ir
SCHEEP
ERICHTEN
ElKE AGENA
Ons dagelijks vervolgverhaal
door GRETE DOLKER-REHDER
PANDA EN DE PECHVOGEL
„TANTE PATENT'
Vreemde dingen in Kabouterdorp
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 15 JUNI 1961
Toen zei Eike en het klonk zo
ijs, alsof een ervaren, oudere vrouw
et zei: „Nou, dan zullen jullie een
„ehoorli.jke kwajongen krijgen! Dat
doet me denken aan wat moeder me
an Moy en Hannis Haulsen hun
annis vertelde. Dat was ook zo'n
nbehouwen jongen, en zijn ouders
l achten dat hij iets heel bijzonders
l as en ze wilden hem geen pijn
4 oen". Ze bukte zich naar hem toe
n zei met opgeheven wijsvinger, als
en onderwijzeres: „En wat was het
inde? Hij begroef zichzelf in het
erkduin"! Jurian begreep haar niet
maal. Wat bedoelde zc daar mee.
wilde jongen, die zichzelf in het
Juin begroef? Was hij dan plot-
j krankzinnig geworden, want
werd een flinke, gezonde Jongen
nders een zelfmoordenaar? Neen,
et interesseerde Jurian ook niet.
ij bleef in liefdevolle gedachten aan
jn kleine Boi verzonken.
Zacht zei hij: „Aardig om te zien
hij niet. Hij heeft een ruw, bol
ezicht, rood haar en zulke levendige
gen, de brutale aap".
'„Zie je wel", zei Eike, „net als
annis Haulsen zyn Hannis".
Maar wat ging Jurian Cord es
annis aan? „Hij is zo heel anders
ik", ging hij voort. „Uiterlijk lijkt
helemaal niet op me, en ook zijn
irakter is volkomen anders als het
ljne. Jammer", voegde hij er na
sn ogenblik zwijgen aan toe,
ligenlijk had ik op een zoon ge-
öpt, die helemaal op me leek. Van
eze jongen zal ik wel geen gevoel
»r mijn kunst en geen liefde voor
1 het tere en innerlijke, dat mijn le
en vervult kunnen verwachten".
Maar Eike wist weer raad. „Jullie
immers nog jong, jullie kunnen
een heleboel kinderen krijgen",
stte ze, ,,en dan zal er heus wel
bij zijn die op je lijkt",
jjurian antwoordde afwerend:
'[om, je denkt toch niet dat Har-
et nog meer kinderen wil. En ik kan
ok geen geschreeuw meer om me
een hebben".
Toen zweeg Eike. Was dat mo-
elijk, dat een moeder geen kinde-
fn wilde? Dat had ze nog nooit ge
oord. Ja, toch wel, van Moy had ze
at gehoord. Maar Moy wist im-
lers niet, wat ze zei.
Maar Jurian Cordes en Eike Flor
Ifcraken niet alleen maar over hun
I wns. O neen, ze vertelden elkaar
Dk sprookjes!
Jurian lag niet meer in bed. Zijn
I oofdpijn was minder geworden, hij
as opgestaan en liep in het huis
;ond.
Het was avond en het werd al don-
De wind ruiste om het huis,
laar hier in de keuken, bij het
i ichte schijnsel van de haard en het
I espin van het katje, was het zo
i ehaaglijk, dat geen van drieën nog
f in had om te gaan slapen, wat Ber-
en en Eike anders altijd direct, na-
at het licht in de vuurtoren aange-
oken was. deden. Eike vertelde. Dat
Mad ze nog nooit in haar leven ge-
aan. Maar Jurian had haar plot-
Bling gevraagd: „Wat waren dat
ui
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: JUBILEUM
De woorden jubileum en jubi
laris zien er Latijns uit en wij
hebben ze ook werkelijk via het
Frans jubilé uit 't latijn overge
nomen. Maar ze zijn eigenlijk
gevormd naar het Hebreeuws.
Bij de Israëlieten heette elk
50ste jaar. waarop door het ge
hele joodse land volgens de Mo
zaïsche wet op de bazuin moest
worden geblazen, jaar des jobels.
jubeljaar. Het Hebreeuwse woord
jobei betekende eigenlijk rams
hoorn en vandaar ook: het
blaasinstrument dat daarvan
werd vervaardigd. Annus Ju-
biaeus is dus eigenlijk: bazuin
jaar. In het middelnederlands
komt jubel al voor in de bete
kenis; grote vreugde.'
voor sprookjes Eike, die Hallesöt
Agena, je moeder, je vertelde?"
Toen had Eike haar hoofd opgehe
ven, de breikous, waaraan ze in het
halfdonker nog bezig was, op tafel
gelegd en de handen in haar schoot
laten zinken.
„Och, ik weet het niet meer, ik
heb ze vergeten", zei ze met een droe.
vige ondertoon in haar stem, waar
in Jurians scherpe gehoor echter al
leen maar verlegenheid herkende.
„Vertelde je moeder je van de
visser en zijn vrouw"? vroeg hy,
„of van Fallada, of van de Kikvor
senkoning en de ijzeren Heinerich"?
„Neen, neen", zei ze, „dat ken ik
niet. Maar het klinkt zo mooi, jij
moet het me vertellen. Ik heb zo
veel vergeten van wat mijn moeder
me vertelde, ik was nog te klein en
te dom. Maar de laatste dagen, sinds
Jij hier bent, zijn er weer veel din
gen bij me bovengekomen, net zoals,
ja, weet je. het wad uit dé vloed op
stijgt, zilver", zei ze, „en met wol
ken van meeuwen erboven".
Ze hief haar handen op, die als
witte spookgestalten door de duister
nis speelden. Het was vreemd dat
Eike. die anders nooit gebaren maak
te als ze sprak, en zelfs haar mond
maar nauwelijks bewoog, nu opeens
haar handen gebruikte, haar boven
lichaam heen en weer bewoog en de
onzichtbare sluier van haar gezicht
wegnam.
