SCHEEPS
BERICHTE
ElKE AGENA
Ons dagelijks vervolgverhaal
door GRETE DOLKER-REHDER
EN DE PECHVOGEL
„.TANTE PATENT"
Vreemde dingen in Kabouterdorp
LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 5 JUNI 1962
25)
Bertien en Eike zaten intussen te
;eten. Zwijgend zaten ze tegenover el-
3kaar en ze vermeden het, elkaar aan
te kt) ken. Heel in de verte hoorden ze
een stem. Ze wisten dat het Tyges
stem was, en ze schaamden zich er
over.
Ze dachten allebei hetzelfde: was
ryge normaal of was hij niet goed
bij zijn hoofd? En het kwelde hen,
dat ze dat dachten.
Toen het onweer over was, liep Ber-
:tien naar het strand om te kijken of
ide storm zijn netten niet teveel be-
ischadigd had.
1 Hij schrok, toen hij er kwam,
want wat was dat? Uiterst lang
ui zaam en aarzelend liep hij naar
de steiger, en hij kon zijn ogen niet
geloven. Want daar lag zijin boot, de
boot waarmee Tyge de daalders naar
Lissum gebracht had. Een goed uur
Jgeleden nog had hij, evenals Elke,
met zijn eigen ogen gezien, dat Tyge
over de Bocht gevaren was. Tot bij
na in het midden van de Bocht had-
den ze hem nagekeken, en daarna
J hadden ze nog zijn stem gehoord, die
zich steeds verder verwijderd had.
4 Hoe kwam die boot dan weer hier?
Vanzelf kon hij toch niet hier ge-
komen zijn. Bertien liep verder naar
;de steiger en zag dat hij weer be-
hoorlijk vastgelegd was aan de ket
ting. Tegelijkertijd ontdekte hij de
netjes opgevouwen wollen doek onder
de bank.
Hij nam de doek op, keek er lang
en peinzend naar en begreep niet wat
er gebeurd was. Tyge was hier niet,
en de daalders waren er ook niet.
Maar de doek en de boot waren er
wel. Op natuurlijke wijae kon dat
toch niet gebeurd zijn.
Tyge Taden moest dus wel weer
en deze keer nog wel met de daal
ders, over de Bocht gevlogen zijn!
Bertien twijfelde nu niet meer aan
Tyges bovennatuurlijke krachten.
Langzaam en gebogen en nog meer
in zichzelf verzonken dan ooit, liep
hij weer naar huis terug.
Hij wilde het Eike liever niet zeg
gen, dat van Tyge, want anders zou
ze nog banger voor hem zijn dan an
ders. Want dat ze bang voor hem
was, dat had hij al gemerkt.
Ze was aan het werk in de stal,
en daarom liep hij de kamer in
en verstopte de doek in de lege bed-
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: REIZIGER
In de betekenis: hij die reist,
passagier, luidde het woord: rei-
zer, afgeleid van het werkwoord
reizen, zoals loper van lopen,
bakker van bakken enz. Er be
stond ook een woord reiziger,
maar dat betekende alléén: rui
ter. Ook de vorm reizenaar
kwam voor. In de zeventiende
eeuw breidde zich de betekenis
van reiziger uit en in de 18e
eeuw wordt reizer al als ver
ouderd beschouwd. Dezelfde
ontwikkeling zien wij bij het
woord misdadiger: vroeger luid
de het woord misdader. Alleen
is daar geen verschil in beteke
nis.
Natuurlijk is etymologisch rei
zen hetzelfde woord als rijzen.
Er is alleen spellingverschil. De
grondbetekenis is: in beweging
komen zich verheffen. In het
Middelnederlands zijn er dan
ook twee woorden reisich. Het
ene betekent: bereden (van
manschappen). het andere:
slank, spiohtig. Wij schrijven
nu: rijzig.
stee. Hij zou het haar pas morgen
teruggeven, zodat ze dat met die boot
niet zou merken.
's Avonds, toen ze tot rust geko
men waren, nam Bertien zijn ka
lender en schreef er met grote, on
handige letters op:
„Tyge Taden van Lissum is mijn
vriend. Tyge Taden was getuige bij
mün huwelijk. Hij heeft me gehol
pen, Hannis Haulsen zijn varken te
geven.
Hij heeft onze bruiloftsdaalders in
bewaring genomen. Als we eens een
zoon hebben, zal Tyge Taden zijn
peetvader zijn.
En als ik eens sterf, dan zal Ty
ge Taden vuurtorenwachter aan de
wittfe Knee worden en voor Eike zor
gen".
Bertien Flor legde de kalender op
tafel en ging de keuken uit.
Eike merkte wel, dat hij de kalen
der daar voor haar had neergelegd.
Ze liep erheen en boog zich over het
papier.
Toen ze het gezien had, keek ze
peinzend voor zich uit.
Toen fluisterde ze: ..Bertien, wat
heb je daar geschreven? - Bertien
heb je er wel een idee van, wat Je
geschreven hebt?"
Ze keek radeloos om zich heen,
een beetje bang ook. alsof ze bescher
ming zocht tegen iets.
Toen zei ze heel hard in de don
kere keuken: „God schenk* je een
lang leven. Bertien Flor!"
En ze huiverde.
Moy Haulsen zat in Hannis' hoe
ven en verzonk meer en meer in
zwaarmoedigheid en droefgeestig
heid.
Ze was nu met de boot met Han
nis naar Duitsland gegaan en ze had
den daar de beroemdste dokter op
gezocht-. De dokter had hun ook
openhartig gezegd, wat Moy scheelde,
maar wat hadden ze daaraan? Hij
had zelfs om Moy's zwaarmoedig
heid gelachen en gezegd, dat dat wel
meer voorkwam in haar toestand,
maar dat het ook wel weer over zou
gaan. Maar wat had Moy daar aan.
