdam t# Pool#
Am-deldyk 20 v Antw. te Londen
Amstelhoek 23 v Durban te Singapore
Amstelland p 22 Fernando Noronha
Amsiilmolen p 21 de Burlings
AmsteUtroom 21 t# Bristol
Amyntas 22 v Carthagena n Rott.
Anja p 21 Flamboro Head n Truro
Ank T p 22 Kiel n Ostrand
Ank Wlniemlus p 21 Ouessant
Anna Broere 21 v Dordt n Billingham
Anna Henny 20 v Londen n
Anne Herfurt 20 v Patemiemi naar
Londen
Annenkerk 21 o 100 m ZO Monrovia
Annie G p 21 Kiel n Hamina
Annie S p 21 Kiel n Stockholm
Antilla p 21 Bodo n Runcorn
Arak 20 v Sete n 1
Arbon 1# v Madeira n Plymouth
Areas 22 v Gibraltar te Algiers
Archimedes 21 v Amsterdam n ChUl
Arctic 20 v Ponce te Cambridge
Arendskerk 20 te Port Swettenham
Argonaut 21 te Monrovia
Argus 20 v Abo n Kampen
Arizona 21 50 m W Sardinië
Arkeldyk 23 te San Francisco
Arneb p 21 Dungeness n Tripoli
Arnedvk 22 v Corpus Christ! n Beau
mont
Arran 9 v Norresundby te Danzig
Artemis 21 1200 m W Kaap Verd. ell.
Asmidlske p 21 Miami n New Orleans
Asterope p 20 Fernando Noronha
Astra 23 v Rotterdam n Londen
Atlantide 21 v Rott. te IJmuiden
Atlas 23 v Aarhuus t# Amsterdam
Averdyk 31 t# Zanzibar
Baarn 22 v Champerico t# La Union
Bab T 23 te Amsterdam verwacht
Belong 21 v Khorramshar n Basrah
Baltic Rott-Malmo p 22 Kiel
Baltleborg 21 v Hull te Delfzijl
Banda 21 v Bahrein n Colombo
Banks 19 v Archancel n Coleralne
Barcarola 22 te Middlesbro
Batavia 21 v Singapore n Bangkok
Batavier I. 21 v Rott n Boston
Batavier 5, 22 te Rotterdam
Batian 22 v T. Manl te Singapore
Bawean 20 op 200 m Z Ceylon
Beekbergen 23 te Londen verwacht
Bellatrtx (M) p 32 Brunsb. n Grouw
Bengalen 19 te Longview
Bengkall* 21 120 m NO Keelung
Bennekom 22 v Amsterdam n Peru
Berkelstroom p 21 Dover n Liverpool
Bern 22 v Bremen te Galway
Bernard John p 23 Kiel n Danzig
Bernlsse 20 te Onega
Betty Anne S 21 te Rotterdam
Betty Jean 22 te Rotterdam
Beicslcr 22 tc Rotterdam
Beverland 22 te Gool#
Biak 20 v Sundsvall n Londen
Bierum p 21 Portland n Bristol
Binnenhaven verm. 24 v Casablanca
n Saffi
Birmingham 22 t# Dover
Biscaya 22 v Fowev te Rotterdam
Buissevaln 19 v Hongkong n Keelung
Bonila 21 v Charleston n New York
Borculo 22 te Bilbao
Borneo 23 te Gothenburg
Bovenkerk 22 v Bremen te Amst.
