S CHEE PSK%BERICHTE
ElKE AGENA
Ons dagelijks vervolgverhaal
door GRETE DÖLKERREHDER
PANDA EN DE PECHVOGEL
YDO EN DE DRAAK
it
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 20 JULI 1962
63)
De volgende morgen, toen Tönis
Flor wakker werd, was het weer vol
komen veranderd. Het stormde en
donkere wolken joegen langs de
lucht. De regen viel in stromen neer.
Maar dat kon Tönis er niet van
weerhouden, naar de witte Knee te
gaan. Ze gaven hem een oliejas en
een zuidwester van Hannis. Zyn kof
fer, de viool en zijn jas zou een
knecht lrter wel brengen.
Opgewekt stapte hij door de groene
Bocht. Het weer deerde hem niet, in
tegendeel, hij hield van het optornen
tegen de wind, van de frisse lucht in
zijn longen en om zijn wangen, het
was hem zo vertrouwd en hij voelde
zich zo vrolijk als hij sinds lang niet
meer geweest was. Zelfs het drukken
de gevoel, dat hij door vader Jurians
verdriet en woede gehad had, was
veel minder geworden. En ook het
feit, dat hij nu niet met Hille zou
trouwen had, hoewel hy van haar
hield, een zware last van hem afge
nomen.
Hille is het leven, dacht hij, en ik
ben de dood. Neen, niet de dood.
Maar Hille is een mens van deze
aarde en ik ben door mijn kunst de
aarde ontgroeid. Alle kunst is liefde,
die zich boven het lichamelijke uit
heft.
Hij keek om zich heen. Het was
een vreemde gedachte, dat hij nu
liep, waar vroeger zijn vader geroeid
had. Hij zag ook, dat van Lissum uit
palen en draden naar de witte Knee
liepen. Ook daar was nu dus elek
trisch licht. De witte Knee werd
steeds minder eenzaam en afgelegen.
Een winter, zoals Eike die toen be
leefd had, zou nu niet meer mogelijk
zijn.
Toen hij in de buurt van de vuur
toren kwam, daar, waar vroeger de
bootsteiger geweest was, kwam hem
een tweewielig melkkarretje tege
moet, dat door een hond getrokken
werd. Hij zag, dat het niet Wolf was,
maar toch eenzelfde soort hond en
even sterk. Een grote jongen in olie-
jas, met blote voeten, liep naast het
dier. De jongen, die gebogen
liep tegen de regen en de wind, had
Tönis niet gezien. Hij merkte het pas,
toen de hond begon te blaffen.
„Ben jij Kay Taden?" vroeg Tönis.
De jongen knikte. Tönis zag, dat hij
het moo»*, koene gezicht »an Tyge,
maar de diepe erpst en de ogen van
Eike had Glimlachend zei hij: „Ktjk
me eens.^oed aan: ik ben Tönis, je
broer." Kay werd rood.
Tönis vroeg: „Gaat het goed bij
jullie aan de witte Knee?" Hij
schrok, toen de jongen ernstig met
zijn hoofd schudde, het toen weer liet
zakken en er als een haas met zyn
wagen vandoor ging.
Met heftig kloppend hart liep hij
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: KWISTIG
Er bestond in het Middelne
derlands een werkwoord dat
quisten luidde en dat betekende:
verspillen. Wij kennen dit
werkwoord niet meer, maar wel
de samenstelling verkwisten die
hetzelfde betekent. Van het
vroegere werkwoord quisten is
kwistig een afleiding en de
eigenlijke betekenis is dan ook:
geneigd tot verspillen. Maar wij
gebruiken het woord thans al
leen nog in gunstige zin en ver
staan er onder: mild, royaal,
ruim.
Waar het woord quist of
kwist vandaan komt is onzeker.
Men brengt het wel in verband
met het werkwoord kwetsen dat
weer samenhangt met het La
tijnse quasso: ik verbrijzel. Men
neemt dan als eerste betekenis
van quisten aan: stukwrijven en
voorts: kapot maken, nodeloos
kapot maken en vandaar: ver
spillen.
het pad naar het huis op, en ging
naar binnen. Met welbehagen snoof
hij de oude bekende geuren op en
zag hij de donkere beroete balken,
het bruine hout, en al die andere be
kende dingen.
In de keuken was niemand. Hij
trok zijn natte jas uit en hing hem,
met de zuidwester, aan de haken
naast de haard, die daar al sinds de
oertijden bevestigd waren. Hij keek
om zich heen. Wat was het hier stil
en goed De regen kletterde tegen de
ramen, de wind loeide om het huis,
in de haard glom nog een zwakke
gloed, vliegen zoemden onder de
lamp boven de tafel. Alles was netjes
en opgeruimd. Alles was nog precies
als vroeger.
Tönis ging naar de slaapkamer
maar ook daar was alles leeg. Maar
toen hij de kleinere kamer daarnaast
binnenging, zag hij in de bedstee een
bleke jongen liggen, die sliep. Het
regelmatige gezicht van de Jon
gen was zo wit, dat Tönis een ogen
blik dacht dat hij gestorven was. Hij
legde zijn hand op het voorhoofd
van de slapende, die „Laat me toch"
mompelde en moeizaam zijn hoofd
omdraaide. Tönis zag, dat hij heel
ziek was.
Hij liep terug naar de keu
ken. Maar net toen hij daar aan
kwam ging de deur van het portaal
wijd open en in de opening stond
Eike Taden, met in iedere hand een
emmer melk. Ze stond daar, precies
zo hoog, slank en trots als het beeld,
dat Tönis altijd van haar bewaard
had, alleen haar gezicht was ernsti
ger en geslotener geworden, bijna
streng, en haar ogen waren harder.
