SCHEEPS
BERICHTEN
EIKE AGENA
Ons dagelijks vervolgverhaal
door GRETE DOLKER-REHDER
DE PECHVOGEL
TANTE PATENT"
Vreemde dingen in Kabouterdorp
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 25 MEI 1962
17)
Hierna begon het grote eten, dat
urenlang duurde. Eike en Bertien
waren natuurlijk op de ereplaat-s ge
zet, maar ze hadden het toch weinig
naar hun zin, nauwelijks iemand
sprak met hen, want wie kende hen
eigenlijk? Ze waren trouwens de ver_
velendste mensen, die men zich maar
kon indenken. Zwijgend zaten ze
daar, in stijve houding, ze aten wei
nig en dronken haast niets. Als er
een dronk op hen werd uitgebracht,
leek het alsof ze niet eens begrepen
dat het hun gold. En dus bemoeide
niemand zich met hen.
Na het eten begon het dansen. Als
eerste diende het bruidspaar hele
maal alleen te dansen. Elke en Ber
tien wisten dat niet.
Bescheiden stonden ze aan de kant.
Maar toen alle gasten in de handen
begonnen te klappen en luid begon
nen te roepen, werden ze opmerk
zaam. Eike keek vragend in Bert-iens
afwezige ogen. Even gleed een vage
glimlach om zijn baardige mond,
toen schudde hij afwijzend zijn
hoofd.
Weer was het Hannls, die hulp
bracht.
Hij riep over de deel: „Kom toch
hier. meisje. Ik zal de bruidegom wel
vervangen", en op hetzelfde ogenblik
al trok hij Eike mee en danste stam
pend met haar weg.
Eike hield zich zo stijf mogelijk,
maar hoe meer ze haar bovenlichaam
terugboog, des te meer drukte Han-
nis haar tegen zich aan, zodat hun
knieën tegen elkaar kwamen. En met
hese stem fluisterde hij haar toe:
„Bertien is voor jou natuurlijk een
vervelende, oude man. Als hij je
soms iets schuldig blijft, zeg het
me dan gerust. Ik ben altijd bereid,
hem te vervangen". Eike wist niet,
wat hij bedoelde.
Ze keek hem vriendelijk aan en
zei: „Ja Hannis. Dank je"
Haar onschuld ontwapende hem zo,
dat Hannis, alles, wat hij verder nog
zeggen wilde, inslikte. Maar de jon
ge vrouw was blij, toen de muziek
ophield. Ze streek haar haren glad
en trok haar rok, haar keurslijfje en
haar voorschoot recht, ze had het ge
voel, dat ze helemaal verkreukeld was.
Nu ging iedereen dansen. Om beur
ten kwamen Haulsens knechten op
haar toe en dansten met haar. Ze
werd zo warm en voelde zich zo jong,
als ze zich in haar hele leven nog
nooit gevoeld had. Ze had nog nooit
geweten, dat dansen zo prettig was,
en dat muziek het oor zo kon stre
len en de voeten zelfs in beweging
zetten. Neen, ze had ook nooit ge
weten, dat Piet zulke aardige, over
moedige ogen kon opzetten, dat Kars.
ten zulke sterke armen had. waarin
ze bijna wegzweefde, en dat Willem
zo aardig en zacht kon zijn. Alles
was nieuw voor haar en ze had het
gevoel alsof ze zweefde op wolken
van geluk van jeugd en van vreugde,
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: BLUNDER
Een blunder is een grove fout,
een domme zet een „bok". In
het Nederlands komt het woord
pas in het begin van onze eeuw
voor als ontlening aan het En
gels. Daar kent men het werk
woord to blunder voor: flaters
begaan, maar vroeger ook: ver
mengen in de war brengen <to
mix up. to confuse). Men brengt
dit werkwoord in verband met
to blend: vermengen, in elkaar
overgaan, dat teruggaat op het
Angelsaksische blendan. De bete
kenisovergang van vermengen
via verwarren tot fouten maken
is eenvoudig.
Het is echter moeilijk te zeg
gen hoe het komt dat het woord
blunder zo omstreeks 1900 in het
Nederlands is opgenomen.
tot, ja tot Tyge Taden voor haar
stond en zijn hete adem in haar ge
zicht blies en zijn wilde ogen zich
in de hare boorden en zijn hand
naar haar greep. Toen kwam ze plot
seling weer helemaal tot zichzelf en
trok ze zich met een kalm: „Neen.
Tyge. dank je, ik heb geen zin meer"
terug in de richting van Bertien,
tot ze diens hand in de hare voelde.
Tyge Taden lachte kort en honend.
Hij zei: „Jou kryg ik nog wel!"
Eike schrok erg van die woorden,
die zo koel overlegd, zo heet uitno
digend en tegelijkertijd zo toornig
klonken. Ze dacht er nog lange tijd
over na. Wat wilde Tyge van haar?
Ze had hem toch niets gedaan?
Toen ze naast Bertien stond, zag
ze Tyge Taden weggaan. Nog een
maal keek hij om met zijn stoere,
blonde kop, en zijn heerszuchtige
ogen die haar weer, net- als die mor
gen, van boven tot onder monster
den, schenen weer te zeggen: „Wacht
maar, jou krijg ik nog wel!"
Toen drukte Eike zich heel dicht
tegen Bertiens schouder aan en fluis
terde hem toe: „Kom, Bertien. kom
met me mee naar mijn kamer, 'ik wil
hier niet langer blijven". En Bertien.
die allang genoeg had van het lawaai
en het gewoel, ging met- haar mee.
In Eikes kleine meisjeskamer was
het heel stil, er was niets meer van
het feestgerduis te horen.
Herademend bleven ze even staan,
toen ze de deur achter zich gesloten
hadden, toen liepen ze naar het klei
ne raam, dat op de baai uitzag.