Breda 21 op 90 m WZW Callao
Bret Helle 22 te Tromso
Brinda p 20 Lizard n Runcorn
Brlnlo 21 v Abo te Rotterdam
Calchaa 22 v Rott. te Savona
Calvijn 23 te Grouw verwacht
Cafnerounkuit 22 v Freetown te
Havre
Camphuys 20 te Mombasa
Candlde 23 te Genua verwacht
Capricornus 18 v Napels n Rosin#
Carnlsseslngel p 21 de Humber
Carrlllo 22 60 m ZO Jamaica n Balti
more
Castor 22 v Lattakla n Beyrouth
Castor (M) 20 v Augustenburg n Ko
penhagen
Catell 21 te Mantyluoto
Catbarinapolder 21 te Eilath
Celebes 22 v Amst. te Hamburg
Cheetah 21 v Antw. te Rotterdam
Chiron 21 v Vllsslngen n Paramaribo
Citadel 22 te Great Yarmouth
Clto 21 v Londen te Dordrecht
Clothilda M p 21 Kiel n Mantyluoto
Cocclnelle p 22 K. St Vincent
Columbus p 21 Brunsb n Rochester
Con Zelo 23 te Hamina
Corn. Broere 23 te Dordrecht
Da Capo 22 v Rott. n Lissabon
Da Costa 21 v Londen te Ostend#
Daje Bohmer p 21 Gallta ell
Dalerdyk 21 op 600 m WZW Landsend
David Amst -Lulea p 21 Kiel
Delfdyk p 21 Terschelling n Aalborg
Delft 18 v Pimentel te Callao
Deo Duce 21 100 m WZW Skagen
Deo Gloria 21 v Londen te Hull
Deo Gratlas 22 v Vlieringen n Ro
chester
Diana V 20 v Londen te Sheerneaa
Diemerdyk 21 op 240 m N Aruba
Dlnteldyk 20 te Los Angeles
Diogenes 21 v Delfziil te Hamburg
Domburgh p 33 Oporto n Casablanca
Doris 22 v Caracol n Tampa
Draco 21 v Tunis te Glbrallar
Drente 22 1270 m WNW Valparaiso
Driebergen verm. 24 v Amst n Kenltr#
Dii hhe p 21 Brunsbuttel n Goes
Dulveland p 22 Kiel n Stettin
Eagle 31 v Londen te Antwerpen
Echo p 21 Algiers n Londen
Eddystone p 21 Goeree n Dublin
Edison p 22 Brunsb. n Londen
Eems Antw -Walkom p 21 Kiel
Eemshorn 20 te Connoah's Quay
Eemsmond 24 te Antwerpen verwacht
Eemstroom 23 te Leith verwecht
Egbert Wagenborg p 22 Kiel n Skuts-
kar
Elisabeth p 21 Moermansk n Ipswich
Elisabeth Roorda 21 v Amst n Londen
Ella 22 v Halmstad te Antwerpen
Elshout Rott-Rlga p 22 Kiel
Embla p 21 Brunsb n Stockholm
Engellna p 21 Brunsb n Upsala
Equator 20 v Helsinki te Walkom
Erasmutslngel 22 t# La Goulett#
Erebus p 22 Brunsb. n Stockton
Export 2. 22 v Rott n Chatham
Falco 22 te Temeuzen
Fambo 21 v Oporto te Antwerpen
Earel p 21 Ameland n Gothenburg
Eendo 21 v Duinkerken te Londen
Fes p 21 Oporto n Bavonne
Fiducia 2, 21 te Maassluis
Fiona p 21 Kiel n Renders
Fl.vo 31 v Amsterdam te Aalborg
rievoland 23 te Leith
Flores p 21 Barcelona n Genua
Francisca 22 v Halden te Rotterdam
Frans Bohmer 22 te Amsterdam
Frans v. Seumeren 22 te Hamburg
Friesland 22 226 m ZO Fern. Noronha
Friesland SSM 23 v Stettin n Rott.
Frisia 22 te Harllngen
Gaaiterdyk 19 v Mobile n New Or
leans
Gaasterland 22 te Cabedelo
Gabonkust 22 v Amst. te Bremen
Gan.vmedes 23 te Punta Arenas
Gasselte p 22 Brunsb n Londen
Geert 21 v Hamburg te Londen
Geertje Buisman p 21 Gibraltar
Geertruld Margarelha 21 te Spezl#
Geestdam 23 te Antwerpen
Geestdijk 22 v Maassluis te Boston
Geestland 21 380 m WNW Finlsterrt
Geeststar 21 30O m NO Barbados
Geeststroom 21 te Maassluis
Geja p 21 Kiel n Varberg
Genca Rouaan-Abo p 23 Kiel
Gersom p 20 Cuxhaven n Londen
Glessenkcrk 22 te East London
Globe 23 v Teignmouth te Rott.
Glory p 22 Kiel n Kopenhagen
Gooiland 22 v Bremen te Antw.
Goote 21 v Gent n Manchester
Gnuwestroom 20 v Manchester naar
Rouaan
Guineekust 23 v Hamburg te Antw.