Hief het haar op uit haar droefgees
tigheid? Neen. dat deed het niet. Ze
zei Hannis steeds weer opnieuw, dat-
ze toch moest sterven en dat de dok
ter dat helemaal niet wist. maar zij
wist het. en daarom moest en zou
ze treurig zijn. Het kon niet an
ders. Hannis werd er tenslotte hele
maal balorig van. Hij trok zijn hoofd
tussen zijn schouders, staarde stomp
zinnig voor zich uit of hij was hu
meurig en verwachtte overal ongeluk
en ellende. Alleen als hij naar Nor-
derland gereden was. kwam hi> mees
tal dronken en vrolijk naar huis.
Hoe dan ook, hij kon Moy niet hel
pen.
En Moy, die daar maar dag in dag
uit droefgeestig thuis zat. en ver
geefs naar een beetje troost en lief-
ue zocht-, dacht hoe langer noe ineer
aan Eike.
Had ze Eike niet beloofd, haar eens
op te zoeken aan de witte Knee?
Moest ze niet eens een keertje naar
haar gaan kijken, hoe ze het- daar
maakte? Ja. dat wel. Maar was het
niet een beetje te ver, naar Eike?
Het leek wel het einde van de we
reld. Zouden haar voeten haar wel
zover kunnen dragen?
Ze had gemakkelijk een knecht-
kunnen vragen, haar erheen te roei-
:en. Maar op die eenvoudige gedach-
j te kwam de rijke Moy Haulsen niet.
j Voor haar was niets meer eenvoudig,
iedere kleinigheid was een onover
winnelijke moeilij.kheid geworden.
Maar ze verlangde er zo sterk
naar. Eike weer eens te zien. dat ze
op een dag toch van haar stoel op
stond en. zonder te weten wat ze deed
en zonder er iemand een woord van
te zeggen, naar buiten ging, nog in
ochtendkleding, met verwarde haren.
Ze liep weer net- zo snel als vroeger
door de tuin en langs het strand.
Maar toen ze Jan Jarrings huis en
het grote duin achter zich had, be
gon ze moe te worden, want alles
was zo wijd om haar heen en de wit
te Knee glinsterde zo verschrikkelijk
ver voor haar, dat ze er weer dat
zware, beklemmende gevoel in haar
borst door kreeg.
Maar het verlangen trok haar ver
der, onweerstaanbaar. Langzamer liep
ze nu, haar voeten stokten soms. De
zon stak fel op haar hoofd, dat on
bedekt was, want ze had vergeten
een doek om te doen en de zachte
wind, die alleen maar een beetje met
haar haren speelde, deed, voor haar
gevoel, haar hoofd pUn. Het fonkelen
de licht van het stralende landschap
om haar heen verblindde haast haar
ogen, en haar voeten wilden bijna
niet meer.
Ze bleef plotseling staan en dacht
vertwijfeld: Waar ben ik, waar ga
ik eigenlijk heen? En: Ik kan niet
meer.
Bang keek ze om zich heen. Daar
lag het dorp Lissum al net zo ver
achter haar als de witte Knee voor
haar lag. En daar stond ze, verlaten
in deze eenzaamheid. Ze dacht er niet
aan, even uit te rusten in het warme
zand. Ze strompelde weer verder, en
het leek haar, alsof dit de weg van
haar dood zou worden.
Moy Haulsen huilde van zwakte en
ellende.
„Eike!" riep ze van tijd tot tijd,
„Eike Flor! Kom toch! Help me
toch!"
Maar niemand hoorde haar, nie
mand kwam, niemand hielp.
Steeds verder strompelde de arme
vrouw. Soms verlieten al haar krach
ten haar. Dan zonk ze in elkaar en
bleef een tijdje onbeweeglijk liggen.
Haar hart- klopte razend, hijgend ging
haar adem, en weer fluisterde ze:
JEike, kom toch! Eike, help me toch"
Maar het scheen of er geen levend
wezen meer op de wereld was. Alle
mensen waren dood. Er was niemand
meer. Alleen Moy was er nog maar,
en die moest nu ook sterven.
Moy geloofde vast daaraan, maar
toch stond ze tenslotte weer op en
liep wankelend verder als een dron
ken vrouw. En eindelijk, zonder dat
ze wist hoe ze het klaargespeeld had,
stond ze dan toch voor het- huisje
van Bertien Flor. Eike zat bulten op
de bank in de zon, gebogen over een
grijze sok van Bertien, die ze aan
het stoppen was.
Ze keek op en zag Moy Haulsen,
die eruit zag als een spookverschij
ning. Wat! Was dat Moj. Haulsen?
Ontzettend, ze zag er uit, zo slordig
alsof ze net uit haar bed kwam. En
dat- niet alleen, maar ze scheen op
het punt te staan om neer te vallen,
zo bleek was ze. en haar verwilderde
ogen waren weggezonken in diepe ho
len.
„Moy" riep Eike. „Moy Haulsen!"
Ze sprong op, legde snel het brei
werk neer en liep naar haar toe.
Ze had zich altijd zo op Moy's be
zoek verheugd! Ze had ernaar ver
langd en zich al weken lang verbaasd
waarom ze maar niet kwam. En nu
kwam Moy en ze zag er zo uit dat
Eike ervan geschrokken was. Ze leg
de haar arm om haar heen en bracht
haar naar de bank. Volkomen uit
geput ging Moy zitten, liet toen haar
hoofd voorover vallen' en sloot haar
ogen.
„Moy, wat is er met Je?" vroeg Eike
ïgstig.
Ze antwoordde, haast fluisterend:
„Niets, kind, ik sterf, verder
niets".
„Sterf je, Moy?" vroeg Eike ver
wonderd, en ze rilde opeens, want
merkte dat Moy niet goed wist
wat ze zei.
,Ja. jawel", fluisterde Moy met
zwakke stem. „Ik sterf al wekenlang.
Maar laten we naar binnengaan",
verzocht ze toen, „ik wil dat zand
en die zon en die wmd nu niet meer
zien!"
(Wordt vervolgd)
ONTPLOFFING IN
EEN ARGENTIJNSE
VUURWERKFABRIEK
Bij een ontploffing in een vuur
werkfabriek in de Argentijnse plaats
Bahia Blanca zijn 13 mensen omge
komen. Zestig bezoekers van een
aangrenzende bioscoop werden ern
stig gewond.