Ze wees door het raam naar bui
ten, naar de nachtelijke duinen, in
de richting van de Bocht en verder
over de heide. Ze zei: „Daarginds
ver, heel ver weg, vertelde mijn moe
der in de donkere kuilen en holen
van de heide, daar leven de onaard-
sen, daar zijn de oeroude grafka
mers, waar heel vroeger de mensen
hun koningen en helden begroeven.
Daar zweven nu nog altijd hun gees
ten, hun geesten of hun zielen, zoals
je het noemen wilt. De doden, weet
je leven net als wij, alleen zien we
ze niet. Dat, wat wij zagen, verging,
maar het andere, het onzichtbare,
leeft nog lange tijd voort op de
plaats, waar het leed of streed of
werkte. Hoe meer iemand aan zijn le
ven hing of aan zijn liefsten des te
langer blijft hij daar na zijn dood.
En hoe meer kwade dingen iemand
deed of dacht in zijn leven, des te
meer moet hfj lijden in zijn dood,
en hoe meer goede dingen iemand
deed of dacht, des te gelukkiger voelt
hij zich dan. Maar de mensen uit de
grote stenen graven van de oeroude
tijden zwerven ook nu nog steeds
over de heide. In stormnachten kun
je ze horen vechten, steunen en ker
men, en in de mist zie je ze langs
trekken, en hun koningen heten
Bröns en Finn. Maar een ervan kun
je zelfs midden op de dag tegenko
men op de weg naar Nönnkegeest,
of in het diepe dal voor Puantum.
Dat is iemand, die onthoofd is, en
je schrikt verschrikkelijk, als je hem
ziet".
Eike had tijdens het spreken haar
handen weer in haar schoot laten
rusten. Nu nam ze haar breiwerk
weer op en boog haar hoofd erover
heen. „Dat hebben we op school ge-
leerd", zei ze, alsof ze zien wilde ver
ontschuldigen.
Maar Jurian Cordes, die geen oog
van haar afgelaten had, en gespan
nen naar haar had geluisterd, vroeg
zacht: „Zei je de onaardsen, Eike?
Bedoel je niet de onderaardsen"?
Toen antwoordde Eike even zacht:
„Ik zei de onaardsen, Jurian Cordes.
Dat zijn de gestorvenen. Er zijn
ook onderaardsen en bovenaardsen.
Dat zijn de goede en de boze mach
ten. Finn is de koning van de onder
wereld en Bröns is de koning van
de bovenwereld. Maar soms doen de
onderaardsen ook wel goede dingen
en de bovenaardsen slechte, of in elk
geval denken we dat, omdat we het
niet zo precies weten. Of weet jij al
tijd precies, wat goed en wat kwaad
is"?
Jurian verbaasde zich over Eikes
vraag, maar hij kon haar er geen
antwoord meer op geven want Ber-
tien stond plotseling met veel lawaai
op, bromde iets in zijn baard en ging
naar de slaapkamer. Toen stond ook
Eike op, nam haar breiwerk mee en
verliet de keuken.
Van die tijd af zaten ze dikwijls
in de zon op de bank voor het huis
waar de wind niet kwam en het toch
niet te warm was. Jurian Cordes,
die allang ontdekt had dat Eikes ziel
door kunst en schoonheid werd aan
getrokken, vertelde haar nu sprook
jes sagen en verhalen. Alles wat
hem maar inviel, vertelde hij haor,
dingen die hij gehoord, gelezen en
beleefd had.
Ook gedichten droeg hij haar
voor, eerst kleine, zoete versjes, toen
ook grotere, diepere. Vanaf zijn kin
derjaren had hij al van poëzie ge
houden. Aanvankelijk had hij ook to
neelspeler willen worden, voor de
muziek hem helemaal in zijn ban
had. Maar nu groef hij al die oude
schatten weer op en breidde ze voor
Eike uit, zoals een koning parels en
Juwelen voor de vrouw van zijn hart
neerlegt.
Had professor Jurian Cordes wel
ooit zo'n aandachtig gehoor gehad?
Hij wist wat het betekende, mensen
te boeien. HU kende de ademloze
stilte in de zaal, voor het applaus
losbarstte. Maar nog nooit in zijn le
ven had hU zulke ogen zo verzonken
naar hem op zien kyken.
Het was moeilyk te zeggen, wie
gelukkiger was in die dagen en we
ken. Eike. die luisterde en alles in
zich opnam of Jurian. die gaf, die
eindelUk dat mocht geven, waarvoor
de mensen in de stad allang doof ge
worden waren.
Soms vertelde ook Eike, Eigen ver
zinsels, of dingen, die haar moeder
verteld had, langvergeten verhalen.
„Zei je, dat Hagen de schat in de
Ryn liet zinken? Ik weet niet, wat
de RUn is, maar ik begrUp dat het
een water is, water als de zee. Denk
Je niet, dat er in de zee ook kronen
liggen en gouden ketenen, zwaarden
en schilden, schatten, zo groot, dat
de hele wereld ermee gered kon wor
den, als je ze maar boven kon halen.
En ook mensen liggen er in de zee,
o, Jurian, in stormnachten denk ik
zo dikwyls aan al die mensen bui
ten op zee! Weet je, wie ze haalt?
Ekke Nekkepenn haalt ze, de zee
geest. Wij; van het Zouteiland ken
nen hem allemaal, want soms ver
schijnt. hij ans op het. wad in het
middaglicht of de avondgloed, alleen
's morgens slaapt hy, en 's nachts
huist hy in het riet. Soms zit hy ook
in de brakwaterpoelen, als een reus
achtige pad, en maakt de meisjes aan
het schrikken. Een keer is Inger von
Raamten hem tegengekomen aan de
Raishoog, hy sprak haar aan als een
mens en zei dat hy met haar wilde
trouwen. Maar Inger herkende hem
direct, ze riep „Ekke Nekkepenn"! en
rende weg. Ze ontkwam, want iets dat
je by zyn naam noemt, verliest zyn
macht".