Gramsbergen verm. 2$ v Kemi naar
Rochester
Gratia 23 v Kotka te Rotterdam
Gravcland 19 v Angra te Santos
Grebbestroom 22 te Amsterdam
Greta 22 v Waterford t# Rotterdam
Grootekcrk 22 v Madras te Rangoon
Gruno 21 v Rotterdam n Ipswich
Grutto 22 v Rotterdam n Londen
Ha da 2. 21 v Rouaan te Leith
Ifado 23 v Rotterdam n Cork
Haskerland 22 te Rochester
Hector 21 v Hamburg te Amsterdam
Heerengracht 21 te Abo
Helloo 20 te Amsterdam
Helemar H 22 te Antwerpen
Helen 20 v Zeebrugge te Rochester
Helena p 21 de Azoren n Barbados
Helicon 23 v St. Maarten te St. Kitts
Hennic 20 v Kopenhagen te Dan/.lg
Henny J 22 v Southampton te Antw.
Henny T 21 v Dover te Antwerpen
Hcnrielte B 20 v Zaandam n Londen
Ilera 22 op 430 m ZO Newfoundland
Herman Buisman 22 te Rochester
Hert a p 21 Brunsb n Cardiff
Hibiscus 24 fe New York verwacht
Hilversum 24 te Havre verwacht
Hinde 21 v Londen tc Amsterdam
Holland (H) 22 te Cork
Hollands Diep 20 v Vancouver n
Nagoya
Hontestroom 2l2 v Amat. n Huil
Hoogland 22 te Rotterdam
Horion 20 v Kopenhagen te Ronne
Hunter 20 v Hansweert te Boston
Hunze p 20 Alesund n Mesane
Hunzeborg p 23 Brunsb. n Londen
Huybergen 22 te Portci verm. 25 n
Tunis
Hydra (P) p 23 Brunsb n Hartlepool
Ida D 21 v Hernosand n Antwerpen
Ida Jacoba 22 te Ridhamdock
Imke 22 v Oporto n Amsterdam
Ipswich Pioneer 22 te Ipswich
Ipswich Progress 22 te Rotterdam
Irene p 23 Kiel n Odense
Isis 22 v Hamburg te Antwerpen
Isis (V) 30 v Zeebrugge te Londen
Ittersum 22 v Bremen te Antw
Ivoorkust 21 v Dakar n Freetown
Jsarstroom 20 te Amsterdam
Jacaranda 22 te Rotterdam
Jagersfontein 23 te Antwerpen
Jan p 21 Jura n Belfast
Jannie p 23 Kiel n Lubeck
Janny p 20 Lizard n Brldgewater
Jans 21 v Amsterdam n Londen
Jean E 21 v Amsterdam n Londen
Jell 21 v Felixstowe te Dordrecht
Johan van Oldenbarnevelt 22 te Co
lombo
Johanca p 31 Kiel n Hamina
Johanna (B) p 23 Kiel n Abe
Johannes (H) p 31 Brunab n Grouw
John M 23 v Dongee te Fellxatow#
John V 21 v Vllsslngen n Cork
Johnny 23 v Hull n Antwerpen
Julia Mary 22 te Amsterdam
Juno 22 v Swansea te Amsterdam
Jurjen de Vries 22 te Kristin eat ad
Juvalta 23 te Rotterdam
Karachi 22 v Alexandria te Napels
Karei 20 v Hull n Halmstad
Kastanjesingel 23 v Bayonn# naar
Bordeaux
Katendrecht 21 y Port Said n Bey
routh
Katsedyk 22 200 m NW Key West n
Havre
Kattegat p 31 Brureb n Dordt
Katwyk 21 750 m ONO Yokohama n
Balboa
Keiiersveer 31 t# Londen
Kennemerland 20 v Amst. n Recife
Kerkslngel 22 te Poole
Keyser 23 v S#t# te Londen
Kilo 22 v Liverpool te Antwerpen
Kinderdyk 20 op 350 m WZW Scilly
Klrsten Smits 30 te Phllippevill#
Kohlnoor 21 v Londen te Anwerpen
Konny M 20 v Vopnafjord n Keflavlk
Korendyk 21 op 520 m OZO K. Race
Kreeft 20 op 350 m ZW Landsend
Kreon 22 v Hamburg te Antwerpen
Kroonborg p 21 Kiel n Kotka
I-a Paloma 23 v Vltselngen n Brugge
Labrador 21 v Swansea t Amst
Ladon p 21 de Azoren n Amsterdam
I.aga 22 v Rott te Boulogne
I-aura p 20 Ouessant n Casablanca
Laura Christina 26 te Rott verwacht
Lauwers 22 v Totnes te Rotterdam
Lawak p 21 K. Blanco n San Fran-
I.remans p 21 Dover n Piraeus
Leendert Broere p 20 Dagero
l.cldcrkerk 23 v Londen te Marseille
Leonidas 21 v Nemours te Rotterdam
l.euvehaven 23 te Rotterdam
l.lberiakust 21 op 200 m N Dakar
Liberty 21 v Huil te Rotterdam
Llfana 23 v Kopenhagen tc Amst.