Tönis sprak niet, hij glimlachte al
leen maar, want hij wilde proberen,
of zijn moeder hem direct zou her
kennen. Eike keek heel even ver
baasd, toen was ze met twee grote
stappen bij de kast, zette de emmers
neer en stond voor hem.
„Mijn jongen, mijn jongen I" zei ze,
en haar aarzelende stem klonk aan
gedaan. Maar haar gezicht bleef
ernstig en bijna onbewogen. Ze nam
zijn hand en streelde hem.
„Och, mijn jongen!", zei ze, „wat is
het goed, dat God Je hierheen ge
stuurd heeft!" Tönis kon zich niet
herinneren, ooit de naam van God
uit zijn moeders mond gehoord te
hebben, en het ontroerde hem.
„Moe**er!" zei hij. „Mijn lieve moe
der Eilö!" En hij vroeg: „Hoe gaat
het met jullie?"
Eike,die hem onafgebroken had
aangekeken, wendde nu plotseling
haar ogen af, en deed alsof ze naar
buiten keek, maar ze had weer die
verre, diepe blik, waarover vader Ju-
rian soms gesproken had.
Maar toen keek ze hem weer
vriendelijk aan. „Laten we daar niet
over spreken, Tönis", zei ze. „Ik wil
eerst weten, hoe het met Jou gaat.
Kom, ga zitten en vertel me hoe het
met jullie beiden is".
Maar Tönis Flor bleef staan. Hij
schudde zijn hoofd en zei: „Neen,
moeder Eike, ik zeg geen woord over
mij of vader Jurian, voor ik weet,
wat hier gebeurd is. Want Ik voel
hier iets onheilspellends in huis. iets
als een ongeluk. Ik moet het weten!
Wat is er met het zieke kind daar
in de slaapkamer? Is dat mijn jong
ste broertje Momme? Wat heeft hij?"
Eike Taden, die ook was blijven
staan, bewoog onrustig haar vingers
over het tafelblad.
„Ja, het is Momme", zei ze. „Hij is
ziek, ja. Hij is met zijn hoofd tegen
de hoek van de haard gevallen. Zijn
vader Tyge
Ze zweeg. Snel draalde ze zich om
en liep naar de haard.
„Ik zal iets warms voor je maken",
zei ze.
Ze gooide hout en turf op de
haard, pookte in de gleed en zette
een pan boven de knetterend op
laaiende vlammen.
Tönis Flor verloor zijn geduld niet.
„En verder?" vroeg hi).
Met nog altijd afgewend hoofd zei
ze: „Aldje-Ahne is gestorven, het
kind is ziek geworden, de twee gro
ten, Sunk en Askel, zijn weggelopen,
de wereld in, en Tyge Taden heeft
lons ook verlaten
Tönis greep de leuning van een
stoel vast.
„Zo zo", zei hij, „dat is heel veel,
zo ineens". Toen richtte hij zich ver
wonderd op: „Je hebt me niets over
dat alles geschreven".
Ze zei: „Jawel, Tönis Flor, drie
keer heb ik het je geschreven. Maar
ik stuurde de brieven niet weg. Ik
kon ze niet schrijven zonder te be
schuldigen en dat, dat wilde ik
niet".
Ze tilde het kelderluik op, droeg de
melkemmers naar beneden en zei
zuchtend, toen ze weer boven kwam:
„Tönis, wees blij dat je geen Taden
heet!"
Daarna deed Eike haar schort af,
verwisselde van schoenen, streek
haar haren glad en waste haar han
den. Toen kwam ze weer bij de tafel
staan.
„Moeder Eike", zei Tönis dringend,
„kom by me zitten. Vertel me alles.
Ik ben je volwassen zoon. Je moet
dus vertrouwen in me hebben".
,Ja," zei Eike. „Ja, mijn jongen,
dat doe ik. Ik ben zo dankbaar dat
ik jou nu heb!"
Maar voor ze bij hem kwam zitten,
liep ze eerst naar de slaapkamer om
naar de zieke te zien. Met een be
zorgd gezicht kwam ze terug. „Zo ligt
hij nu al verscheidene dagen", zei ze.
„Als hy wakker wordt, klaagt
hy over hoofdpyn, en hy eet bijna
niets. Ik dacht dat hy hetzelfde
had als indertijd Jurian Cordes, die
dacht toen dat het een hersenschud
ding was. Maar het hjkt me toch,
dat Momme iets ergers heeft".
Tönis zei: „Misschien een schedel
breuk. Wat denkt de dokter ervan?"
„Dokter, och, wat dokter
antwoordde Eike bitter. „We hebben
hier toch nog altyd die dronken dok
ter van Norderland, de oude Teyson.
Die heb ik niet willen halen. Ik denk
dat mijn Momme door de rust, de
slaap en zyn sterke natuur ook wel
beter zal worden".
Haar zoon sloeg zyn handen in el
kaar. „Hoe is het mogeiyk? Moet het
hele Zouteiland het dan nog altyd
met die ene volkomen ongeschikte
dokter doen? En in de grote steden
verhongeren veel dokters byna, om
dat ze niets te doen hebben.
Laatst nog klaagde een vroegere
schoolkameraad van me. dat hy zo
weinig werk had. Ik zou hem wel
kunnen schryven, dat hy zich hier
kan vestigen
„Ja, dat zal ik doen", voegde hy er
blij aan toe. Hy breidde zyn armen
uit en zei, in gedachten verzonken:
„Ja, dat zou groot en mooi zyn, als
ik de mensen hier een beetje meer
geluk, gezondheid en vreugde kon
brengen!"
Eike had hem opmerkzaam aange
keken. Ze ging zitten en nodigde hem
met een handbeweging uit, ook te
gaan zitten. Toen vroeg ze: „Zo, Tö
nis, dus dan biyf Je nu hier, by ons?"
