SCH
ElKE AGENA
tjAEALC_RTEJi r-„
BRflun
door GRETE DOLKER-REHDER
PANDA EN DE PECHVOGEL
TANTE PATENT"
Vreemde dingen in
Kabouterdorp
LEIDSCH DAGBLAD MAANDAG 25 JUNI 1962
Or.s dagelijks vervolgverhaal
II)
En toen, in de derde nacht
toen hoorde ze in het diepst van de
nacht plotseling een klank, alsof een
onzichtbare hand eerst een zilveren
viool en daarna een omhulde klepel
de rand van een grote klok beroerde,
iet was een vreemde, onwerkelijke,
jovenaardse klank, en hoewel Eike
fist dat het alleen maar het ijs was,
waaronder het water, dat nog leefde,
:ich bewoog, het had haar toch een
ïeel grote troost gegeven.
De zilveren viooltoon had haar
■ustiger gemaakt.
Jurian!
Bertien Flor was dood.
Maar Jurian Cordes leefde. Was dat
11 grote troost?
Gedurende die drie gruwelijke vorst-
ïachten was de toren donker geble
ven, evenals het land en de verstijfde
ee om de witte Knee. Maar op de
norgen na de derde nacht ontwaakte
!ike als uit een dodelijke droom. Ze
tond op en zei hardop: „Nu wil ik
terven of leven."
Ze keek op naar de zwarte balken
an het plafond. Toen sloot ze haar
igen, en haar gezicht was vertrokken
tan smart.
En weer herhaalde ze, nu fluiste-
end: „Ik wil sterven of leven."
En ze wist niet, wat beter was.
Maar toen ze de dieren weer hoor-
wist ze dat ze wilde leven, dat ze
noest leven, en, plotseling bevrijd,
ing ze aan haar werk.
Sinds die tijd lag Bertien, in zijn
eil gewikkeld, in de duinkom achter
et huis, sindsdien rookte de schoor-
een weer, hoewel Eike niet wist
oelang hij nog zou kunnen roken, en
ndsdien brandde het licht in de
iren weer!
Eike Flor hijgde, toen ze die mor
en eindelijk boven kwam. Er waren
weel treden te beklimmen, het was
i hoog en zo ver. En zo kort toch,
Is ze bedacht hoeveel herinneringen,
elevenissen en vizioenen ze in die
wte tijd weer kon doormaken.
Eike opende de glazen van de lam-
en, draaide de pit omlaag en doofde
e vlammen. De nog warme cilinder
am ze met een doek af, poetste hem
maakte de pit schoon en vulde de
mpen bij. Waarom waren de men-
in van Lissum toch niet gekomen?
hadden toch gezien, dat de toren
ie nachten lang donker gebleven
as en dat nu het licht niet draaide,
aaruit moesten ze toch wel begrij-
in, dat Bertien dood was en dat zij
L-nood verkeerde?
Waarom kwamen ze niet om haar
helpen?
Of was het werkelijk onmogelijk,
iar te bereiken? Waren de duinen
diep ingesneeuwd, waren de ijs-
hotsen op het strand en in de Bocht
i hoog opgestapeld, dat werkelijk
Iemand erdoor zou komen?
Eike stond voor het raam, blies met
lar warme adem tegen de ijsbloemen
I tuurde in de richting, waar Lis-
m moest liggen. Maar er was niets
zien dan ijs en sneeuw: grijswit,
auwwit, wit en nogeens wit. En
len dacht ze opeens weer aan Jurian
lordes. En aan liefde, verwarmende
efde. Vroeger had ze nooit aan lief-
e gedacht. Dat was iets, wat alleen
sprookjes voorkwam, en later had
gedacht, dat liefde iets gevaarlijks
as, iets heel ergs, waarvoor ze zich
i acht moest nemen, ze had gedacht
at liefde en zonde één waren. Maar
u was het anders. Bertien Flor was
uod, hij zou het haar niet kwalijk
emen, als ze aan Jurian dacht,
urian had haar toch kunnen helpen!
Taarom kwam Jurian Cordes niet?
Tien jaren waren voorbijgegaan,
nds hij tegen zijn wil op het strand
m de witte Knee geworpen was.
ien lange jaren, sinds hij van haar
eggegaan was en haar beloofd had,
rug te komen. Niet eenmaal was hij
komen, hoe dikwijls Eike ook met
apperende haren op het duin ge-
aan had om naar een wit, goud-
anzend zeil uit te kijken.
En toen dacht ze weer aan die dag,
en Bertien voor het laatst naar Lis-
im ging.
Dat was ook alweer vele weken ge
lden. Kort voor het Joelfeest was het
iweest, en hij was naar Lissum ge-
lan om thee, koffie, kandij en spece-
jen voor de slacht te kopen. Eike
ad hem ook een lam meegegeven, de
ol was voor Moy en het diertje voor
tkinderen, om mee te spelen.
Ze had het lam een rood zijdeh
and van Hallesöt Agena om de hals
Ebonden, als Joelfeestgroet voor
önis en Hille. Bertien had het lam
rgzaam door de modder gedragen,
f Maar aan het lam wilde Eike niet
l tnken. Wat was een lam? Neen,
aar Jurian Cordes gingen al haar
idachten uit.
