SCHEEP
tlBERICHTEN
EIKE AGENA
Ons dagelijks vervolgverhaal
door GRETE DOLKER-REHDER
PANDA EN DE PECHVOGEL
„TANTE PATENT'
YDO EN DE DRAAK
LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 10 JULI 1968
V-
W)
Eindeloos lang zat hy daar, naar
iet hem scheen, maar niemand
am, niemand. Tenslotte stond hy
en ging weg. gebogen als een ou-
man. Toen hy een goed uur later
)ver de heide liep. bleef hij plotseling
Itaan. In de verte zag hij de vage
{intrekken van de hunebedden. Dik-
irijls al had hy van de koningsgra-
in van het Zouteiland gehoord en
ike had hem er heel wat sagen over
•rteld. Nu zag hy ze voor de eerste
ital. ver. en toch te dichtby om er
inder meer aan voorby te gaan.
jnder er verder over na te denken
laakte hy de kleine omweg, die
js de hunebedden liep. Toen hy
het eerste graf kwam, bukte hij
|ch en keek naar binnen, maar kon
[ets ontdekken dan enkele reusach
tige steenblokken. „Nu zou ik mijn
fiool by me moeten hebben", dacht
foj. „Hier zou ik moeten spelen!
pilaar, hier speelt alleen maar de
/Érlnd". Zyn fyne gehoor hoorde het
SSLchte zingen van de wind, dat van
Ier scheen te komen.
plotseling werden zyn ogen groter,
^at is dat? dacht hy. Dat is toch de
>ind niet? Maar wat was het dan?
Nieuwsgierig liep hy in de richting,
gkaarvan het geluid kwam. En hoe
Sferder hy liep, des te zekerder werd
li): het was een viool! Hy begreep
>r niets van. Want nergens in de wy-
je omtrek was een mens te beken-
ïen. Het leek, alsof het geluld van-
llt de aarde kwam. En opeens wist
U het De klanken kwamen uit
tn van de hunebedden!
Toen hy eindelyk voor de opening
in het graf stond, wist hy opeens
Hes. want er was maar een mens
het hele Zouteiland, die zo zacht
teder, zo kinderiyk onbeholpen en
"^toch zo mooi en zuiver kon spelen.
T „Tönis"! riep hy. en vol geluk
nielde hij in de hei, voor de opening
in het graf.
Onmiddellyk zweeg de viool, maar
r gebeurde niets. De speler hield zich
Dodstil. als een muisje, dat onraad
nikt. in zijn hol. Maar weer werd
ir „Tónis"! geroepen. Dat was niet
'tstem van Tyge Taden!
Opeens kwam een bleek, en toen
wordend jongensgezicht tevoor-
iyn, en de grote vragende ogen
aalden opeens in het plotseling
•kennen.
„Vader Jurian"! riep Tönis Flor,
even later al lag hy aan Jurians
>rst.
.Tónis myn Tönis. mijn zoon",
orde de jongen de man zeggen, en
jj begreep niet wat er gebeurde. Nog
lit had iemand hem zo hartelijk
"lelsd. Zelfs Eike niet.
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: HARDVOCHTIG
Vroeger meende men dat de
menging van vochten in het
menselijk lichaam bepalend was
voor het karakter. Vandaar in
onze taal woorden als koe 1-
bloedig, zoetsappig en
hardvochtig. Wie hard
vochtig is heeft in eigenlijke zin
een gestel dat voor geen onge
mak, voor geen koude of pijn
terugdeinst. Hij is dus kloek, zo
wel van lichaam als van geest.
Vondel spreekt van de hard
vochtige landman en bedoelt de
boer die aan weer en wind ge
wend is. Wie geestelijk hard
vochtig is, is niet weekhartig, is
doortastend, flink. Dicht bij deze
betekenis ligt die van: onaan
doenlijk, ongevoelig en daaruit
vloeit voort: onmedogend, mee
dogenloos. wreed. Dit is thans de
enige betekenis.
Ook woorden als humeur
dat eigenlyk betekent: vocht en
zwartgallig herinneren aan
de theorie der vochten.
I „Vader Jurian"! riep hy nogeens,
'bijna huilend van vreugde.
Jurian Cordes streek alsmaar over
zijn blonde haar. zei niets en glim
lachte alleen maar, toen de jongen
naar hem opzag.
Tenslotte vroeg hy: „Waar heb Je
je viool gelaten, Tónis"?
De jongen maakte zich los uit zyn
omhelzing en verdween als een ha
gedis in het gat. Even later dook hy
weer op. de viool en de strykstok in
zijn handen. Jurian ging op het heu
veltje in de hei zitten, trok de jongen
naar zich toe en zei: ..Wat ben je
groot geworden. Tönis Flor"!
Toen legde hy zyn arm om de ma
gere schouders van het kind en
vroeg: „Kun Je nog spelen, myn Jon
gen"?
Levendig antwoordde Tönis en er
klonk een zeker verwyt in zyn stem:
„Och, vader Jurian. waarom ben je
toch zo lang weggebleven? Hoe kan
ig dan nog spelen? Alles, wat Je me
geleerd hebt. heb ik steeds weer ge
oefend en ik heb er zelf ook nog wel
wat bygeleerd. maar dat is toch alle
maal niets zonder jou. Toe. alsje
blieft, speel wat voor"! en hij duwde
hem viool en strykstok in de handen.
Jurian Cordes nam het instrument
op, tokkelde even op de snaren, luis
terde gespannen en zei toen ver
baasd: „Hy is zo zuiver gestemd,
alsof ik het zelf pas nog gedaan
had".
Toen gaf hy de viool weer aan de
jongen terug en zei vriendeiyk:
„Speel jy eerst. Ik wil horen, wat je
nog kan en wat je jezelf geleerd hebt.
Dan wil ik wel wat voor je spelen".
Gehoorzaam nam Tönis de viool.
Maar toen hy wilde beginnen, liet
hij zyn arm weer zakken, keek
schichtig om zich heen en fluisterde
opgewonden: „Vader Jurian, je moet
met me meegaan in het graf! Je
kunt daar heel makkelijk zitten op
een grote steen Jurian glimlach
te bevreemd en vroeg: „Maar waar
om dan"?
