A
SCHEEPS
BERICHTEN
EIKE AGENA
n
□Ins dagelijks vervolgverhaal
door GRETE DOLKER-REHDER
PANDA EN DE PECHVOGEL
MM
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 13 JULI 1962
en,
nmce
■CL.
ZN
even later, toen ze zich weer be
itste, zei ze: „We mogen het Tyge
t verwaten. Hij is nu eenmaal zo
rk en gezond, hij kan dat zwakke,
ce en dromerige niet verdragen
zijn nabijheid. Maar jij, weet je,
•ian Cordes ik heb alles nog
ihouden wat je me toen gezegd
)t, over je geestelijke vaderschap,
je "ze stokte even en bloosde,
it Tónis Flor helemaal een zoon
ir jou is. Toen dacht ik, dat jij
misschien alleen maar wilde.
iar nu, de laatste jaren, nu ik
en heb hoeveel de jongen in
|b denken en voelen op jou lijkt.
^.1 et je, toen ik zo over Tyge Taden
lacht, kreeg ik het opeens als een
1 -nbaring: Ieder mens is eigenlijk
se mensen, een, die je ziet, en een,
je niet ziet. De mens, die je ziet,
treict je dikwijls direct aan, maar
voelt dat de mens, die daarachter
ekt. niet goed is. En zo is het
wijls ook omgekeerd. En wat Tónis
ngaat.dat, wat ik van Tönis
is anders dan jij. Maar de Tónis
ik niet zie, wel, ik geloof dat die
cies is als jij"!
urian Cordes had haar graag om-
sd, na die woorden, die ze er zo
nsmeilijk en onbeholpen had uitge-
icht. Maar hij voelde dat ze nu
•en maar begrijpende hulp nodig
d en hij zei teder: „Dat zijn zeld-
ne, diepe gedachten, Eike, die je
ar hebt. Je hoeft je er niet voor te
tarnen, ook al vind je ze zelf mis-
tien wat vreemd. Deze gedachten
n als parels, maar weinig mensen
aden ze. Dat, wat je daar dacht,
de spanning van het onderscheid
sen dat, wat men schijnt te zijn
dat wat men is. Het was een open-
ring voor je, en die kwam, omdat
veel over het tegenstrijdige in je
Ui en over het wezen van je zoon
i)t nagedacht. Een dergelijk inzicht
het wezen van zijn medemensen,
:e, heeft slechts iemand, die een
hoge ontwikkeling van de ziel
't doorgemaakt: het gaat vooraf
een soort zelfverloochening. De
voudige ik-mens kent dit niet",
keek haar recht in de ogen. „Be-
jp je me"? vroeg hij.
"ike beantwoordde zijn blik. „Je
irden zijn hoog en mooi, Jurian
•des", zei ze, .,ik begrijp ze niet
maal, maar ik voel wel, wat ze
•kenen".
'a", zei hij blij, „je voelt het Eike
len, je voelt het, en daarom ga ik
nog meer zeggen. Zie je, ik ben
de ontdekking gekomen, dat de
is niet alleen uit twee, maar zelfs
drie mensen bestaat, dat alles op
ie, dat wij kennen, en ook, wat
niet kennen, uit drie bestaat en
één is! Kun je me volgen"?
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: PLATZAK
P1 a t z a k is iemand wiens zak
of tas plat is, dus niets bevat.
Men bezigt het woord vooral in
de uitdrukking platzak
thuiskomen, hetgeen wordt
gezegd van jagers die met een
ledige weitas van de jacht terug
keren en van vissers die niets
gevangen hebben. Zegt men: hij
is platzak, dan bedoelt men
hij heeft geen geld. Een enkele
keer ziet men het woord als
zelfstandig naamwoord gebruikt.
„Op de beurs waren het de plat
zakken die het meeste ge
schreeuw maakten", schrijft Ter
Gouw. De Vlamingen kennen
platzak in de betekenis: sukkel,
lafaard, maar merkwaardiger
wijze ook in die van: slimmerik.
Dat iemand zonder geld 'n suk
kel wordt genoemd, is begrijpe
lijk. De betekenis slimmerd is
waarschijnlijk ontstaan onder
invloed van het in de 18e eeuw
heel gewone woord: een plat
je voor: een guit, een deugniet.
Eike Taden keek hem ernstig en
onderzoekend aan: „Hoe bedoel je
dat, Jurian Cordes"? vroeg ze.
Hij zei: „De mens is ten eerste li
chamelijk. Alles, wat we kunnen zien,
horen, voelen, ruiken en proeven
dat is het lichaam. Dat is om zo te
zeggen de dierlijke mens".
„Ja", zei Eike, „dat is het uiterlijk,
ik begrijp je wel, dat is de eerste.
En de tweede, dat is de innerlijke
mens. Maar wat is dan de derde"?
Jurian glimlachte: „Stop, Eike, je
gaat te snel"! zei hij. „Luister: de
tweede, dat is de denkende en han
delende mens. Maar van de dieren on
derscheid je je pas, doordat je je er
van bewust bent, dat je denkt en dat
je handelt, zoals je gedachten je dat
ingeven. Daarom noem ik de tweede
de bewuste mens".
Toen zei Eike: „O ja"! en snel en le
vendig vervolgde ze: „Ja. Jurian Cor
des, nu begrijp ik je helemaal en
ik weet zelfs al, wie de derde mens
is dat is de onbewuste! Want dat
weet ik goed van mezelf, dat er veel
in ons is, dat niet denkt en niet han
delt, veel. dat niets met ons lichaam
te doen heeft en er toch is. Het lijkt
me zelfs, dat dat het belangrijkste in
ons is, want als ik wel eens gehandeld
of gesproken heb, zonder te denken,
zomaar, in een onverklaarbare op
welling, dan was dat meestal beter en
juister dan als ik van tevoren precies
overlegde wat ik wilde gaan doen.