Op een keer glimlachte Eike verle
gen en zei: „Vannacht heb ik een
lied gemaakt". Jurian vroeg: „Jij,
Eike? Slaap je dan niet, 's nachts"?
„Jawel, altyd", zei ze, „maar van
nacht kon ik niet in slaap komen.
Het lied liet me geen rust". .Zing het
Eike", vroeg Jurian.
Maar Eike begon te blozen en haar
hand beefde.
„Het is een heel klein, dom lied,
Jurian Cordes, je zult me uitlachen".
Hij keek naar bezwerend aan: „Ik
zal beslist niet lachen, Eike, en ik
weet nu al dat je lied misschien wel
vreemd is, maar beslist niet dom".
„Het is een wiegelied voor Thönis.
myn zoon", zei ze. En weer vroeg hij.:
„Zing het".
Toen zong Eike met neergeslagen
ogen en met de donkere stem van
een vreemde nachtvogel: „Wichel,
Wichel, Wilgeboom, doe me toch
geen kwaad, ie bent zo oud als duin
zand, je bent zo stil en afgekeerd.
Wichel, Wichel, Wilgeboom. Fichel,
Fichel, Beide, doe me toch geen
kwaad, je bloeit zo groen en ik ben
rood, nu snyden we het gouden
brood, Sikkel, Sikkel, Zyde".
(Wordt vervolgd)
Advertentie
21—'71. Opgelucht zagen meneer Pech en Panda, dat de tie
rende horde uitvinders eindelijk aftrokVoorop liep de uitvinder,
die al het geld gekregen had, terwijl zijn collega's hem mistroostig
en afgunstig volgden.
„Maar, meneer Pech," zei Panda bezorgd, hoe kunt u zomaar
al uw geld steken in een uitvinding, die u niet kent? U weet niet
eens, wét u hebt gekochtl"
De totowinnaar staarde met een voldane glimlach op het gelaat
in de verte.
„Waar at je weet ik. wat ik gekocht heb!'' prevelde hij dromerigi
RUST! En dat, ventje, is alles waard!"
Inderdaad deed de stilte, die ontstaan was door de aftocht van
de uitvinders weldadig aan.
„Kom Panda." hernam meneer Pech tevreden, „nu kunnen we
eindelijk eens beneden rustig en gezellig een kopje thee gaan
drinken!"
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
37. „Woef woef de hond van dokter Vierus had gerucht
gehoord en sloeg aan. Tante Patent draaide de hoofdschakelaar
van het licht om en zei voldaan: „Zo, ze kunnen geen licht maken.
En nu de keldertrap op, meneer Sof. Ik heb geen lust om nog eens
door het kelderraampje te kruipenWe verlaten dit pand door de
gang. Ssst, niet zo stommelen. Nog maar eventjes en we hebben
het offervat weer bij ons thuis. Dan kunt u terug naar het Wal
halla".
„Njef, Njef," kreet de grote Sof vol vreugde, en hij draafde de
trap op. Boven in de slaapkamer riep mevrouip Vierust In
brekers„Kom, kom"zei dokter Vierus, „zo'n vaart zal het wel
niet lopen, Mien". „En het licht gaat niet aan." snauwde Mien.
„Durf je weer niet het bed uit? Altijd als ik inbrekera hoorblijf
jij liggen
„Maar het zijn nooit inbrekers" zei dokter mat,
„Als jij niet gaat, ga ik," zei mevrouur Vierus.
„Nou vooruit, als jij het wilt. zal ik wel weer gaan kfken,m
zuchtte de dokter. En hij pakte zijn geweer.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
40-41. Tegen de avond was het werk gereed, De kabou*
I ters hadden alles geschilderd. Nu stonden ze btj elkaar en be*
keken opgewekt hun werk.
Dat was toch maar een goeie inval van Ponkol zeiden ze.
Onze huisjes hadden wel een verfje nodig!
Ze gingen naar huis en wasten hun handen en trokken schone
kleren aan: want met die verf hadden ze natuurlijk weieent een
beetje gemorst.
Vijf personen zijn om het leven
gekomen en 35 moesten medisch wor
den behandeld na het Inademen van
giftige benzoldampen in schoenfabrie
ken te Vigevano in Italië. De auto
riteiten hebben gelast de werkplaatsen
waarvan er in deze 6tad 840 zijn met
30.000 arbeiders, hangende een onder
zoek te sluiten.
De gouden doodkist van Koning
Toet Anch Amon, die in de veertien
de eeuw voor Christus in Egypte
heerste, zal voor het eerst Egypte
verlaten. Het kostbare stuk zal op
1 augustus, op de „dag van de Ver
enigde Arabische Republiek", op de
wereldtentoonstelling in Seattle te zien
zijn.
De Belgische Rijkswacht heeft
gistermiddag na een klopjacht in de
bossen bij Kalmthout in de buurt
van de Nederlandse grens een Neder
lander aangehouden, nadat een meisje
was aangerand. De man, die ontkende
iets met de aanranding uitstaande te
hebben, is voor ondervraging naar
Antwerpen overgebracht.