Toen Bertien wegging, was het weer
>g niet slecht geweest. Er stond wel
n scherpe oostenwind, het wad was
tl met een dun ijslaagje bedekt,
*fear wie had kunnen denken dat dit
it begin van een zo strenge, zo
nge en zo koude winter zou zijn, een
inter, zoals zelfs op deze breedte
maar eens in de honderd jaar voor
kwam?
Maar Eike wilde niet aan het weer
denken.
Aan Jurian Cordes wilde ze denken!
Jurian, die kwam niet, vanwege het
weer, dat was het!
Maar toch dacht ze weer aan die
dag. In de snijdende wind en de dichte
sneeuwjacht had ze op de steiger ge
staan, de stallantaarn heen en weer
zwaaiend, en telkens weer had ze
„Bertien" geroepen, uit angst dat hij
zou verdwalen.
Ze zag, dat het ijs onder haar ste
vig en spiegelglad geworden was. Ze
zag, dat het nauwelijks begaanbaar
was door de gladheid, en dat het
boven de geulen in het wad toch nog
niet sterk genoeg zou zijn om een
man te dragen. En steeds weer diep
ze „Bertien" en zwaaide ze met haar
lantaarn. Zou hij het licht kunnen
zien in de mist en de dichte sneeuw
jacht?
Ze herinnerde zich nog zo goed,
hoe bang en ongerust ze geweest was.
Kon ze nog maar eenmaal zo staan
en Bertien roepen en met haar
lampje naar hem wenken!
Maar ze wilde niet aan Bertien
denken, maar aan Jurian! Want dat
was het toch, Bertien had haar het
onbegrijpelijke bericht gebracht, dat
Jurian Cordes in Lissum was! Hoe
wel hij dood was, had hij haar dat
bericht toch nog gebracht en Eike
wist haast zeker, dat Bertien om die
boodschap gestorven Was. Hij was
opzij getreden, omdat Jurian Cordes
nu naar Eike kwam
In Bertiens wollen handschoen had
Eike een briefje gevonden, een klein
stukje papier, en daar stond in
Jurians mooie schrift alleen maar die
ene zin op: „Jurian Cordes groet Eike
Flor." Maar de grote vreugde, die ze
bij het lezen van die woorden voelde,
had zich alleen maar in een droge
snik geuit, want voor haar lag de
dode Bertien, Bertien, die voor haar
geluk gestorven was, de zwijgzame,
trouwe, grote Bertien
Pas veel later kreeg Eike te horen,
wat er in Lissum werkelijk gebeurd
was
Het was al tegen de avond, de
noordenwind was in kracht toegeno
men en de kou was feller geworden,
toen Bertien de kamer van Hannis
was binnengekomen. Daar had hij de
hele familie aangetroffen, en ook
Jurian Cordes en zijn zoontje Severin.
De kleine dikke Hille Haulsèn met
haar rossige pijpekrullen was direct
van haar stoel gesprongen en met een
„O. vader Bertien", naar hem toege
sneld. Ze had beide armen om zijn
hals geslagen en Bertien, de goede
man, had zich zwijgend over haar
heen gebogen. Tönis Flor, zijn zoon,
was langzamer naar hem toegekomen
en had alleen maar zwijgend zijn
hand genomen, die hij lange tijd vast
hield. En daarbij had hij hem heel
ernstig aangekeken en Bertien had
zijn blik even ernstig beantwoord.
Op dat ogenblik was de professor
uit Duitsland, Jurian Cordes, snel op
hem toegestapt, had zijn hand op het
hoofd van de kleine, negenjarige
Tónis gelegd en gezegd: „Een fijne
zoon hebben jullie, Eike en jij, Ber
tien Flor", en na even peinzend ter
zijde gekeken te hebben, voegde hij
eraan toe: „Ik wou dat het de mijne
was!" Dat laatste had hij op zo veel
betekenende, zwaarmoedige toon ge
zegd!
Boi, zy'n jongen, een grof gebouw
de, ruigharige rekel met een jolig,
open gezicht, ongeveer twee jaar
ouder dan Tönis Flor en Hille Haul-
sen, zat op de vloer met houtblokken
te spelen, die hij, met tuut- en pff-
en sisgeluiden tussen de stoelpoten
doorschoof, op elkaar stapelde en dan
weer met veel lawaai omver liet val
len.
Hannis Haulsen, de burgemeester,
zat aan tafel te rekenen en te schrij
ven en keek niet op.
Maar Moy kwam mollig en vriende
lijk op Bertien toelopen, struikelde
bijna over Boi Cordes en zijn hout
blokken en riep vrolijk: „Nee maar,
Bertien, ben jij het? Goeiendag,
goeiendag! En, hoe gaat het met
Eike?" Bertien knikte en bromde iets,
dat op „goed" moest lijken. Maar toen
wees hij met zijn duim over zijn
schouder: „Het lam". De kinderen
wisten direct al, wat dat betekende.
Juichend sprong Hille de kamer uit,
Tönis volgde haar zachtjes en Boi,
die alleen maar vermoedde dat er iets
interessants gebeurde, was nog voor
de beide anderen de deur uit.