Het lijkt me soms wel eens, alsof er
een donkere kamer in me is, die ik
niet ken en waarvan ik zelfs geen
sleutel heb".
Ze was blijven staan, en ook Ju
rian hield zijn schreden in. Ze ston
den tegenover elkaar en keken elkaar
open aan. In hun ogen straalde het
geluk, omdat ze elkaar zo goed be
grepen en over dingen spraken,
waarover ze nooit met anderen ge
sproken zouden hebben. Een ogen
blik voelden ze beiden de neiging,
elkaar in de armen te vallen, maar
hun beider zelftucht was zo groot,
dat een nauwelijks merkbare bewe
ging van Eike voldoende was om die
neiging te bedwingen. Ze draaiden
zich om en liepen weer rustig verder.
„Wat heb je dat mooi gezegd, van
die donkere kamer", zei Jurian Cordes,
en zijn stem klonk gelaten, alsof er
niets geweest was. „Ja, je hebt me
goed begrepen, die derde mens, dat
is de onbewuste mens, het is de ge
voelsmens of de zijnde mens".
Eike keek op.
„De gevoelsmens, ja, dat begrijp
ik, ter onderscheiding van de den
kende en de handelende mens. Maar
waarom de zijnde"? vroeg ze.
„In denken en handelen ligt het
worden en het voorbijgaan opgeslo
ten", verklaarde Jurian. „Denken en
handelen is vast verbonden met ons
lichaam en daarmee met geboorte en
dood. Ook het gevoel is nog stoffelijk,
hoewel het al verder reikt. Maar het
laatste in ons, het diepste, het on
verklaarbare dat moet, zo zegt
dat laatste in ons, onafhankelijk
zijn van worden en vergaan. Het is
zijnd, dus eeuwigEn weer boog
hij zich naar haar toe en weer vroeg
hij: „Begrijp je me. Eike Taden"?
„Niet alles, Jurian Cordes", zei de
slanke jonge vrouw, hem snel aan
kijkend. „Ik weet niet veel. En toch
begrijp ik je wel. Spreek verder alsje
blieft. Zie je, je geeft me voedsel,
waarop ik nog lang zal kunnen te
ren". Maar toen Jurian bleef zwij
gen en peinzend over de zee staarde,
vroeg ze: „Heb je die gedachten uit
de boeken, die je leest"?
Toen antwoordde hij: „Neen, ik
heb het uit innerlijke bevinding, en
in de boeken vond ik alleen maar
veel dingen bevestigd, die ik al wist.
Want, zie je, geen letter, die je leest,
en geen woord, dat je hoort, kan in
je innerlijk binnendringen, als je er
zelf al niet de bodem voor rijp ge
maakt hebt".
Eike zweeg een hele tyd. Eindelijk
zei ze langzaam: „Ja, Jurian Cordes,
ik geloof je. Maar ik huiver bij de
gedachte, dat we maar door ons be
staan gaan, alsof alles zo vanzelf
sprekend en gemakkelijk is, terwijl
het juist zo raadselachtig en moei
lijk is". Ze trok haar schouders in,
I alsof ze het koud had, en veegde met
haar hand over haar voorhoofd, als
of ze iets weg wilde wissen.
Jurian schrok, want hij herinnerde
zich dat ze hem gezegd had, dat hij
Tönis bedorven had voor zijn we
reld. Was hij nu ook niet bezig, haar
voor de hare te bederven, door haar
met zulke grote problemen achter te
laten in haar eenzaamheid?
„Eike", zei hij, „vergeef het me, ik
geloof opeens dat het niet goed is, dat
ik je zulke moeilijke dingen vertel.
Laten we liever over Tönis pra-
Tönis praten".
Eike boog haar hoofd, toen glim
lachte ze en zei: „Ja, laten we over
Tonis praten".
Ze gingen in een duinkom zitten,
aan de rand van het strand. Toen
zei ze: „Er is één ding, waar ik me
veel zorgen over maak, Jurian Cor
des. Denk je niet, dat het voor Tönis
al bijna te laat is, nog een kunste
naar van hem te maken"?
Jurian aarzelde met zijn antwoord.
Eindelijk zei hij:
„Ja. Eike Taden, het is bijna te
laat. Heel wat waardevolle jaren zijn
nutteloos voorbijgegaan Want ook
lichamelijk heeft hij niet gedijd.
Eerst zal hij sterk moeten worden,
om de zware studietijd te kunnen
doorstaan. Verder moet ik hem op
voeden, zodat hij zich behoorlijk in
de wereld bewegen kan en een per
soonlijkheid wordt. Maar vooral moet
ik hem ontwikkelen, want zonder
dat zal hij nooit de smaak en het
kunnen van een werkelijk kunste
naar verwerven. Ik zal hem nog
niet naar een school kunnen stu
ren, want hoewel hij zijn leeftijds
genoten in innerlijke rijkdom ver
vooruit zal zijn, is hij wat kennis
betreft ver bij hen achter. Boven
dien zal hij zich niet bij hen kunnen
aanpassen en onder hun spot te lij
den hebben. Ik zal hem dus eerst
alleen moeten laten onderrichten.
Daarna pas kan de eigenlijke mu
ziekstudie beginnen. Daar zal ik hem
natuurlijk zelf les in geven, maar
later zal hij toch ook een hogeschool
voor muziek moeten bezoeken. En
daar zal hij ook piano moeten leren,
want viool alleen vind ik niet vol
doende".
Geschrokken zei Eike: „Maar Ju
rian, ik wist niet, dat daar nog zoveel
bij kwam kijken! Ik dacht dat hij
gewoon bij jou zou wonen, naar een
of andere school gaan en daarbij ook
nog muziek maken".