Tönis schoof onrustig heen en weer
op zijn zitvlak, keek weer over zijn
schouder en fluisterde toen, hoewel
er wyd in de omtrek geen mens te
zien was, schor: „Ja, weet je, Tyge
Taden Die kan zomaar opeens
hier zyn. met Biiken, zyn paard! Ge
luidloos komt hy over de duinen en
raast dan over de heide. Hij is er.
voor je het weet. Maar als ik in het
graf zit, ziet hij me niet en ik kan
hem. door het dreunen van de grond,
al lang van tevoren horen aanko
men. Dan houd ik op met spelen en,
tot hij weer weg is, houd ik me zo
stil als een muis".
Verbaasd, met opgetrokken wenk
brauwen, had Jurian Cordes geluis
terd. Nu vroeg hij: „En waarom mag
Tyge Taden jé niet zien of horen"?
Tönis fluisterde in zyn oor: „Om
dat hy me myn viool wil afnemen"!
De jongen keek hem strak aan, met
ogen die groot en donker waren van
ontzetting. Maar Jurian Cordes wilde
hem nog niet geloven. Hij lachte:
„Och kom, je weet toch hoe Tyge Ta
den is! Dat zegt hy alleen maar om
je bang te maken".
Maar het kind schudde zyn hoofd
en zei: „Neen, vader Jurian, hy wil
het werkelijk! Hy heeft hem me al
een keer afgenomen! En toen heeft
moeder Eike net zo lang gezocht, tot
ze hem weer vond, helemaal boven in
de toren. Ze heeft hem me terugge
geven en toen heeft Tyge Taden haar
geslagen"! Tönis snikte, toen hij dat
zei, en Jurian zag dat dit geen kin-
deriyke angst of inbeelding was.
Ontsteld vroeg hy: „Heeft hij haar
geslagen"? En toen Tönis, snikkend
nog, knikte, vroeg hy verder: „En
Eike, je moeder, wat deed ze toen"?
Tönis veegde zyn ogen en zyn neus
af met de rug van zyn hand, keek
Jurian aan en zei: „O, vader Jurian,
myn moeder Eike, die Is zo sterk. Die
is als een boom. Ze verroerde zich
niet, maar ze zei heel kalm tegen
Tyge: My kun je gerust slaan, aan
mij is niets gelegen. Maar Tönis en
zyn viool horen by elkaar, die zul
je niet scheiden"!
Hierna zwegen de man en het kind.
Treurig keken ze naar de warme,
bruine heide, ze voelden de zomerzon
op hun hoofd en hun handen en za
gen de wind zacht met het heidegras
spelen. Kleine witte vlinders dansten
boven de heide.
Peinzend keek Jurian op. „Maar
waarom wil hij je viool afnemen"?
vroeg hy, en Tönis antwoordde snel:
„Hy zegt dat hij het goed met me
meent, en hij doet me verder ook
niets. Hy zegt. dat ik vuurtoren
wachter moet worden aan de witte
Knee, en dat ik daarvoor moet leren
werken en geen muziek maken en
niet dromen".
Jurian Cordes kneep zyn lippen
samen, knikte en zei: „Als een ver
standiger man dan Tyge Taden zo
zou spreken, zou je wel kunnen zeg
gen: ja, hij heeft toch gelyk. Maar
hij heeft geen recht om zo te spre
ken". Toen vroeg hy: „En wat zegt
je moeder daarvan"?
„Moeder Eike zegt. dat ik vuurto
renwachter moet worden. Maar daar-
by moet ik ook muziek maken. Va
der Bertien heeft immers ook zulk
mooi houtsnywerk gemaakt, zegt ze.
en dat heeft zyn leven pas ryk ge
maakt".
Lange tyd zweeg Jurian Cordes.
Toen vroeg hy zacht en in zichzelf
gekeerd, alsof hy een steen uit een
diepe bron op moest halen: „En zou
je vuurtorenwachter aan de witte
Knee willen worden. Tónis Flor"?
De jongen keek verschrikt, want
dat had nog nooit iemand hem ge
vraagd. Een paar maal wilde hij
iets zeggen, maar dan durfde hij
weer niet. Tenslotte sloeg hy zyn
ogen neer en schudde zwijgend zyn
hoofd. En nog nooit had hy zo op
zyn moeder geleken als op dat mo
ment.
En weer vroeg hy, nog zachter dan
tevoren, terwyl hy zich diep over de
jongen heen boog: „Maar wat zou Je
dan willen?"
Toen sloeg Tönis onstuimig *yn
magere armen om zyn hals en riep:
„Met jou mee. vader Jurian. met
jou mee! Kunstenaar worden, net als
jij"!
Nauwelijks had hij die woorden
uitgesproken, of ze sprongen beiden
verschrikt op, want eerst heel zacht,
maar toen steeds sterker, begon de
grond te dreunen, en tenslotte don
derde het als een naderend onweer:
Tyge Taden op zijn beest.
„Biiken. Biiken"! schreeuwde hy,
en hy bleef vlak voor de twee stil
staan. die hem zwijgend aankeken.
Snel wilde Tönis nog zyn viool ver
bergen. maar Jurian zei kalm: „Laat
dat. Tönis, ik ben toch by je".
Als een machtige jonge god stond
Tyge Taden. met de blote voeten in
de stygbeugels, op zyn dampende en
schuimende paard. ..Ik wou dat ik
schilder was dacht Jurian.
Maar Tyge Taden lachte als nooit
tevoren: „Zo. daar zyn ze dan! Daar
hebben ze elkaar eindelyk gevonden!
Haha. en de viool is er ook by! Ha,
hahaha"!
Jurian Cordes liep kalm op hem
toe en sprak op afgemeten, volko
men zakelijke toon, alsof hij zijn
spottend gelach niet gehoord had:
„Het komt goed uit dat ik u zie.
Ik kom net van Norderland en ben
Tonis Flor hier tegengekomen. Ik
ben blij. dat ik u nu geiyk kan vra
gen of u er iets op tegen hebt dat ik
de jongen meeneem naar Duitsland".