Een Antwerpse onderneming ln
rume diamant heeft ln combinatie
met twee Antwerpse diamantairs een
diamantmijn gekocht op de Zuidoost-
punt van de Kaapkolonie. De mlln
wordt reeds geëxploiteerd. De prod uk.
tie wordt geschat op 5000 karaat pe#
week. Het diamant zal worden ver»
kocht op de Antwerpse diamantbeurs
Posities Nederlandse
schepen
P|A>Uje 13 v Rotterdam n Ipswich
udenburgh 13 te Vesteras
kbekerk 14 v Gladstone te Sydney
bel Tasman 13 te Amsterdam
illcs 14 op 250 m W Ouessant
airalcngracbt 14 te Zaandam
*ejis 13 v Antwerpen te Rotterdam
Aeneas 13 v Barcelona n Tarragona
Agamemnon 13 op 200 m WNW Ja-
malca
i Ignes 14 v Londen te Antwerpen
Ihoy 12 v Delfzijl n Heroen
ikkrumdyk 13 v Rott. n Bremen
Albireo 13 op 70 m ZO Rio Grande
Alca 13 op 95 m W. Martinique
13 v Genua n San Feliu
èlchiba p 13 Little Quoin
iletta Johanna 15 te Grangemouth
verwacht
Algenib 9 v Ft. William te Duluth
.TTfj Algol 14 v Port Said te Genua
11 Aleorab p 13 Maceio n L. Palmas
Albena 13 100 m ONO Fern. Noronha
I A!ida 12 te Solvesborg
Ali s 14 v Dordrecht n Londen
Alja V 13 v Hudiksvall te Grouw
Alkaid 14 v Duluth te Tonawanda
OO: Alltes 9 v Houston te N. Orleans
p Almdyk 14 v Aden te Freniantle
K Alnati 13 v Antwerpen n Bremen
ZWl Alpbacca 13 v Pt Sudan n Adan
Alphard 13 op Huron Meer n Chl-
'tV .cag0
Ht Ambulant 13 v Londen te Napels
rw Ammon 14 v Baltimore te New York
Amsteldvk 13 op 440 n W Landsend
?el< Ainstelhoek 13 op 50 m V/ Sabang
ngS Amstelkroon p 13 Straat Ormuz
0 Amstelmcer 13 105 m NNW Chagros
Amstclveld 13 200 m O Rockhampton
naar Geelong
Amyntas 14 v Rotterdam te Amsterd.
Anna Brocre 16 te Stockholm verw.
Anne Herfurth p 13 Brunsbuttel
Annenkcrk p 13 Lissabon n Antw.
Appingcdnm 11 te Vigo
Appinggedylc 13 v Cristobal n Rott.
Arak p 14 Gotland n Hauklpudas
Archimedes 13 v Supe tc Puna
Ardeas 13 v Lissabon n Gibraltar
Argos 13 v Saloniki n Istanbul
Argus 12 v Holtenau te Kotka
lArnedyk 13 v Bremen te Rotterdam
lArnoudspoldcr 13 te Oporto
Artemis 13 op 158 m ZO K Hatteras
Aruba 13 v Rotterdam n Newport
Asmidiskc 13 v Las Palmas 18 te
if-M .Antwerpen verwacht
Asteropc 13 op 280 m NW Bermuda
Atlantide 12 v Stettin n 7
A'vj Atlantis 14 v Rott. n Raumo
Attis 13 v Guar.ta n Trlnid .d
Avanti 12 v Aarhuus n Veltsüuoto
Baarn 13 v Rotterdam te Amsterdam
Bab T 12 te Norresundet
Balong 13 op 100 m N Azoren
Banda 13 v Aqaba n Djeddah
Banlnm 13 v Rott. n Marseille
Batavier p 14 Kiel n Mantyluoto
Batavier 1. 14 te Rotterdam verwacht
Batavier 14 te Londen
Bam n v Niquero te Kopenhagen
Bawean 13 op 250 m NNW Manilla
Beninkust 14 v Rott tc Amsterdam
Bern p 13 K de Gata n Genua
Beta 13 v Rott n Immingham
Beyerland 14 te Rotterdam
Blak 13 v Tripoli te Leixoea
Bllliton 14 v Hongkong tc Singapore
Bianenhavcn 14 te Rotterdam
Bintang p 13 St. Pierre n Montreal
Boezemsingel 14 te Swansea verwacht
Bonita 13 op 180 m ZO Charleston
Borcvlo p 13 Start Point n Bristol
Bosco verm. 16 v Galle n Perz. Golrf
Bolhniaborg p 14 Kiel n Kotka
Bovenkerk 14 v Alexandrië te Genua
Brinda 13 v Amst te Tyboron
Brittcnburgh 14 te Rotterdam
Caland 14 v Gyon te Bayonne
Calchas 13 v Klaipeda n Antwerpen
Camerounkust 13 90 m ZW Abidjan
Cnmphuys 13 450 m ONO Mogadiscio
Capri 12 v Stockton n Kopenhagen
Cnrebeka 12 v Bilbao n Bayonne
Carihia 12 te Teignjnouth
Carnissesingel 14 v Bayonne n Vlaar-
dingen
Carrillo 14 te Manzanlllo
Cartago 14 te Puerto Cortez
Casablanca p 13 Noordhinder
Castor p 13 Finlsterre n Rott.
Cateli p 13 Brunsbuttel n Huil
Catharina 14 te Tamise
Ceres 13 op 150 m WZW Ouessant
Coccinclle 14 te Duinkerken
Colette 13 te Casablanca
Colvtto 13 v Avonmouth n Rott.
Confid 12 v Abbeville te Delfzijl
Con Zelo 14 te Leixoes
Cornelia B 1, 16 te Antwerpen verw.