Jurian liet het zand door zijn vin
gers glijden. Hij voelde plotseling de
grote verantwoording, die hy op zich
genomen had. „Ja. het kan ook ge
beuren, Eike. dat uit dit alles niets
voortkomt. Dat hangt van Tönis
Flors begaafdheid af, en van zijn
uithoudingsvermogen. We kunnen
natuurlijk niets dwingen".
Eike keek hem met open mond
aan. Ze fronste haar voorhoofd.
„Maar wat moet er van Tönis te
recht komen, als het niet gelukt, een
kunstenaar van hem te maken"?
vroeg ze bezorgd. Jurian verdreef
haar angst. „Dan kan hij altijd nog
muziekleraar worden", zei hij, „of ik
moet hem zo ontwikkelen, dat hij ook
op ander gebied nog zijn mannetje
kan staan".
Eike schudde bedenkelijk haar
hoofd: „Ik had het me allemaal zo
eenvoudig voorgesteld", klaagde ze.
„Hier ging het allemaal zo vanzelf,
en wat gaf het, of er een schaap
meer of minder in de kudde was.
Maar nu lijkt het, alsof de hele we
reld om hem moet draaien". Ze sloeg
haar handen ineen: „Hoe kunnen we
jou, Jurian Cordes, trouwens ooit al
die moeite en zorgen vergoeden? en
de kosten, daar had ik nog helemaal
niet aan gedacht", besloot ze ont
hutst. Maar daar wilde Jurian hele
maal niet van horen.
„Spreek daar niet over, Eike Ta
den", zei hij. „Zie je, daarmee koop
ik me het geluk en de liefde van een
zoon".
Door die woorden pas werd Eike
aan Severin Cordes herinnerd, en ze
schrok weer.
„Wat is er met Severin"? vroeg ze.
„Alleen hij maakt aanspraak op je
liefde en zorgen".
Jurian Cordes wendde zijn gezicht
af. zodat ze de smartelijke rimpels
niet meer zag, die over zijn voor
hoofd trokken.
„Severin"? vroeg hij zacht, nau
welijks hoorbaar. „Boi"? vroeg hij.
Toen keek hij Eike opeens recht in
de ogen en zei hard: „Boi heeft al
zijn rechten verbeurd"!
(Wordt vervolgd)
45—71. Het was een grote schok voor meneer Pech, dat hij
alweer rijker werd, nu de herberg plotseling zon drukke klandizie
had gekregen
„Ik wil niet nog meer geld!" riep hij vol verzet, „dat trekt tantes
en uitvinders en geldleners aan. die me geen ogenblik met rust
laten!"
„Of 11 wilt of niet, U krijgt er geld bij", sprak de belasting
beambte. „Uw belastbaar inkomen is hierdoor weer aanmer
kelijk verhoogd. Deze druk beklante zaak moet grote winsten op
leveren."
„Nee. nee! Grutjes nog an toe. dan zorg ik er voor. dat ik hele
maal geen winst zal maken!" riep meneer Pech opstandig.
En. zich tot de bezoekers wendend riep hij luidkeels:
„Gebruik maar wat jullie willen! Het kost niets! Alles is gratis!"
Dat was niet tegen dovemansoren gezegd! In een wip ontstond
er zo'n gedrang, dat Panda, meneer Pech en de belastinginspec
teur een veilig heenkomen buiten de herberg moesten zoeken.
Daar zagen zij toe, hoe de herberg onder de stormloop begon
te wankelen en te kraken.
„Ze breken de boel af!!" riep Panda.
„fa", zei meneer Pech tevreden. „Nu is het toch zeker geen
winstgevend bedrijf meer. Nu wordt het een stropeen fijne
financiële strop!"
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
61. Tante Patent trad nu ook naar voren, midden op het po
dium. Ze glimlachte en boog en wachtte tot de mensen klaar wa
ren met hun gelach en hun applaus. Toen begon zij aan een toe
spraak.
„Dames en heren", zei ze. „ik heb het bijzondere genoegen aan
u voor te stellen mijn neef, de heer de Sof. De grote Sof. mag ik
wel zeggen. Hij is een van de meest vooraanstaande leden der
Impulsieve Beweging. Vergun mij. u uit te leggen wat de Impul
sieve Beweging wil.
Welnu. De Impulsieve Beweging stelt zich ten doel het Onge
remd Handelen te stimuleren"Tante Patent pauzeerde even om
de woorden te laten indringen. „De Impulsieven vervolg-
de ze. „willen Vrijer en Spontaner Leven en u begrijpt dus alle
maal dat „Hier zweeg tante Patent, want de cellist August Kwel-
lebeil kwam terug. Hij vond het bij nader inzien schandelijk, dat
men hem verdreven had, midden in zijn Adagio Centablle
ft-
Vervolgverhaal voor de kleintjes
28—29. Ydo verliet het dorp en ging op weg naar het
andere, verderop. Want hoe hij ook rondkeekvan een draak of
ander monster was helemaal niets te bekennen.
Zie je wel, dacht hij. Als er werkelijk zoiets in de buurt
was. had ik het monster toch allang moeten zien
Even buiten het dorp voelde hij zich toch wel een beetje moe
Hjj had al zo ver gelopen.
Ik ga maar eens even hier wat uitrusten, zei hij bij zichzelf
Straks ga ik wel iveer verder!
Hij zette zijn mars naast zich op de grond en zocht een goed
plaatsje tegen een boom. En even later was hij, met zijn hoofd
op zijn knieën, in slaap gevallen
Posities Nederlandse
schepen
lagtedyk 12 te Aden verwacht
lagtekerk 11 v Antw. te Marseille
Aaltje 11 v Rotterdam n Londen
Abbekerk 11 op 1150 m ZZW Ceylon
Abel Tasman 11 v Stockton n Aarhuus
Adara (vdV) 11 v Rott. n Newcastle
Adine verm. 12 v Antw n Rotterdam
Adm. Courbet p 11 Fehmarn
Adm. de Ruyter 11 v Rott. n Brest
Aegis 11 v St. Lucia n St. Vincent
Aerdenhout 12 v Shoreham te Antw.