I.lmliurg 21 op 50 m N Oran
I.Indesingel 23 te Swansea
Llngedijk 19 v Liverpool n Goole
Lingcstroom 22 v Amst. n Londen
Lizard p 21 Brunsb. n Cherbourg
Lombok 19 v Beira n Dar es Salaam
Loosdrecht 22 v Mormugao te Bombay
Lnppersum 21 op 100 m W Scilly
Lu box 22 v Finland te Rotterdam
Lydia 23 v Teignmouth te Antwerpen
Maanbergen 21 te Gufunus
Maas 21 v Londen te Amsterdam
Maas Lloyd p 21 Almerla n Havre
Maashaven 21 110 m WNW Lissabon
Maaskade 20 v Rouaan te Delfzijl
Maaskcrk 21 110 m NW Alcxandrlë
Maasym N 22 v Rott. te Hamburg
Madison Lloyd 21 te Rotterdam
Magas 21 v Nemours n Faro
Main Lloyd 21 480 m WNW Ceylon
Majorca 21 v Rott. n Ipswrlch
Malta p 21 Landsend n Bordeaux
Maluca 22 v Bavonne n Hartlepool
Manta p 23 Kiel n Wismar
Manto 23 v Gothenburg te Amst
Marcella 23 v Hamburg n Tonsberg
Mare Novum p 20 Dover uitreis
Margriet Anja p 23 Brunsb. n Caen
Margriet L p 21 K Carbon n Messina
Marl Ann p 22 Kiel n Hango
Marian Maria 22 te Buenos Aires
Marianne 23 te Gothenburg
Marie Christine 21 te Hamburg
Maiie Sophie p 23 Dover n Cov.ee
Marjan 21 v Rotterdam n Londen
Markab 23 v Rott te Helsinki
Markab (T) 24 te Londen verwacht
Marne Llosd 22 v Aden n Napels
Marlenshoek 22 te Shoreham
Martje 24 te Boston verwacht
Marwit 21 te Londonderry
Mataram verm. 24 v Singapore n Port
Swettenham
Mathilde p 23 Kiel n Helsinki
Matthew 24 te Rotterdam verwacht
Medon 23 te La Gualra
Meerkerk 21 v Amsterdam n Bremen
Meeuw 21 v E#bjerg te Dover
Megreg N 21 v Lissabon te Santander
Meidoornslngel 21 M VTaardlnge".