1371. Een beetje beduusd wilde Panda voorbij de tierende
uitvinders lopendie zich in een lange rij op het tuinpad hadden
opgesteld. Maar de achterste uitvinder, die een apparaat op wiel
tjes bij zich had. greep hem ruw bij cje schouder. ..Hé. ventje!"
riep hij vermanend. ..achter aansluiten, alsjeblieft! Vóór je beurt
gaan. dat is er niet bij!"
..Maar ik ben helemaal geen uitvinder!" legde Panda verlegen
uit. ..Ik ben in dienst van meneer Pech! Ik moet indringers van
hem weghouden, begrijpt u? Opdringerige tantes en zo en eh
uitvinders ook! Lieden zoals e/i u!"
De uitvinder scheen door deze openhartige woorden niet erg
in zijn wiek geschoten te zijn. ,,Aha!" riep hij geestdriftig. ..maar
dat is prachtig, meneer! Dan bent u juist degene .die mijn uit
vinding zal waarderen! Let op! De automatische uitsmijter!"
Zo sprekend drukte hij op een knopje van het apparaat, dat
meteen zacht begon te zoemen. Panda zag enige luikjes open
klappen. terwijl uit het inwendige van het toestel buigzame steel
tjes tevoorschijn schoten, waaraan bokshandschoenen waren be
vestigd. die soepel heen en weer sloegen
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
29. Toevallig was mevrouw de Vries (de buurvrouw links van
tante Patent) juist op het punt in bad te gaan. Zij stond in haar
onderjurk en bij toeval keek ze uit het badkamerraampje, van
waaruit ze een overzicht had op de tuin van tante Patent. ..Daar
loopt MIJN haan." dacht mevrouw de Vries. Dat is tegenwoor
dig elke dag zo. Ik moet gauw dat gat in de ligusterhaag eens
laten maken. Het komt toch niet te pas dat ik mijn haan laat pro
fiteren van tante Patent's wurmen. Maar plotseling verstijfde
mevrouw de Vries van schrik, in haar onderjurk, en ze ging sid
derend zitten. Ze zag haar haan omvallen. Uit zijn fraai geveder
de borst stak een lange trillende pijl. ..Wat afschuwelijk...."
prevelde ze. ..Welke onverlaat durft MIJN haan dood te schieten.
Een stroper? Een stroper in de tuin van tante Patent? Of zou een
kwajongen uit een van de ramen van een van de buurhuizen ge
schoten hebben
Vervolgverhaal voor de kleintjes
24—25. Nieuwsgierig volgden de kabouters Ponkodie hun
de plaats zou wijzen, waar de vergeten tube lag.
Ze gingen het dorp uit en ja. daar zagen ze het ding nog
rustig op de plaats liggen, waar de schilder het uit zijn schil
derskist je had verloren.
Toen allen die plek bereikt hadden, keken ze eerst eens in het
rondstel je voor. dat de schilder teruggekomen was!
Maar ze zagen niemand. Met z'n allen stonden ze om de tube
heen en bekeken Ponko's vondst.
Posities Nederlandse
schepen
Aardenburgh p S Sodertelje n Delfzijl
Achilles 3 v Kingston n Havre
Adine 3 te Guernsey (verb.)
Adonis 3 v Amsterdam te Rotterdam
Aegis 4 v San Juan te Gent
Ahoy 4 te Harllngen verwacht
Akki umdyk 1 v Avonmouth te Lon
den
Albatros 3 v Londen te Zeebrugge
Albert V 2 op rede St. Valery
Albion 3 v Rotterdam te Londen
Alhlasserriyk 2 te Rotterdam
Alchllta 3 v Beyrouth te Port Said
Aletla Johanna p 4 Kiel n DanzJg
Algorab 2 v Montevideo n Santo»
Alhena p 3 Ouessant n Las Paima»
Alkald 2 v Kenosha n Duluth
Almkerk 2 v Rotterdam te Bremen
Alnatl p 2 Kaap Verdische «II.
Alnltak 3 v Rotterdam te Bremen
Alphard 30 v Bremen te Montreal
Alpherat 31 V d red% te Belra
A hul ra 3 ten anker rede Santo*
Amazone 6 te Sundfcvall verwacht
Ambulant p 2 Sardinië n Napeli
Ami-rskcrk 2 op 225 m O Madras
Amigo 4 te Littlehampton verwacht
Amnion 2 v Carupano te Curacao
Ampcnnn p 2 Aden n Bahrein
Amstelborg p 2 Kiel n Skutekar
Aimtelhoek 2 v Kobe n Durban
Amstclkroon 3 v Ceuia te Port Said
Amstclmeer 1 te Durban
Amstclsluis 3 te Nordenham
Amstelstad 4 v MoJI n Kobe
Amstelveld 1 v Yokohama n Sydney
Amyntas 3 v Palnia te Valencia
Anda 2 op 50 m W Llsta ft Bergen
Angnlakiist 2 v Loanda n P Ambolm
Anholt 2 v Londen te Amsterdam
Ank T 3 v Skutskar te Zaandam
Anna Broere 2 v Sundavall n BayOnn*
Anna Elisabeth 2 te Barrow
Anna Hcnn.v 2 v Londen te Gent
Anne Christina 2 100 m ZW Ouessant
Antarctica 2 v Swansea te Dieppe
Antares p 3 Brunsb. n Londen
Appingedam 3 te Rotterdam
Arak 6 te Warrenpoint verwacht
Areas p 2 Beachy Head uitrei»
Archimedes 2 v Tocopilia n Pisco
Ardeas 4 v Cadiz te Antwerpen
Ares 2 op 520 m WZW Ouessant
Argo 2 v Antwerpen n Rendeburg
Argos 2 v Algiers n Tunis
Arkeld.vk 2 v Bremen te Hamburg
Arnedyk 2 v Antw. te Rotterdam
Arnhem p 3 K. St. Vincent n Bre»t
Arron 2 200 m N Texel uitreis
Atlantic 3 v Felixstowe te Amsterdam
Atlantide p 3 Vlissingen n Bremen