Corn Broere 13 v Rott. n Billingham
Corsica 12 v Kopenhagen n
Da Capo 13 v Rijeka n Barl
Da Costa 13 te Ostende
Dalerdyk 10 te Tacoma
Daniel p 13 Dover n Manfredonia
Delft 13 v Nordenham te Bremen
Democraat p 14 Vlissingen n Londen
Deneb p 13 K St. Vincent n Rouaan
Diet 11 v Belfast n Dublin
Dietert 13 v Rhyl te Runcom
Dinteldyk 13 v Londen n Hamburg
Diogenes 13 op 100 m N Valparaiso
Domhurgh 12 v Londen te Kenitra
Doncedyk 13 op 720, m WNW Azoren
Domvc S 14 v Abo te Hengelo
Draco p 14 K. de Gata n Genua
Drente 13 v Chalna n Penang
Driebergen 12 v Kemi n Rochester
Drlttiira 12 v Harluigen te Einden
Duivcland 14 te Rotterdam
Duurt 11 v Toppila te Preston
Echo p 13 K Santa Maria dl Leuca
Edison 13 v Casablanca n 7
Eemsborg 14 v Finland te Huil
Eemshorn 13 v St. Malo n Par
Eenhoorn p 13 Malta n Rotterdam
Ellewoutsdijk 14 te Cork verwacht
Elsa 13 v Zaandam n Delfzijl
Eos 13 v Lattakla n Limassol
Equator 13 v. d. Tyne n Helsinki
Erebus p 14 Kiel n Danzig
Escaut 14 v Antwerpen te Rotterdam
Esma B 15 te Londen verwacht
Eumaeus 12 v Glasgow te Liverpool
Export 2, 14 v Rott. te Londen
Fambo 14 v Antw. te Rotterdam
Fem 12 v Orneborg te Delfzijl
Fiducla 14 te Boston verwacht
Flevo 14 te Amsterdam verwacht
Forel 14 v Goole te Brugge verw
Forto 14 v Hamburg n 7
Franclna 12 v Helsinki te Londen
Franka 2 p 14 Kiel n Swinemunde
Frans Böhmer p 13 Kaap Roca
Frans v. Seumeren p 14 Dover naar
Blaye
Frans W 12 v Par te Abo
Fravizo 13 50 m NNO Las Palmas
Frejo 14 v Rott te Portsmouth
Friesland 10 v Seattle te Vancouver
Gaasterdyk 14 v Havre te Antwerpen
Gaasterkerk 14 v Fremantle te Aden
Gaasterland 14 v Amst te Recife
Gaasterland SSM 14 te Rott. verw.
Gabonkunst 14 v. Gr. Bassa te Sinoe
Ganymedes 13 v Londen n Emdcn
Garnet 14 v Hamburg te Bremen
Garonne 12 v Parijs te Londen
Gasselte 13 v Lubeck n Danzig
Geertruid Margarctha 13 v Tunis naar
Sfax
Gcestdam 14 te Maassluis
Gcestdiep 14 te Boston verwacht
Gecstdijk 14 te Maassluis
Geestland 13 op 250 m W Azoren
Geeststnr 13 op 1360 m NO Barbados
Gceststroom 14 tc Rochester
Geja 13 v Karlstad te Grouw
Gcnca 14 v Fagerviken n Kings Lynn
Gerry S 11 v Rotterdam te Barry
Gersom 13 v Fredriksvaerk n 7
Gezicna Hendrika 14 te Rotterdam
C.iesscnkcrk 13 v Rott n Hamburg
Globe 13 v Sluiskil n 7
Glory 13 v Delfzijl te Walkom
Goote 11 v Amst. te Manchester
Gouwestroom 14 te Amsterdam
Gruno 12 v Amsterdam te Londen
Hada 2, 13 v Umuiden n Newross
Harlingen p 13 Ameland n Londen
Haskcrland 15 te Rott verwacht
Heemraadslngcl 14 v Bayonne naar
Rotterdam
Heerengracht 13 te Amsterdam
Heiloo p 14 Vlissingen n Norwich
Hclcmar H 14 te St. Nazaire
Helena 13 op 800 m W Ouessant
Helicon 13 op 1350 m ZW Azoren
Helios 13 v Danzig n Yarmouth
Helvetia 12 v Boston n 7
Henny J 15 v Barry te Amst. verw.
Ilersilia 13 v Tela te Pto Cortez
Herta 13 v Liverpool te Oslo
Hilda 12 v Belfast te Runcom
Hilversum 13 op 600 m OZO K Race
Hinde 14 v Amsterdam te Londen
Holcndrechl 13 op 550 m WZW Azoren
Hontestroom 11 v Amst. te Huil
Hoogczand 11 v Teignmouth te Abo
Houtman (V) p 13 Texel n Casablanca
Huybcrgcn 15 te Husum verwacht
Hydra 13 op 80 m ZO Trinidad
Ida D 14 v Rott. n Norrkoplng
Ida Jacoba 12 v Grangemouth naar
Kopenhagen
Imke 14 v Rotterdam te Amsterdam
Insp. Mellema 13 te Deauville
Jacaranda 14 te Rotterdam
Jacob Tcekman 12 v Kotka
Jan 13 v West Hartlepool n 7
Jan Herman 14 te Teignmouth
Japara 13 op 350 m O Guardafui
Jean E 11 v Amsterdam te Londen
Jenjo p 14 Kiel n Sundsvall
Johaii van Oldcnbarncvelt 13 310
ZZO Sable eil
John M 14 te Rotterdam verwacht
Johnny 13 v Hamburg n Goole
Jonan 14 v Esbjerg te Bremen
Jonet 12 v Vlissingen te Londen
Joseph Froring 13 200 m Z Dakar
Julia Mary 14 v Amst te Londen
Jutland 13 v Rott. n Hamlna
Kaap Falga 13 v Zaandam n Ostrand
Karachi 14 v T. Mani te Bangkok
Karakorum 14 te Port Swettenham
Ka.-imata 12 v Penang te Colombo
Katendrecht 14 v Dammam te Koweit
Keizersgracht 15 te Rott. verwacht
Keizersveer 14 te Antwerpen
Kemphaan 14 v Las Palmas te Haifa
Kerkcdyk 13 op 158 m ZZW K Race
Keyser 14 te Alholmen verwacht
Klnderdyk 10 te Tampico
i Londen
Kloostcrdyk 13 op 500 m NW Azoren
Kon Juliana 14 te Antwerpen
Korendyk 11 v Antw. te Boston
Kreeft 13 ten anker bij Narvik
Kreon 13 v Madeira n Paramaribo
Laarderkerk p 13 Ouessant uitreis
La Paloma 14 te Antwerpen verwacht
Labotas 13 50 m N Algiers n Lissabon
Ladon 14 v Amsterdam te Rotterdam
Laertes p 13 Oran n Pt Said
Laga p 13 Miami n Mobile
l.nngkocas 13 v Antw n Port Said
Laura Christina 13 v Charleston naar
Rotterdam
Lawak p 13 Golf de Dulce
Lciderkcrk 13 op 145 m NNO Mas
sawah
Lel.vkerk 14 v Dammam te Koweit
Lemstcrkcrk p 13 Muscat n Suez
Llbclle 11 v Kotka te Huil
Liberty 14 te Antwerpen
Lien 13 v Abo n 7
Lifana 14 te Amsterdam verwacht
Limburg 13 v Cristobal n Havana
Lindesingel 14 v Slotsbron n Ejerslev
Lingestroom 12 te Londen
Lireco p 13 Vlieland n Shoreham
Lombok 13 v L Anaeles te Balboa
Looiersgracht 13 te Antwerpen
Loosdrecht p 13 Alicante uitr.