Het begon al donker te worden, de
eerste sterren werden zichtbaar aan
de wolkenloze hemel.
In het westen, boven de witte
Knee, die nu niet meer wit was, maal
ais een blauwe bergketen voor hen
lag. hing nog een geel schijnsel.
Als een waarschuwende vinger stak
de verre vuurtoren omhoog. De licht
straal glansde mat in het verdwij
nende daglicht. En toch fonkelde hij
voor die beide mensen als een ver
troostende ster, het gaf hun rust, en
ze verlangden plotseling ontzettend
naar de eenzaamheid ginds.
Het was al diep in de nacht, toen
de deur geopend werd en iemand
voorzichtig binnenkwam, die de deur
weer zacht achter zich sloot. Ber
tien hief vragend zijn hoofd op, Eike
wendde langzaam als uit een droom,
haar bleke gezicht naar de binnen
komende toe. Toen hoorden ze Moy's
stem: „Zijn jullie hier? Mag ik bin
nenkomen? Och, mag ;k hier niet
een beetje treurig zijn?"
Eike stond op, liep naar haar toe
en zei: „Kom maar. Moy. We wach
ten op het tij". Ze nam haar bij de
hand, en gewillig schuifelde Moy
achter haar aan naar de bedrand,
waar zij bij haar ging zitten.
Moy's vermoeide stem klonk uit de
duisternis: „Jullie willen daar ook
niet meer zijn. Nee, nee. jullie heb
ben gelijk. Ik kan het gewoon niet
meer uithouden. Al die dronken
mannen $n die krijsende vrouwen.
De rustige, nette mensen zijn al lang
weggegaan. Die er nu nog zijn vind
ik weerzinwekkend. Och. nog niet zo
lang geleden danste en dronk en
lachte ik ook. Maar ik kan het niet
meer. Ik kan het lawaai niet meer j
uithouden. Ik word gek. Wie de j
dood in zijn hart draagt, zoals ik. i
kan niet meer vrolijk zijn. Droevig
ben ik, als maar droevig, vol smart
zijn al mijn gedachten.
En de anderen zijn net dieren of
krankzinnigen.. Jullie beiden zijn ten
minste nog mensen, de enige men
sen hier in huis. Nu gaan jullie weg,
weg van hier, en jullie laten me he
lemaal alleen aebter
Zo klaagde Moy's stem verder in
het duister, als de klaagzang van een
nachtelijke vogel. Hoe moesten ze
haar helpen? Wat moesten ze zeg
gen? Ze dachten: Moy is ziek en
Moy heeft haar verstand verloren.
Wat konden ze doen? Radeloos za
ten ze daar, en zonder hulp.
Eindelijk zei Eike zacht: „Moy
Haulsen, wil je me niet eens komen
opzoeken? Je moet toch zien, hoe en
waar ik nu woon".
En toen sprak Moy, precies zoals
vroeger Eike, haar meid, tegen haar
gesproken had. „Ja, Eike". zei ze dee
moedig. En daarna sprak niemand
meer. Alleen de stilte was er, en het
ronddraaiende schijnsel van de vuur
toren, dat het kamertje telkens even
verlichtte.
Toen het in het oosten begon te
dagen roeiden Bertien en Eike al
over de Bocht-.
Er was geen geluid om hen heen:
land en water, huizen, mensen en
dieren sliepen nog. De sterren wa
ren nog niet helemaal verbleekt. Het
was een stille tocht. Tussen hen in
stonden de beide geiten, die Bertien
mee had moeten nemen, om ze te
melken. Bertien Flor zat licht gebo
gen, zijn ogen waren half gesloten.
Hij moest krachtig roeien, want de
vloedstroom, die de boot naar Lis-
sum terug wilde drijven, was heel
sterk. Eike zat voor in de boot. Ze
had Hallesöts wollen doek om haar
schouders gelegd, het spinwiel en de
stoof stonden naast haar, en in haar
schoot hield ze de oude pop en een
gevlekt katje, dat ze aan Moy ge
vraagd had. Er stond ook een mand
met potplanten, die telkens door de
snuffelende bekken van de geiten be
dreigd werden. Ze had gevoeld, dat
ze. buiten Bertien, nog iets levends,
iets warms nodig had, daar aan de
witte Knee, en daarom had ze om de
kleine kater en de bloemen gevraagd.
Stil en gelukkig zat ze daar op het
bankje, half kind, half vrouw, en ze
dacht er niet aan, dat daar aan de
witte Knee niet alleen stilte, haar
wachtte, maar ook storm. Ze dacht
helemaal niet, ze voelde alleen maar.
Ze voelde zich rustig en veilig.
Toen ze eindelijk aanlegden, be
gon het al aardig te schemeren. De
geiten spartelden tegen, toen Ber
tien ze uit de boot wilde trekken. Ze
waren bang, want- de boot schommel
de en lag veel dieper dan de kleine
steiger. Tenslotte moest Eike ze een
voor een uit de boot tillen. Met de
roeispanen over zijn ene schouder.
Eikes klerenkist op de andere, liep
Bertien door het zand naar zijn huis.
Eike volgde hem met haar heilig
dommen.
Bertien was inmiddels al thuis ge
komen, had haar klerenkist neerge
zet en was juist van plan zich te
gaan verkleden, toen ze op de drem
pel verscheen. Hij was met zijn ge
dachten alweer helemaal bij zijn
vuurtoren en verbaasde zich er even
over, haar plotseling in zijn huis te
zien. Ze droeg de bloemenmand en
de1'pop in haar ene hand. het spin
wiel en de stoof in de andere, de
kleurige wollen doek lag helemaal
scheef over haar verwaaide haren en
haar schouders, en door een spleet in
haar jakje kwam een driehoekig kat-
tekopje kijken, dat met grote groe
ne ogen nieuwsgierig de wereld in
blikte.