Attis 31 v Houston n New Orleans
Atidacla 3 v Rotterdam te HuU
Avanti p 3 de Pitboel n Goole
Averdyk 2 v Amst. n Kaapstad
Axel 3 v Amsterdam te Delfzijl
Baarn 3 v Amsterdam te Bremen
Bali 3 v Bremerhaven te Amsterdam
Baltic p 3 Brunsb. n Antwerpen
Balticborg 3 Ie Del fly 1
Banda p 3 Gibraltar n b%lta
Banggai 31 v Honckong n Yokohama
Batavia 4 v Sonohkla te Slncapore
Batavier p 3 Brunsb. n Londen
Batavier 1. 3 v Rott. te Boston
Batavier 3, 4 v Stettin n Humbeek
Batavier 5, 3 te Rotterdam
Batian 2 op 130 m OZO Guardaful
Bengalen verm. 4 v Singapore n
Bangkok
Beppie 4 te Oslo ve-wacht
Berkelhorg p 4 Texel n Londen
Berkelstroom 4 te Rouaan verwacht
Bern 3 v Plymouth te Amsterdam
Bernisse 4 v IJminAen n Italië
Betty Jean 4 te Karlshamn
Bevesler 3 te Rotterdam
Beverland 3 v Rott te Boston
Bink 3 v Livorno te Tripoll
Bicrum 3 v Goole te Bilbao
Binnenhaven 4 v Funchal n Engeland
Bintang 4 v Port Bald te Mjfta
Biscay» 3 v Mlllom te Rotterdam
Ulster 4 v Bremen te Hamburg
Bloemgracht 2 te Rotterdam
Bonaire 3 v Rott n Stavanger
Bonanta 3 v Barry te Rouèan
Bunlta v New York te La Celba
Burculo p 2 Kiel n Danzig
Bornrif 4 v Lulea te Hamburg
Bothnlaborg 4 v Hamlna te Zaandam
Bovenkerk p 3 Guardaful n Aden
Brandari* p 2 Brunsb. n Huil
Breda 3 v Buenaventura te Kuayaqul)
Brlnda 2 v Amst te Mlddlesbro
Rrittenburgh 2 v Rott. n Mlddlesbro
Brouwersgracht 4 te Amsterdam
Calamare* 3 230 m NNW Colon
Camerounkust 2 v Amst. n Dakar
Canada 3 v P*r te Antwerpen
Capri p 3 Brunsb n Colchester
Caratio p 4 Gibraltar n Bordeaux
Carmen 2 v Goole te Gent
Carnissesingel p 4 Kiel n Gdynia
Carrlllo 3 160 m NW Buenaventura n
New York
Casablanca 14 te Hamburg verweent
Casamance p 2 Finisterre
Castor 2 v Alexandria n Rott
Castor (M) p 3 Kiel n Kopenhagen
Catell 4 v Londen n Rotterdam
Catharlna W 3 v Vlissingen n Londen
Catharlnapolder p 4 Bender Abbas n
Mamawah
Cawl 4 te Rotterdam verwacht
Celehes 3 v Koweit te Bushlre
Celebes (K) p 4 Finisterre n Hamburg
Ceres 3 v Bremen n Antwerpen
Charts 2 v Curacao n Kingston
Cheelah 4 850 km op Rlo Parana n
Asuncion
Chiron 2 v Amst n Paramaribo
Coecinelle 3 te Casablanca
Con Zelo 6 te Dover verwacht
Cornelia B 1, 2 te Boston
Corn. Broere 3 te Coleralne
Corona Rott.-Vejle p 4 Kiel
Corrle Broere 2 te Vlaardlngen
Crrsrendo 3 te Immingham
Cumulus 3 v Oslo te Porsgrunn
Dahomevkust 3 v Bremen Ie Hamhurg
Daje Bfihmer 4 v Trlëst te Ryeka
Daniel 3 v Bilbao te Harwich
Daiihnlt 31 te New York
Delfzijl 1 te Bridlington
Democraat 3 te Antwerpen
Deo Gloria p 2 Dover n Napels
Dido p 3 Ouessant n Amsterdam
Dicmrrdyk 2 op 220 m N Azoren
Dletert 4 te Liverpool verwacht
Dlntelborg 5 te Huil verwacht
Diogenes 3 v Arlca n Antofagasta
Domlmrgh 4 te Rouaan verwacht
Donata p 3 Gotland n Arnhem
Donau 2 v Antwerpen n Dublin
Dongedyk 3 v Londen te Sehiedam
Douwe S p 2 Landeort n Abo
Draro 4 v Vigo te Amalerdarn
Driebergen verm. 5 v Norrkoplng n
Kemi
Duhhe 2 v Kristlnehamn te Rott
Duivcland 2 v Rott. n Grangemouth
Eagls 2 v Antwerpen n Londen
Echo 1 v Kopar te Londen
Eems 5 nm te Brunsbuttel verwacht
Eemsmond 3 v Londen te Aarhuus
Eemstroom 4 v Amst te Leith
Elia 2 v Rotterdam n Gothenburg
EllewoutsdUk 4 v Antw. te HuU
Elsa 4 v Kotka te Zaandam
Embla p 4 Borkum n Amsterdam
Emmy S p 2 Ameland n Londen
Eos 2 op 50 m ONO Algiers
Erasmusslngel 5 te Mogadiscio verw
Esraut 3 v Bremen n Perth
Esma B 3 v Hamburg n Londen
Export 2. 3 v Londen te Rotterdam
Fes p 2 Ouessant n Kenltra
Fiducia 2. 3 te Boston
Finlandla p 2 Brunsb. n Dover
Flvel 3 v Santander te Middlesbro
rievo 3 v «otterdam te Bilbao
Flevoland 3 te King» Lynn
Forel 2 v Middelburg n Boston
Frans Böhmer 4 v Rött. te Hamburg
Fratizu 7 tc Dukai verwnrhl
Frcjo 4 v Brest tc Swansea
Frema 4 v Abo te Zwolle verwacht
Friesland 2 v San Frèncltco n Port
land
Friesland SSM 4 om 23 uur te Hoek
van Holland verwacht
Frlsla 4 te Harllngen verwacht
Gaastcrland 2 v Amst n Rlo Janeiro
Gaasterland SSM 3 te ROche«ter
Gahonkiist 31 te Lnwtl B.nhani
Gazelle 2 v Antwerpen n Londen
Geert p 2 Brunsb n Ipswich
Geertruid Margsrcth» p 2 Ameland
Geestdam 4 te Maassluis
Geestdicp 3 v Maassluis te Boston
Geestdijk 4 te Maassluis
Geestland 3 öp Bon - Nö Barbados
Geestsluis 4 te Maassluis
C. resists r 3 v Domtnu-n ie Preston
Geja p 2 Brunsb n Gothenburg
Gemma 4 540 m NO Chvenne
Genea Rott -Helsinki p 4 Kiel
Giessenkerk p 4 Gibraltar n Antw
Goote 5 te Rotterdam vèrwscht
Gouwestroom 3 v Amst n Huil
Gramsbergcn 4 te SavOni
Grnvelanri p 2 Finlaterrr n Amst.