Tönis bloosde. Nu was het die slim
me vrouw toch gelukt. hem
zyn moeilyke bekentenis te ontlok
ken.
„Ja, moeder Eike", zei hy, „ik hoor
op het Zouteiland thuis en verder
nergens. Je brief heeft me plotseling
alles duidelijk gemaakt".
Eike keek hem aan met een war
me blik. „Zo?" vroeg ze. „is het wer-
keiyk? Ik wilde je tot niets overha
len, Tönis, maar ik wilde je alleen
maar een touw toewerpen. Ik be
greep je moeiiykheden wel uit je
brieven, hoewel je ze altyd voor me
verborgen hield, die moeiiykheden,
die ik al voorzien had. Te laat ben
je van hier weggegaan, Je voelde je
al te sterk met de witte Knee ver
bonden
Tönis Flor sprong op. „Moeder",
riep hy, „ik dank je!" En toen deed
hy iets, wat de mensen uit die stre
ken nooit doen. Hy knielde voor Eike
Taden neer en legde zyn hoofd in
haar schoot. Hij sloeg zyn arm om
haar heen en zei zacht: „Je neemt
een grote schuld van me af
Ze streek hem zacht over
zyn blonde haar en vroeg: „Begreep
Jurian Cordes je dan zo weinig?"
Tönis stond op en ging weer tegen
over haar zitten. Rustig, maar met
ingehouden opwinding, zei hy: „Hy
wilde me niet begrypen, moeder. Het
was te erg voor hem".
Eike keek langs hem heen in de
verte. Toen zei ze: „We moeten al
leen maar kunnen wachten, Tönis
Flor, en ons geloof niet verliezen. Op
een dag zal hy komen, net als jy
kwam". Ze glimlachte vol liefde naar
hem: „Het is me, alsof ik jou ook
hierheen geloofd heb".
(Wordt vervolgd)
51-71. Met handen vol grepen meneer Pech en Panda het
bankpapier en smeten het omlaag.
„Grutjes nog an toe. dat ik daar nooit eerder aan heb ge
dacht!" riep meneer Pech verheugd, „nu ben ik eindelijk van dat
lastige geld verlost!"
Deze opmerking werd dadelijk door de journalist Sten O. ge
noteerd.
„Dit is het sappigste stukje van het jaar", mompelde de ver
slaggever, „frontpaginanieuws! Vette kop: TOTO-WINNAAR
SMIJT FORTUIN WEG OM RUST TE HEBBEN!"
Alleen de bankpresident was bepaald niet blij met dit gebeuren.
Hij was vreemde manipulaties met geld gewend, maar dit deed de
deur dicht
„Waar moet het heen. als het goede geld zomaar over de dak-
goot wordt gesmeten!" riep hij geschokt, „dit is een belediging
van het geldwezen! Dit geeft chaos!"
„Waarom?" vroeg Panda. meneer Pech wil het kwijt en
anderen willen het graag hebben. Dus is iedereen toch tevreden
Maar toen hij eens over de dakrand naar omlaag keek. zag hij
met schrik, dat de president toch wel ergens gelijk had. De neer
dwarrelende biljetten waren in de straat daar beneden niet onop
gemerkt gebleven. En toen men daar eenmaal in de gaten had, dat
het echt geld was. ontstond een algemeen gegrabbel.
Het gevolg was een verkeerschaos, zoals de stad in jaren niet
gekend had!
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
67. Agent Snauwgum stond met Argus-ogen waaronder één
blauwgeslagen Argus-oog) uit te kijken naar de dader. Naar de
woesteling, die hem met een primitieve knots had geveld. Die hem
schadelijk had toegetakeld en ter aarde had geworpen. HEM! de
sterke arm der Wet. HEM, de machtige en alom gevreesde agent
SnauwgumHet was een soort barbaar geweest. Een soort bata-
vier met een vacht en horens.
Het moest niet moeilijk zijn om die persoon terug te vinden.
„Daar loopt iemompelde de agent. „Of nee
daar! En daar loopt ie ook. Het verbijsterende was dat overal om
hem heen nu barbaren liepen. Allemaal met vachten en horens.
Gelukkig was er nog een groepje getuigen overgebleven. Zij
hadden gezien hoe de agent was mishandeld en vinnig schreef hij
alles nog eens op in zijn boekje.
,,'t Is een beweging", zeiden de mensen. „Een nieuwe bewe
ging. „Ik zal ze leren bewegen", bromde de agent. Op weg naar
het politiebureau belde hij even aan bij de dokter om zijn ge
kwetste oog te laten behandelen met boorzuur.
40—41. O. wat zat Ydo in angst De reusachtige kop
van de draak boog zich vlak bij hem en berook hem. Als dadelijk
die grote bek open zou gaan .brrr.
Hoe hij er op kwam. wist Ydo zelf eigenlijk niet, maar hij
kreeg ineens een inval. Hij stak zijn hand in de la van zijn
kastje, haalde er een pepermunstok uit en stak die met bevende
handen in de richting van de draakEn warempel, de
draak rook aan het snoepgoed, stak zijn tong uit en likte er aan.
Ydo dorst bijna geen adem te halen van spanning wat
zou het beest doen? Wel het deed: hap en weg was
de pepermuntstok!
i
dig
Posities Nederlandse
schepen
\agtedyk ld v Aden te Cochin
Aaltje ld v Rotterdam n Zeebrugge
Achillea 18 op 750 m ZW Azoren
Adara p ld Santos n Vltorla
Adonis 18 v New Orleans te Houston
Adrastus 18 op 190 m W Kreta
Aeneaa 18 v Genua n Livprno
Aflena p ld Brunab. n Grimsby
Acnes ld v Londen te Antwerpen
Akkrumdyk p 18 Key West n Havre
Albert V 17 te Dartmouth
Alberta 17 v Hamina n 7
Albion 18 v Rotterdam n Londen -
Alblasserdyk 19 v Antw. te Rotterdam
Alcetas 18 v Venetië n Triest
Alcor 19 v Mombasa te Aden
Alcor W p 17 Dover n Plymouth
Aldebaran 19 te Lubeck verwacht
Aldcrd L p 18 Kiel n Kopenhagen
Alge 17 v Antw. te Gloucester
Algorab 18 op 135 m VV K Blanco
AH 19 v Swansea te Amsterdam
AIJa V 19 te Harlingen verwacht
Alkes 18 op 270 m NW Perlm.