Bertien griezelde even, toen hij dat
zag. Het leek, alsof Eike hem met
vier ogen aankeek.
„Een wonderlijk kind is ze toch",
dacht hij, terwijl hij zich verkleedde,
„maar ja hoe zou ze anders met
mij aan de witte Knee willen wo
nen, als ze niet wonderlijk was?"
Toen hij een tijdje later van de
vuurtoren kwam, waar hij eindelijk
de bijna leeggebrande lampen ge
doofd had, de petroleum-motor had
afgezet, alles schoongemaakt en op
nieuw klaargemaakt had. zag hij dat-
het vee gevoederd, de geiten gemol
ken waren en de ontbijttafel was
gedekt. In de haard knetterde het
vuur. De zon was opgegaan boven
Lissum en de eerste smalle stralen
kwamen door het raam naar binnen.
De kleine bonte kat zat op de grond
voor een schoteltje en slobberde be
haaglijk de nog warme melk. Voor
alle ramen stonden de nieuwe pot
planten met hun eerste groene blaad
jes. Het was geen wonder, dat Ber
tien glimlachte onder zijn baard, zich
in zijn handen wreef en Eike toe
knikte.
En toen Bertien haar zo toeknikte,
meende ze in zijn ogen hetzelfde te
zien als de ogen van Tyge Taden.
toen hij haar zo brutaal van hoofd
tot voeten monsterde. Was het al
leen maar omdat ze allebei mannen
waren, was het omdat haar vrouwe
lijke instinct begon te ontwaken, of
kwam het, omdat ze steeds weer
tussen Bertien en haar Tyge Tadens
ogen zag opvlammen? Ze wist het
niet, maar terwijl ze koffie inschonk
voor haar man, voelde ze zich rood
worden.
Ze hadden nog niet eens het al
lernoodzakelijkste wex.-: go.
ze met veel geroep, Haulsens knech-
aan hoorden komen met de
wagen.
(Wordt vervolgd)
571. Luid schreeuwend had de horde achtervolgers de hoek
van het steegje bereikt en bleef daar besluiteloos stilstaan. Panda
en meneer Pech waren nergens te zien en daarom wisten ze niet
precies, wat ze doen moesten.
„Neef, neef!" riep de gezette dame lokkend, „waar ben je,
neefje? Kom toch bij je liefhebbende tante!"
Zoekend loerde zij rond, maar Panda en het mannetje hadden
zich verstopt
„Jullie schuld!" krijste de tante opeens naar de anderen. „Jullie
maken hem schichtig door hem steeds maar achterna te zitten!
Weg jullie! Hij is MIJN lieve neef!"
Zij haalde diep adem en liet toen een lokroep schallen waarvan
de huizen trilden:
„Neefje! Lief neefje! Waar ben je? Kom bij je liefhebbende
tante!"
Maar neeflief kwam niet opdagen. En pas toen de horde roe
pend en zoekend was heengegaan, kwam er beweging in twee
beeldjes van een groep, die een ballustrade sierde. „Dat was een
heel goede list van je. Panda"zei de een bewonderend tegen de
ander. „Iemand als jou heb ik nodig! Wil je bij mij in dienst
komen om mijn familie en die andere geldwolven van me af te
houden?"
„Graag, meneer Pech", antwoordde Panda.
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
21. Tante Patent haastte zich met verwarde haren naar de
voordeur.
„Pardon", zei de dokter, die op de stoep stond. „Ik kwam even
horen hoe het met u ging ik bedoelu had van
nacht een nachtmerrie enne
Tante Patent zou het liefst haar hoofd op zijn schouder heb
ben gelegd om eens heerlijk te schreien en uit te roepen: Help mij
tegen de Barbaar. Maar ze schaamde zich. „Hij mag niet weten
dat ik een vieze wildeman in huis heb," dacht ze. „Ja dokter, het
was een nachtmerriemaar ik ben blij dat u even langs komt want
ik wou zo dolgraag de vaas terug die ik u gisteren gegeven heb
Is dat mogelijk?"
„Tja zei de dokter verlegen. „Mijn vrouw heeft die
vaas in gebruik genomen. Zij had een inmaakpot nodig voor snij-
en witte bonen."
„O," zei tante Patent verbluft.
„Ze zitten er al in." zei de dokter. „Maar zodra de pot leeg Is
over een jaar
„O juist ja", zei tante Patent. Over een jaar dus
„En nu moet ik naar mijn spreekuurzei de dokter. „Tot
ziens." En hij reed weg in zijn wagentje terwijl tante Patent ver
slagen achterbleef.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
8—9. Maar zodra de zon boven de kim kwam kijken des
morgens, waren de kabouters alweer hun bedjes uit.
Dan aten ze havermoutpap en dronken eikelkoffie, staken hun
pijpje op en namen hun gereedschap op, om op de akker aan het
werk te gaan.
Ja, die kabouters zijn vlijtige kereltjes, die niet bang zijn om
hun handen uit de mouw te steken. Dat moet ook wel. want ze
moeten natuurlijk zorgen, dat vóór het invallen van de winter
hun voorraadschuurtjes vol zijn
Posities Nederlandse
schepen
Aaltje 23 Londen te Rotterdam
Abbckcrk 24 v Melbourne n Sydney
Adnra p 23 Finisterre n Las Palmas
Adara (v.d.V.) 23 te Rotterdam
Adm. De Ruyter 24 te Wisbech verw.