Agnes 12 te Antwerpen verwacht
Akkrumdyk 11 v Lake Charles naar
Beaumont
Alamak 13 te New Orleans verwacht
Albatros 11 v Rotterdam te Londen
Albert V p 12 de Tyne n St. Malo
Alcclas 11 v Tunis n Malta
Alchiba p 11 Kreta n Genua
Alcor W 11 V Amst n Gravesend
Aldabl 11 op 100 m NO Recife
Aldebaran 12 te HuU verwacht
Alge 12 v Rotterdam n Nantes
Algenib 12 om 19 uur te Antw verw.
Algorab 11 v Hamburg te Roterdam
Ali 11 v Krlstinehamn te Exmouth
Ali Damhof 10 te Southampton
Alioth 11 op 100 m W Oporto
Alkaid 12 v Piombino n Genua
Alkes 12 v Marsa te Beyrouth
Alpha 12 v Huil te Vlaardingen
Alpherat 11 50 m NNO Las Palmas
Amnsus p 11 Vlissingen n Londen
Ambulant 11 v Manchester n
Amcrskerk 12 v Chalna te Rangoon
Ammon 12 v Savannah te Charleston
Ainstelhoek 11 180 m WZW Mauritius
Amstelmolen 12 v Aden te Suez
Amstelsluis 11 500 m NNO Rio Janeiro
Amyntas 11 v Haifa n Malta
Anholt 12 v Rotterdam te Amsterdam
Anna Elisabeth 11 te Kings Lynn
Anne Christina 12 1181 km op Parana
rivier a.d. grond
Annenkerk p 11 Oucssant nLas Palmas
Antilope 9 v Rochester n Goole
Applngedyk 12 om 16 u. te Hoek van
Holland verwacht
Areas 12 v Amsterdam te Rotterdam
Ari himedes 11 v Terneuzen n Bremen
Ardeas 12 op 50 m NW Oporto
Ardito p 11 Westhindw n Vannes
Arendskerk 11 v Manilla n Ho Ilo
Arcs 12 t te Buenaventura verw.
Argonaut p 11 Ouesasnt n Monrovia
Aries 10 v Bordeaux te Newport
Arizona 10 te Tel Aviv
Arnhem p 11 Ouessant n Gent
Arvo 11 v Ipswich te Antwerpen
Asmidlske 11 v Rott. n Houston
Asteropc 11 op 140 m NO Maiorca
Astra 11 v Londen te Rotterdam
Atlantic p 11 Beachy Head n Swansea
Atlas 11 v Gothenburg te Amst.
Attis 12 v Antw te Amsterdam
Audncla verm. 12 v Fowe n Barcelona
Aurora p 11 Kiel n Kotka
Avenir p 11 Kiel n Lapaluoto
Bab T 11 v Karskar te Walkom
Banggai 12 v Callao te Guayaquil
Batavier 9 v Newcastle n Toppila
Batavier 5. 11 v Rott n Londen
Batjan 11 v Buso 14 te Tandiong Mani
verwacht
Bntu U op 55 m O Socotra
Bencknlls 11 v Singapore n Manilla
Bennckom 12 v Amst. te Bremen
Bcppie 10 v Partington n
Bernard John p 11 Kaap Villano
Bcrnisse 11 v Londen te Thorshavn
Beta 11 v Penzance te Rotterdam
Betty Anne S 9 te Glasgow
Betty Jean 11 v Paimboeuf n Roches-
Beyerland 12 v Kings Lynn te Rott.
Bierum 11 v Eliesmere Port te Ham
burg
Bllliton 10 v Bahrein n Dammam
Bintang 9 v Gary te Chicago
Biscaya 11 v Rotterdam n Dublin
Blitar 12 v Durban n L. Marques
Boezemsingel 10 v Bavonne n Gent
Bonafide 12 te Swansea verwacht
Bonanza 9 v Waterford n Wisbech
Bonita p 11 Kaap Hatteras n La Ceiba
Borneo 11 v Oslo te Fjaerland
Bram 11 v Immingham te Delfzijl
Brinio 11 v Karlshamn n T
Brittenburgh 12 te Rotterdam
Caland 10 v IJmuidcn n Ystad
Calchas 12 v Amst. te Rotterdam
Camerounkust 11 v Monrovia naar
Freetown
Capella 11 v Lovita op de Tyne
Carnisseslngcl 11 v Bordeaux n Bayon-
Casamance 11 op 160 m O Madeira
Castor 11 op 50 m NO Oran
Catharlnapolder p 12 Mogadiscio
Celebes (K) p 11 Texel n Exmouth
Ccres 11 v Arica te Iqulque
Charis 11 v Ft Liberté n Montreal
Cheetah 11 op 285 m NW Dakar
Coccinelle p 12 Kaap Villano
Coenraad K 8 v Londen te Oslo
Colette 9 v P. Talbot te Ceuta
Columbus 9 v Hamburg te Goole
Concepcion 8 v Livorno te Genua
Congokust 11 256 m NNO K. Blanco
Cnntait p 11 Goeree n Uterscn
Cornelia B 1 12 te Amsterdam verw.