Bertien liep naar Hannis en deelde
hem mee, wat er mee te delen viel.
Toen de drie mannen tenslotte om
de tafel zaten, zwegen ze een hele
tijd. Jurian verbrak eindelijk de stilte.
„Boi en ik zijn, met onze bagage, van
morgen per schip in Puantum aange
komen", zei hij. „Een boer van daar
heeft ons met zijn wagen hierheen
gebracht. Ik had Boi gezegd, dat we
met de boot over de Bocht zouden
roeien. Maar ik moet toegeven dat
het water ons een beetje te wild was.
Er stond een heel koude wind en de
hemel was zwaar bewolkt". Hij keek
Bertien Flor aan, alsof hij diens in
stemming vroeg. Maar toen die bleef
zwijgen, vervolgde hij: „We zouden
met het feest graag een tijdje bij jullie
aan de witte Knee willen blijven, Ber
tien Flor Boi en ik." Hij zei het
heel nuchter, als een feit dat hij vast
stelde, maar er klonk toch iets van
een verzoek in zijn stem. Bertien had
dat heel goed begrepen, maar wat
moest hij erop antwoorden? Jurian
meende, dat hij een verklaring moest
geven van zijn vertrek naar het af
gelegen eiland, en hij zei zacht en
stamelend: „Harriet, mijn vrouw,
namelijk, Bois moeder, is is niet
meer bij ons ze ze heeft ons
verlaten met een andere man
ja. Ze voelde zich niet gelukkig bij
me, voor mijn kunst had ze geen ge
voel. Nu is ze weg, ze ze komt
nooit weer terug. De jongen, Boi
en ik, wij voelen ons nu natuurlijk
heel eenzaam en ik dacht zo, met
het Joelfeest wel, toen dacht ik
plotseling weer aan de witte Knee
en aan Eike Eike Flor en aan
jou natuurlijk, Bertien, aan jou ook.
En toen verlangde ik zo sterk naar
jullie naar jullie eenvoud en een
zaamheid jullie zuiverheid, jullie
grootheid. Toen spraken ze over
het weer en de overtocht over de
Bocht, en Moy zette koffie, kandij en
brood op tafel, nam een breiwerkje
mee en kwam er ook bij zitten.
Alleen Bertien had niet meegespro
ken. Waarom zou hij ook spreken?
Voor hem was dat geen probleem,
of hij de Bocht zou oversteken of
niet. Natuurlijk ging hij de Bocht
over. Zelfs als het zijn dood zou zijn,
zou hij gaan. Want aan de andere
kant van de Bocht was immers de
vuurtoren. En daar was Eike, en zijn
huis. Waarom zou hij trouwens niet
kunnen gaan? De koude wind, en de
sneeuw, die misschien zou vallen, en
het ijslaagje, dat zich over het wad
legde, zouden hem toch niet tegen
kunnen houden?
Daar ging het trouwens niet over.
Het ging over Jurian en Severin, of
die met hem mee zouden gaan of
niet. En daar waren ze nog niet zo
spoedig over uitgepraat.
Hannis gromde: „Waarom dan
niet?" en sloeg met zijn vuist op de
tafel. Maar Moy hief bezwerend haar
dikke, witte handen, met de breikous
erin, op en zei: „Neen, Jurian Cor
des, ga niet, ga alsjeblieft niet! Je
weet niet hoe verraderlijk het wad
is! Er ligt wel een ijslaag op, maar
daar kun je ieder ogenblik doorzak
ken en daaronder is alles slijk en
modder!"
De arme Moy had nog altijd een
dodelijke angst voor het wad. Als ze
naar Eike ging, maakte ze alleen nog
maar de grote omweg langs het
strand.
Tenslotte, na lang gepraat, besloten
Jurian en Severin met Bertien Flor
mee te gaan tot aan de Bocht, om
eens te kijken hoe de zaak ervoor
stond. Boi was enthousiast. „O, heer
lijk, vader, dan kunnen we glijden!"
riep hij met zijn schelle jongensstem.
Toen sprong hij op het ijs en gleed
een heel eind voort. Maar hij viel,
zakte erdoor en stond tot zijn knieën
in het water. Toen had zijn vader
reeds genoeg gezien.
Hij keek over de doodse, grijze vlakte
naar de witte Knee, die nu grauw en
kleurloos was en zei:
„Groet je vrouw Eike van me, Ber
tien Flor, en zeg haar, dat we mor
gen of overmorgen beslist komen,
zodra het maar beter weer is. Het
komt er toch niet op een dag op aan.
Zeg haar dat maar."
En toen nam hij een stukje papier,
schreef er iets op en gaf dat aan
Bertien.
„Geef dat aan Eike, Bertien Flor,"
zei hij, „als een bewijs dat ik zal
komen."
Maar hij was niet gekomen. De vol
gende dag niet en de daarop volgen
de dag ook niet. Want iedere dag was
de scherpe wind in kracht toegeno
men, het was steeds harder gaan
vriezen en aan de sneeuwstormen
kwam geen eind. De witte Knee was
voor niemand meer te bereiken.
Dat was nog voor het Joelfeest ge
weest, en nu was het maart!