Tyge was weer schillings op zijn
paard gaan zitten en luisterde ern
stig. Toen zei hy gemoedelyk: „Je
mag wel Tyge tegen me zeggen, pro
fessor". Daarby trok hij zyn knieën
op. sloeg zijn armen eromheen en
staarde in de verte, alsof hy ergens
een prooi zag. Eindelijk zei hij waar
dig: „Ik zal erover nadenken", ging
weer goed zitten, riep „Biiken, Bii
ken" en galoppeerde weg.
Het leek, alsof hun beiden een
steen van het hart gevallen was. Ze
keken elkaar aan en lachten. Vro-
ïyk riep de professor: „Kom, Tönis
Flor, nu gaan we naar moeder Eike"!
Maar de jongen bleef op het hune
bed zitten en vroeg: „Je zou toch
nog iets voor me spelen, vader Ju
rian".
Dat had Jurian Cordes beloofd en
daarom ging hy weer zitten, maar hy
zei: „Nee, eerst jy. Toen dacht hij er
opeens aan, dat hy al een hele tijd
niets gegeten had. nam brood èn
fruit uit zyn zakken, deelde het met
Tönis en beiden aten nu zwygend.
(Wordt vervolgd)
4271De herbergier vond het reuze jammer, dat hij juist zijn
herberg had verkocht .nu er zoveel klanten in aantocht waren.
..Ik ben geflest!" riep hij verwoed. ..jullie met je gewiekste
praatjes hebben me m'n zaak ontfutseld nu ik juist zaken kon
doen!"
..Dat is echt niet waar. meneer!" riep Panda. ..we willen al die
klanten juist liever niet hier hebben, want het is familie van me
neer Pech en andere lui. die hem lastig vallen. Daarom
Ik luister niet langer naar jullie smoesjes!" riep de waard.
Boos stampte hij naar buiten en smeet de deur met een slag
dicht. Hij had nog niet veel stappen buiten zijn voormalige nering
gezet, toen hij werd aangeroepen door tante Hennie. die zich als
steeds in de voorste gelederen bevond.
..Herbergier!" sprak de dame. ,,ik ben op zoek naar mijn lieve
neef. Is hij misschien bij U? Hij is klein van stuk en in gezelschap
van een jonge Panda.
De herbergier aarzelde even. toen schudde hij het hoofd.
..Ze zijn langs gekomen", antwoordde hij. ..maar ze kwamen
niet bij me binnen, want mijn herberg is gesloten. U kunt beter
doorrijden naar de volgende herberg, honderd kilometer verder-
°P"
Dadelijk zette de karavaan zich weer in beweging en was na
enkele ogenblikken in een grote stofwolk verdwenen.
..Die klanten gaan nu lekker aan hun neus voorbij gromde de
waard, nog een laatste duistere blik op zijn voormalig bezit wer
pend". net goed. dan hadden ze maar niet zo moeten huichelen
Die Panda beweerde, dat ze die lui liever niet wilden ontvangen
en dat smoesje kost ze nu hun klantjes'
Denkend, dat hij hiermee wraak had genomen op Pech en
Panda, ging hij heen. Hij had er natuurlijk geen flauw vermoeden
van. dat hij ze met deze wraakneming juist een grote dienst had
bewezen
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
58. Toen tante Patent de acht agenten in een jeep zag nade
ren. riep ze in paniek: ..O hemeltje. Gauw. gauw naar binnen,
meneer de Sof". Gelukkig stonden ze juist voor Hotel de Gif-
zwam en daar vluchtte het paar dan ook naar binnen. Jozef staar
de hen verbaasd aan.
..O lieve Jozef", hijgde tante Patent. ..Wij worden achterna
gezeten. Door de politie. Dit is mijn neef. de heer de Sof. Hij is
lid van de Impulsieve Beweging en omdat hij eo Impulsief Is. zft
de politie achter hem aan. Lieve Jozef help ons
Jozef wierp een blik uit het raam. zag de politie en duwde tudj*
gend de twee vluchtelingen door een deur.
Helaas was het de deur naar het podium. En hei taaltje met hei
podium was die middag verhuurdEr vond een belangrffk cul
tuur-evenement plaats.
22-23. Ydo wist nu. waarom hij het dorp zo stil en verlaten
had aangetroffen. Hij was blijdat hij de draak niet was tegen
gekomen. want dat had best kunnen gebeuren.
Hij zocht een herberg op en ging daar zijn brood eten en
rusten. En daar zat hij over het vreemde geval na te denken.
Ik zou toch wel eens willen onderzoeken, of het waar Is
van die draak, dacht hijMisschien hebben die mensen het zich
maar voorgesteld en bestaat die draak alleen maar in hun ver
beelding.
En de volgende dag besloot hij. naar het dorp terug te gaan
en daar de boel eens te verkennen. Al raadde de wachter aan de
poort het hem af. Ydo ging terug
'Posities Nederlandse
schepen
Ibbekcrk T 1000 m WNW Fremantln
tbel Tasman 7 v Dundee n Middlesbro
Idmlraal Courbet t te Hamburg
tdonis 8 op 45 m NW Cuba
ids ent 9 v Domsjo te Rotterdam
t«(is 7 v St. KitU te Antigua
lenras p 9 K. Villano n Genua
lerdenhout 7 op 70 m ZW Texel
kiamentnon 7 385 m NNO Bermuda
tmti 6 v Antwerpen te Londen
Ukrumdvk 5 te New Orleans
llbatros 8 v Londen te Rotterdam
llbert Willem p 7 Vlisj n Bordeaux
tlbcrta Rott.-Abo p 8 Kiel
llbion 8 v Londen te Rotterdam
Ublasserdijk 7 MO m ZW Bermuda
ticetas 8 v Gibraltar n Tunis
tlcor W 7 v Londen te Amsterdam
tldahl 7 140 m Z Kaap Verd. eil.
tletta Johanna p 8 Oland n Leningrad
tlgorab 8 v Bremen te Hamburg
tlida p 8 Kiel n Vejle
tiioth 8 v Lat Palmas n Antw.