Adm. Nelson p 23 Terschelling
Adonis p 23 de Azoren n Amsterdam
Ador 23 v IJmuiden n Londen
Adrastus 23 v Port Said n Avonmouth
Advent 23 v Delfzijl n 7
Acgls 23 op 500 m NO Porto Rlco
Aerdenhout 24 te Antwerpen
Alamak 24 v A ba dan n Karachi
Albert V 20 v Grangemouth te Caen
Albion 24 v Londen te Rotterdam
Alca 24 v Baie Comeau te Wilmington
Alretas 24 v Odense te Kopenhagen
Alchiha 23 op 310 m NNW Azoren
Algol 23 780 m W North West Cape
All 23 100 m N Texel n Thlsted
All Damhof 21 te Kenitra
Alkes 23 op 280 m NNO Bermuda
Almdyk 23 v Genua n Port Said
Almkerk p 23 Ouessant n Duinkerken
Alnltak 24 v Las Palmas te Antw.
Alphacca 23 op 60 m OZO Valencia
Alphard 23 op 700 m ONO Kaap Raca
Alpherat 23 ten anker rede Beira
Aludra 23 v L Palmas n Rio Janeiro
Alwakl 23 v Walvisbaai n L Palmas
Ammon 23 v Madeira n Cumana
Ampenan p 23 Kreta n Beyrouth
Am*Klhoek 23 1200 m O Tokyo
Amstelkroon 23 170 m ONO Azoren
Amstclmeer 23 op 290 m NW Tristan
da Cunha
Amstelslul* 23 op 240 m OZO Malta
Amstelstad 22 650 m ZZW Dutch Har
bour
Amstelstroom 23 v Amst n Plymouth
Amyntas p 23 Lissabon n Gibraltar
Ank T 23 v Karskar n Skutskar
Ank Winsemlus 22 te Casablanca
Anne Christina 23 v Rott n Hamburg
Anne S 23 v Hengelo te Harlingen
Annenkcrk 23 v Aqaba te Suez
Antarctica p 23 Krlstiansand naar
Buncrana
Antares 23 v Londen te Gent
Antllla p 23 Kiel n Ronskar
Anlje p 23 Kiel n Randers
Antonle Karei 23 v Aarhuus n T
Areas 24 v Lissabon te Antwerpen
Archlmedea 23 v Antofagasta n Val
paraiso
Arctic p 23 K. Carbon n Liverpool
Ardcas 23 v Tarragona n Valencia
Arendskerk 22 v Penang n Port Swet-
tenham
Arcs 23 v Curacao n Havre
Amos 24 v Amsterdam te Rotterdrm
Aries Amst-Koplng p 23 Kiel
Arnedyk 23 op 380 m ZZO Halifax
Arnhem 24 te Barcelona
Arnoudspolder 27 te Lissabon verwacht
Artemis 23 v P Cabello n Carupano
Atlantic 2» v .Amsterdam n HuU
Attis 24 tc Freeport verwacht
Audacla 24 v Maassluis te Boston
Avcrdyk 23 v Hamburg n Bremen
Axeldyk 23 v Rotterdam te Bremen
Baarn 24 v Nordenham n Amst
Bab T 22 v Kristinehamn te Gruvon
Ball 23 op 50 m NNO K Villano
Bolnmr 21 v Houston te New Orleans
Barendsz 22 v Londen te Waya
Batavia 23 op 150 m Z Saigon
Batavier 3, 24 te Rott. verwacht
Batavier S, 24 v Rott. te Londen
oawean 23 v Hongkong te Kamalshl
Bellatrlx 23 180 m NO Porto Rico
Benlnkust 23 v Cape Palmas n Abid
jan
Bennekom 24 v Antw. te Amsterdam
Beppie 23 130 m NO Kaap Villano
Berkelstroom 23 te Amsterdam
Bernlsse 24 v Melilla n Honfleux
Betty Anne S 23 v Rott n Bordeaux
Bevesier 23 v Rott te Boston
Bcijcrland 24 te Rotterdam
Blerum 24 te Gatehead verwacht
Biesbosch 20 v Rouaan n Hull
Billiton 22 v San Francisco n Hong
kong
Binnenhaven 25 te Casablanca verwacht
Bintang 23 op 750 m O Socotra
Birmingham 23 v Rott. n Gooi
Blitar p 23 K. St. Vincent n Antw
Boczemslngcl 26 te Rott verwacht
Bonanza 22 v Barry n Arklow
Borellv 23 v Antw n Lysekil
Bosco 26 te Colombo venvacht
Breda 23 v Horta te Curacao
Brinda 23 v Middlesbro te Amst
Brittenburgh 23 te Rotterdam
Caland 22 v Londen te Bilbao
Carasso p 23 Str. Bonifacio
Carebeka 23 v Southampton n Calais
Cnribia p 23 Smith Knoll n Koping
Carnisscsingel 24 v Rott n Gothenourg
Castor 23 v Eleusis n Volos
Castor (M> 21 te Huil
Catell 24 v Danzig n Stansgate
Catharina F 23 tc Haarlem
Cawl 21 v Kenitra te Malaga
Celebes 23 180 m NO Khorya Morya
Charis 23 v St Thomas n St Crolx
Clto 23 v Dordrcht te Londen
Coccinelle 24 te Duinkerken
Cotla 24 v Par te La Pallice
Columbus 23 te Harlingen
Colytto 24 te Avonmoutn
Concepcion p 24 Gibraltar
Congokust 23 op 150 m NNW Lissabon
Corn. Broere 23 v Rott. n Donges
Corn. Houtman 23 V Rott. n Ipswich
Corona 23 te Port Talbot
Corsica 23 v Abo te Helsinki
Da Capo p 23 Wight n Bayonne
Dahomeykust 23 v Freetown te Amst.