Zouden Jurian en Severin nog al
tijd daar in Lissum zijn? Vast wel,
want de stoomboot lag natuurlijk al
die tijd vastgevroren voor Puantum.
Hij kon niet weg, zelfs al wilde hij,
evenmin als zij van de witte Knee
weg kon. Gevangen waren ze allebei,
Jurian daar, en Eike hier.
De jonge vrouw wendde zich van
het venster, af. Even nog zag ze, dat
de zon opkwam van achter een vale
nevel. Maar het was geen stralend
licht, dat de wereld warmte en gloed
bracht, het was alleen maar een verre,
vreemde ster, koud en zonder enige
kracht.
Toch had Eike het vreemde, onbe
stemde gevoel dat er vandaag iets zou
gebeuren, dat er verandering zou
komen, in haar zelf of om haar heen,
ze wist het niet. Weer liep ze naar
het raam, vol hoop, vrees en ver
langen. En toenwat was dat
Kwam daar niet iemand aan? Om
beter te kunnen zien blies ze weer
met haar warme adem een opening
in de ijsbloemen. Wat was dat, dat
kleine, zwarte, dat daar naderbij
kwam over de eindeloze ijsvlakte van
de Bocht? Was het een menselijke
gestalte?
(Wordt vervolgd)
29-71. Op luchthavens valt vaak wat tebeleven. Belangrijke
personen gaan en komensoms probeert een passagier een vlieg
tuig te stelen, omdat hij een andere kant uit wil dan de piloot en
al die dingen leveren vaak stof voor pakkende kranteberichten.
Met die overweging had de ijverige journalist Sten O. zich dan
ook naar de luchthaven begeven, maar die morgen trof hij het niet.
„Wat een saaie boel," mompelde hij geeuwend, „niets, waar
ik eens een sappig stukje over kan schrijven. Bah. waar blijven de
beroemdheden? Je zou zeggen, dat ze geen geld meer hebben voor
vliegreizen."
Op dat ogenblik werd de deur van het kantoor met kracht
opengeworpen en meneer Pech stormde met Panda opgewonden
naar binnen. „Vlug. vlug!" riep de totowinnaar. „Een vliegtuig
naar het noordenVlugik wil dadelijk vertrekken
„Er gaat vandaag geen vliegtuig naar het noorden," sprak de
klerk van de luchtvaartmaatschappij, wakker schrikkend, „er
%taat er wel eentje klaar voor
„Ik koop dat vliegtuigriep meneer Pech vastberaden. „Het is
een kwestie van leven of dood!"
„Eindelijk!' 'dacht Sten O., zijn notitieblok grijpend, „dit wordt
een vette kop. Ik voel het!"
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Rep Westendorp
45. Mevrouw Nopjes (de rechterbuurvrouw van tante Pa
tent) keek uit het raam en zag horens, die zich bewogen door de
tuin van haar buurvrouw.
In opperste verbazing dacht mevrouw Nopjes: Dit is een On
gepaste Grap. Ze belde Mevrouw de Vries op (de linkerbuur-
vrouw van tante Patenten zei: Tineluister eens Tine, er is
iets onduldbaars in de tuin van tante Patent. Een individu met
horens!" „Wel, Thérèse," antwoordde mevrouw de Vries, „je
moet weten dat MIJN haan is doodgeschoten in diezelfde tuin
„Tine." riep mevrouw Nopjes. „Hier moeten we iets aan doen!'
Hetzelfde zei op dat moment tante Patent tegen haar Batavier
„Hier moeten we iets aan doen", zei ze. „We moeten uw offervat
terugvinden. Ik ga naar Hotel de Gif zwam, want daar moet het
zijn. En dan kunt u eindelijk terug naar het Walhalla. Naar Uw
Thor. En uw Wodan. Daar voelt u zich meer thuis dan hier bij
mevrouw de Vries en mevrouw Nopjes
Vervolgverhaal voor de kleintjes
56—57. Ja. wat zag PonkoVol verbazing kleedde hij zich
aan, toen rende hij naar buiten. En wat hij daar zag. deed hem
opeens vrolijk lachen.
Want de zon was opgegaan en bescheen de kabouterhuisjes.
Maar die waren niet zwart meer neen. de stromende regen
van die nacht had alle zwarte verf weggespoeld. De huisjes
stonden daar weer fris en vrolijk in hun eigen kleurenDe som
bere verf was alleen v,og maar hier en daar in wat plassen op de
grond te zien.
Toen kwamen ook de andere kabouters naar buiten, en
juichend zagen ze de grote verandering
Stakingen bij de
luelitvaart in VS
Zaterdag is een staking begonnen
van de boordwerktuigkundigen van
twee grote Amerikaanse luchtvaart
maatschappijen, de Pan-American
World Airways en de Eastern Airlines.
Het gaat om ruim 1000 man. Zij sta
ken tegen een besluit om het werk
van de „derde man" in straalver-
keersvliegtuigen te laten doen door
een piloot in plaats van door een
werktuigkundige.
De Panam is van plan te blijven
vliegen door de werktuigkundigen te
vervangen door „ander bevoegd per
soneel". Bij de Eastern Airlines zijn
alle vluchten afgelast.