Corn. Houtman 11 v Immincham n
Antwerpen
Corrle Broere 12 v Dordt n Billing-
ham
Crestn 11 150 m NO Middlesbro n
Stavanger
Da Capo 8 v Rott. te Lissabon
Da Costa 12 te Ostende
Da je Böhmer 11 te Istanbul
Dalerdyk 11 op 300 m ZW Pto. Riro
Daniel 12 v Goole te Delfzijl verw
Democraat p 11 Vliss. n Yarmouth
Deneh 11 v oRuaan te Rotterdam
Denzo 11 v Londen te Antwerpen
Deo Gratias 10 v Casablanca n 7
Diana V 11 v Dordrecht te Gent
Dirky p 11 Texel n Milfordhaven
Dido 11 v Bilbao te Bordeaux
Dlemerdyk 11 op 50 m Z Cork
Dinkel 12 v Londen tc Rotterdam
Dinteldyk 12 te Cristobal
Diogenes 11 op 600 rn WNW Finisterrc
Dnngcdyk 13 te Seattle verwacht
Doni 10 v Rotterdam te Londen
Doris 11 v Barbados n Trinidad
Drente 10 op 266 m OZO Honolulu
Driebergen verm. 12 v Casablanca n
Barking
Duivcland 12 te Rotterdam versvacht.
Duurt p 11 Dungeness n Ronnskar
Eagle 10 v Antwerpen te Londen
Echo 11 dw. Bari n Koper
Eemslroom 9 te Grangemouth
Eebcrt Wagenborg 11 v Aho n
Engellna Broere p 11 Ouessant
Ens 13 Vin te Hamburg verwacht
Equator p 11 Portland n Helsinki
Erasmussingel 11 v Alexandrlë n
Benghazi
Escaut p 11 Texel n Delfzijl
Esma B 11 v Londen te Hamburg
Favoriet 11 v Shoreham te IJmuiden
Farel p 11 Brunsbuttel n Lemmer
Fendo 10 v Duinkerken te Londen
Fes p 12 Finisterre n Casablanca
Fiat 11 v Lissabon n Leixoes
Fiducia 2 11 v Maassluis n Boston
Flevo 11 v Oporto n Vlgo
Flevoland 11 v Harlmgen te Goole
Flores 12 te Teignmouth verwacht
Frans v. Seumeren p 11 Kaap Antifer
n Londen
From p !0 Delfzijl n Deventer
Friesland 11 175 m ONO Cristobal
n Curacao
Friesland SSM verm. 12 v IJmuiden
n Blyth
Frigro II v Duisburg n
Gaaslerdyk 12 te Port Everglades
Gaasterland 11 te Paranagua
Gabonkust 11 150 m NNO Finisterre
Ganymcdcs 12 te New York
Geertje Bulsman 11 te Sfax
Gecrlruid Margaretha 11 v Teignmouth
n Spezia
Gcestdam 11 v Maassluis n Yarmouth
Gcestdyk 12 te Maassluis
Geestland 11 op 100 m WNW Azoren
Geest sluis 12 te Maassluis
Geeststar 11 op 240 m ONO Azoren
Gccststroom 11 v Maassluis n Roches-
Gefle 12 v Helsingborg te Stockholm
Gemma 11 v Villa Oliva n Parana
Gersora p 12 Kiel n Randers
Geziena llendrika 9 te Teignmouth
Giesscnkerk 11 220 m NO St. Helena
Gooiland 11 v Amst. te Bremen
Gouwestroom II v Poule te Amst.
Graveland 11 op rede Bahla
Groote Beer p 11 Wight
Gruno 11 v St Malo te Ipswich
Grutto 12 v Londen te Rotterdam
Harm p 11 Borkum n Odenee
Haskerland 12 te Rotterdam
Hathor 11 v Cartagena n Barranqullla
fcebe Nobel 11 v Londen te Amst
Ilector 12 v Curacao te Rotterdam
llccm raad sing cl 12 te Amsterdam
Heemskerk 5 v Rangoon te Chittagong
Helena 11 v Bremen te Antwerpen
Helena (v. B 13 te Bordeaux verw
Helicon 11 op 1200 m ZW Azoren
Helios p 12 Terschelling n Sharpness
Hendrik Holwerda p 11 Ouessant
Hennie 12 v Harllngen te Rotterdam
llenrictle B 12 v Amst n Teignmouth
Hermes 11 v Guanta te La Guaira
Hersilia 11 op 160 m NW Azoren
llolendrccht p 11 de Azoren
Holwicrde 9 v Kragero te Runcorn
Hondsbosch p 12 Kiel n Nykoping
Hoogland p 12 Kiel n Stettin
Hoogvliet p 11 de Sont n Gdansk
Hulst p 11 de Casquets n Casablanca
Hunzcborg p 12 Kiel n Skutskar
Hydra (P) 10 v Preston n Finland
Jaarstroora 11 v Vlissingen n Shore
ham
Jucaranda p 12 Vliss n Harwich
Jagersfontein 11 420 m NO St Helena
Jan 12 v uitwerpen te Maassluis
Jnnnie p 11 Bornohlm n Huil
Janny 12 v Londen te Rotterdam
Jans 11 v Londen te Amsterdam
Japara 12 v Antw. te Rotterdam
Jason 11 op 100 m ZZW Ouessant
Jean E 11 v Londen te Amsterdam
Jcll 11 v Dordrecht n Londen
Johan van Otdenbarncvelt 11 te Port
Said
Johnny p 11 Vlissingen n Huil
Jonan 12 te Duinkerken verwacht
Jongkind 10 v Liverpool te Glasgow
Joost 12 v Zaandam n Delfziil
Joseph Frcring 11 160 m Z Dakar
Julia Anna 12 te Leith verwacht
Juno 11 v Skoghall n Brldgewater
Jupiter 10 v Rott. te Bayonne
Kaap Falga 12 te Amsterdam verw.
Karakorum 11 190 m ZW K. Corrientes
Karei 9 v Hull te Kopenhagen
Kars p 12 Kiel n Kopenhagen
Karsik 8 v Calcutta n Hongkong
Kastaniesingel 12 tc Rott verw.