Mellskerk 21 120 m ZZW Flnlsterr#
Memnon 21 v Amsterdam n Barbados
Merak NB» Leixoes t# Lissabon
Mercurlus H p 30 Kaap Borr
Mersey Lloyd 20 v Yokohama n Hong
kong
Merweborg p 21 Brunsb n Wisbech
Merwehaven p 23 Ouiassnt n Casa
blanca
Metre p 20 Dover n Liverpool
Metropol# 23 t# Vlls#lng#n
Michel Swenden 30 v Par n N#p#ls
Midas p 22 Ouessant n Rotterdam
Midsland 21 te Rotterdam
Mimosa 21 v Fredei icin te Hamburg
Minos Rott-Abo p 22 Kiel
Mlrfak N p 23 Carthagena n Tangar
Mithras 22 v Amst. te Kopenhagen
Molenkerk 21 v Suez n Aden
Munt# p 21 Droeitheim n Londen
Muphrid N p 21 Kiel n Helsinki
Musi Lloyd p 22 Gibraltar
Mylady 21 v Clark City te Rochester
Mynlas 21 v Salonikl n Istanbul
Myra p 31 Halmstad n Stettin
Myson p 22 Kiel n Stockholm
Nanusa 23 v Freetown te Abidjan
Nashlra 19 te Baltimore
Nassauhaven 23 te Kopenhagen
N au tic 21 v Barry te Amsterdam
Navis p 23 Kiel n Boston
Necton 23 v Rott. n Zeebrugg#
Neder-Waal 31 60 m NO Tobroek
Nestor 20 op 250 m Z Azoren
Netty 20 v Londen te Antwerpen
Nlas 21 v Freetown n Matadl
Nieuwe Waterweg 19 te Avonmouth
Nleuwland 22 te Grangemouth
Nimrod p 22 Kiel n Svendborg
Nisse 20 v Londen n 7
Nomadisch Rott -Abo p 22 Kiel
Noordam 23 v New York te Rott.
No re 21 v Amat. n Stockholm
Nusakan p 22 Fehmaro n Hamln#
Oheron 22 v Malaga te San Juan
Ollve 23 v Dordrecht n Londen
Onimenkerk 21 op 180 m NNW Dakar
Oosterhurgh 20 v Paskallavlk naar
Monsteras
Oosterdicp p 21 Kiel n Kastrup
Oostkerk 22 te Lorenzo Marquee
OotmarMim 21 600 m Z K, Palmae
Oranje Nassau 23 te Puerto Ltmon
Oranjefontein 22 70 m ZW Ouessant n
Tenerif#
Oranjepolder 23 v Rott n Londen
Ossendrecht 21 op 170 m NW Havana
Overysel p 21 Kreta n Llvorno
Overyse 1 (W) 22 te Duinkerk#*
Pacaya 22 op 260 m WZW Jamalea
Paloma 23 v Rotterdam n Bergen
Pamir 19 v Esbierg te Oslo
Pandora p 31 Lizard n Belfast
Paris p 21 de Pltboei n Rouaan
Parklaan p 22 Oporto n C Vecehla
Parthenon 22 te Trinidad
Pasteursinge! 23 te Marseille
Patricia 19 v Rott te Varberg
Paul Westers 20 te Topnila
Pavnnis p 21 Dover n Cuxhaven
Pegasus p 21 Brunsbuttel n Hull
Pericles 23 om 19 u te IJmuiden
verwacht
Perregaux 20 v Bordeaux n Bavonne
Phccda 23 210 m NO Salvador
Phidias 22 v Amsterdam te Hamburg
Philetas p 21 Finirierre n Antwerpen
Phoenix 23 v Par te Amsterdam
Pial 22 v Swansea te Antwerpen
Pieter Wlnsemius 22 te Bremen
Plnta 29 te Savannah verwacht
Pirola 23 240 m W Skagen n Inverness
Plato 21 v Alicante n Cadiz
Polnrlana 23 te Bermuda
Polaris p 21 Kiel n Wlamar
Pollendam n 21 Bmnsb n Poole
Polydorus 22 v Birkenhead te Rott.
Port Talbot 22 te Amsterdam
Poseidon 21 v Turks ell te Nassau
Prins Bernhard 22 te IJmuiden
Prins Caslmlr p 21 Wight
Prins der Nederlanden 20 te Amst.
Prins Fred. Willem 22 te Toledo
Prins Maurlts p 21 Kaap Race
Prins W. v. Oranje 22 te Toronto
Prins Willem 2. 22 70 m NO Antt CotM
*U.
Prins Wlllea 4. 9# Antwerpen
Raket p 22 Lizard n London
Ramona p 22 Kiel n Upaala
Rana p 21 Brunsb n Londen
Randfonteln 23 v L. Marques n Dur-
Reglna p 22 Kiel n Oden##
Rema Brake-Aalborg p 31 Kl#l
Rembrandt p 20 Lissabon n Genua
Renovatie p 21 Kiel n Mantyluoto
Result 20 r Stettin te Glasgow
Rex p 21 Vlissingen n Londen
Ridderkerk 31 v Basrah n A ba dein
Rlfo An 19 v Danzlg te Dundalk
Rinl 21 v Londen te Delfzijl
Robox Rott -Hamina p 23 Kiel
Roelof Buisman 33 te Rotterdam
Roelof Holwerda p 21 Barfleur naar
Avonmouth
Rondo 21 v Bremen to Antwerpen
Rotte p 23 Minlkoy n Djibouti
Rotterdam p 21 K Sable n Rott
Rosenburgh p 23 Kiel n Stockholm
Rij#borg p 22 Brunab n Lowettoft
Rijnstroom 22 v Londen te Amat.