Een derde grote maatschappij, de
Trans-World Airlines, was aanvan
kelijk ook bij het geschil betrokken.
Hier werd echter een regeling getrof
fen, die door de werktuigkundigen
van de beide andere maatschappijen
niet is aanvaard.
Intussen hebben de werktuigkun
digen van de Pan American van een
rechtbank bevel gekregen het werk
dadelijk te hervatten. Dit bevel geldt
niet voor het personeel van de
Eastern Airlines, omdat deze maat
schappij zich niet tot de rechter heeft
gewend. De betrokken rechter heeft
vertegenwoordigers van de Pan Ame-
Het Hongaarse voetbalelftal
heeft in Wenen met 2-1 gewonnen
van Oostenrijk. Bij de rust hadden de
Hongaren al met 1-0 de leiding.
rican en van de vakbond opgeroepen
morgen voor hem te verschijnen. De
voorzitter van de vakbond heeft ver
klaard het bevel te zullen opvolgen.
Bij de Pan American zal het werk
dus voorlopig worden hervat.
President Kennedy heeft de werk
tuigkundigen verzocht aan het werk
te gaan. Hij noemde voortzetting der
staking „hoogst onverantwoordelijk".
Braun shaver snel-servïce.
Deskundige en 6nelle eervica.
Leenapparaat beschikbaar. Adres
sen en Interessante voorlichtings
folder 1472 over nat en droog-
scheren bij Braun N.V* A'dam-C^
tel. 63957.
del
Posities Nederlandse
schepen
Aardenburgh p 23 Vliss. n Stockholm
Adara (v.dV) 22 v Rott. n Goole
Adonis 22 v St. Maarten n St Kitts
lAegis 22 v Madeira n Ft. de France
lAiamemnon 23 v Carupano te Trinl-
I dad
Albatros 23 v Londen te Antwerpen
Alcor W 22 v Rotterdam n Ipswich
Algol 23 v Marseille te Antwerpen
Algorab 25 tc Antwerpen verwacht
Ali 22 v Karlshamn n Delfzijl
Alkaid 22 v Montreal n Italië
Amazone 22 te Portsmouth
Ambulant p 22 K. San Sebastian n
Casablanca
imerskerk 23 V Chittagong te Cal-
ciJtta
i Ampennn 22 v Khorramshar n Cal-
cutta
Anne S p 23 Kiel n Stockholm
Anljc 23 v Londen te Gent
Archimdes 22 te Curacao
Ares 23 v Amsterdam te Rotterdam
Arizona 23 tc Genua verwacht
Arnhem p 22 Dover n Barcelona
Arnoudspolder 22 te Antwerpen
Aruba 24 v Rouaan te Rott. verw.
Astcrope p 22 Gibraltar n Genua
Attn 22 v Moengo n Rotterdam
8«b T 21 v Sundsvall n Zaandam
Balong 22 v Beyrouth n Port Said
Baltic 22 v Rotterdam n Malmo
Baltleborg 22 v Oulu n
Batavier 22 v Mantyluoto n 7
Batavier 3. p 23 Kiel n Stockholm
Batjan 22 v Labuan te Jesselton
Bcllntrix 22 v Harllngen n 7
Berkclhorg 22 v Ramvlk n
Berkclstroom 23 te Amsterdam
Bernard John p 23 Kreta n Malta
Bianca p 23 Kiel n Wismar
Herum p 22 K St Vincent n Bristol
llntang 22 v Hamilton te Cleveland
Irandaris p 22 Start Pt. n Par
tree Helle 23 te Archancel verw.
Cilamarcs 22 v Mobile n P Cortez
Ciland p 22 Whitby n St Malo
Calchas d 22 Kiel n Klaipeda
leans
Castor 22 v Bremen te Hamburg
Cheetah p 23 Rio Grande n Itajahy
Clto 23 v Londen te Dordrecht
Coenraad K p 22 Brunsb. n Londen
Cornelia B 1 22 v Rott. n Buncrana
Corrie Broere 24 te Rott. verw.
Curacao 22 v Londen te Dordrecht
Dahomeykust 24 te Dakar verwacht
Delfz.vl p 22 Vlissingen n 7
Deo Duce 22 te Zaandam
Deo Gloria 21 v Casablanca n Boston
Diana V 23 te Gent
Dicky 21 v Newport Mon n 7
üietert 22 te Stockholm
Dintclborg 22 v Jakobstad n 7
Diogenes 22 v Huacho n Guayaquil
Dongeborg 22 v Lulea n 7
Dongedyk 23 te Cristobal verwacht
Doris 23 v Ft. Liberte te Montreal
Douwe S p 23 Kiel n Kalmar
Eagle 23 v Londen te Antwerpen
Eemsborg 22 v Huil te Delfzijl
Ecmshorn 22 v Antw. te Hamburg
Ella 22 v Gothenburg n Antwerpen
EUcwoutsdyk 23 te Rotterdam
Embla 22 v Rott. n Stockholm
Eos 23 v Kymassi te Yerakinl
Equator 21 v Helsinki n 7
Erebus p 22 Brunsb. n Bristol
Esma B 22 v Hamburg n Londen
Farel p 23 Brunsbuttcl n Deventer
Fest p 22 Dover n Casablanca
Fiona 21 v Brest te Par
Forto 21 v Itzehoe te Delfzijl
Francina p 22 Kiel n Zweden
Frans van Seumeren p 22 Smalls n
Nantes
Frans \V 23 te Harllngen verwacht
Frcjo 23 v Londen te Pasajes
Frcm p 22 Kiel n Ronneby
Frisia p 23 Kiel n Domsjo
1 Gaastcrdyk 22 v Rott. te Bremen
Gaasterland 22 te Rio Grande
C.anymcdcs 22 v Hamburc te Antw
Gnzellc 22 v Rott n Barking
Geert 22 v Aberdeen te Leith
Gecstdyk 23 v Boston te Maassluis
Gcestsluis 22 v Maassluis n Boston
Ge ja 21 v Oskarshamn n 7
Gemma 22 v B Aires te Rosario
Gcnca p 22 Londen te Antwerpen
Glosscnkcrk 22 v Bremen n Antw.