4lja V p 9 Kiel n Svendborg
Alkald 8 v Montreal te Plombino
Al Ie11 a 8 v Middlesbro te Kiel
fklme 8 v Amsterdam te Antwerpt®
Alpherat 8 v Kaapstad te Dakar
lludra 7 nog ten anker Santoe
Amcrskerk 9 v Chalna n Rangoon
bmmon 8 Curacao te Miami
Amslclhoek 8 V Kobe te Durban
Amstclkroon 9 280 m NNW K. Amber
Amttellaad T Hamburg te Amat
Am-telmeer 8 v Chinwangtao n Japan
AmUelmolen 8 v Aden n Suez
Amsteliluls 7 700 m NO Reclie
Amyntai 7 te Tel Aviv
Aagolakuat 7 v Amat n Bremen
Anholt 8 Amaterdam te Londen
Anne Herfurth p 9 Kiel n Patenleml
Antarctica p 8 Kiel n Bandholm
Appingedam 9 V Antw. te Rotterdam
Applngedyk 7 v Antw. n Bremen
Arak p 7 Gibraltar n Nice
Areas 8 v Amaterdam te Hamburg
Arctic 7 op 1000 m W Las Palmaa
Arendskerk 7 v Legaapl n Manilla
Are» 7 v Curacao n Cartagena
Argo p 9 Kiel n Koldlng
Argonaut 0 te IJmuiden
Argos 8 v Rotterdam n Hamburg
Arkeldyk p 7 Mona eil n Cristobal
Arneh 8 v Antwerpen te Hamburg
Arnhem 6 op 70 m ZW K. Spartel
Arteml» 7 100 m NW Port au Prince
naar Kingston
Atti» 8 v Rott te IJmuiden
Atlantic 7 v Middlesbro te Amst
Atlantlde 8 v Nantes te Antwerpen
Attis 8 v Rotterdam n IJmuiden
aurora 6 v Wisbech te Amsterdam
Axeldyk 5 v Tampa n Havre
■aam 7 v Balboa n Puntarenas
■»ll 9 v Antwerpen te Amsterdam
Baltic Rott-Malmo p 8 Kiel
Balticborg p 9 Brunsbuttel
Banggal 9 op rede Callao
Barenndsz p 9 Kiel n Patenleml
•atavla 9 v Singapore te Pnompenh
Batavier 1 7 v Rott n Boston
Batavier 3. 7 v Bremen te Amst
Batavier 5. 8 v Londen te Rott
Bati.m 5 v Cebu te Manilla
Beekbergen 9 v Struer te Gdansk
Bengkili* 8 te Port Swettenham
■eninkust 8 v Freetown te Abidjan
Beppte 5 te Liverpool
■erkelslroom 7 v Amst n Liverpool
bernina 5 v Belfast n Guernsey
Beta 5 v Antw. te Waterford
Betty Anna 8 V T Wight n Glasgow
■ettr Jean 6 ta Ellesmern Port
Barnier 8 v Kings Lynn is Rott.
Beyerlaod 8 V Rott te Boston
Blak p 7 Lista n Sundsvall
Blanca p 8 Hanstholm n Riga
Bleruna 5 te Irwell
Blesbosch 5 v Hull n Partje
Binnenhaven 8 v Rott a Duinkerken
Bloemgracht 8 v Rott. te Wasklot
Bonafide p 7 Mull n Westonpoint
Bonaire S te Burnt Island
Bonita 7 v Charleston n New York
Borculo 9 v Gdansk te Huil
Borneo 7 v Amst n Gothenburg
Breda 7 v Antofagasta n Carrizal Bajo
Brinda 8 v Portsmouth te Amst
Brlttenbnrgh 7 v Rott n Middlesbro
Brouwersgracht 8 v Antw. to Abo
Calamarea 8 to Rotterdam
Calaad 8 v Swansea te Amsterdam
Calchaa 8 v Antw. te Amsterdam
Canada 9 v Londen te Rotterdam
Candida p 7 Fowey n Cork
Capella p 9 Nordemey n de Tyne
Caprl v Londen te Middlesbro
Carasso p 7 Dungeness n Casablanca
Carlbla 8 v Mantyluoto te Dordt
Carmen p 7 Beachv Head n Newrosa
Cartago 7 v N. Orleans te Tela
Casana 7 Treport te Londen
Cascade 8 v Rocheater te Temeuzan
Catharine F p 8 Kiel n Helsinki
Celebes p 7 Oporto n Amsterdam
Clto 7 v Londen ta Dordrecht
Cocclnelte verm. 9 v Rouaan n Caea-
blanca
Con Brio p 8 Vllsslngeo n 7
Contact 5 v Shoreham n Par
Cornelia B-l 9 op 90 m O Kiel
Cornelia B-2 p 8 Terschelling
Corrle Broere 8 te Rotterdam
Cumnlua p 7 Kristlansand n Roti.
Da Coata 8 v Ostende te Londen
Dalerdyk 8 r L. Angelea ta Balboa
Daphnia 6 v Jacksonville n Santo Do
mingo
Delft 8 r Amsterdam te Curacao
Delta 8 v Amsterdam n Poole
Deneb 9 op rede Havre n Rouaan
Dido p 7 Ouessant n Bilbao
Dief p 7 Vlissingen n Kopenhagen
Dlntelborg p 7 Hanstholm n Halden
Dlnteldvk 7 v Bermuda n Cristobal
Diogenes 8 op 1370 m WZW Azoren
Dongedyk 8 te San Francisco
Doni 7 v Londen te Rotterdam
Dorls 7 v Hamilton n Barbados
Drente 7 100 m N Midway ell.
Drie Gebroeders p 8 Brunsbuttel
Driebergen 9 v Pomaron n Casablanca
Dulveland 7 v Rott n Grangemouth
Duurt 8 t Cardiff n Arklow
Eagla 8 v Londen te Antwerpen
Echo p 7 Gibraltar n Koper
Eddvstone 7 v Londen te Rott.
Edison p 7 Kiel n Hudlksvall
f>inland p 7 Fernando Noronha
Eemshorg p 8 Brunsbuttel naar
Southampton
Eeimmond p 8 Vlissingen n 7
Eemstroom 7 van Amst. naar Lei-h
Egbert S 7 Colchester te Amst.
Elisabeth 8 te Keret
Elisabeth Roorda 8 te Amsterdam
Ella 9 v Gothenburg te Antw.