Loppersum 14 v Jacksonville te Havre
Lucas Bols 1, 13 v Rott. n Helsinki
Ludo 12 v Lysekil n Halmstad
Luttcrkcrk 11 v Suez te Piraeus
Lijnbaan 11 v Belfast n Guernsey
Maanbergen 13 v Barry n Umutden
Maashaven 13 450 m NNO St. Pauls R.
Maaskade 14 nog te Oslo
Maaskerk 13 v Muscat te Dubal
Maasym N 14 te Bremerhaven
Makkum 11 te Grangemouth
Mangen 14 v Calais te Delfzijl
Manto 13 v Rotterdam te Amsterdam
Marathon 13 op 310 m ZW Azoren
Marco Polo 12 v Koverhar n 7
Mare Magnum p 13 Bornholm naar
Londen
Margriet Anja 14 te Cardiff verwacht
Marl Ann 13 v Gravellnes n 7
Maria W 13 v Londen te Amsterdam
Marian H 14 te Boulogne verwacht
Marian Maria 13 v Charleston naar
Norfolk
Marianne p 13 IJmuiden n Halmstad
Marjan 14 v Londen te Rotterdam
Markborg 13 v Harlingen te Delfzijl
Maron 13 v Curacao n Aruba
Mars 12 v Hernosand te Ramvik
Mart je 12 v Lubeck te Stettin
Marvan 12 v Manchester n Trevor
Mataram 13 v Bangkok n Hongkong
Mathilda p 10 Panamakanaal
Matthew p 14 Kiel n Stralsund
Meerkerk 14 te Lorenzo Marques
Meidoorn 14 te Antwerpen
Mcidoornsingel 14 v Gothenburg naar
Gdynia
Meliskerk p 13 Majorca n Calais
Memnon 13 v Santo Domingo n Port
au Prince
Mentor 13 v Alexandrië n Rotterdam
Mcrak N 11 v Nemours te Lissabon
Mcrcurius H p 14 Finisterre naar
Boulogne
Mersey Lloyd p 13 Minikoy
Merwede 13 v Douala te Sapele
Merwebaven 15 te Le Legue verwacht
Mirias 14 v Rotterdam te Amsterdam
Midsland 13 v Rott. te Leith
Mississippi Lloyd 13 v Bombay naar
Madras
Nanusa 13 op 150 m ZZW Las Palmas
Nassauborg 13 te Skutskar
Nassauhaven verm. 15 v Kopenhagen
n Aarhuus
Nauttc 14 v Runcorn te Hamburg
Neder-Waal 13 v Shimizu n Nagoya
Nero 13 v Bilbao te Bordeaux
Nestor 13 op 160 m NW Gibraltar
Nieuw Amsterdahi 13 v Southampton
naar New York
Nimrod 12 v Londen te Wismar
Nina 14 te Buena Ventura
Nomadisch 12 v Groningen te Emden
Noord 13 v Kotka te Amsterdam
Noordster 12 v Deventer te Sornaes
Nusakan 16 te FamaRusta verwacht
Nijenburgh 14 te Rotterdam
Oberon 13 v Algiers te Malta
Oceaan p 11 Lizard n Liverpool
Odlle R 14 v Rott. te Queenboro
Oldambt 13 v Groningen te Emden
Oldekerk p 13 Socotra n Penang
Olive 14 v Rotterdam tc Londen
Ooslerburgh 13 te Rotterdam
Oostkerk 13 op 140 m ZO Suez
Ootmarsum 13 v Londen n Casabl.
Oraniefontein 13 420 m NO St. Helena
Oranjepolder 1* te Rotterdam
Osscndrecht 13 85 m NO K Spartlvento
Ouwerkerk p 13 K Bon n Antwerpen
Pacaya 14 v Houston te N. Orleans
Pallas 13 v Syracuse n Milazzo
Paris 12 v Malmo te Rouaan
Parklaan 13 v Par te Venetië
Patricia 14 te Southampton
Paul Westers p 13 Kiel n Gefle
Pegasus 14 v Londen te Rotterdam
Peperkust 14 v Abidjan n Takoradl
Perregaux 14 te Agadir verwacht
Phidias 14 v Hamburg te Bremen
Phoenix p 13 Goerce n Granville
Polaris 12 te Kopenhagen
Polystorus p 13 Straat Messina
Prins Fred. Willem 13 720 m ONO K.
Race
Prins Joh. W. Friso 14 om 20 uur
te Hoek van Holland verwacht
Prins Maurils 13 v Marseille n Sevilla
Prins W. G. Frederik 13 330 m W
Scilly
Prins Willem 3. p 13 Kaap Race
Prins Willem 4, 13 v Hamilton naar
Cleveland
Prins Willem 5. 13 40 m ZW Anti
Costl eil.
Prinses Irene 14 te Plymouth
Prinses Margriet 13 v Cleveland naar
Hamilton
Provcnlerssingcl 13 te Esbjerg
Pygmalion 13 op 340 m ZW Pto Rlco
Quo Vadls 14 te Immingham verw.