Goeree 21 v Stockholm te Turku
Gouwestroom p 22 Scilly n Rouaan
Groningen 22 v Emden te Nantes
Grootc Beer 25 te New York verw.
Hasewint 23 te Antwerpen verwacht
Hecuba 23 v Rott. te Amsterdam
Helena 22 v Hamburg n Amsterdam
Helios p 23 Kiel n Wismar
Helvetia S 22 v Wismar te Delfzijl
Hendrik B 22 v Waasa n 7
lienricttc B 22 v Rott. n Brest
Hermes 23 v Antw. te Amsterdam
Hersilia 22 v P Matias n Barahona
Hibiscus 22 v Bermuda n New York
llolwicrdc 22 v Zaandam n Par
lloogezand 22 v Kemi n Lattakla
Hoogkerk 23 v Antw te Rotterdam
Hoogland 22 v Rott te Sluiskil
Hoogvliet 22 v Norresundet n Amst.
Hunter 22 v Rotterdam n Boston
Ida Jacoba p 22 Bornholm n Amst.
Imkc p 22 Skagen n Delfzijl
Irene 22 v Hartlepool te Perth
Irene S p 22 Kiel n Abo
Isis 22 v Trinidad n Londen
Ivoorkust 22 v Freetown te Antw.
Jacaranda 22 v Rott. n Harwich
Jannic 22 v Amst. te Antwerpen
Jason 22 v Paramaribo te Madeira
John M 24 te Dordrecht verwacht
John V 23 v Swansea te Rotterdam
Jonet 23 v St Valery te Londen
Joost 22 v Karskar te Kotka
Joseph Frerine 24 te IJmuiden verw.
Jozina 21 v Mlddlesbro n Haderslev
Julia Mary 22 v Londen n Amst.
Jurjen dc Vries 22 v Ipswich n Ha-
mina
Jutland p 22 Gotland n Boston
Kaloekoc 23 te Hollandla
Knmperdyk 23 v Rott te Antwerpen
Knrakorum 23 v Singapore te Manilla
Karossa 22 v Biak te Singapore
Kieldrecht 23 v Bremen te Antw
Kon. Juliana 21 v Connah's Quay n 7
Korendyk 22 v New York n Antw.
Kreeft 23 v Rott. te Vigo verw.
Labotas 22 v Lisiebon te Rotterdam
Labrador 23 v Rott. te Teroeuzcn
Laga 23 v Houston te New Orleans
Laura 24 te Rouaan verwacht
Lauwersborg 21 v Walkom n 7
Lean S 22 v Rotterdam n Rouaan
Lcmstcrkcrk 23 te Suez verwacht
Leonard T 22 v Londen n IJmuiden
Lilicrlakust 22 v P Noire n Matadl
Llbcrtas p 23 Gibraltar n Tripoli
Lien p 22 Kiel n Yarmouth
Limfjord 21 te Delfzijl
Lizard p 22 Brunsb n Preston
Loosdrecht 25 te Port Said verwacht
Loppcrsum 22 v Amsterdam n Bremen
Louise 20 v Karlstad n 7
Lynh,Tansgracht 22 te Antwerpen
Maasdam 24 te Southampton verw.
•Maashaven 25 om 22 uur te Rotter
dam verwacht
Madison Lloyd 24 te Hamubrg verw.