Elsa p 8 Kiel n Ostrand
Embla p 7 Kiel n Stockholm
Emmv S 8 v Trequler te Schiedam
Eos 9 te Rotterdam verwacht
Erebus 8 v P. Talbot te Antwerpen
Escaut 7 v Rotterdam n Rouaan
E«ma B 8 v Hambure te Londen
Eumaeus 7 v Aden n Singapore
Export 2. 8 v Londen te Rotterdam
Eijo S 7 v Rotterdam te Amsterdam
Flat p 8 K. Villano n Lissabon
Flducta 8 v Londen te Amsterdam
Fiducie Z, 7 te Maassluis
Fiere T v Leixoes te Oporto
Flevolasd 7 v Goole te Harlinge*
Fokke de Jong 5 te Gloucester
Forel p S Lizard n Belfast
Francina 9 v Wasa te Stansgate
Frans van Seumaraa 8 te Londea
Freje p 7 Wight n Paaajea
Frema 7 v Rott te Schevenlngna
Friesland 7 130 m Z Salinacru*
Friesland SSM 8 te IJmuiden
GaasterdUk 7 op 480 m NNO Bermuda
Gaasterlsnd SSM 8 v Rott n Rocheater
Ga roet 8 v Suez n Penang
Gazelle 8 v Londen te Termende
Geertja Buisman p 7 K. St. Vincent
Geertruld Margaretha 7 te Teignmouth
Geestdiep 7 te Maassluis
Geestdyk 7 v Maassluis n Boston
Geestland 7 op 800 m ZO Bermuda
Greststar 8 v Cobh n Barbados
Geeststroona 7 v Maassluis naar
Rochester
Geja p 8 Kiel n Halmstad
Gefle p 9 Kiel n Helsingborg
Glessenkerk 9 350 m ZZO Monrovia
Glory 7 v Rotterdam n Hamburg
Goeree p 8 Kiel n Nykoplng
Gouweborg 7 te Utrecht
Gramsbergen verm. 9 v Cardiff daar
Mantyluoto
Gratia p 8 Kiel n Kalmar
Grebbestroom 8 v Huil te Amst.
Grutto 7 v Rotterdam n Londea
Hade 8 v Plymouth n Preston
Haskerland 7 v Harllngen n Lelth
Halbor 7 v Aruba n Cartagena
Heerengracht p 9 Texel n Londen
Helena (vB) 8 v Duinkerken ta Sent
Heiene 8 v Travemunde te IJmuiden
Helicon 7 op 410 m NO Azoren
Helvetia 7 v Colchester n Huil
Helvetia S 8 te Colchester
Hendrik Holwerda verm 10 v Duin
kerken n Casablanca
Hennie p 7 Norderne.v n Harllngen
Henrlette B p 7 Dungenem n Par
Hera 8 v Kingston n Felton
Hersilla 7 op 780 m O Bermuda
Hilda 5 v Eastham n Cork
Hilversum 9 te Savannah
Holendrecht p 7 Alriere n Newark
Holland (H) 8 te Landen
Hollands Duin p 8 K Mendoclne
Hontestroom 8 v Amst n Huil
Hoogland p 9 Brunsbuttel n Rott.
Houtman 6 v Saigon te Singapore
Hulst 7 v Duinkerken n Rouaan
Hunieberg p 8 Brunsb n Delfzijl
Huybergen 9 v Gothenburg te Antw.
Imke 7 v Algiers n Genus
Insp. Mellema 5 te Huil
Ipswich Pioneer 7 v Rott n Ipswich
Ipswich Progress 8 te Rotterdam
Ivoorkust 9 v Hamburg te Antw.
Izalco 7 340 m NW K. San Antonio n
Cristobal
Jaarstroom 8 v Londen te Amst.
Jacaranda 8 v Harwich te Rott.
Jacob Teekman p 7 Brunsb n Londen
Jagersfontein 7 v Kaapstad n Tenerife
Janny 5 v Perth n Londen
Jans 7 v Amsterdam n Londen
jantje Eppiena p 7 Tyboron n Gro
ningen
Jason 9 v Amst te Antwerpen
Jato p 9 Langeoog n Alkmaar
Jean E 7 v Amsterdam n Londen
Johan van Oldenbarnevell 7 v Genua
naar Port Said
Johanna (B) p 8 Kiel n Karlstad
Johannes (V) p 9 Ameland n Amst
John M p 8 Brunsbuttel n Londen
John V 7 v Newlyn te Rotterdam
Jobnny 9 v Huil te Antwerpen
Jonet 8 v Londen n Delfzijl
Julia Anna ta Vlaardinge*
Julia Mary
June p 7 Wight n Skoghall
Jupiter p 7 Dover n Bayonne
Jurjen de Vries 7 te Boston
Jutland p 7 Oland n Hudiksvall
Juvalta p 8 Brunsbuttel n Rott.
Karachi 9 op 750 m OZO Socotra
Karakorum 8 850 m ZW Los Angeles
Karei p 8 Hanstholm n Kopenhagen
Karimata 7 v Barcelona n Amst.
Keizersgracht 8 te Rotterdam
Keizersveer 5 v Londen n Oslo
Kemphaan p 8 Kiel n Gdynia
Kerkedijk p 7 K Race n New York
Kinderdijk 9 v Rott te Antwerpen
Kleine Beer 9 50 m NO K Villano
Kloosterdïjk 7 450 m W Finisterre
Konny M 7 v Kalundborg te Londen
Korendyk 8 v Rott. te Hamburg
Kreeft 8 v Narvik te Rotterdam
Laarderkerk T 480 m ZO B. Abbas
Labotas 8 v Kopenhagen te Amst.
Labrador 7 v Amst n Middlesbro
Laga 7 op 870 m N Azoren
Langkoeas 7 op 100 m NO Singapore
Laura 6 v Casablanca te Safi
Laura Christina 9 270 m NNO Bermuda
Lawak 9 v Porltand te Vancouver
Lea Rott.-Kotka p 8 Kiel
Lekhaven 8 v Bremerhaven te Rott
Leliegracht 7 v Rott. te Antwerpen
Lelykerk 8 v Pt. Said te Rotterdam
Leonldas 8 v Livomo te Napels
Lcuvrhavcn p 9 Borkum n Delfzijl
Liberia* 7 v Palermo n Or an
Lifana p 7 K. St. Vincent n Rott.