Grebbestrnom 3 te Amsterdam
Greta 5 nm te Londen verwacht
Beer 4 V New York n Rott
Hada 2. 4 v Southampton te Rotterdam
Hado Rott -Malmo p 3 Kiel
Hasewint 2 v Antwerpen n Londen
llnskerland 4 te Leith
(lathor 3 V Rhodes te Eleusl*
IIeriiha p 3 Ouessant n Havre
Heemraadsingel 4 te Céen verwacht
llelemar H p 4 Ouessant n Nantes
Helena 2 v l a Roman-a Fillopa
Helios p 2 Kiel n Stralaund
Helvetia S 2 te Rotterdam
Henny J 2 v Terneuzen n Lohden
Henrlctte B 3 v Londen te Amsterdam
llera 3 v Hamburg Ic Antwerpen
Herman Buisman p 2 Dover n Kotka
Hermes 2 op 500 m NO Barbados
Hersilia 1 v P au Prince n Kingston
Hibiscus 4 v New York te Bermuda
Hilversum 4 v Hftmhur" Ie Antw.
Hinde 3 v Londen te Amsterdam
llolendrccht 2 700 m ONO Bermuda
Holland (H) 4 te Rotterdam
Hollands Duin 2 1310 m NNW Midway
Hontestrooni 3 v Amst n Huil
Hoogkerk 2 v Kaapstad n Antwerpen
Hoogland 2 v Stettin te Velsen
Hoogvliet 3 te Amsterdam
IIuybergen 2 te PuMleet
Hydra 2 v P Esqulvel n Trinidad
Hydra (P) 2 v Swansea te Dordrecnt
Ida D 4 v Kotka te Londen
Ida Jacoba 2 v Leixoae n Londen
Idanel 3 v Norwich Ie Rotterdam
Imke p 4 Majorca n Faro
Insp. Mcllema 2 te Nykoplng
Ipswich Pioneer 4 te Ipswich
Ipswich Progress 3 te Rotterdam
Irene 4 nm te Rotterdam -eerwacht
Isis (V) 2 te Zee brug ge
Jaarstroom 2 v Amst n Shoreham
Jacob Teekman p 3 Kiel n Kotka
Jagersfontein 2 75 m ZW Freetown
Jannle p 2 Brunsb. n Boston
Janny 1 v Antw te Plymouth
Jans 2 v Amsterdam n Londen
Japara 31 v Madras te Colombo
Jean E 2 v Amsterdam n Londen
Johan van Oldenbarnevelt 4 te Balboa
verwacht
Johanna (P) 3 v Norfolk n Kings Bay
John M 4 v Hamburg te Londen
Johnny 4 te Antwerpen verwacht
Jongkind 4 v Glasgow te Antwerpen
Jnosl 1 v Ramvlk te Waya
Joseph Frerlng p 2 Finisterre
Julia Mary 3 te Amsterdam
Ju no p 2 Texel n Lldkoping
Jupiter p 2 Ouessant uitreis
Jurien de Vrlêi 3 te Humbeek
Juvalta Antw.-Malmo p 4 Kiel
Karachi 3 v Shanghai n TandJ. Manl
Karsik 3 v Pênang te Singapore
Kalsedyk 3 v Havre le Antwerpen
Keltersveer p 2 Wight n Vannes
Kemphaan 2 v Las Palmas n Haifa
Krrkrdvk 4 v raUMjllbhu ie Noifolk
Klon»trrd.vk 3 te New Orleans
Kon Juliana p 2 Brunsb. n Huil
Konny M 4 v BourgaS te Rotterdam
Kontikl p 3 Kiel n Karlshamn
korendyk p 3 Vlissingen n Houston
Kreon 3 v Hamburg te Rotterdam
La Paloma 3 v Rott. te Ipswich
Laga z v New York n Sheet Harbour
Laura Christina 10 te Charleston verw.
Leemans p 2 Sardinië n Napels
Leliegracht 3 te Amsterdam
Lèlykerk 2 v Bahrein n Dammam
LemUerkCrk 28 te Abadan
Leonldas 3 v Bourgas te Izmir
l.ete p 1 Father Point n Landsend
Llen 3 v Boston te Zoutkamp
Lies p 2 Kiel n Kalskrona
Llfana 3 v Amsterdam te Hamburg -
Limburg 3 v San Antonio te Callao
Lindesingel 4 te Bordeaux verwacht
Mngestroom 3 v Amst n Londen
Loosdrecht 4 v Breinen te Antw
Lnppersum 3 v Jacksonville n Havre
Lubox v Hamlna n Rotterdam
Lutetla 2 v Itzehoe n Delfzijl
Lyraon 31 v Aden te Penang
Lydia (H) 1 v Londen n 7
Lijnbaansgracht 2 te Amsterdam
Maarsbcrgen 6 te Cardiff verwacht
Maashorg 3 te Harllngen
Maasdam 4 v Rott n New York
Maaskade 2 v Aviles n Calais
Manskerk 3 v Beyrouth Ic P Tt Said
Maasym N 5 te Lulea verwacht
Madison Llo.vd 2 v Penang n Aden
Magas 4 v Tripoll te Benghazi
Main Lloyd 3 v Genua n Barcelona
Majarca 4 te Antwerpen
Malt» 2 v Southampton n Bilbao
Manta p 3 Brunsb. n Plymouth
Manto p 3 Kiel n Kopenhagen
Marcella 4 tc Antwerpen verwacht
Mare Novum 3 v Londen te Stanlow
Margriet Anja 5 te Pasfljes verwacht
Marl Ann 2 v Riga n Gravellnes
Maria S 3 v Harlingen te Rotterdam
Maria W 3 v Grimsby te Rotterdam
Marian II 2 v Bordeaux n Rotterdam
Marnt l.lnyd 3 te LAbuan
Maron 3 v Norfolk n Baltimore
Mara 2 v Deventer te Amsterdam
iM a la ram 4 tc Singapore
Medon 4 v Aruba te La Guaira
Meerdrecht p 2 Caaablanca
Meerkerk 3 V Na. als te Belra
Meidoorn 2 v Rott. n Lissabon
Mellskerk p 2 Kreta n Ryeka
Memnon 3 te Newport News
Mentor 4 v Eleusis te Kiuluk
Mersey Lloyd p 2 Tunis
Merwehorg p S Kiel n Skutekar
Merwehaven 4 te Casablanca verw.