Dnlerdyk 24 v Acaiutla te Mar.atlan
Dan.al 22 v Sharpness n Cork
Daphnis 23 op 165 m NW Pto. Rlco
David Sluiskü-Abo p 23 Kiel
Delft 23 90 m O Trinidad n Madeira
Dcneb p 23 de Casqucts n Casablanca
Denzo 23 v Londen te Vlissingen
Deo Duce 22 v Casablanca n Liverpool
Deo Gratias 22 te Kirkcaldy
Diet 24 v Yarmouth te Middelburg
Dlna 21 v Newport n Charlcstown
Diligent la 23 v Rott n Venetië
Dinkel 23 v Vlissingen te Franeker
Diogenes 23 v Curacao n Cristobal
Donau p 21 Lizard n Londonderry
Draco 23 v Pasajes n Bilbao
Drenthe 23 v Londen te Rotterdam
Driebergen 24 te Stavanger
Duurt p 24 Kiel n Jakobstad
Eagle 23 v Antwerpen n Londer.
Echo 23 op 100 m NW Brindisl
Ecmland 23 op ?no m ZZO Bahla
Frmshorn p 23 Cherbourg r Nantea
Eemsmond 23 te Vlaardingen
Eemstroom 21 te Grangemouth
Eenhoorn p 24 Sulina n Bratla
Egbert S 23 v Terneuzen n Goola
Ellewoulsdijk p 23 Ouessant
Embla 23 v Amst te Rotterdam
Eos 24 v Amsterdam te Rotterdam
Equator 24 te Yxpila verwacht
Erasmus 24 t« Vlaardingen
Ksraut 23 v Stockholm n Koping
Esma B 23 v Hamburg n Londen
Eumaetis p 23 Kaap St Vincent
Europa 23 v Terneuzen te Antwerpen
Favoriet 23 v Zaandam n Delfzijl
Fiat 22 v Manchester n Lissabon
Flevo 23 v Gdynia n Amsterdam
Flores p 23 de Casquets n Rotterdam
Franka 2. 23 v IJmuiden n Swtne-
m unde
Frans Böbmcr p 23 K. Tenez n Rolt
Fravizo p 23 Trelleborc u Rott
Frejo p 24 Brest n Fleetwood
Friesland SSM 24 te Rotterdam
Gaastcrkcrk 23 v P. Plrle n Fremantle
Gaasterland 23 v Amst. n Breinen
Gaasterland SSM 24 te Rotterdam
Gabonkust 23 1 m W K St Vincent
Garonne 22 v Rouaan te Londen
Curacao 24 v Londen te Dordrecnt
Gasselte 2J v Rott te Aberdeen
Geestdam 24 te Rochester
Geestdijk 24 te Yarmouth
Geestland 23 v Preston te Cork
Geeststar 23 v Roseau n Portsmouth
Gerd 23 v Londen te Amsterdam
Gersom 23 v Kopenhagen n Danzlg
Gcziena Hendrika 20 te Barcelona
Gironde 21 v Parijs te Londen
Gouweborg 22 te Sarpsborg
Gravcland 23 v Cabcdclo n Amst.
Gre 23 v Hamburg n Zaandam
Groote Beer 23 v Rott n New York
Grootckerk 24 v Bremen te Antw.
Grutto 23 v Rotterdam te Londen
Hasewint p 21 Gibraltar
Hathor 23 v Tripoli n Alexandria
Heemskerk 23 v Port Said n Aden
Heemskerk (V) 24 te Londen
Heen vliet p 23 Noordhinder
Heerengracht p 24 Texel n Toppila
Helen 21' Huil te Londen
Helena (v B) 24 te Antwerpen
Helcne 23 v Gdynia n Tra«emunde
Helios p 23 Ouessant n Aberdeen
Hendrik Holwcrda 2) te Marseille
ilcnnie 21 v Kotka n Waterford
Hera 23 v Gdynia n Bremen
Herman Buisman 24 te Sluiskil
Hersiiia 23 v San Juan n Santo Do
mingo
Herta 21 v Kotka n Menaibridee
Hoe Vinces 23 v Londen te Treport
Holend recht p 23 K Sta. Maria dl
Holland (H) 21 te Huil
Holwterde p 24 Lister n Drammen
Hondshosch 24 te Rotterdam verw.
Hoogezand 22 te Skutskar
Huybergcn 24 v Husum n Londen
Hydra 23 v Sto. Domingo n Kingston
Ida Jacoba p 23 Kaap Serrat
Imke p 24 GlbralUr n Valencia
Insp. Mellcmn 24 te Nantes
Intrepide 24 te Easthnm
Tsola 22 v Naeetved te Stettin
Ittersura 24 v Bermuda te Houston
Ivoorkust 21 te Port Harcourt
Izalco 23 v Guayaquil te Talara
Jaarstroom 24 te Amsterdam
Jacaranda 24 v Rott te Harwich
Jakob Oorhurg 24 te Duinkerken verw
Jan 23 v Glasgow te Barrv
Jan Brons 23 te Amsterdam
Jannic 23 v Danzlg te Londen
Jason 23 op 400 m NW K Villano
Jean E 23 v Londen te Amsterdam
Joban van Oldcnbarnevelt 23 v Pa
peete n Balboa
Jobanca 22 v Rott te Anzio
Johnny 24 v Bremen te Hamburg
Jonan 23 v Paimpol n Belfast
Joost 23 v Zaandam n Delfzijl
Joseph Frerlng 23 160 m NNO Las
Palmas
Julia Mary 23 v Amst te Londen
Jurjen de Vries p 24 Goeree n Ham
burg
Juvalta 24 te Randers
Kaap Falga 23 te Delfzijl
Karakorum 24 v Chains r. Calcutta
Kars p 23 Klei n Kopennagen
kaïcnilrccht 2J v Suez n Da;- island
Katsedyk p 23 Miami n Havre
Katwyk 25 te New Orleans verwacht
Kcrkedyk 23 v Antw. te New York
Kicldrecht 24 v Suez n Port Said
Klnderd.vk p 23 de Azoren n Miami
Krcon 23 op 380 m W Finisterre
Kroonborg 23 v Rott. n Delfzijl
Laga 23 op 480 m ZW Bermuda
I.nngkoeas 23 op 660 m NO Bermuda
Lauwersborg 23 v IJmuiden n Falke-
berg
Lawak 23 op 170 m W Lissabon n New
York
Lea 23 v Eabjerg n Rotterdam
Leemans 23 150 m N Bilbao
Leendert Broere 24 te Antwerpen
verwacht
Leidcrkerk 23 v Kowelt n Khorram-
shar
Lemsterkerk 23 v Kowelt n Khor al
Mufatta
Leonard T 23 v Bollsts n 7
Lconlda* 24 v Tripoli te Patras
Llberté 24 v Bayonne te Londen
Llen 23 v Hansweert n Boston
Lies p 24 Cherbourg n Rouaan
Llfana 23 v Faro n Rotterdam
Limburg 23 1200 m W Antofagasta
Lizard 24 te Vlissingen verwacht
Lombok 23 v P Tahsis ti Longview
Loppersum 23 v New Orleans n Mo
bile
Lu box 23 v Rott n Kopenhagen
Ludo p 23 Brunsb. n Belfast
Lumcy p 23 Hanstholm n Gothenburg
Lutetla 24 v Delfzijl te Itzehoe
Lutterkerk 23 op 60 m Z Bushire
Maas 23 v Amsterdam n Norwich
Maas Lloyd 23 270 m W Rangoon
Maashaven 18 te Rosarlo
Maaskade 24 v Vlissingen o Gyon
Mngas p 24 Gibraltar n Oran
Main Lloyd 23 v Aden n Suez
Manto 24 v Aalborg te Aarhuus
Margaretha Smits 24 te Genua verw.