Saba 21 v Londen te Rouaan verw.
Salatlga 22 v Toronto to Cleveland
Sandenburgh 31 v SundavaU n Rott.
Santa Lucia 21 te Bremen
Santa Margherita p 21 Kiel n Stettin
Sarpedon 31 v C Bolivar n Baltimore
Schle Lloyd 22 2000 m ONO Tahiti
Schiedyk 22 v Rott. te Antwerpen
Seabreeze 21 v Londen te Antw.
Seine Lloyd 31 v New Orleans naar
Charleston
Senegalkust 22 r Hamburg t# Amat.
Servaa.kerk 21 800 m ZO Guardaful
Setas Bremen-Stettin p 21 Kiel
Seven Seas 24 te Rotterdam verwacht
Sheratan 22 v Hamina te Ostende
Sllvaplana p 21 Cherbourg n Dublin
Sllvretta 23 te Rotterdam
Slnon 22 v Kingston te Miami
Slrlus 20 v Amsterdam n Londen
Slriua S p 21 Dover n Norrkoptng
Sltula 23 100 m NO Turks oil
Skadl 21 op 360 m ZO Kaap Rac#
Slamat 20 v Wellington te Lyttelton
Slledrecht 21 980 m O K. Canaveral
Sloterdyk 22 v New York te Antw
Sloterkerk 23 op 780 m ZZW Colombo
Socrates 21 op 600 m NO Guadeloupe
Soestdyk 19 v New York te Boston
Sommelsdyk 22 v Rott. te Hamburg
Sonja D 23 v Antw. n Denemarken
Sonsbeek 23 v Wisbech t« Antwerpen
Sparta 20 v Hamburg te Stettin
Speranza p 21 Kiel n Kastrup
Sparta p 23 Brunab n Londen
Spolesto p 20 Lizard n Dublin
Spoorsingel 22 t« Terneuzen
St. Annaland 22 te Rotterdam
St. Philipsland 22 te Botton
Stad Delft 23 te Brett
Stad Den Haag p 21 Dover n Hampton
Road#
Stad Haarlem 31 t« MelUla
Stad Kampen 23 170 m ZW L. Palmaa
Stad Lelden 21 t# Benisaf
Stad Maastricht 21 235 m NO Fernando
Noronha
Stad Rotterdam 21 te Catania
Stad Utrecht p 22 Las Palmaa
Stad Vlaardlngen 21 510 m NNW
Stanislas p 21 Moermansk
Start 21 v Hamburg n Engeland
Steady 21 v Zwolle te Rotterdam
Steenbergen 22 te Havre
Stella Maris 19 te Mantyluoto
Steven 31 v Hamburg te Antwerp#»»
Straal Banka 20 270 m NW Tristan da
Cunha
Straat Chatham 22 v Lago# n Port
Gen til
Straat Clarence p 31 Sabang
Straat Cumberland 22 te Hobart
Straat Magelhaen 21 610 m NNO Tris
tan da Cunha
Straat Mozambique 31 v B Aire# n
Vltoria
Straat van Diemen 11 920 m ONO
Mauritius
Sumatra 20 1800 m NW Hawaii
Swift p 21 Terschelling n Rouaan
Taenia 19 te Naw ©rlaanj
Tagrl p 31 Kiel n Oxeloaund
Tallta 31 300 m ONO Mad#im
Tara p 21 Punia del Este n Santoa
Taras p 21 Kiel n Klaipeda
Tasmania 91 te Middle#bro
Telamon 22 v Trinidad n Paramaribo
Temar 23 v Rott. t# Zeebrugge
Tero 21 op 200 m NNW Lissabon
Terschelling p 23 Kiel n Wiamar
Thalassa p 23 Brunsb. n Vilvoord#
Thaletas 23 v Rotterdam te Genua
Thalle 23 v Dublin te Rotterdam
Theane 21 y Rotterdam n Dublin