Midsland 3 te Rotterdam
Mirach N 2 v Rotterdam n Bordeaux
Mississippi Lloyd p 3 Perlm
Molenkerk p 2 Lissabon n Calais
Molensingel 4 te Lagoa
Montferland 2 200 m N Kaap Verd.
eil.
Morag 1 te Weaton Poln<
'luphrld N 2 v La Coruna n Bordeaux
Musketier 3 te Brussel
Myfem p 2 Brunsbuttel n Rouaan
Mylady 2 v Dakar n Napels
Myson p 4 Kiel n Stockholm
■Naerebout 3 te Port St. Louis
Narwal 3 v Antwerpen te Hendsburg
Nassau basen 4 te Rotterdam verw.
Nautic p 2 Texel n Runcom
Navis 4 v Lissabon te Rott. verwacht
Ncder-Ebro 3 te Duinkerken
Neder-Ecms 1 te Wellington
Neder-Elbe 2 v New Orleans n New
York
Neder-Waal 3 te Kaoshlung
Neder-Weser 2 te Amsterdam
Necltje Broere 2 te Hamburg
Nellie 4 te Lissabon verwacht
Nero 3 v Aarhuus te Antsteidam
Nestor 3 v Amsterdam 'e Hamburg
Netta p 3 Landsend n Pasajes
Nieuwe Tonge 4 nm te Amsterdam
Verwacht
Nimrod p 4 Texel n Londen
Nina 5 te Port Limon verwacht
Njord p 4 Kiel n Halmstad
Nomadisch 5 te Groningen verwacht
Noordam p 3 Lizard n New York
Noorderhaven 4 te Rotterdam
Noorderlicht 2 te Amsterdam
N'oordstad 4 te Rotterdam verwacht
Noorditet p 2 Brunsb. n Deventer
Voordw.vk 2 v Amsterdam n Vilorla
Noordzee 4 v Londen te Hamburg
Nors 3 v Stockholm te Rotterdam
Odlle R 3 v Rott. te Antwerpen
Oldekerk 2 v Genua n Port Said
Olive 3 v Londen te Dordrecht
Olivier v. Koort p 2 Brunsb. n AalbOrg
Ommcnkcrk p 2 Kreta n Genua
Onsterhurgh p 4 Kiel n Stockholm
Oostcrdicp 4 te Rotterdam verwacht
Onstkerk 3 v Marseille te Genua
Ootmarsum 2 op 260 m NW Azoren
Oranie 360 m NNO Cocos eil
Oranje (P) 1 v Antwerpen te Londen
Oranje Nassau 3 v Curacao n La
Guaira
Oranjcfonleln 3 te East London
Oranjepolder 3 v Rott. te Londen
Orient 1 v Maassluis te Waterford
Osscndrecht 2 v Venetië n Triest
Ouwerkerk 4 v Mombasa te Aden
Overyscl 1 v Shanghai n Legaspi
Para.va 5 te Puerto Barrios verwacht
Palamcdes 3 op 150 m ZW Azoren
Pnlla» p 2 Vlissingen n Oran
Paris Rouaan-Malmo p 4 Kiel
Parkhaven 30 op rede Santos
Parklaan p 3 Ouessant n Venetië
Parthenon 2 150 m ONO K, Hnttcras n
Curacao
Pasteursingel 3 te Port Etlenne
Peperkusl p 2 Las Palmas n Dakar
Pergo 7 te Keml verwacht
Pcrlrles 3 te Buenaventura
Pherda p 3 K Frio n Jacksonville
Phidias p 2 K Roca n Antwerpen
Phnenix 2 v Rouaan te Par
Pial 2 v Par te Vlaardlngen
Pleter Winsrmlus 3 te Partington
Plnta 4 v Nantes te Rotterdam
Planclus p 3 Kiel n Stocksund
Plnlo 3 v Glhrnltar le Bar. elona
Polaris 3 v Stettin te Shoreham
Pul»d'.ru* 2 960 m O Guardaful
Port Talbot 3 v Vlissingen n Imming
ham
Prins Alexander 2 750 m W Scllly
Prins Bernhard 4 te Delfzijl verwacht
Prins Caslmlr 2 400 m NW Valentie
Prins der Nederlanden 3 135 m W2W
Oporto
Prins Fred. Hendrik p 2 K. Race n
Prins Fred. Wille» 2 v Hamilton n
Montreal
Prins Joh. W. Frlso 3 te Rotterdam
Prins Maurlts 2 te Beyrouth
Prins Willem 3. 3 te Glasgow
Prins Willem 4, 2 700 in O Belle Isie
Prins Willem 5. 1 Chira - Detroit
Prinsenbeek p 3 Kiel n Wasa
Prinses Irene 2 v Toronto n Mon
treal
Prospcrile p i k Roca n Londen
Pros enierssingel 2 130 m WNW Pent-
land Firth
Pygmalion 2 v P. Barrios n Curacao
Radja 2 v Havre n Marseille
Regina 3 v Teignmouth te Antwerpen
Regina Ida 2 v St Malo n Birkenhead
Rein pang 1 v Aden ie Karachi
Repclo 4 v Neath te Antwerpen
Rex 2 v Gent h Londen
Ria p 2 Malaga n Casablanca
Kioiiw 4 v HainDun. te Antwerpen
Ritornel 2 v Londen te Amsterdam
Hoeblah 2 v Amsterdam n Snanchai
Roelof Holwerda p 2 Lista n Drammen
Korpat 2 v Colombo te Aden
Roggeveen 2 op 820 m NO Mauritius
Rondo 2 op 60 m W Djeddah
Rose 4 v Oslo te Antwerpen
Kullerdatn 5 te New York verwacht
Retti 3 v Havre n Cristobal z
Rozenburgh 2 v Stockholm n Vostera»
Rynkcrk 4 v Gdynia n Hamburg
Rllsbergèn 3 té Molfetta
Saba Londen-Stege p 2 Kiel
Saluum 2 v Dakar n Caen
Sartana 31 v Rèngoqn 'e Moulmeln