Katendrecht 11 te Das Island
Kalwyk 12 v Mojl te Nagoya
Kenncmcrland 11 v Amst n Bremen
Kerkedyk 12 v New York te Boston
Keyscr n v St. Raphael n Sete
Kieldrecht p 12 Stromboli n Port Said
Kleine Beer p 11 Dover n Londen
Kloosterdyk 11 650 m ZZO Kaap Race
Kreeft 11 op 50 m WZW Bergen n
Narvik
Kreon 11 op 640 m ZW Azoren
Laarderkerk 11 te Bandar Abbas
Labotas p 12 Kiel n Gdynia
Labrador 13 te Londonderry verwacht
Langkoeas 13 te Shanghai verwacht
Leliegracht p 11 Kiel n Kotka
Leonard T p 11 Brunsbuttel
Leuvehaven verm 13 v Antw n Rott
Llbelle 11 v Rott. te IJmuiden
Liberiakust 14 te Abidjan verwacht
Liberty p 12 Vlissingen n Huil
Llndcsingel 12 te Londen
Linged.vk 7 v Savona n Liverpool
Lireco 10 v Goole n Middlesbro
Lizard 11 70 m N Texel n Colchester
Lombok 9 v East London n Durban
Loosdrecht 12 v Aden te Karachi
Lucas Bols 1 p 12 Kiel
I.ukas M 7 v Kopenhagen n Ekenas
Lydia (H) 10 v Glasgow te Dublin
Lynbaan 9 v Belfast n Guernsey
Maaskade 12 te Sables d'Olonne verw
Magas 11 v Benghazi n Malta
Main Lloyd 11 v Rott tc Port Said
Malum 11 dw Yarmouth n Rouaan
Mangrn 12 v Antwerpen te Gent
Marathon 11 op 480 m NO Paramaribo
Marcella 11 v Hull n Lldkoping
Mare Magnum p 11 Oporto n Rott.
Margaretha Smits p 12 Messina naar
Haifa
Margriet Anja p 11 Kiel
Margriet L 11 v Genua n Casablanca
Marl-Ann 9 te Bristol
Maria S 10 v Harllngen te Delfzijl
Marian Maria 11 100 m ZZO Macelo
Marie Christine 1' te Watchet
Marlekerk 11 v Bremen te Hamburg
Marian 12 v Londen te Rott. verw
Markab (T) 11 v Varberg n Hamlna
Maron 11 v Amst. n Kopenhagen
Mars 10 v Harllngen te Hango
Martenshoek 11 te Helsinki
Martini 11 v Norresundbv te Wlsmar
Mataram 11 op 160 m N Formosa
Mathilde 9 v Dover te Bilbao
Matthew p 11 Texel n Gothenburg
Medon 11 op 500 m WNW Finisterre
Mccrdrecht 11 op 390 m W Azoren
Meerkerk 12 te Duinkerken
Mentor 11 op 80 m O Gibraltar
Mercurlus H 9 v Londen te Piraeus
Merwe Lloyd 11 te Rotterdam
Merwedc 15 om 2 u. te Hoek van Hol
land verwacht
Mcruehaven 12 te Boston
Michel Swenden 12 te Vlaardingen
Midas 11 v Tarragona n Valencia
Midsland 11 v Rott. te Leith
Mimosa 11 v Malmo te Hamburg
Minos 11 v Kotka n Amsterdam
Mirfak N p 12 Majorca n Marseille
Mississippi Lloyd 11 v Chalna naar
Penang
Milhras p 12 K. Roca n Rotterdam
Modjokerto 11 v Seattle te Tacoma
Molenkcrk p 11 Gibraltar n Napels
Monica n v Dublin n Workington
Mount Everest p 12 de Pitboet n Kiel
Musi 11 250 m W Merauke n Kaimana
Musketier 11 v Londen te Antw.
Mvlady 11 v Clark City n Londen
Mvnias 11 v Gibraltar n Patras
My ra 12 op 130 m N de Burling
Myson p 12 Vlissingen n Rouaan
Naerehout p 11 Kiel n Hauklpudas
Nanuia 12 90 m NW Santander n
Dakar
Ncdrr-Eems 11 v Cristobal n Duin
kerken
Neder-Wanl U 280 m ZO Socotra
Nelly p 12 Texel n Hamlna
Nero 11 v Seville n Antwerpen
Netla 9 v Bilbao te Mostyr
Nieuw Amsterdam 11 te New York
Nieuwe Tonge 11 250 m O Belle 'Sle
Nieuwe Waterweg 12 te Zwljndrecht
Kieuwland 11 v Goole n Harlingen
Nina 9 v Cristobal te Savannah
N.iord '1 v Rotterdam te Aarhuus
Nomadisch 12 v Ala te Rotterdam
Noorderlicht 11 te Wisbech
Nykerk 12 120 m ZO Esperance n
Aden
Oberon 11 op 100 m W Gibraltar
Oldamht 11 v Harlingen n Hernosand
Olivier van Noor» v Rot» n Brest
Ootmarsum 11 op 280 m ONO Madeira
Oranje 11 op 320 m WNW Azoren
Oranje fPl 12 v Londen te Rotterdam
Oranje Nassau 11 v Barbados naar
Trinidad
Oraniefonteln 11 v HamburR n Bremen
Oranjepolder 12 v Londen te Rott
Osiris 11 te Santo Domingo
Ossendrecht 12 te Baton Rouge verw
Ouwerkerk 11 v Hamburg n Bremer
haven
Overysel 11 op 100 m Z Guardaful
Para> a 11 v Pisco n Pascamayo
Pandora 12 v Amsterdam n Londen
Tarthenon 11 v Curacao n Aruba
Pavonls 10 v IJmuiden n Sharpness
Peperkust p 11 Las Palmaa n Antw
Pergo 11 v Sandvik n Utrecht
Pericles 11 op 325 m NO Curacao
Peter 9 v Glasgow n Dundalk
Phrcda 11 op 420 m ZO Bermuda
Philetas 11 v Izmir te Heraklion
Phoenix 12 v Londen te Middelharnis
Pieter S 11 v Swansea te Rotterdam
Pictcr Wlnsemlus p 12 K. Wrath
n Campbeltown
Plnta 12 v Pasajes te Bordeaux
Plrola p 12 Kiel n Raumo