Rad ia 13 op 110 m W Napels
Raki 13 op 170 m N Benghazi
Ranrifonteln 13 v Hamburi n Bremen
Realta 13 v Rouaan te Parlj6
Rcx 14 v v Londen te Gent
Ridderkerk 13 v Suez n Bahrein
Itoepat 14 v Genua te Marseille
Roland 13 v Vlissingen n Londen
Rotte 13 op 330 m Z Hongkong
Rotterdam 15 te Southampton verw
Rotti 13 op 200 m NO Aruba
Rottum 11 v Glasgow n Parijs
Rubato 12 v Liverpool te Stralsund
Ruys 13 v Yokohama n Nagoya
Rijnborg 12 v Delfzijl n Skoghall
Rijndam 14 v Rotterdam n Montreal
Rynlcerk 14 v Amst n Antwerpen
RUsbergeii 16 te Famaguata verwacht
Saba 11 v Fur te Colchester
Santa Lucia 12 v Kotka n 7
Sappemeer 13 te Kings Lynn
Sarpedon 13 v St. Vincent te Grenada
Schledyk 12 v Antw te New York
Schokland 13 v Gefle te Rotterdam
Seabreeze 14 v Londen te Antwerpen
Seine Lloyd 13 640 m ZZW Hawaii
Servaaskcrk 14 te Yokohama
Sheratan 14 v Sevilla n Toulon
Silvaplana 11 te Belfast
Simonskwerk p 13 Algiers n Port Said
Slnon 13 v P. Cardon te Curacao.
Slrlus 14 v Londen te Brussl
Sirrah 13 500 m NO Fern. Noronha
Sllediecht p 13 Bahama n Tampa
Sloterdyk 13 te Bremerhaven
Socrates 13 op 200 m O K. Palmas
Socstdyk 14 v Norfolk te New York
Solon 13 op 300 m WZW Ouessant
Sommelsdijk 13 op 380 m WZW Va-
lentia
Speranza 13 v Stralsund n Danzlg
Spolanda 13 v Antwerpen te Bilbao
Spolesto 13 v Rott. n Dublin
St. Annaland 13 te Boston
Stad Amsterdam 13 100 m ZW Lude-
rltzbaai
Stad Gouda p 13 St. Vincent K V.
Stad Haarlem 13 120 m ZZW L Palmas
Stad Maastricht 13 120 m WZW Lis
sabon
Stad Vlaardlngen 13 250 m ZZO Kaap
Race
Start 13 v Antwerpen n Queenboro
Statendam 13 v Rott te New York
Steenbergen 16 te Nantes verwacht
Stentor 14 v Amst. tc Rotterdam
Steven 6 v Toronto te Detroit
Straat Cook 14 te Trlncomalee
Straat Johore 14 290 m W Adelaide
naar Fremantle
Straat Magclhacn 13 170 m ZZW
Hongkong n Singapore
Straat Mozambique 15 te Kaapstad
verwacht
Straat Torres 13 v Walvisbaai naar
Kaapstad
Straat van Dicmcn 9 te B Aires
Strabo 14 v Amsterdam te Rotterdam
Streefkerk 14 v Rott n Amsterdam
Subra 13 v Hamburg te Rotterdam
Swift 13 v Malmo te Rouaan
Tagri 12 v Rotterdam te Kalmar
Tamo 14 v Antwerpen te Hamburg
Ta ra p 13 Tenerife n Montevideo
Taras p 13 Gibraltar n Genua
Taurus 14 te Vlaardingen
Tegelberg 13 v Mauritius n Lorenzo
Marqués
Telamon 14 v F de France tc Barbados
Temar 14 v Londen te Rotterdam
Teun 13 v Dundee te Yarmouth
Texel 13 v Ipswich te Amsterdam
Theano 14 v Belfast te Drogheda
Thcmls 9 v Barbados te Montreal
Thuredrecbt 13 v Vitoria n W.-IUilë
Tllly 13 v Amsterdam n Delfzijl
Titan 13 v Amsterdam te Gefle
Tjibantjet 13 op rede Betra
Tilhodas 10 v Kobe te Hongkong
Tiikampek 14 te Singapore
Tjiliwong 14 te Port Elizabeth
Tjimcntcng p 13 Labuan n Cebu
Tiipnnas 10 te Lorenzo Marques
Tjitarum 15 te Kaapstad verwacht
Tjitjnlengka 14 te Singapore
Togokust 13 v Bordeaux n Dakar
Towa 14 v Bahia te Las Palmas
Trias Trader 14 v Rott. *e Londen
Triton 14 v Fort Liberté te Savannat
Trijntje 14 te Ierseke verwacht
Tuskar 14 v Londen te Vlaardlngen
Twee Gebr eders 14 te Rotterdam
Ubbergcn .5 te Klaipeda verwacht
Ulysses 13 op 330 m N Azoren
linden 14 v Bremen n Venei-meer
Union 13 v Grangemouth te Middlee-
bro
Uranus B 11 v Glasgow n Portrush
Van Cloon 12 te Wellington
Van llecmskcrck 13 v Abidjan naar
Lagos
Van Noort 13 100 m O Hollandia
Van Riebeeck 13 v Umm Said naar
Bahrein
Vanessa 13 v Hernosand te Amst.
Vechtstroom 13 v Amst. n Plymouth
Vcdeltc 11 v Malmo te Hull
Vecndam 14 te Gent verwacht
Vclox 11 v Hamina te Londen
Vera p 13 Texel n Kopenhagen
Veritas 13 v Rott. n Sunderland
Vcrmecrsingel 14 v Rott. n Bordeaux
Victory 13 v Huil te Boston
Viking 14 v Rott. te Antwerpen
Virgo 11 v Antwerpen te Londen
Viscount 14 v Londen te Rotterdam
Vlicstroom 13 v Amst. n Rouaan
Voco 11 v Cristobal te N. Orleans
Volharding p 14 Vlissingen n Liverpool
Vijgendam 13 v Workington n IJmui
den
Waddenzee 11 100 m W Lister naar
Glasgow
Waikelo p 14 Guardafui n Mukalla
Walenburgh 14 te Amsterdam
Waverstroom 14 te Shoreham verw.