Marian Maria 23 90 m ZO Rio Janeiro
Marie Christine 23 te Rotterdam
Marie Sophie 23 te Kotka
Marjan 23 v Londen te Rotterdam
Ma me Lloyd 23 t Sineapore
Martenshoek 22 te Londen
Martini 23 v Randers n 1
Martje 24 te Rotterdam verwacht
Mataram 23 op 840 m WNW Ceylon
Mathilde 23 v Fremington n Solvesborg
Meerkerk 23 v Mombasa te Tanga
Mem non p 23 Curacao n Trinidad
Men Ja 21 v Ayr te Londonderry
Mentor 23 v Lissabon n Carthagena
Merak p 23 Texel n Helsinki
Meres N p 23 K Villano n Nantes
Merweborg 25 te Stansgate verw
Mcrwede p 23 Monrovia n Abidjar
Merwehaven 24 te Rouaan
Meteoor 23 te Omskoldsrvik
Metropole 24 te Colchester verwaent
Michel Swenden 24 te Amst verw.
Mississippi Lloyd p 23 Gibraltar
Mithras 23 v Catania n Palermo
Moerdyk 24 te Aberdeen verwacht
Molenkerk 23 v Port Said n Genua
Monica 21 v Belfast te Ardrossan
Montfcrland 24 v Santos te Ilheos
Morag 21 te Glasgow
Musi 22 v Bangkok n Singapore
Mutatie 23 v Bayonne n Mohammedia
Mynlas 23 v Venetië n Triest
Nanusa 22 v Lagos te Port Harcourt
Ncder-Ebro 23 v Cristobal n Duin
kerken
Ncdcr-Maal 23 v Singapore n Manilla
Neder-Wcscr p 23 Malta n Hamburg
Nederland 22 v Stettin n 7
Nccrlandia 24 v Vliss n Balllna
Neptunus 23 v Terneuzen n Boston
Nestor 23 v Rott te Amsterdam
Nctta p 23 Noordhinder n Cork
Nieuw Amsterdam 24 te Southampton
Nike 23 v Londonderry n Liverpool
Nomadisch 22 te Stockholm
Nnordnm 23 op 600 tn O Kaap Race
Noorderhaven 23 te Mantyluoto
Nova Zembla 22 v Emden te Vargon
Novel 23 v Delfzijl n 7
Nushaba 23 v Rott te Bremen
Nykerk 23 op 570 m OZO Chagro» etl
Oberon 23 v Hamburg n Bremen
Oceaan 23 v Antw. n Amsterdam
Oldekcrk 23 v Rott n Shanghai
Oleander 21 te Bermuda
Ommcnkerk 23 v Aden n Port Sudan
Oosterburgh 23 v Vesteras n Koping
Oostkerk 24 v Amst te Antwerpen
Oolmarsum 23 v Nuevitai n Londen
Oranie 25 te Colombo verwacht
Oranjepolder 34 te Rotterdam
Ossendrccht 23 op 70 m NW Oran
Overyscl verm. 25 v Hslnkang d
Shanghai
Overysel (W) 22 te Grangemouth
Pamir p 23 Holtenau n Ten Post
Parkhaven 23 op 150 m NO Recife
Pa.steursingel 23 v Marseille n Telamon
Paul Westers 21 te Caen
Pegasus 23 v Huil te Rotterdam
Pericles 23 op 800 m ZW Azoren
Pcrrcgaux 24 te Lissabon
Peter 22 v Dundalk te Glasgow
Peter Swenden 22 te Bilbao
Phoenix 21 v IJmuiden te Par
Pleter S 24 te Rotterdam verwacht
Tinta 23 150 m NO Las Palmas
Plancius p 24 Texel n Londen
Plato 24 v Amsterdam te Rotterdam
Polaris p 24 Kiel n Fredrlksvaerk
Polydorus 23 500 m OZO Trlncomalee
Prins Caslmlr 23 te Londen
Prins der Nederlanden 23 te Hamburg
Prins Joh. W. Friso 23 100 m NO Que-
beo
Prins Maurits 24 te Cadiz
Prins Willem 2. 22 v Erie n Toronto
Prins Willem 4. 23 v Hamburg n Rott.