Lindesingel te Vlaardingen
Llngeborg 8 v Mantyluoto te Utrecht
Lingestroom 8 v Amst n Londen
Llrece 8 v Delfzijl te GooJe
Looiersgracht p 8 Kiel n Abo
Leesdrerht 7 v P. Sudan te Aden
Luctor 8 v Ipswich te Rotterdam
I.umey p 9 Kiel n Helsinki
Lydla (H) 8 v Waterford n Glasgow
Lynhaansgracht p 8 Brunsb n Amst.
Maas Lloyd 9 te Suez
Maasberg v Gefle te Southampton
Maaskade 7 ta Swanaea
Magas s v Tripoli n Benghazi
Main Lloyd p 7 Gibraltar n P Said
Majorca 7 v Amst ta Rotterdam
Makkum 7 Scllly n Holyhead
Malta p 8 Dover n Bilbao
Manta 6 Stralsund te Cork
Manto 8 v Aarhuua te Amsterdam
Marathon 7 op 630 m WZW Tenerife
.Marconi p 9 Brunsbuttel n Amst
Margaretha SmlU 8 te Marseille
Marian H te Duinkerken verw.
Marle 7 v Wisbech te Ipswich
Marie Sopble p 8 Kiel n Malmo
Marlekerk 7 v Antwerpen n BremeD
Marjan 8 v Rotterdam te Londen
Markali (vNG) P 7 Ameland n San
tander
Markeb (T) 8 v Amst te Varberg
Marne 8 v Rouaan te Liverpool
Maron 6 op 330 m W K. St. Vincent
Martenshoek p 8 Kiel n Helsinki
Martha Rott-Kotka p 9 Kiel
Marwlt 8 v Londonderry te Runcorn
Medon 8 v Amsterdam n Guenta
Meerkerk 7 v Las Palmas n Duinker
ken
Meerdrecht 7 op 118 m W Brest
Mees Cremer 7 te Rotterdam
Mellskerk 8 v Hamburg n Bremen
Mrraaoa 8 v Amsterdam n Bremen
Mercurlus H 7 op 100 m O Malta
Mcrwe Lloyd 7 450 m WNW Finisterre
Merwede 7 270 m ZZW Las Palmas
Merwehavea p 8 Kaap Villano
Michel Swenden 8 te Dunston
Mldas 8 v Sevilla te Barcelona
Mldslaad 8 ta Rotterdam
Mlaerva 2, 8 v Rott ta Londen
MedJokerte 9 v Mojl te S««ttle
Meal ca ta Ardrowaa
Mora* S v Galway te Cardiff
Muphrld N p 7 Gotland n Boston
Musi Lloyd 7 110 m O Charleston
Musketier p 7 Vllss n Londen
Mutua Fides 8 te Delfzijl
Mylady 5 te Seven Islands
Mynias p 7 Ouessant n Gibraltar
My ra p 7 Barcelona n Christlnehamn
Nanusa p 7 K. Gris Nez n Bordeaux
Narwal 4 te Mantyluoto
Nashlra 8 te Jacksonville
Nassauhaven 9 te Kopenhagen
Neerland ia 9 te Terneuzen
Neder-Ebro 6 480 m WZW Pltcalrn eil
Neder-Elbe 8 te Bombay
Neder-Waal 7 100 m ZW Ceylon
Keder-Weser 8 v Suez n Djibouti
Nero 8 v Alicante te Cadiz
Nestor 8 v Livomo te Genua
Netta p 7 Landsend n Mostyn
Netty 8 v Yarmouth te Antwerpen
Mas 8 v Amsterdam te Hamburg
Nieuwland 8 v Harllngen te Goole
Nimrod 10 te Bridlington verwacht
Njord p 7 Kiel n Aarhuua
Noord p 8 Lizard n Westonpoint
Noordam 7 op 120 m ZO K Sable
Noorderhaven p 7 Beachy Head n
Gdynia
Noorderlicht 8 v Koping te Amst.
N'oordwyk 8 op 130 m O Bahla
Nyenburgh 7 v Rott n Chatham
Nykerk 6 v Sydney te Melbourne
Oberon 8 v Barcelona n Malaga
Oceaaa p 8 Brunsbuttel n Amet
Olive 8 v Dordrecht n Londen
Olivier v Noort 8 te Amsterdam
Olympla 7 op 65 m NW Terschelling
Ommenkerk 8 v Bremen ta Antw.
Oosterburgh 8 te Koping
Orante 7 np 430 m WZW Bermuda
Oranje (P) v Londen te Rott
Oranjepolder 8 v Rott n Londen
Oranjestad 8 v Amat ta Hamburg
Ossendrecht T v New York n Baton
Rouge
Ouwerkerk 8 V Antw te Hamburg
Overijsel 7 op 80 m ZW Mlnlkoy
Overysel (W> 8 ta Duinkerken
Pacaya 11 ta Plsco verwacht
Palamedes 7 v Antofagasta n Pisco
Pallas 8 v Amst. te Hamburg
Pamir 8 v Kalmar te Rotterdam
Parkhaven 7 nog rede Santos
Patricia p 7 Brunsb. n Wisbech
Pavnnis 9 IJmuiden n Sharpness
Pegasus p 8 Brunsbuttel n Londen
Pericles 8 v Cristobal n Curacao
Phlleta* 8 v Istanbul n Izmir
Phoenix 8 v Amsterdam te Londen
Plal 7 te Vlaardingen
Polnciana 7 140 m ZO New York
Prin* Alexander 6 te Hamilton
Prins der Nederlanden 7 900 m NO
Barbados
Prins Fred. Hendrik 8 v Toronto n
Cleveland
Prins Fred. Willem 7 720 m ZO K.
Farewell
Prins W'. G. Fred. 7 te Montreal
Prins W'. v. Orante 9 te Havre
Prins Willem 2, 5 te Chicago
Prins Willem 3. 7 te Montreal
Prins Willem 4. p 7 Anti Cofti el!