Poinciana 11 te Bermuda
Primus p 11 Kaap de Gata n Goole
Prins Alexander 10 te Detroit
Prins Der Nederlanden II '50 m NO
Azoren
Prins Fred. Willem p II Belle Isle
Frlns Joh. W. Frlso 11 te Chicago
Prins Maurits 8 te Milwaukee
Prins W. G. Fredcrik 11 te Toronto
Prins W. v. Oranje 11 215 m WZW
Kaap Clear
Prins Willem 3 p 11 Anti Costl eil
Prins Willem 4. 11 660 m O Belle Isle
Trins Willem 5, 14 te Montreal verw
Prinses Margriet 11 te Rotterdam
Pygmalion 12 v Rott. te Amsterdam
Raket 9 v Runcorn n Londonderry
Raki 11 750 m ZZO Los Angeles
Repeto p 11 Rottum n Preston
Res Nova p 11 Harlingen n Lemmer
Rex 1_' v Londen te Gent
Roebiah 13 te Hongkong verwacht
Roerdomp p 12 Kiel n Kopenhagen
Roggeveen 11 te Walvisbaai
Rotterdam 11 v Southampton n New
York
Rudolf P li v Civita Vecchia n.Spezia
Rynkerk 12 v Aden te Mombasa
Rysbergen 11 v Boston te Rotterdam
Salatlga 11 op 350 m NW Azoren
Salount p 11 K. Blanco n Duinkerken
Salvinia 10 v Archangel te Groningen
Sandenburgh p 12 Beachy Head naar
Rotterdam
Santa Margherlta 11 150 m W Hanst-
holm n Norresundbv
Sarangan 11 v Suez te Djeddah
Sarpedon 11 v P Cabello n Trinidad
Schiekcrk 12 v Rott. te Amsterdam
Schic Lloyd 11 670 m ONO Saba
Senegalkust 12 v Rott. te Amsterdam
Serooskerk 11 op 600 m O Seychellen
Servaaskerk 11 v Hongkong n Penang
Seven Seas 13 te Montreal verwacht
Sinon 11 v Guanta te Paramaribo
Sirius S 11 v Strood te Bilbao
Sltula 11 v llhcos n Savannah
Skadi 11 te Battle Harbour
Sliedrecht 11 op 65 m Z Sardinië
Sloterdyk 11 te New York
Sloterkerk 10 v Genua n Port Said
Socrates 11 v Amst n Curacao
Soestdyk 11 op 670 m W Valentia
Solon 8 v P de Paix te Baltimore
Sommelsdyk 11 1070 m WZW Valentia
Sparta p 12 Dover n Hamburg
Speranza p in Lizard n Gloucester
Spes Major 11 te Wismar
Spica 11 v Hamina te Amsterdam
Spirit 11 v Amsterdam n Grimsby
S». Annaland verm. 12 v Boston naar
Kings Lynn
Stad Alkmaar p 11 Lissabon
Stad Delft 11 850 m ZZW Kaap Verd.
eilanden
Stad Den Haag 11 500 m OZO St.
Johns
Stad Gouda 11 250 m ZW Bermuda
Stad Leiden 12 te Messina verwacht
Stad Maastricht p 11 Minorca
Stad Rotterdam p 11 Wight'
Slad Vlaardingen 11 320 m ZO Hallfax
Start II v Rott n Gravesend
Start Point 11 te Boston
Statendam 13 te Southampton ver
Steenbergen 10 v Bordeaux n Ham
burg
strlla Polaris n 11 Brun'h n Rott.
Stentor p 1! Bougie n Antwerpen
Straat Clement 11 390 m OZO Kaap St.
Mary
Straat Johore 12 te Colombo
Straat Mozambique 11 v Santos n Rto
Grande
Straat Rio 9 v Hlrohata n Hongkong
Straho 12 v Kopenhagen te Aalborg
Slibra 11 v Hamburg te Rotterdam
Sumatra 11 v Manilla n San Diego
(verb.)
Tallta 12 v Bremen te Hamburg
Tclamon 12 v New Orleans te Curasao
Tempo D p 12 Texel n Schiedam
Teunlka 12 te Goole verwacht
Thaletas 12 v Amet. te Rotterdam
Tlicano 10 v Dublin te Belfast
Themis 11 op 550 m NO Trinidad
Thuredrecht 11 170 m Z Recife
Tjibodas 8 v Dar es Salaam n Lindl
Tjlmanuk 11 op 630 m NO eil. Am
sterdam
Tjimenteng 9 v Yokohama te Hong
kong
Tom v. d. Helde p 8 Panamakanaal
Tow* p 11 Dover n Rio Janeiro
Trim 11 v Manchester n 7
Trito 12 v Amsterdam te Rotterdam
Triton 11 op 180 m NO Paramaribo
Triton (B) 11 v Rotterdam n 7
Triumph 10 v Rott. te Londen
Tromp 11 v Fowey n Sodertalje
Trompenburgh verm. 13 v Sevilla n
Gars ton
Tubo 12 v Port Talbot te Antwerpen
Tukker 11 v Antw. te Kalmar
Tuko p 11 Texel n Hamlna
Tuskar 12 v Kings Lynn te Antwerpen
Twee Gebroeders 12 te Amsterdam
Tweelingen 11 100 m ZW Stavanger
L' lyases 11 v Gonaivea n Pto Plata
I nden 12 v Rott. tc Delfzijl
llnion p 12 Ameland n Londen
Uranus B 9 v Swansea n Rotterdam
Urkcrsingel 11 te Duinkerken
Van Brakel p 11 Texel n Kotka
Van Heemskcrck 11 v East London n
Durban
Vanguard p 11 Brunsb n La Palllce
Vechtborg p 11 IJmuiden n Shoreham
Vechtstroom 11 v Amst. n Plymouth
Veendam 10 v Cork n 7
Vcsta iBi 9 v Avonmouth te Bristol
Victory 12 v Rott te Immingham
Viscount 12 v Rott. te Barking
Vllestroom 11 v Amst. n Rouaan
Vygendam 12 v Swansea te Rotterdam
Waibalong 11 270 m NO Mogadiscio n
Aden
Waterland p 11 Kaap Verdische eil.