Prins Willem 5. 23 te Toronto
Prinses Irene 18 te Chicago
Prosperlté 24 te Spezia verwacht
Provenlerssingel 23 120 m ONO Ber
muda n Aarhuus
Prudentia p 23 Kiel n Stockholm
Raket 23 v Antw. n Engeland
Raki 20 v Tanga n Mombasa
Rana 23 v Londen te Middlesbro
Randfontein 23 420 m WZW Gibraltar
Realia 24 v Antwerpen te Rouaan
Regina p 23 Holtenau n 7
Regina Ida 24 v Rott n Brake
Regulus p 24 Kiel n Kopungeberg
René 23 v Colchester te Londen
Rex 24 v Londen te Gent
Ridderkerk 23 v Bremen te Hamburg
Rlgel 23 v Hamina te Boston
Robox 24 to St. Malo verwacht
Rochab p M K. St. Vincent n Rott.
Kocliiah 23 v Antw te Hamburg
Roelof Buisman 24 te Kristlansand
Rotte 24 op 1200 m O Koerillen n
Hsinkang
Rotterdam 25 te Southampton verw.
Rottum 22 v Liverpool n Glasgow
Rubato p 23 Noordhinder n Wismar
Ryndam 23 OP 100 m W I.andsend
Rijsbergen 24 te Marseille
Sagitta 20 v Stettin te Caen
Salatlga 23 op 140 m ZW Goa
Saloum 23 200 m ZW K St Vincent
Sanana 22 v Penang n Rangoon
Sappemeer 23 v Qulmper te Par en
wordt 26 te Rotterdam verwacht
Sarpcdon 23 op 235 m WZW Ouessant
Schelde Lloyd 23 760 m O Marquesas
etl.
Schieborg 23 v Amst te IJmuiden
Schicdyk 24 v Rott te Antwerpen
Senegalkust 23 v Dakar n Freetown
Servaaskcrk 23 100 m WNW Guardaful
Sigli 24 v Singapore te Brisbane
Slllndocng 22 v Aden n Dar es Salaam
Sinon 24 v IJmuiden te Amsterdam
Sirius 23 te Hansweert
Sirlus S 23 v Lorlent n Swansea
Skagerrak 24 te Franeker verwacht
Slamat 23 op 200 m WZW Azoren
Sliedrecht 23 op 45 m NO Bona
Sloterdyk 24 te New York
Sloterkerk 23 v Port Said te Genua
Soestdyk 23 op 540 m W Scllly
Solent 21 v Newlyn n Newport
Solon 23 op 1165 m ZW Azoren
Sommclsdvk 23 op 1100 m W Seilly
Sont 24 v Londen te Rotterdam
Spica p 23 Oporto n Antwerpen
St Annaland 23 te Boeton
Stad Alkmaar 23 v Aden te Suez
Stad Amsterdam 23 145 m W Kaap
St. Vincent
Stad Breda 23 400 m ONO St. Helena
Stad Delft 26 om 8 uur vm te Hoek
van Holland verwacht
Stad Den Haag 23 470 m ZW La» Pal-
Stad Gouda 23 80 m ZZO Las Palmas
Stad Haarlem 23 v Savona n Pepel
Stad Kampen 23 570 m OZO K Race
Stad Maastricht 21 te Savona
Stad Vlaardingen 23 270 m ZO New
York
Statenlaan 23 te Southampton
Steenbergen 23 v Antw n Nante»
Steven 23 op 450 m WZW Hebrlden
Straat Rail 23 op 300 m O Tristan da
Cunha
Straat Clarence 24 te Singapore
Straat Cumberland p 23 Port St.
John»
3traat Madura 24 v Fremantle naar
Adelaide
Straal Singapore 24 v Melbourne
Adelaide
Straat Soenda 24 te Yokohama
Straat Torres 23 300 m NW Loblto
Straat van Dlemen 23 1500 m OZO
Santoe
Strnho 23 v Napels n Messina
Sumatra 23 op 60 m NW Belawan
Swift p 23 Terschelling n Rouaan
Sylvia 24 te Ronskar verwacht
Tanny 23 v Grimsby te Rotterdam
Tara 23 op 300 m ZW Lissabon
Tasman 21 v Amst te Norwich
Tcmar 23 v Londen te Rotterdam
Tero 20 v Lagos te Takoradi
Texel (S) 24 v Rott. n Ipswich
Thaletas 24 v Amst. te Rotterdam
Theano 21 v Anut te Rotterdam
Themts 23 v Curacao n Demerara
Theron 23 v Kingston te Trinidad
Tbuban p 24 Lizard n Rotterdam
Tlruredrccht p 23 Majorca n Vltorla
Tide 24 Ouessant n Triest
Tilly p 23 Hanstholm n Zaandam
Tiny 21 v Kopenhagen n Huil
Tjimanuk 23 480 m ONO eil. Amster
dam
Tjtpondok 23 300 m ZZW Mekong
Tjoba p 24 Vlissingen n Londen
Togukust 24 v Bremen te Hamburg
Trianca 23 v Runeom te P Talbot
Tria Trader 24 te Londen
Trim 23 v Goole te Londen
Triton 23 v New York te Curacao
Trijntje 34 te Wageningen verwacht
Tugro 23 v Kopenhagen te Odense
Tuko p 23 Brunsb n Klaipeda
Twee Gebroeders 23 te Seville
Tweelingen 24 v Monrovia te Rott.
Twin p 24 Lowestoft n Gothenburg
llranus B 21 v Barrow n Newport
Valhclla 24 v Belfast te Bristol
Van Brakel 23 v Kotka n Wisbech
Van l.inschoten 24 te Hongkong
Van Neck 22 v Auckland n Australië
Van Noort 23 v Hongkong n Singapore
Van Rleheeck 24 te Dar es Salaam
Van Spilbergen 23 130 m NO Sey
chellen
Van Waerwyck 33 v Sydney n Bris
bane
Vechtborg 23 v Bohus n 7
Vedette 21 v Huil te Malmo
Veendam 23 v Goole te Esbjerg
Vera 24 te Kotka verwacht
Veritas 24 v Felixstowe te Rott.