Themis 23 v Demerara te Rotterdam
Thuban 23 Runcorn te Oalo
Tide 21 v Cork et Liverpool
Tilly 32 v Hamina te Amsterdam
Tlmea p 26 Borkum n Zaandam
Tlada p 31 Kiel n Kopenhagen
Tjerk Hiddee 19 te Aardalstangen
Tjimanuk 21 v Durban n P. Elizabeth
TJtpeadok p 21 Penang n Mahé
TJItarum 21 y Sydney 25 te Auckland
verwacht
TJlwangl 20 Sydney te Brisbane
Tjoba 20 v Amsterdam n Botton
Tngokust 21 v Abidjan n Freetown
Trianca 20 te Manchester
Trias Trader 21 te Rotterdam
Trlgon p 22 Kiel n Kopenhagen
TrlhlII p 21 Brunab. n Londen
Trito p 91 Lizard n Havre
Triton 23 v Moengo te Rotterdam
Trltoe <B> 21 v d Tyne te Londen
Triumph 21 v Brake te Flensburg
Tromp 91 v Kotka n Sable# d'Olonnea
1 rompen burgh 23 v Gerstoai te Cardiff
Tubal 23 v Venetië te Mudanava
Tukker 33 te Zaandam verwacht
Tutkar 32 te Vlaardlngen
Tweelingen 22 v Kirkenes te Rott.
Twin p 33 Peavtland Ftrth n Drammen
Tycha 32 v Londen te Antwerpen
Ubhergen 31 v Klaipeda n Amat.
Ulysses 20 op 375 m N Azoren
Unden 93 v Karlstad te Londen
Union p 31 IJmuiden n Rand era
l rkerslngel 91 v Diepp# n Portsmouth
Utrecht verm. 23 v Penang n Cochin
Valbella 90 te Swenae#
Van Cloon 21 300 m O Oostpunt Nw.
Guinea
Van Heemskerck 96 200 m OZO
Reunion
Van Noort 90 v Dunedln n Mount
Maunganul
Van Spilbergen 31 150 m N Okinawa
Verhtborg 20 v Shoreham te Antw.
Vechtstroom li te Amsterdam
Velox Londen-Hamlna p 22 Kiel
Veritas 20 v Yarmouth te Londen
Victory 22 v Londen te Rotterdam
Viking 21 v Liverpool n Rotterdam
V'lrgo 22 v London te Rotterdam
Vlieland 90 v Londen n Treport
Vliestroom 33 te Amsterdam
Vllst 22 v Charleston te Baltimore
Vijgendam 94 te Haaren verwacht
Waal borg p 23 Brunsb. n Londen
Wadden se» 20 y Portsmouth naar
Teignmouth
Waikelo 20 op 200 m ZO Beira
Walenburgh 93 v La Pallice n Rott
Waterland 21 v Amst. n Bremen
Waterman 22 y Manokwari te Rott
Waverstroom 91 v Amst n Shoreham
Wedlooper 21 v Amst te Rotterdam
Westerdara 29 265 m OZO Hallfax
Westerdok 91 v Londen te Amst
Westeroems 33 y Kopenhagen naar
Hauklpudas
Westersingel 23 te La Pallice
Westland Producer 23 te Maasriuls
Whltsun 22 v Chatham te Rotterdam
Wlekenburg 18 v Casablanca n Kenltra
Wlebold Bóhmer 22 te Tel Avtv
Wllca 23 v Rouaan n Rotterdam
Wllhotmln# p 22 Kiel n Hamina
Willem Cornells p 22 Kiel n Kopenh.
Willem Roys 22 te New York
Wodan 22 v Cardiff te Gert
Wolanda 22 v Londen te Amsterdam
Woltersum 22 v Bermuda te Houston
Wonogirl p 21 de Azoren n New York
Wonosarl p 21 K de Gata n Antw.