Scheldcsirooin 2 v Amst. n Middleabrö
Scfiicrtyk p 4 Vllsslngeri n New York
Schokland p 3 Kiel n Gefle
Schouten 3 v Walvisbaai te Kaapstad
Seabreeze 3 v Antwerpen n Londen
Seme Lloyd 2 V Manilla n Cristobal
Sencgaikust 3 v Tema te Lagos
Senior 4 te Groningen verwacht
Setas p 3 Kiel n Roètock
Sc» en Sea» 3 l<? Zecbrut^t
Sheralan 3 v Dover te Bremen
SiUreUB 2 v Antw. n Stockholm
Sinluhskerk 3 v Bremei haven te Amst
Slnnn 2 op 810 m OZO Bermuda
Sirrah 2 v B Aires n Lfts Pnlmas
Sltula p 3 Rosarlo n Asuncion
Skadl op 500 iVi ZO Kaap Race
Slamat 3 300 m NW Galapagos «11.
Sited recht p 3 Kaap de Gata
Sloterdyk 4 v New York te Antw
Slolerkerk 3 V Antw te Rotterdam
Snirates 2 op 680 m WZW Laeos
Solnn 3 v Londen te Hamburg
Sohja D p 4 Kiel n Sundsvtll
Sonsbeek 2 v Hombulg te Wisbech
Sparta 3 v Grangemouth te Antw.
Spcorsingel 4 te Pax verwecht
Sporonla 3 te Weston Point
St. Annaland 4 te Rotterdam
Stad Alkmaar 2 te Ceuta
Stad Amsterdam 2 210 m Z Monrovia
Stad Breda 9 vm te Rott. verw.
Stad Delft 2 v Vlaardlngen ti Genua
Stad Dordrecht 4 te Melilla
Stad Gouda 2 te Vltorla
Stad Haarlem 2 150 m Z Dakar
Stad Kampen 2 400 m Z K. Race
Slad Lelden p 2 Lissabon
Slad Rotterdam 3 te Melilla
Slad Vlaardlngen 3 te IJmulden
Statenlaan 2 v Jersey n Southampton
Steenbergen 4 te Hamburg
Sleenkerk 2 v Tanra n Zanzibar
Stella Polarli p 3 Ancons n Venetië
Slella Prima 4 te Hartlepool verw
Stentor 3 v Antw te Amsterdam
Straat Bali 1 te Durban
Straat Banka 2 640 m NW Kaapstad
n Rlo Janeiro
Straat Chatham p 2 Penang n Kaap
stad
Straat Johore 1 te Hobart
Straat Lombok 31 te Brisbane
Straat Madura 1 te Melbourne
Straal Malakka 31 v Mauritius n Al
bany
Straat Mozambique 4 te Mauritius
verwacht
Straat van Dlemen 3 v d. Rede te
Santos
Strabo 1 v Sevllla n Rotterdam
Streefkerk 2 v Marseille n Casablanca
Surte 3 v Caen te Rotterdam
Swift p 2 Sandettie n Falkeberg
Sylvia p 3 Brunsbuttel n Londen
Tacana 3 op 70 m NO Swan Island
Tallta 3 90 m ZO Recife thuisreis
Taras 3 v Kopenhagen te Amst
Tasmanle 2 v Rott n Archangel
Taurus 3 v Par te Antwerpen
Telamon 2 op 380 m ZW Madeira
Tero p 3 Las Palmas n Avonmouth
Thaletas 3 v Rotterdam te Napels
Thallo 3 v Dublin te Rotterdam
Theano 3 v Dublin te Dieppe
Themis 2 op 360 m ZO Bermuda
Theron 2 op 250 m NO Azoren
Tilly 1 v Amsterdam te Karlstad
Tintca 3 v Helsinki te Amsterdam
Timo p 3 Brunsb. n Engeland
Tjipondnk 3 v Keelung te Osaks
Tjltarum 31 v Lagos n Tema
Tjoba 3 v Rott. te Antwerpen
Togokust 3 v Hamburg te Antwerpen
Towa 2 v Santos n Bnhta
Trianca 4 te Genu» verwacht
Trias Trader 3 te Rotterdam
Trlgon p 3 Brunsb. n Londen
Trlhill p 3 Brunsb. n Kopenhagen
Trim 2 v Pasajes n La Paltlce
Triton 3 V Carupano n Plo Sucre
Trompenburgh 2 te Plymouth
Trude K p 4 Brunsb. n Den Bosch
Trijntje p 3 Kiel n Gothenburg
Tubal 4 nm te Rotterdam verwacht
Tugro 4 te Kopenhagen verwacht
Twee Gebroeders 4 te Gothenburg
Tweelingen 2 v Rott. n Klrkenes
Twin 4 te Londen verwacht
Tycha p 4 IJmulden n Duinkerken
Ubbergen 4 te Amsterdam verwacht
Utrecht 30 v Hoqulam te Seattle
Ursa Minor p 3 Brunsb. n Sunderland
Van Brakel 3 te Antwerpen
Van der Hagen 31 te Port Plrle
Van Heemskerck 31 le Tema
Van Llnscholen 4 te Yokohama
Van Neck 2 370 m V Brisbane n Sin
gapore
Vanda 3 v Immingham te Brugge
Vechtborg 2 v Humbeek te IJmulden
Vechtstroom 2 v Amst. te Bristol
Vedette Hull-Malmo p 3 Kiel
Vcrmeerslngel 4 te Bayonne
Vesta (B) 4 v Plymouth te Rotterdam
Vlod p 3 Kiel n Karlshamn
Volharding 3 te Liverpool
Waddensee p 3 Kiel n Abo
Waibalong 2 v Trlëst n Piraeus
Walenburgb 2 v Rott n Bordeaux
Wavêrstroom 3 te Amsterdam
Westerdok 2 v Huil te Amst
Westcrslngel 5 te Poaojes verwacht
Weslland Producer 3 te Sheemees
Whitsun 3 v Chatham te Rotterdam
Wickenburgh p 3 Kiel n Iggesund
Wilca 3 v St. Valery te Rotterdam
Wlihelmlne 4 te Groningen verw.