Magas 23 v Hamburg te Amsterdam
Main Lloyd 22 te Hamburg
Mangen p 22 Hirsthals n Rotterdam
IHarnthon 22 v Amst. te Hamburg
Marl Ann 21 v Ornskoldsvlk n
Maria S 22 v Rott. n IJmuiden
Maria W 22 v Londen te Amsterdam
Marian Maria 22 v Baltimore n Phi
ladelphia
Mariekerk 22 v Duinkerken n Amst
Mnriscal Lnpez 23 tc Antwerpen
Markab (T) p 22 Oland n Londen
Mars p 21 Harlingcn n Doetinchem
Martjc 21 v Aberdeen n Middlesbro
Mascotte 21 v Ronneby n 7
Matthew p 23 Brunsb. n Rotterdam
•Mcgrcr N 23 te Bilbao verwacht
Merwehorg p 22 Brunsb n Groningen
Mcrwede 25 te Takoradi verwacht
Midas 22 v Kopenhagen n Amsterdam
Mimosa 21 te Holtcnau
Mirzain N 22 v Sete n Gibraltar
Mount Everest 21 v Wismar n Gdansk
Musketier 22 v Rott. n Avonmouth
Mutatie 22 v Telgnmouth te Terneuzen
Mylady 22 v Llvorno n Clarke City
Nassauhorg p 22 Brunsb. n Antwerpen
Nassauhaven 22 v Rott. n Kopenhagen
Nederland 22 v Kiel te Stettin
Niagara 21 v Walkom te Portsmouth
Nias 23 v Bordeaux te Havr-
Nieuwe Tongc 23 tc Philadelphia
Nnmndlsch 21 te Varberg
Noordcrkroon 21 te Skutskar
Noorderlicht 22 v Oslo n Ahelm
Noordwyk 24 te IJmuiden verwacht
Nordborg 21 v Skutskar te Wasa
Nusakan 22 v Stratonl n Marseille
Oberon 22 v Beyrouth n Alexandrlë
Oceaan p 23 Kiel n Norrkoping
Odilc R 22 v Rotterdam n Mistley
Olympia 22 v Rott. n Dundalk
Oosterdicp 22 v Haparanda tc Rott.
Oranje 22 v Papeete n Balboa
Oranjeborg p 22 Brunsb. n Antw
Oranjestad 20 v Paramaribo n Ma
deira
Osiris 23 v Bremen te Antwerpen
Pallas 22 v Ryeka n Palermo
Pamir 23 te Groningen verwacht
Pandora p 23 Vliss. n St. Brieux
Patria 20 te Kopenhagen
Pavonis p 22 Kiel n Hernosand
Pegasus p 23 Brunsbuttcl n Huil
Pericles 22 v Mataranl n Callao
Peter p 22 Brunsbuttel n Dublin
Picter S 23 v Rotterdam n Swansea
Plnncius 23 v Londen tc Antwerpen
Polaris p 22 Brunsb. n Londen
Prins Alexander 23 te Havre
Prins W. G. Frcderik 24 te Glasgow
verwacht
Prins Willem 5. 23 te Londen
Prinsenbeek 22 v Rott. n Mantyluoto
Prosperitc p 22 Brunsbuttel
Provenicrssingcl 23 v Schiedam n New
Orleans
Reest 23 v Zeebrugge te Hamburg
Rcegeborg 23 te Harllngen verw.
Ridderkerk 22 op rede Bahrein
Rifo An 22 v Rott n Aalborg
Riouw 23 v Marseille te Genua
Ritornel 22 te Gravesend
Roelof Bulsman 22 v Zaandam n
Belfast
Rocpat 24 te Amsterdam verwacht
Roland 22 te Middelburg
Rottum 23 v Parijs te Slikkerveer
Rozenburgh 22 v Rott. n Stockholm
Saloum 22 v Rouaan n P Etlenne
Scheldeborg p 22 Kiel n Kotka
Schiehorg 22 v Drammen te Delfziil
Schiedyk 22 v Baltimore n Morehead
City
Sehiekerk 22 v Penang te Aden
Schokland 22 v Rott. n IJmuiden
Sea Wyf 22 v Hamburg n St. Malo
.nc l.loyd 23 te Balboa verwacht
-Scnegalkust 23 v P. Harcourt te Lomé
Shcratan p 22 Majorca n Lissabon
Skagcrrak p 22 Hanstholm n Harlingen
Sloterkerk 22 v Breben te Hamburg
Socrates p 22 Lissabon n Rotterdam
Soestdyk 24 te Antwerpen verwacht
Speranza 21 v Danzig te Londen
Spcs Major 22 v Gdansk n Londen
Spica 22 v Walkom te Leith
Stad Haarlem 22 te IJmuiden
Start Point 22 v Rott n Ramsgate
Statendam 23 te Rotterdam
Stella Maris (T) 22 te Gothenburg
Straat Cook 23 te Penang
Straat Madura 25 te Melbourne verw
Straat Singapore 22 te Beira
Streefkerk 22 v Hamburg te Antw.
Tacana 22 v Valparaiso n Pacasmayo
Tcmar 23 tc Rotterdam verwacht
Tero 22 v Liverpool n Rott
Tjibantjet 21 v Bcira n L Marqué»
Tjitarum 22 v L. Marques te Belra
Triton 22 v New York n Curscao
Triton (B) 23 v Hartlepool te Brussel
Tycha 22 v Londen n Bilbao
Union 23 te Londen verwacht
Unitas 21 v Gent n Aarhuus
Uranus p 22 Vlissingen n Londen
Van llecmskerck 22 v P. Gentll n
Loanda
Van Neck 23 te Singapore
Van Riebeeck 22 te Basrah
Van Wacrwyck 23 te Hongkong
Vanguard 22 v Poole n Rotterdam
Vechtborg 22 v Delfzijl n 7
Vccndnm 23 v Nykobing M. n 7
Vera 22 v Hamina n
Vcrmeerslngel 22 v Bayonne n Swan
sea
Waihalong p 22 Guardaful n Llndl
Walkelo 22 v Muscat n Dubal
Warlena 23 te Utrecht venvacht
Westcrdam 25 te New York verw
Westereems p 23 Ouessant n Dieppe
Westland Producer 22 te Maassluis
Wcstzaan d 22 K. Outlook n Now
York
Wiehnld Böhmer 23 te Amsterdam
I Wilhelmlne p 22 Skagen n Rotterdam
Wiljo p 22 Brunsb. n Zaandam
Willem Cornelia 23 te Antwerpen
Willem Ruys 25 te Melbourne verw.