Westerdok 14 v Gent te Amst.
Wcslerecm» p 13 Ouessant n Casa
blanca
W'cstland Producer 14 te Maassluis
Whitsun 14 v Rott te Chatham
Willem Cornells 13 te Kopenhagen
Willem Ruys 15 te Penang verwacht
W'llpo 13 v Ostrand te Rafso
Wolanda 14 v Amsterdam te Londen
Wonoralo 11 te Vancouver
Wonotobo 13 v Port Said te Alexandrië
Ysel 13 v Havre te Antwerpen
Ysselborg 13 v Karlshamn n 7
Yselhavcn verm 15 v Casablanca n
Boston
Zaanborg 14 v Amst. te IJmuiden
/.aanland 13 op 120 m NO Rlo Grande
/aanstroom 11 te Grangemouth
Zanzibar 14 v Londen te Antwerpen
Zeeland 13 op 240 m OZO Saigon
Zephyr 11 te Southampton
Zevenbergen 17 te Portsmouth verw
Zonnekcrk 13 210 m NNW K. Blanco
Zus 14 te Newhaven verwacht
Zwaluw 14 v Sundsvall te Terborg
Zwyndrecht 13 v Havre n Port Said
Tankvaart
Ahlda 13 op 260 m N Belem
Acila 13 op 555 m ONO Paramaribo
Acmaca 13 op 300 m N Barbados
Aeteon 13 op 150 m Z Socotra 25 te
Fremantle verwacht
Alkmaar 13 op 400 m ZW Bermuda
Ameland 13 v Curacao n Maracalbo
Area 13 v Thame-naven te Rotterdam
Atys 13 500 m NW Fortaleza 21 te
Buenos Aires verwacht
Burl S. Watson 13 220 OZO Main
Caltcx Amsterdam «60 m OZO
Mombasa
Caltex Arnhem p -n
Caltex Delft P 13 Quoln
Caltex D fzljl 13 n V eras
Caltex Leiden 13 v üarthagena naar
Canvey Island
Caltex Madrid 13 130 m ZZW Ouessant
Caltex Naples p 14 Ouessant
Caltsx Pernis p 13 Muscat n Mambaaa
Csltex Rotterdam 13 v Bahrein naar
Suez
Csltex The Hague p 13 Malta
Caltex Utreeht p 13 Kreta
Camilla 13 op 430 m NO Martinique
Clnulia 13 op 460 m N Azoren 17 op
de Mersey verwacht
Cradle of Liberty 13 350 m NNW
Fortaleza
Crania 13 1040 m NO Guadeloupe
Dorestad 13 600 m OZO K. Canaveral
Esso Amsterdam 14 v Rott n Mena
Esso Nederland 13 500 m NO Sombrero
Esso Rotterdam 13 v Havre n Marsa
el Brega
Forest Lake p 13 Gibraltar
Forest Town p 13 Aden n B. Mashur
Gulf Hansa 13 210 m ZZO DJeddsh
Guf Italian p 13 Ouessant
Gulf Swede p 13 Muscat n Rotterdam
Jacob Verolme 13 300 m ZW Bermuda
Joh. Frans 15 te Baltimore verwacht
Kabylia verm 14 v Hamburg n Sunds
vall-Gefle-Rotterdam
Kalydon 13 op 630 m Guadeloupe 33
te Spezia verwacht
Kara 13 te Brunsbuttel daarna Rott -
Thameehaven
Katelysla 13 op 680 m ZW Bermuda
Kelletia verm. 16 V Kopenhagen n
Rotterdam
Khaslella 14 r Rott. n Thameshaven
Konlngswaard 13 240 m NW Bermuda
Koplonella 13 te Hamburg verm. 14
om 20 u. n Holtenau-Rotterdam
Korenla 12 v P Miranda te Spezia
Korovlna 13 v Thamshaven n Kllling-
holme-Curacao
Koslcia p 13 Porto Rlco 1# te Comer-
brook verwacht
Krcbsia 12 op 60 m Z Recife
Kryptos 13 op 1100 m ZW Azoren
Kylix 14 te Punta Cardon daarna
New York
Liberty Bell 13 885 m ZO K Race
Maureen 13 op 75 m ZZW Miami
Mohamed Reza Shah 13 125 m O Muscat
Moordrecht 13 160 m NW Alexandrië
Munttoren 13 op 523 m NO St. Maarten
Mydrccht p 13 Gibraltar n Coryton
Naess Tiger 13 v Covenas n Paulsboro
P. C. Thulln p 13 Aguja Point
Phllidora 13 .190 m ZO Suez 20 te
Mena verwacht
Philine p 14 Ras Fartak n Mena
Phlllppla 14 te Lavera verwacht daarna
La Skhlrra-Rotterdam
Purmerend 13 600 m WNW Finlsterre
Reza Shah The Great p .3 Lissabon
Rossum 16 te Guayanilla verwacht
Schelpwvk 13 op 650 iti NO Barbados
Scherpendrecht 13 100 m O K. Hatteras
Sepia 13 op 260 m O Malta
Statue of Liberty 14 te New York
Tahama 13 v Montreal n P Miranda
Vnum 13 Montreal n Curacao
Vlana 13 140 m NO Umm Said 21 te
Suez verwacht
Vitrea p 14 Muscat n B Mashur
Vivipara 14 v Mena n Rotterdam
Vlieland 13 130 m ZO Rio Janeiro
Westertoren 14 v Hammerfest te Rott.
Wncnsdrecht 13 te Kaoshiung
Zafra 13 v Suez n Mena al Ahmadi
Zarla 13 op 260 m ONo Aden
Zeesleepvaart
Humber me* baggermolen en bak n '3
Kiel
Schelde 10 v Aden n Port Said
Tasman Zee met „Theopan" 9 v Bey
routh n Syra