Prins Willem 5. 8 370 m ZO K Fare-
wel
Prinses Irene 10 te Montreal verw
Prinses Margriet 9 te Hamburg
Provenierssingel 7 te New Orlean*
Prudentla 9 v Walkom te Amsterdam
Pygmalion 8 v Bremen n Rotterdam
Ramona 7 v Rotterdam n Drammen
Realia 7 v Rouaan n Kopenhagen
Reglna Ida p 7 K Matapan n Huil
Rembrandt 7 v Oporto te Stllottl
Bex p 7 Vlissingen n Londen
Blf«! 9 1 Brungb. a Yarmouth
Roeblab 8 v Bangkok n Hongkong
Roelof Jan 7 120 m NO Aberdeen
Roepat 8 v Bremerhaven te Hamburg
Roggeveen 7 900 m NNW WalvisbaaJ
Rondo 8 v Amsterdam te Bremen
Rozenburgh p 8 Vliss n Stockholm
Rubato p 8 Kiel n Stralsund
Ruby p 5 Dover n Newport
Rudolf J 8 te Civita Vecchia
Ruys p 8 Sabang n Mauritius
Rynkerk 7 170 m O Aden n Mombasa
Rijnstroom 8 v Londen te Amsterdam
Rijsbergen verm. 10 v Bordeaux naar
Hamburg
Saba 7 v Boston n Den Helder
Sagitta 8 v Cardiff n St. Malo
Snlatiga 7 v Gibraltar n Montreal
Sambas 6 te Port Swettenham
Sanla Margherita 7 160 m W Hanst
holm n Grangemouth
Sarangan 7 v Malta te Beyrouth
Scheldrhorg 9 v Sornaes te Amst.
Schie Lloyd p 8 de Azoren
Schieborg 9 v Koping te Utrecht
Schledyk 8 v New York te Antw
Schiekerk p 7 Lissabon naar Antw.
Schouten 9 v Singapore te Bangkok
Senegalkust p 7 Finisterre n Rott.
Senior p 7 Nordemey n Londen
Serooskerk 9 550 m ZO Diego Garcia
Sheratan 7 v Hull n Hamina
Siaoe 6 te Sydney
Sillndoeng 7 v Triest n Beyrouth
Silvretla 9 te Rotterdam verwacht
Simonskerk 10 te Hongkong verw.
Sinon 8 v La Guaira te Guanta
Slrius p 8 Vlissingen n Londen
Sirlus S 7 v Strood n Bilbao
Skagerrak p 7 Landsort n Harllngen
Skadl 8 v Badgeraquay n Nipperahar-
bour
Sloterdyk 7 ta Baltimore
Soestdük 8 v Antw. n New York
Solon p 7 Kaap Hatteraa
Sommet-dyk p 7 Nantucket n Antw.
Sonja D 8 v Helsinki ta Hamina
Sonsbeek 9 v Wisbech te Antw.
Sont S v Antwerpen te Londen
Spolesto 8 v Par te Rotterdam
St. Anaaland 8 v King* Lynn ta Rott.
Stad Alkmaar p 7 Wight
Stad Breda verm. 10 v IJmuiden n
Genua
Stad Den Haag 7 250 m OZO New York
Stad Haarlem 7 70 m NNW Bougie
Slad Kampen 8 te Vltoria verm. 13 n
Vlaardingen
Stad Leiden p 7 Palme
Stad Utrecht verm. 12 v Vltoria n
Rotterdam
Stad Vlaardingen 7 800 m N Azoren
Start Point 7 v Rott n Yarmouth
Statendam 7 120 m ZZO K Sable
Steenbergen p 7 de Casqueta naar
Bordeaux
Steenkerk 8 v L Marques te Durban
Steenwijk 8 v Rott n Duluth
Stella Polaris p 8 Kiel
Stenlnr 9 v Alexandnc te Tunis
Steven 6 op 510 m W K Wrath
Straal Chatham 7 v Abidjan naar
Monrovia
Straal Cook 9 300 m O Cooktown
Straat Clarence 9 285 m O Albany
Straat Clement 9 op 380 m ZW Kaap
St. Mary n Fremantle
Straat Cumberland 6 te Sydney
Straat Madeira 8 te Fremantle
Straat Magelbaen 8 te L. Marquee
Straat Singapore 6 v Mombasa n Tan-
Straat van Dlemen 9 te Kaapstad
Strabo p 8 Kiel n Kopenhagen
Subra 9 v Antwerpen te Hamburg
Sumatra 7 op 220 m ZO Saigon
Swlft 9 v Rouaan n Kopenhagen
Tarana 11 te Corpus Christl verwacht
Tallta 9 v Rotterdam ta Antwerpen
Tanny T Portsmouth te Rott
Taras p 8 Kiel n Ventgpll»
Tasraanie 5 te Port Talbot
Taurus 6 v Cardiff te Swansea
Tclamon 8 140 m WZW Key West n
Aruba
Temar 7 ta Koog a. d. Zaan
Terschelling p 7 Kiel
Teun 9 v Briton ferry ta Rott.
Teunika 8 v Rott te Antwerpen
Texel (S) 6 v Rott te Ipswich
Thalassa p 8 Kiel n Kotka
Tbaletas 8 v Bremen te Amet.
Thallo 9 v Dublin te Rotterdam
Thea 8 v Portsmouth te Antw.
Themis S v Cumana ta Grenada
Theodora p 9 Malta n Gela
Thcron 8 te Port au Prince
Thuban 7 v Birkenhead n Liverpool
Thuredrecht 7 op 5S0 m ZW Dakar
Tiny 8 v Hull n Kopenhagen
Tjihoda* 6 v Zanzibar n Belra
Tjimanuk 5 v Melbourne te Fremantle
Tjimenteng p 7 Keelung n Hongkong
Tjinegara 10 te Bombay verwacht
Tjoba 6 v Umuiden te Colchester
Togokust 7 te Port Harcourt
Trias Trader 7 te Rotterdam
Trigon p 8 Kiel n Kopenhagen
Trlhlll p 7 Brunsb n Londen
Trilo p 7 Wlcklow n Havre
Triton 7 v Trinidad n Moengo
Trompenburgh 7 te Sevilla
Truui 5 v Plymouth n Snodland
Tubal p 7 Messina n Ancona
Tukker p 7 Vlissingen n Kalmar
Twee G «broeders 7 v Lissabon n
Amsterdam
Tweelingen 8 v Monrovia te Rott.