Wilmarsum 22 v Havre n Houston
Whitsun 23 v Chatham te Rotterdam
Wonogirl 23 te Dar es Salaam
Wonosari 22 v Mombasa n Aden
Ysel 23 v Rott. te Antwerpen
Zanzibar 22 v Rotterdam n Londen
Zeehaan p 23 Brunsbuttel n Londen
Zeemeeuw p 22 Gothenburg n 7
Zephyr 22 v Southampton te Pasajes
Zonnekcrk 23 v Amst te Kaapstad
Zosma 24 te Montevideo verwacht
Zuiderkruis 22 te Curacao
Zwaanticna 22 v Mantyluoto n 7
Zwaluw 21 te Groningen
Zeesleepvaart
Zwarte Zee 3, 23 te Maassluli
Tankvaart
Abida 22 op 300 m NO Pto. Rlco
Acila 22 v Trinidad n Oran
Acmaen p 22 Guadeloupe n Landsend
Ameland 22 op 100 m NW Pto. Rlco
Area 22 v Thameshavcn te Schiedam
Barendrcrht 23 te Montreal verw.
Burl S. Watson 22 575 m NO Bermuda
Caltex Arnhem p 22 Perim
Caltex Delft 22 te Suez
Caltex Delfzyl 23 v Rott. n Liverpool
Caltex I.eiden p 22 Kaap Villano
Caltex Madrid 22 100 m WZW Rhodoa
Caltex Naples p 22 Kopenhagen
Caltex Utrecht p 22 Ras Fartak
Camitia 22 op 235 m ZW Landsend
Cinulia 22 te Barton daarna Curacao
Cities Service Valley Forge 22 400 m
ZW Bermuda
Crania 22 op 185 m NO Sombrero
Dorcstad 22 130 m N Kaap Engano
Elizabeth Broere p 22 K St. Vincent
Esso Amsterdam 22 te Port Said
Esso Nederland 22 340 m Z Tehuante-
pec
Esso Rotterdam 22 70 m ZW Malta
Forest Hill 22 v Fao n Pto Marghera
Forest Lake 22 v Hamburg n Mena
Forest Town p 22 Masrah eil.
Gulf Hansa p 22 Maslrah eil.
Gulf Italian p 22 Malta n Port Said
Gulf Swede 22 240 m OZO Malta
Johannes Frans 22 150 m Aruba
Kaap Hoorn 22 300 m NO Azoren
Kabylia 23 v Gefle te Rotterdam
Kalydon 23 v Guadeloupe te Spezla
Karn 22 150 m N Finlsterre 2 juli ta
Bonny verwacht
Katelysia 21 te Curacao daarna North
Weymouth
Kelletia verm 23 v Stockholm n Rott
Kenia 22 v P Cardon te Rotterdam
Khasiella 23 te Stanlow daarna Tha-
meshaven
Koningswaard 22 v P. Cardon n Port
Reading
KopioDclla 22 250 m NNO Madeira
Koratia 22 te Gefle daarna verra.
Thameshaven-Stanlow
Kosicia 22 v Cornerbrook n P. Cardon
Krehsia 21 v B. Aires n Curacao
Kryptos 22 245 m ZZO K. Hattera»
Kylix 22 180 m ONO K, Hatteras 28
te Curacao verwacht
Maureen 22 op 330 m Z Hallfax
Mitra 22 op 60 m NNO Scilly
Munttoren 22 op 220 m NO Barbadoa
Mydrecht 22 op 150 m ONO Azoren
Na ess Lion 22 240 m N Pto Rlco
Naess Tiger'22 380 m ZZW Bermuda
Onoha 23 v Mena al Ahmad! n Suea
Papendrecht 22 te Novorosslak
Pendrecht p 22 Porto Rlco
Philidora 22 350 m O Bahrein 29 te
Suez verwacht
Philine 22 115 m ONO Ras Fartak
Philippin 22 100 m O Port Sudan 28
te Mena verwacht
Rcza Shah the Great p 22 Gibraltar n
Mena
Rossum 22 v Amuavbaal n New York
Schelpwyk 22 op 340 m NNO Belem
Scherpendrecht 22 180 m NO Guade
loupe
Statue of Liberty p 22 Saba
Viana 22 v Port Said n Rotterdam
Videna p 22 Djeddah 29 te B M.ashur
verwacht
Vivipara 22 v Mena te Suez
Vlieland 22 140 m Z Rio Janeiro
W. Alton Jones 22 v Marseille n
Kharc Island
Zafra 23 op 120 m NW Muscat
30 te Suez verw
Zarla p 22 Algiers 27 te Thameshaven