Alma 16 v Dublin n Swansea
Alnitak 18 op 265 m ZZW Santos naar
Buenos Aires
Alpha 19 v Sheerness te Rotterdam
Alphard 18 op 150 m NO Quebec
Alpberat 18 v Avonmouth n Dublin
Aludra 18 v Rio Janeiro te Bahla
Alwakl 18 v Hamburg n Bremen
Amigo 19 v Poole te Rotterdam
Amslelmolen 18 110 m ONO Algiers
Amstelstad 18 400 m NW Cocos ell
Amstelstroom 18 v Amst n Plymouth
Amynta* p 18 Bizerta n Gibraltar
Andyk 19 v Rotterdam te Antwerpen
Anholt 18 v Antwerpen n Londen
Ank Winsemlus 19 v Rott. n Bordeaux
Annenkerk 18 100 rn ZW Freetown
Annie G 18 v Delfzijl te Emden
Antarctica 17 v Lulea n 7
Arak 18 v Nice n Sete
Areas 18 v Oporto n Gibraltar
Archimedes 19 v Antw. te Rotterdam
Arctic 18 150 m NW K. Hatteraj n
Cambridge
Ardeas 19 v Rotterdam te Hamburg
Argo 18 v Gdynia te Gent
Argos 19 v Amsterdam te Rotterdam
Argus 17 v Kpenhagen te Abo
Arkeldyk 19 to Los Angeles
Arnhem 18 v Rotterdam n Bilbao
Artemis 18 v Moengo n Havre
Arvo 18 v Ipswich te Antwerpen
Asmidtske 18 000 m NO Bermuda
Asterope 18 760 m NNO Fern Noronha
Atlantic 17 v Havre te Fowey
Atlas 18 v Kopenhagen te Aalborg
Attls 18 op 150 m NW Lissabon
Audacla 19 te Barcelona verwacht
Axeldyk 19 v Havre te Antwerpen
Baarn 18 v La Libertad n AcajuUa
Bab T 18 v Hamina n Zaandam
Banda 18 v Basrah n Ahadan
Batavier 5. 19 v Rott te Londen
Beekbergen 19 v Rathmullen n Dro-
gheda
Bene talis 18 v Manilla te Hongkon
Beninlcust 19 v P Harcourt te Wart
Benneknra 18 v Rott te Amsterdam
Berkelstroom 19 te Amsterdam
Berkhout 18 v Londen n Helsinki
Bern Bremen-Galway p 18 Texel
Bettv Jean 18 v Amst n Londen
Beverland 19 te Rotterdam
Bicrum p 18 Brunsb. n Bristol
Blni.ne 18 v Chicago n Greenbay
Birmingham 30 te Terneuzen verw.
Bolitevalo 16 te Hongkong
Bonaire 18 v Mantyluoto te Waaa
Bonlta 18 v La Ceiba n Charleston
Borculo p 19 Dover n Bilbao
Borneo 18 v Oslo te FJaerland
Bosco 19 te Colombo verwacht
Bothniaborg p 19 Kiel n Domsjo
Bree Helle 18 v Vlissingen n Onega
Brlnda 18 v Antwerpen n Londen
Brlttenburgh 18 te Rotterdam
Brouwersgracht 18 te Amsterdam
Cadans p 18 Umuiden n Raumo
Calchaa p 18 Gibraltar n Savoma
Camerounkust p 18 Madeira n Havre
Candida p 19 Kaap VUlano uitrei»
Capella 18 te Kopenhagen
Carebeka 18 v Kovda n Londen
Carlbla 17 v Norresundby n 7
Carmen p 179 Vlissingen n Run corn
Carnlssetlngel 19 op de Tyna verw.
Cartago 19 te Puerto Cortez
Casamance 19 nm te Dakar verwacht
Caitor 18 v Piraeus n Iskenderun
Catell 16 v Lubeck n Mantyluoto
Catharlna 19 v Rouaan te Huil
Catharina F 19 te Hasselt verwacht
Catharlnapolder p 19 Djeddah naar
Ellath
Cheetah p 18 K. Villano n Antwarpen
Coenraad K 19 te .Antwerpen
Concepclon 17 te Casablanca
Confld 17 v Londen n 7
Contact 20 te Colchester verwacht
Con Zelo 19 v Rott. te Hamburg
Cornelia B 2. 19 te Sheemeaa
Corona 18 ln de Llmfjord
Corrle Broere 19 te Dordrecht
Corsica 19 v Delfzijl te Gent
Dahomeykust 19 te Port Harcourt
Daje Bbhmer p 19 K. Matapan naar
Gibraltar
Dalerdyk 18 op 500 m W Azoran
DaphnH 19 v Kingston n Jacmal
Davld 18 v Par te Amsterdam
Delta 18 v Rotterdam n Odenee
Democraat 18 te Amsterdam
Diana V 18 v Antwerpen n Londen
Dldo 19 v La Pallice te Amst.
Dlemerditk 18 op 500 m OZO Bermuda
Diet 19 v Vlaardingen te Londen
Dlna 17 v d. T.vne te Blyth
Dlntelborg p 19 Kiel n Mantyluoto
Dlnteldyk 20 te Los Angeles verw.