Vermcersingel 23 te Bayonne
Victory 24 v Londen te Rotterdam
Viking 22 v Gent te Manchester
Vlod 24 v Zaandam te Terneuzen
Viscount 23 v Middelburg n Dover
Vllst 21 v E. London te Durban
Vryburgh 33 v Rott. n Casablanca
Waalborg p 23 Brunsb. n Skutakar
Waddenzee 24 v Hamburg n 7
Walkolo 23 v Umm Said n Muscat
IValngapoe 23 v Bahrein n Kowelt
Waverstroom 34 te Shoreham verw.
Weltevreden p 23 Kaap Comorin
Weslerdam 23 op 280 m NW Azoren
Westerdok p 23 Whitby n Amst.
Westland 23 op 130 m NO Bahla
Westland Producer 24 te Sheernesa
Wexford 22 v Boston te Zaandam
Wiehold Bóhmer 23 v Malta n Piraeus
Willem Barendsz p 23 Terschelling n
Par
Witmarsum 23 op 370 m ZO K. Race
Wodan 34 v Swansea te Antwerpen
Wolanda 23 v Londen te Zaandam
Wonosarl 23 v L. Marques te Beira
Zaankerk 23 op 400 m ONO St. Helena
Zaanland 23 v Hamburg te Amsterdam
Zanzibar 24 v Londen te Antwerpen
Zeebaan 34 v Rott n Hamburg
Zeeland 23 op 740 m ZO Umnak eil.
Zeevaart p 22 Lizard n 7
Zevenbergen p 23 Bougie n Bordeaux
Zosma 23 330 m NW Fortaleza
Zuiderkerk 22 v Kaapstad P Eliza
beth
Zuiderkruis 25 te Hollandla verv
Zuiderzee 25 v Par te Amst verwacht
Tank vaart
Ablda 23 op 410 m NNO Bel cm
Aciia a op uuo m w rernanao re
Acmaea 23 90 m WNW Lissabon 21
om 8 uur vm te Hoek van Holland
verwacht
Acteon 23 v Piraeus te Istanbul
Alkmaar 23 180 m Z Mona Passage
Atys 24 v Hamburg te Oslo
Barendrecht p 24 Punta Arenas
Burl S. Walson 23 te Port Said
Bussum p 23 Dungeness n Nieuw
Guinea
Caltex Amsterdam p 23 Socotra
Caltcx Arnhem p 23 Ras Fartak
Caltex Leiden p 23 Den Helder
Caltex Naples 25 te Bahrein verw.
Caltcx Pernis 24 te Calcutta
Caltex Rotterdam 23 60 m ZZW Cy
prus
Caltcx The Hague p 23 Khorya Moryg
eil.
Cinulla 23 op 300 m N Azoren
Cradle of Liberty 23 150 m OZO Bahla
Crania 23 op 830 m WZW Azoren
Dorestad 24 v Philippeville te Oran
Esso Amsterdam p 23 Ouessant
Esso Nederland 23 390 m O Bermuda
Esso Rotterdam p 23 Khorya Morya
Fina Nederland 23 110 m ONO Bahrein
Forest Lake 23 90 m W Ouessant
Forest Town 23 op 263 m O Aden
Gulf Italian p 23 nm Perlm
Johannes Frans 23 400 m W Iqulque
Kaap Hoorn 23 1000 m ZW Azoren
Kabylia 24 v Thameshaven te Rott.
Kara 23 v Curacao te Kingston
Katelysla 24 te Stanlow verwacht
Kclzerswaard 23 200 m ZZO Santoa
Kelletla 23 v P. Miranda n Shellhaven
Kopkonella p 23 Kiel 26 te Skcllefte-
hamn verwacht
Korenia 23 op 225 m ONO Miami 24
te Curacao verwacht, daarna P.
Mlranda-Spezia-Livomo
Korovlna 23 390 m NNO Martinique
Krcbsla 23 op 750 m ZO Kaap Ver»
dlsche eilanden
Kryptos 24 te Gothenburg verwacht
daarna Rotterdam
Liberty Bell p 23 Kharg ell.
Maureen 23 op 500 m ONO Azoren
Munttoren 23 v Stanlow n Hamble
Mydrecht 23 op 435 m WZW Bombay
Naeis Commander 23 290 m NO Azo
ren
Naess Lion p 23 Jebel al Talr
Naess Tlgcr 23 v Paulsboro n Covenai
P. G. Thulin 23 te Cristobal
Phllldora 23 v Mena te Suez
Phlline 23 op 165 m N Benghazi
Phllippla 23 150 m NNO Finisterre 21
te La Skhlrra verwacht
Purmerend 23 te Puerto Miranda
Rcza Shah the Great p 23 K. Villano
Rossum 23 op 180 m Z San Dlego
Scherpend recht 23 200 m N Mona pass.
Senegal 23 v Havre n Rotterdam
Sepia 23 op 100 m W Kreta
Tahnma 23 op 380 m NO Azoren
Vasum 23 op 90 m NO Port Sudan
Vlana 23 v Wilhelmshaven n Mena
Vivlpara p 23 DJeddah 31 te Mena
al Ahmadl verwacht
Vlieland 23 op 550 m NO Azoren
W. Alton Jones 23 550 m ZW Azoren
Westertoren p 23 Ouessant r Rott
Wleldrecht 28 v Bremerhaven n Triest
Zafra p 24 Alexandria n Thameshaven
Zarla p 23 Oporto n Port Said
Zeesleepvaart
Hector met „Staffan" 24 v Rotter
dam n Rouaan
Oostsea 23 v Newcastle te Rotterdam