Wonosobo 21 op 70 m ZZW Ouessant
Wubblena 33 te Groningen v
Wata p S Kiel o Lédkopiac
r Rott. te Antwerpen
p a Ltsard n Manehaetm
Ysel 21 v Rott te
YitToom
Zaaakark p 91 Malta n Antwerpen
Zaanland 20 op 100 m OZO Bahl#
Zaanstroom 29 te Amsterdam
Zanzibar 31 Rott. a Londen
Zeehaaa p 91 Brunab. n Huil
Zeeland 21 op 400 m W Labuaa
n Manilla
Zeester 33 v 0#uta n Genua
Zoevaart 33 te Vlaardlngen
Zephyr p 31 T#xel n Schwaraanhutt#
Zevenbergen 33 t# Stavang«r
Zosma 22 120 m W K. St. Vbieant
Zuiderkerk 21 v Cadu n Antwerps»
Zuiderse# p 21 Lizard n Cork
lw#iv#r p 38 Kiel n Ronnakar
Tankvaart
Aclla 21 y Piraaua n Larnace
Alkmaar 29 op 180 m ZO Bahla
Ameland 21 v Rott. te Thameehavaa
Area 21 op 50 m N Guadeloupe
Atya 23 v Curacao te Thamezhaven
Barendreeht 22 op 510 m N P Rlce
Caltsx Amsterdam p 29 Flnlatarre
Caltax Arnhem p 91 Kaap Vülano
Caltex Delfzy 1 30 y Immlngham a
Port Jerome
Caltax Leidan 13 400 na O Zanzibar
Caltex Madrid 91 100 m ZW Khorya
Morya
Caltex Naplaa 91 530 m NW SaychaUaa
Caltax Rotterdam 23 t# Bahrein
Caltax Utracht 23 430 m ZO Socotra
Cinulia 23 v Rott n Thameehaven-
Stanlow
Cradla of Llbarty 31 90 m ZO Vltorta
Crania 22 v Curacao n Purfleet
Dorestad 23 v Napela te Derlnce
Elisabeth Broer# 23 v Aden n Bombay
Esse Rotterdam p 31 Adan n Suez
Gulf Itallaa 23 v Southend ta Thamoe-
haven
Jacob Verolme 31 Cald#ra n Balboa
Johannes Frans 22 180 m NNW Turks
eil.
Kaap Hoorn p 21 Acapulco
Kabylia p 21 Kiel n Stockholm
Katelysla 21 op 100 m ZO Natal
Kelzerawaard 23 v Liverpool n Belfaat
Kenia 21 v Pta. Cardon n Trinidad
Kopionella 21 nog t# Bonny
Koratla 23 v Rott. n Kopenhagen
Korenla 21 op 220 m ZW Lissabon
Koslcla 21 v Las Palmaa n Bonny
Krebsla 21 v Conakry te Monrovia
Kyiix 21 v Aruba n St. Vincent
Mydrecht 23 te El Pallto
Kaese Commander 21 ta Mana
Naesa Lloa 21 170 m W Cyprue
Naeaa Tlger 22 te La Sallna
Onoba 21 v Suez n Mena al Ahmadl
Papendrecbt 21 y Rostock n Ventapll»
Pandrecht 91 v Elnrwardan n Pto. la
Crus
P. G. Thulln 91 210 m Z Jamaica
Phllippla 23 ta Rott. daarna Mena
Purmerend 25 te Curacao verwacht
Rossum 21 op 420 m ZO K Canaveral
Schelpwyk 21 op 120 m NW Trinidad
Senegal p 23 Gu#rna#y n Duinkerken
Statue of Liberty 22 te Ras Tanura
Tamara 23 v Umm Said n Suez
Viana 21 Suez nMena al Ahmadl
Vldena 21 op 570 m ZO K. Rac#
Vltrea 21 op 980 m Z Bermuda
Vlieland 21 v Balboa 90 t# Lo# Angel##
verwacht
W. Alton Jonea 31 250 m O K. Agulhas
W etter toren 21 to Pointe Pltre
Zarla 23 v Lavera te Mena al Ahmadl
Zeesleepvaart
Barents* Zee 19 v Malta n f
£y.clo.op..2i.no* ,e M""« Brega
Friesland 23 nog te Malta
Hector 21 v Rotterdam te Umulden
Junior 22 v Ferrol te Gibraltar
Tltanus 22 v IJmulden te Dover
Utrecht mat zuiger p 22 Oueaaant a
Lagos