Diogenes 18 v Rott n Delfzlil
Dolfijn 19 te Helmond verwacht
Dollard 18 v Huil te Walkom
Donata p 19 Kiel n Upsala
Dorls 18 v La Guaira n Mlragoane
Drenthe 19 v Wasa te Stansgato
Driebergen 20 te Amst. verwacht
Drlttura 17 v Svendborg n 7
Dubhe 17 v Raumo te Rafao
Dutveland 20 te Rotterdam verwacht
Eagla 18 v Antwerpen n Londen
Echo 18 op 70 m ONO Barl
Eddyttone 17 v Aarhuus n Wlsmar
F omland 19 v Cabedelo te Amst
Eem* 19 v Antwerpen n Walkom
Eeimlroom 17 te Grangemouth
Egbert S 17 te Sunderland
Elsa 18 v Sundsvall n Hudikavall
Kmhia 18 v Amst. te Rotterdam
Energie p 18 Texel n Hamina
Eos 19 v Rott te Amsterdam
Equator 17 v Fowey te Helsinki
Erebus 17 v Kopenhagen n Aarhuus
Esma B 17 v Hamburg te Londen
Europa 17 v Londen n 1
Export 2. 19 v Chatham te Rotterdam
Eyo S p Whitby n Limerick
Fendo 17 v Londen n Duinkerken
Flducla 19 v Zaebrugge te HuU
Flvel 18 v Paisley te Archangel
Flvelborg 18 te Flensburg
Flveletad 17 te Kopenhagen
Plevolaad 18 ta Goola
Floret p 18 Gibraltar n Genua
Tram 18 v Rott. n Colchester
Frans v. Senmeren p 19 Texa) naar
Var berg
Franclna 18 60 m NW Blaa vandMioek
Frema 17 v Ronne te Veeteraa
Friesland 18 810 m NW Fern Noronha
Friesland SSM 19 ta Stettin verw.
Ganymedes 18 v Santo Domingo naar
Cristobal
Gaielle 18 v Colchester te Oetende
Geert 18 v Hamburg n Londen
Geertje Buisman p 18 Blzerta
Geertruld Margaretha 18 te Spezle
verwacht
Geestdam 19 te Rochester
Geestdlep 18 te Maassluis
Geeatdijk 19 te Boston
Geestland 18 v Preston n Barbados
Gceststroom 19 te Maassluis
Gefle 19 v Halstavik te Amst
Gemma 17 op Paranarlvler n Parana
Genca 19 v Nantes te Rouaan
Gerry S I® v Barry te Rotterdam
Gcriom 18 v Danzig n 7
Glessenkerk 19 te Port Elizabeth
Glrond* 17 v Rouaan te Londen
Geuwestroom 18 te Liverpool
Gre p 18 Kiel n Sundsvall
Groote Beer 19 te New York
Grutte 18 v Londen te Rotterdam
Rade 18 v Amsterdam te Londen
Harry p 19 Kiel n Helslngborg
Haakerland 19 te Rotterdam
Hathor 19 v P. Limon te Cartagena
H.cuba 19 v San Juan n Kingston
Heemskerk 19 v Calcutta te Chalna
Heanvliet 19 te Rotterdam
Heerengrarht 18 te Storugns
Helemar H 19 v P Talbot n Antw
Helena 18 op 660 m NO Azoren
Helvetia 18 v Duisburg nRott
Hennle 17 v Odcnse tc Kopenhagen
Henny J 19 te Southampton
Henrlette B 18 v Amst te Zaandam
Hera 18 op 150 m Z Bermuda
Herla 17 v Solvesborg n 7
Hibiscus 16 te Bermuda
Hllverium 18 op 320 m ZZO K. Race
Hoe Vlnce» 17 te Ipswich
Holendrecht 19 te Newark
Hollands Duin 19 te Balboa
Hondsboscb 19 ta Colcheater
Moorland 19 te Grangemouth
Hoogvliet p 18 K. Ar kon a n Londen
Houtman (V) p 18 Goeree L.S.
Hulst 16 v Rouaan te Casablanca
Hnnter 17 te Hansweert
Imke 16 v Nemours te Lissabon
Iraiu 20 te Port Sulphur verwacht
Irene 18 Exmouth te Plymouth
Isls 18 v Bremen te Hamburg
Icalco 18 v Guayaquil n Huacho
Jacaranda 16 v Antw. te Harwich
Jagersfontein 18 v Tenerlfe naar
Southampton
Jans 18 v Londen te Amsterdam
Jason 18 op 1100 m NO Paramaribo
Jate p 16 Kiel n Hamina
Java 18 v Penang n Singapore
Jean C 18 y Londen te Amsterdam
Jenje 17 v Gothenburg n 7
Johan van Oldenbarnevelt 18 op 780
m W Minlkoy
Jobanca 17 v Portsmouth te Par
Johanna (PI 19 te Port Ltmon
Johannes (H) 18 te Karlakrone
Joha M 18 v Felixstowe te Donges
Joha V 19 v Rochester te Antwerpen
Jehnny p 19 Vlissingen n Huil
Joost 18 v Ostrand n Hamina
Joseph F re ring p 18 Finlsterre
Jupiter 17 v Corcubion n Mostyn
JnrJen de Vrlea p 18 Femarn naar
Krlstlnestad
Jutland p 18 Texel n Sharpness
Kaap Falga p 16 Brunab. n Ostrand
Karachi 18 v P. Said te Alexandrië
karakorum p 18 Jamaica n New Or
leans
Karossa 18 v Manokwarl n Blak
Karsik 16 v Moulhelm te Rangoon
Kastanjesingel 18 v Rott n Bayonne
Kalwyk 16 v Nagoya te Yokohama
Kelzersveer p 19 Tyboron n Londen
Kemphaan 18 v Hull n Gdynia
Kenltra p 15 Panamakanaal
Kennemerland 18 v Hamburg n Amst.