Waterman 11 240 m ZW Mona pass.
Westereems p 12 Kiel n Londen
Westersingel 11 te Stralaund
Westland p 11 Fernando Noronha
Wcstland Producer 11 v Maassluis n
Shrerness
Wexford 11 v Zaandam n Boston
Wirkcnburgh 11 v Rott tc Londen
Wilca 12 v Hansweert te Rouaan
Willem Cornells 11 te Malmo
Willem Ruys 11 900 m ZW Galapagos
Willemstad 11 180 m NO Paramaribo
n Madeira
Willy 'j v Delfzijl te Limerick
Wilpo 11 v Korsnes te Zaandam
Wlm 2 p 12 Vlissingen n Odda
Woltersum 11 op 475 m NW Azoren
Wonorato 12 v Singapore te Penang
Wonosoho 12 v Bremen t~ Hamburg
W ii h hie na p 11 Kiel n Odense
Wuta p 11 Delfzijl n Blauwverlaat
Wymers p 11 Noordhinder n Garston
Ysel 11 v Havre te Antwerpen
Ysselhaven verm. 13 v Kenitra naar
Duinkerken
Zaankerk 11 v Aden n Port Sudan
/aanstroom 12 v Amsterdam n Huil
Zeemeeuw 11 v Harllngen n Aarhuus
Zeevaart 12 v Yarmouth te Rotterdam
Zovti, m 50 m ZW Fern Noronha
Zulderkcrk 12 v Alexandrlë te Genua
Zus p 10 Lizard n
Zwaantlena 11 Rott. n Rudkoptng
Tank vaart
verw.
.1 120 m» ZO K.
Ameland 11 op 870 m WZW Azoren
Area 11 op 900 m NO Guadeloupe
Atya 11 v Curacao n Thameshaven
Burl S. Watson 11 v Suez 18 te Ras
Tanura verwacht
Caltex Amsterdam 11 te Gothenburg
Caltex Arnhem p 11 Kaap Bon
Caltex Delft p 12 Aden
Caltex Eindhoven p 10 Gibraltar
Rotterdam
Caltex Madrid p 11 Djeddah
Caltex Naples 11 te Ras Tanura
Caltex Pernis 11 880 m ONO Moga«
disclo
Caltex Rotterdam p 11 Tunis
Caltex The Hague 11 te Bahrein
Camilla 11 op 775 m ONO Curacao
Clnulla 11 op 480 m ONO Pto. Rlco
Cities Service Valley Forge 11 450 m
NNW Porto Rico
Cradle of Liberty 11 360 m N Sallno-
polia
Crania 11 op 430 m NO Azoren
Dorestad 13 te Oran verwacht
Elizabeth Broere p 11 Malta
Esso Arasterdam 11 te Suez
Esso Nederland 13 te Yokohama verw.
Esso Rotterdam 15 te Ras Tanura verw
Fina Nederland 11 570 m ONO Mom
basa
Forest Hill 11 te Pto. Marghera
Forest Lake p 11 Ras al Hadd
Forest Town 11 te Wilhelmshaven
Gulf Hansa p 11 Lissabon
Gulf Italian 11 te Suez
Gulf Swede p 11 Aden n Perz. Golf
Kaap lloorn 11 530 m ZO K. Canaveral
Kabylla 11 v Rott. n Tecsport-Thames-
haven
Keizerswaard 11 v Rott. n Purfleet
Kelletia 11 v P Miranda n B Aires
Kermla 12 v Tranmere te Heysham
Khasiella 11 v Rott. n Thamcshaven
Koratla 11 te Rolt. daarna Oslo
Korenla 11 v Port Said n Lissabon
Korovina 11 op 1150 m WZW Azoren
Koslcla 11 op 415 m WZW Landsend
Kryptos 11 v Curacao n P Cardon
Kyllx 11 op 300 m NO Bahama
Liberty Belt 11 240 m NW D)eddah
Mohamrd Reza Shah p 11 Ouessant
Naess Commander 11 220 m NW
Alexandrlë
Naess Lion p -- nm Finisterre
Naess Tiger 11 60 m ZZW Jamaica
Papendrerht p 12 Kiel n Rostock
Pendrerht 11 op 750 m W Azoren
P. G. Thulin 12 te Guayacan
Phlllppla p 11 Napel» n Lavera daarna
Mena al Ahmadl
Rera Shah the Great p 11 Muscat
Schelpwyk 11 op 180 m Z Recife
Sepia p 11 Guernsey n Banlas
Vasum 11 op 75 m NNO Oran
Viana 11 v Schiedam n Mena
Vldena 11 op 140 m NW Alexandril
24 te Montreal verwacht
Vlvlpara p 11 Oran 15 te Port Said
verwacht
Vlieland 10 te New York
W. Alton Jones 11 730 m ONO Adei
Westertoren Hop 125 m ZW Brest
Zarla p 11 Messina n Port Said
Zeesleepvaart
Friesland 10 v Malta n 7
Hector 11 te IJmuiden
Zeeland 11 te Portsmouth