Willem Barendss S te Londen
Willem Cornells 3 te Rotterdam
Willem Buys 4 te Port Said
Wint 2, 2 v Gent n Zweden
Witmarsu» 3 v Duinkerken te Amst.
Wodan 4 r Swansea te Rouaan
Wonorato 4 te Portland (Ot
Wonosari I nog op rede Belra
Wonosobo 2 v Colombo n Aden
Yselhaven p 3 Ouessant n Caaablanca
Zaankerk 1 v East London te Durban
Zaanland 2 450 m Z Kaap Verdische
eilanden
Ulyssc* 4 v Bremen te Antwerpen
Zaanstroom 3 te Amsterdam
Zanzibar 3 r Antwerpen n Londen
Zeester 4 v Rotterdam te Seahare
Zeevaart 1 v Dover n
Zevenbergen 2 v Bordeaux n Madeira
Zonnekerk 3 v Bremen te Antwerpen
Zosma 3 125 m ZO Rlo Grande
Zuiderkerk 2 te Belra
Zwyndrecht 2 v Antw n Duinkerken
Tank vaart
Ablda 1 te Buenos Aires daarna
Curacao
Acmaea 1 v Thameshaven te Dingle i
Acteon 2 v Lavera T te Port Said
verwacht
Alkmaar 3 te Punta Cardon
Ameland 2 v P. Cardon te Curacao
Barendrecht p 3 K. San Lazaro n
Curacao
Burl S. Watson 3 v Mena n Philadel
phia 10 te Port Said verwacht
BusMim 5 te Curacao verwacht
Ca lex Amsterdam 1 te Mosselbaai
Callex Arnhem 8 v Ras Tanura n
Bahrein
Callex Delft 4 v Aden n Bahrein
Callex Delfzyl 3 te Rotterdam
Callex Eindhoven p 2 Kaap Passera
Callex Leiden 4 r Rott n Corfu lal
Callex Madrid 2 v Port Said n Rott
Callex Rotterdam 2 v Suez n Bahrein
Callex Utrecht 4 te Rotterdam
Clnulli 2 v Curacao te P. Cardon
Cradle of Liberty 4 tc Maracalbo
verwacht
op 745 m wzw Madeira
Elizabeth Broere J 455 m W Minikoy
E»»o Amsterdam p 2 Kreta
E»so Nederland 4 v Gothenburp n
Caratbliche Zee
rina Nederland 2 410 m N Comoro
Forest Lake p 2 Bona n Banlas
rore.l Town 2 op 150 m O Aden
Gulf Hansa 3 35 m NW Texel
Gulf Italian p 2 nm Aden
Gulf Swede 2 v Suez n Mena
Jacob Verolme 3 200 m WZW Anto-
fagasta n Balboa
Johannea Frans 2 v Guayacan n Bal
boa
Kalydon 3 v Swansea te Curacao
Kately.la 2 op 300 m N Azoren
Kenia 4 te Trinidad verwacht daarna
Curacao-P Cardon-Thameshaven-
Rotterdam-Stanlow
5*r®'a 3 v Three River te Curacao
Khaslella 6 te Stanlow verwacht
Konlngswaard 1 160 m O K Hatterai
Koplonella a v Lulea te Botterdam
Korovlna 3 v P Miranda le Stanlow
Kosirla 3 op 200 m NW Finisterre
Kryplos 4 te Rotterdam verwacht
Kyllx 2 v Amsterdam n Curacao
Liberty Bell p 2 Shadwan eü
Maureen 3 op 285 m ONO Bahama
Mllra 3 op 600 m Barbados n Rott
Ion m'd Sh#h 2 420 m z c«y-
Naes. Commander 2 te Palermo
Naess Tlger 3 te Paulsboro
madl V®rm' V RoU' Men* Ah"
Papendreeht p I Oporto n Malta
Pbilidora 2 v Thameshaven 11 te Port
Said verwacht
Phillne p 2 Oporto n Malta
Phlllppla verm. 5 v Rott. n La Skhirra
Purnsenrend 6 op de Mersey verwacht
Reza Shah the Great p 2 Finisterre
Rossum 4 v Cristobal te Aruba
Schcrprndrecbt 3 te Amuavbaal
Senegal 5 te Genua verwacht
sepia p JI Finisterre 8 te Bamas verw
Tahama 2 v Trinidad n Montreal
Va»u» i op 440 m O Azoren
t lana 3 v Suez 11 te Mena verwacht
V den» p 2 Ouessant n Nynashamn
X. 7 Poil S,ld n Mersin
vh iP"ri 2 daarna Mena
Vlieland f v P Cardon 18 te Buenog
Aires verwacht
W Alten Janes p t K 8t. Vincent
Westerteren 3 v Rotterdam n
Zafra 3 v Antw. n Mena aJ Ahmadi
Zarla p 3 Perlm n Mena al Ahmadi
Zeesleepvaart
Bonl"^ rol,hrr»». 3 30 m N
""'[-"."V 4 S'ookSote.
Oceaan 1 v Bombay n Aden
Simson 4 v IJmulden n Petten
Stentor verm 4 v IJmulden n Petten
Taaman Ze» 31 v Malta n Mersin