Kerkedljk 17 te Philadelphia
Kerkslngel 16 v Rott. n Middlesbro
Kinderd.vk 18 v Rott n N Orleans
Klrsten Smits 17 v Tunis n 7
Kleine Beer 19 te Gyon verwacht
Konny M 19 te Ysland
Kreon 19 v Amsterdam te Rotterdam
Labotas p 19 Brunab. n Amsterdam
Labrador 16 v Swansea n Amsterdam
Lauwers 16 te Dartmouth
Lawak 17 v Tacoma n Longview
Leemans 20 te Antwerpen verwacht
Leendert Broere p 18 Kiel n Leningrad
Leersum II v Nanalmo n Kltlmat
Leiderkerk p 18 Ouessant n Marseille
Leonidas 18 50 m NO K. Villano
Liberlakust 18 v Freetown n Havre
Liberlas 19 v Amst te Rotterdam
Libra 18 v Rotterdam n Fenith
Lien 16 v Shoreham te Terneuzen
Lies 18 te Veltsiluoto
Limburg 18 op 225 m NO Azoren
Llngestroom 18 te Amsterdam
Loosdrecht 19 v Karachi te Mormugao
Luctor 18 v Ipswich te Rotterdam
Lukas M p 18 Brunabuttel n Rye
Lutetla 19 v Odense te Hull
Lydia 17 v Waterlord te Londen
Lijnbaan 16 v Belfast n Guernsey
Maarsbergen 18 tc Reydarfjord
Maaa Lloyd 19 te Barcelona
Maasdam 20 te Rotterdam verwacht
Maashaven p 18 Beachy Head
Maasym N 19 te Rotterdam verwacht
Madison Lloyd 19 v Hamburg naar
Bremerhaven
Magas 18 v Palermo n Oran
Maluca 20 te Bayonne verwacht
Manta p 18 Cuxhaven n Bridlington
Marathon 18 v Demerara n Nickerle
Mare Magnum 19 v Poole n Rott.
Mare Novum 19 v Rott te Antwerpen
Margriet Anja 19 v Hamina n Caen
Maria W 19 v Rott. te Hamburg
Marie Christine 19 te Terneuzen
Marjan 18 v Londen te Rotterdam
Markab (T) 18 v Hamina n Londen
Marne Lloyd 18 400 m WZW Mtnlkoy
Mart p 18 Holtenau n Deventer
Martje 19 v Huil te Lubeck
Marva p 18 Esbjerg n Helslngborg
Mathllde 19 te Dordrecht
Matthew 18 v Sandefmrd n Dulnk
Meerdrecht p 18 Key Weat
Mellskerk 18 v Rott n Calcutta
Menje 16 v Southampton n Belfast
Mentor 16 v Piraeus n Alexandrië
Merak N 18 v Nantes n Lelxoes
Merwehaven verm. 20 v Rouaan naar
Casablanca
Midas p 16 K. St. Vincent a Vlgo
Mldsland 19 v Rott te Lelth
Mies 19 v Kotka te Londen
Mlntaka N 16 te Casablanca
Mlrach N 18 v Bordeaux n Fedala
Modjokerto 19 te San Francisco
Molenkerk p 18 Kreta n Pt. Said
Monica 16 v Belfast te Preston
Muiderkerk p 18 Ceylon n Cochin
Musi Lloyd 18 420 m W Azoren
Mutatie p 19 Wight n Rotterdam
Mylady 18 op 640 m W Landsend
My ra p 18 Skagen n Kristlnehama
Nanusa 18 v Dakar n Freetown
Neder-Ebro 19 v Noumea n Auckland
Neder-Eems 18 360 m NW Azoren
Neder-Waal 18 te Beyrouth
Nederland 18 v Rott. n Skive
Neptunus 20 te Amsterdam verwacht
Nero 19 v Rotterdam te Amsterdam
Nestor 18 op 210 m NO Madeira
Netty 17 v Rotterdam te Londen
Niagara 18 v Yxpila te Zaandam
Nieuw Amsterdam 20 te Southampton
verwacht
Nieuwe Tonga 18 te Emden
Nleuwland 19 te Harlingen verw.
Nike 17 v Kopenhagen n 7
NJord 18 v Delfzijl te Antwerpen
Noordam 18 op 1320 m WZW Scllly
Noorderhaven 17 v Stettin n 7
Nusakan 19 v Lorient n Hamina
Obcron 18 op 960 m OZO Bermuda
Odlle R p 18 Vllsa n Newcastle
Oldambl 17 v Amst. te Hernosand
Oldekerk 18 v Hslnkann Shanghai
Oleander 16 te Bermuda
Ommenkerk 18 480 m NNO L. Palmas
Ootmarsum 18 330 m WNW K Palmas
Oranje fP) 19 v Londen te Rotterdam
Oranje Nassau 18 v Aruba n Kingston
Oranjepolder 19 te Rotterdam
Orient 18 v St Brieux n Vlissingen
Overysel (K) 17 te Grangemouth
Pacaya 19 nm te Balboa verwacht
Palamedes 18 v Buenaventura naar
Balboa
Pallas 19 v Amst te Rotterdam
Pamlr 17 v Esbjerg n 7
Paris 16 v Helslngborg n Gothenburg
Parkhaven 19 v Rio Jan le Bahla
Parklaan 19 v Rotterdam te Par
Parthenon 18 v P Cabello n Guanta
Patricia 18 120 m N Terschelling
Paul Westers 18 te Lulea
Pergo 19 v Haparanda te Utrecht
Pericles 18 op 315 m NO Azoren
Peter 17 v Glasgow te Sharpness
Phidias p 19 Wight n Amsterdam
Pbiletas 18 v Oran n Antwerpen
Phoenix p 18 Goeree n Fowey
Pieter S 18 v Swansea te Rott.