Twin p 9 Terschelling n Antw.
Tycha 8 v Belfast te Antwerpen
Ubbergen 8 v Klaipeda n Amsterdam
Ulysses 9 te Santo Domingo
Uranus B 5 v Dublin n P Rivale
Urkerslngel 8 te Vlaardingen
Utrecht 9 op 1150 m NO Guam
Valbclla p 7 Lizard n Rouaan
Van Brakel 8 ta Calais
Van Ltnschoten P 7 Madagascar
Van Noort 5 v Napier n Wellington
Vechtstroom 8 te Amsterdam
Veendam p 7 Sandettle n Cork
Vera 8 40 m ONO Sandhammem
Veritas 8 v Huil te Zwbndrecht
Vesta (Si 7 v Stockholm ta Gefls
Victory 7 v Rott te Ipswich
Viklnc p 9 Dungeness n Antwerpen
Vindlcat 4 v Barbados n Aruba
Virge p 7 Vlissingen n Londen
Volharding 8 v Liverpool te Antw.
Vrede p 8 Kiel n Kotka
Vryburgb p 9 Finisterre uitreis
Vygeadam 8 v Dublin ta Swansea
Waddenzee 8 v YxpUa te Elmahorn
Waibalong 8 te Mogadiscio
Waingapoe 9 te Das Island
Waiwerang 5 v Bangkok te Hongkong
Walenhurgh p I Ouesant n Rott
Watqfland 7 v Reciie n Amsterdam
Waterman 9 v Honolulu te Balboa
Waverstroom 7 v Amst n Shoreham
Weltevreden p 7 Sardinië n Rott
Westrrdam 9 v New York te Rott.
Westland 6 330 m ZZW Tenerife
Weslland Producer 9 te Maassluis
Whltsua 7 v Chatham te Rott.
Wllhelmlne p 8 Kiel n Tuborg
Willem Barendsz 8 te Amsterdam
Willem Cornells p 8 Vlissingen n 7
Willem Fortuin 7 te Rotterdam
Willem Ruys 8 1020 m WNW Paas eil.
Willemstad 7 te Paramaribo
Wodan p 8 Brunsbuttel n Garston
Wolanda 8 v Londen te Amst
Woltervum p 7 Dungeness n Bermuda
Wonogiri 7 v Assab n Suez
Wonorato 9 v Manilla te Singapore
Wonosobo 8 v Rott te Antwerpen
Wymer» p 9 Bornholm n Garston
Yeeelbsven verm. 9 AgsdJr n Ke
niira
Eaankerk 9 700 m E Gusrdafui n
Aden
Zaanstroom 7 Huil ta Amst.
Zanzibar 7 v Rott n Londen
Zevenbergen verm. 10 v Gdansk
Yarmouth
Zonnekerk 7 te Lorenzo Marques
Zuiderkerk 8 v Alexandria n Genus
Zuiderzee p Dover n Galway
Zwaantiena 8 v Rochester ta Rott.
Tankvaart
Acmaea 8 v Stanlow n Rotterdam
Alkmaar 8 180 m NO Porto Secors
Ameland p 7 Saba n Rotterdam
Area 7 op 150 m NO Azoren
Atye 9 v Trinidad te Curacao
Barendrecht p 9 Bermuda n Montreal
Caltex Arnhem 8 v Port Said n Vlis
singen
Caltex Delft p 9 Khorys Morys
Caltex Gorlnchem 10 om 6 uur vm
te Hoek van Holland verwacht
Caltex Leiden p 7 Ras al Hadd
Caltex Madrid 7 300 m WNW Alexan-
drié
Caltex Naples p 7 Aden
Caltex Rotterdam p 9 K. de Gnta
Caltex Utrecht 9 v Mombasa n Dar ei
Salaam
Camltia 7 540 m W Kanarische eil
Cradle of Liberty I v Aruba n San
tos
Z Mozam
bique
Forest Tows p T Lissabon
Gulf Italian 7 170 m NW Socotra
Jacob Verolme 8 v Balboa n Callao
Kabyila 7 to Teesport daarna Rott.
Kalydon 8 v Ravenna te Port Said
Kara 7 v Bonny n Fernando Po
Katelysla 9 ta Punta Cardon
Keliersw aard 10 om 21 30 uur ta Hoek
van Holland verwacht
Kelletla 8 ta Curacao daarna P. Ml-
rend a-Sta nlow-Ardrossan
Khaslella 9 v Thameshaven n Rott.
Konlngswaard 8 te Punta Cardon
Korenta 7 op 210 m NNW Perlm
Koslela 8 op 400 m WNW Aroren
Krebsia 7 115 m ONO Bonaire n Da kat
Kryptos 7 v P Miranda n Curacao
Kylix 8 v P. Cardon n New York
Liberty Bell 9 te Port Said
Maureen 7 v Hamburg to Rotterdam
Mohamed Reia Shah p 7 Algiers
Moordrecht 7 v Genua te Port Said
Munttoren p 7 Lizard n Stanlow
Mydrecht 8 ten anker Amuaybaal
Naesa Commander p 7 Gibraltar
Naesa Lion 7 te Eastham
Naess Tiger 8 ta Amuaybaal
Onoba p 7 Gibraltar n Tranmera
Papendrecht p 7 Finisterre
P. G. Thulln 9 v Balboa tr Qulntero
Purraerend 8 te Buenos Aires
Rossum 8 v New York te Aruba
Scherpendrecht 8 v Kopenhagen a
Cory ton
Sepia p 7 K Villano n Rotterdam
Statue of Llborty p 7 Ouessant
Tehama T 70 m Z Newfoundland
Vlvipara 7 v Rotterdam n Banlas
Vlieland 7 op 450 m ZW Bermuda
W. Alton Jones 7 v Ras Tanura n
Philadelphia
Zafra p 7 Lissabon n Rotterdam
Zarla 8 v La Skhirra te Lavera
Zeesleepvaart
Gele Zee met HAM 208 p 9 Klei
Ierse Zee 8 v Hamburg n New York
Zeeland met 1 pon tone 9 v Rotter
dam n Duinkerken