Planclus 18 v Dundee te Middleebro
Polnclana 16 te Baltimore
Polaris 16 te Middlesbro
Prins der Nederlanden 18 te Hamburg
Prins Fred. Hendrik 16 te Sarnia
Prins Joh. W. Frlso 18 te Detroit
Prins Maurlts 13 v P. Huron naar
Montreal
Prins Willem 2, 17 v Toronto naar
Montreal
Prins Willem 3. II 330 m WNW
Landsend
Prins Willem 4. 19 te Rotterdam
Prins Willem 5, 18 v Hamilton naar
Detroit
Prinses Irene 19 te Chicago
Prinses Irena (S) 20 te Harlingen
verwacht
Prinses Margriet 18 300 m WNW Scllly
Pygmalion 18 op 50 m W Oporto
Regina Ida 19 te Hull verwacht
Rex 19 v Londen te Gent verwacht
Ridderkerk 19 te Basrah
Rif el 16 v Stockholm n Kaako
Rlouw 19 op 30 in NW K Leeuwin
Roelof Bulsman 17 v Dublin -raar
Connah's Quay
Roelof Jan 18 v Heroya te Abo
Roerdomp 17 v Gdynia n 7
Rondo 18 v Hamburg n Bremen
Rotte 18 v Rangoon n Djibouti
Rottum 17 v Liverpool te Manchester
Rubato 18 v Londen n Danzlg
Kyodam 18 v Quebec te Montreal
Rijnkerk 19 v Tanga te Zanzibar
Salvlnla 17 v DlfzUl n Archangel
Samba» 16 v Penang te Rangoon
Sappemeer 18 te Wlamar
Sarangan 18 op 180 m ZW Maslrah
Schelde Lloyd 20 te T Manl verw
Schic Lloyd 18 235 m N Galapagos eil
naar Papeete
Schledyk 18 v Bremen n Rotterdam
Seabreeze 18 v Antw. n Londen
Seine Lloyd 18 v Houston n Charles
ton
Senior p 16 Vlissingen n Ah us
Serooskerk 19 te Suez verwacht
Servaaskerk 18 op 350 m OZO Ceylon
Silvretta 19 te Aarhuus
Simonskerk 16 v Nagoya n Yokohama
Sinon 19 v Carupano te Kingston
Sltula 19 300 m ZO Trinidad
Skadl 18 v Bathurst (N B.) n Spezla
Slledrecht 18 900 m WZW Azoren
Sloterdyk 18 op 1140 m W ScUly
Socrates 18 op 500 m ZW Azoren
Soestdyk II v New York n Boston
Solent 16 v Blyth n Portreath
Solon 18 v Aruba n Curacao
Sonja D 19 v Londen n Antwerpen
Sont 16 v Londen te Rotterdam
Spaarneborg 17 v. d. Tyne n Vesten»
Sparta p 18 Kiel n Stettin
Spe» Major 20 vm te Rott verwacht
Spirit 19 v Norwich te Rotterdam
Spolesto 18 v Rotterdam n Dublin
St. Annaland 19 te Kings Lynn
St. Phlltpiland 20 te Rott vewracM
Stad Delft 18 380 m WZW K. SL
Vineent
Stad Gouda 18 910 m NO Fernando
Noronha
Stad Kampen 18 490 m ZZW Kaap
Verd. eilanden
Stad Maastricht 18 335 m ZW K Verde
Stad Rotterdam 18 130 m WNW Bougie
Stad Utrecht 10 300 m ZZW St. Vin
cent KV
Stad Vlaardingen 18 370 m ZZW
K Race
Stanislas p 16 de Lofoten n Archangel
Start 18 v Rotterdam n Hamburg
Statendam 18 v Southampton n New
York
Steenbergen 19 v Hamburg n Havana
Stella Marl» 17 v Kalmar n 7
Steil» Polirls p 19 Gibraltar
Stella Prima 16 te Toronto
Stentor 19 v Antw te Rotterdam
Steven 19 v Bremen te Hamburg
Straat Banka 16 v Rio Janeiro naar
Yokohama
Straat Chatham 19 te Lagos
Straat Clarence 18 200 m W Christmas
ell
Straat Clement 19 te Fremantle verw
Straat Johort p 18 Cochin
Straat Madura 16 800 m N ell Amit
Straat Magelhaen 18 295 m WNW
Kaapstad n Santos
Straat Malakka 16 v Napier a Wel
lington
Straat Mozambique 18 te B Alrea
Sub ra 18 129 m O Madeira uitreis
Tallta 16 76 m ZW Oueaaant uitreis
Tamo 20 te Buenos Aires verwacht
Tanny 18 v Rotterdam n Duinkerken
Tasmania 16 v Gdynia te Wisbech
Taurus 16 v Antwerpen ta Dublin
Telamon 18 v St Vincent n Grenada
Tempo D 16 v Rott n Aarhuus
Tero 18 v Duinkerken n Freetown
Texel (S) 18 v Ipswich te Rotterdam
Themo 19 v Amst te Rotterdam
Titan 17 v Napels n 7
Tjerk Hlddes p 16 Udaire n Bergen
Tjibantjet 18 op 900 m ZW Sabang
TJIkampek 18 v Nagoya te Yokohama
TJIIIwong 16 v Kaapstad n Durban
TJItarum 19 v Hobert te Sydney
Togokust II v Lagos n Abldlan
Towa 18 300 m ZZW Kaap Verd. #U.
Trim p 18 GJedser n Stralsund
Triton p 18 de Azoren n Rolt.
Tnbal 18 v Venetië *t te Mudanya
verwacht
Tweelingen II op 105 m N Skomvaer
Twla 17 v Antw. te Londonderry
Ulysses II op 800 m W Azoren n Amst
Union 16 v Londen te Gent
Uranui 16 v Rott. te Antwerpen
Urkerslngel 16 v Dieppe n Ports
mouth
Valbella 17 v Dublin te Belfast
Van Clooa 16 v Brisbane n Hollendia
Van Liaschotcn 20 te Douala verw.
Vanda 16 v Goole te Rotterdam
Vanezta p 19 Umuiden n Odense
Vechtstroom 17 v Bristol n Amst.
Velox 17 v Hamina te Londen
Veritas 18 v Rott te Yarmouth
Victory 19 v. d. Tyne te Londen
Viking 16 te Liverpool
Vlod 17 v Skoghall te Gruvon
Viscount p 19 Texel n Bremen
Vlieland 17 v Londen te Ipswich
Vllsi 19 v N. Orleans te Charleston
Vrijburgh p 18 K VUlano n Rott.
Waddensse 17 te Portsmouth
WaibaloBg 11 200 m NO Djeddah n.
Aqaba
Waterman II 1080 m ZW Ouesaant
Wsdlooper II v Raumo te Amsterdam
Weitereeras 19 v Londen n Dene
marken
Westland Producer 19 te Sheemeaa
W lehold Böhmer p 18 Kreta
Willem Barendst p II Texel n Skiën
Willem Ruys 18 60 m N K San An
tonio
Wllpo 16 v Delfzijl n Ostrand
Wodan 17 v Garston n Cardiff
Woltertum 1 500 m O K. Canaveral
Wonoglrl v Lissabon n New York
Wonosobo v Rott te Havre
Wuta 19 v kroningen te Leiden
Ysel 19 v fa vee te Amsterdam
Ystroom 18 v Amst. n Manchestar
Zaaakerk 18 v P Said te Alexandrië
/aanland II v Rio Janeiro n Amst
Zaanstroem 19 te Shoreham verwacht
Zeester 19 190 m NO K Villano
Zephyr 19 v Plymouth te Temeuse
Zonaekerk 19 v Tanga te Mombasa
Zoama 20 te Les Palmes verwacht
Zus 16 v Preston te Greenore
7waantlena 17 v Middelfart n 7
Zwaluw II te Groningen varweoM
Tank vaart
Ahlda 18 v Hamburg n P Couronne
A cl la II v Tripoli n Piraeus
Adeem II v Whangarel te Geelong
Alkmaar II 180 m ONO Montevideo
Area II v P Card on te Curacao
Atya II op 120 m NW Azoren
Bareudrecht II op 50 m ZW Anti Coett
eU.
Burl. S. Watson p II LltUe Quoin
Caltex Amsterdam II v Malmo naar
Port Said
Caltex Delft 19 65 m ZZW Kreta
Caltex DelfiIJl 19 te Immlngham
Caltex Gorinchem p 18 Kiel
Caltex Lelden 18 260 m ZO Socotrg
Caltex Naplea 18 190 m NO Socotra
Caltex Rotterdam p 18 Perlm
Caltex Utrecht II v Pointe de» Galets
naar Bahrein
Camltla II op IX m N. Curacao
Clnulia 1.8 755 m WZW Landsend 29
om 4 u vm te Hoe van Holl. verw.
Cities Service Valley Forge 18 400 to
ZW Bermuda
Cradle of Liberty 18 te Santos
Craala 18 op 730 m NO Guadeloupe
Elizabeth Broere 18 dw. Djeddah
Eaao Amsterdam p 18 Finlsterre
Esso Rotterdam 19 70 m NO Khorya
Morya
Forest Lake p 18 Muscat
Forest Town p 18 Gibraltar
Gulf Hansa 18 v Suez n Pen. Golf
Gulf Italian p II Lissabon
Gulf Swede p 18 Muscat n Sues
Johannes Frans 19 te Balboa
Kaap Hoorn 18 200 m WZW Balboa
Kara IB op 100 m NNO Finlsterre
Katelyala II op 450 m NO Belem
Kelletta 18 op 350 m ZW Azoren IS
te Stanlow verwacht
Kermla 18 te Tranmere daarna
Eastham
Konlngtwaard 18 180 m Z Recife
Koratla II v Oslo 20 vrt te Rott. verw
Korovlna 19 te Heysham daarna
Dingle-Curacao
Koslela 18 240 m NW Llmabon SO te
Las Palmas verwacht
Kryptes 17 te Puerto Mtranda
Kyltx 18 460 m N Mona passage
Liberty Bell 18 v Mena n Suez
Mltra 18 op 1200 m ZW Azoren 28 te
Rotterdam verwacht
Moordrecht p 18 Kreta n Wadlfelran
Mydrecht II v Paulsboro n El Pallto
Naese Commander p 18 Khorya Morya
Naeie Lloa II 110 m W Cyprus
Oaoba 18 op 145 m O Malta
Pendracht 19 te Hamburg verwacht
Phllldora 18 v Suez n Kharg lal.
Phlllae p II The Brothers n Mena
PhlUppla p 18 Alglera n Rott
Formerend 18 op 250 m Z Recife
Rossum 18 v Amuaybaal n New York
Scberpandrecht 18 600 m ZW Azoren
Sepia 19 te Banlas daarna Rott
Statue ef Liberty p 18 Perlm
Tamara p 19 Khorrva Morva eU.
Vlana 18 op 200 m W Kreta
Vldeaa p 18 de Azoren n Montreal
Vltrea 18 ISO m ZW Mlquelon 24 te
Curacao verw
W. Alton Jonea II ISO m O Belra
Westertoren U 810 m ZO Bermuda 21
to Trinidad verwacht
Saria II op 79 m O Aden
Zeesleepvaart
