SCHEEP
BERICHTEN
EIKE AGENA
Ons dagelijks vervolgverhaal
H
door GRETE DOLKER-REHDER
ia
95l
ie
N
fï
EN
©e
reis van
DE REIS YAN KOEN EN LINNIE
LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 8 MEI 1962
IK
2)
Gehuld In wollen doeken, de voe
ten op een stoof geplaatst, zo zat
Eike's moeder bijna steeds naast de
kachel te spinnen,
ffimn De wolvezeltjes, die ze daarbij in-
ademde, waren vergif voor haar
gjg zieke borst, maar. dat wist Halle-
Ej2g|söt niet. Ze spon zo graag. Want
^daarbij kon ze zich aan haar mooie
klare, geheimzinnige gedachten wij
den, waarvan ze aan haar man bij
na nooit iets, en aan haar kleine
peisje heel veel vertelde.
Als de schemering inviel en Eike
noe van werk of spel, de kamer
jinnenkwam waar haar moeder
ook eindelijk haar handen had laten
zakken en waar alleen nog maar
bleke gezicht te zien was, met
de ongewoon grote ogen, en de gloei-
_^^ende kolen in de koperen stoof on-
C der haar voeten, als de slaperige,
loerende ogen van een dier, dan
begon Hallesöt maar haar zwakke,
EL* fhese stem het kind te vertellen wat
ir allemaal in haar omging. En in
bet kind vloeide bloed genoeg van
■OHbaar bloed, om alles, alles te gelo-
Aven.
1 Wat de moeder al niet beleefde!
Ze had de hertog gekend, naar wie
nog altijd de Bocht genoemd was.
,Ze had hem verwelkomt, toen hij
|\n aan land kwam, en hem bloemen
YY overhandigd. Toen had de hertog,
getroffen door haar tere schoonheid
haar op het voorhoofd gekust en
"taar al direct tot vrouw begeerd.
Maar Hallesöt was al met Niklai
verloofd en ze bleef hem trouw, hoe
wel anders een slot, een kroon en
'4een mooi, groot landgoed haar eigen-
- dom geweest zouden zijn. Nu zat ze
de vissershut en droomde van
wat geweest had kunnen zijn.
EMaar ze voer ook in gedachten wel
met haar man mee, als hij op de
visvangst ging, en hoewel het maar
vissen, kreeften en oesters waren,
die hij in zijn boot meebracht, haar
geest ging tot op de bodem van de
zee, en ze droomde van gezonken
schepen met onmetelijke schatten en
ui van het wonderlijke lot van verdron-
ken mensen. Ze droomde ook van
de onuitsprekelijke schoonheden en
wonderlijke dingen van de diepte,
zonder dat ze daar ooit iets van ge
hoord of gezien had. Vanuit haar
hoekje bij de kachel schilderde en
>ng en beeldde haar geest alles, wat
maar tussen hemel en aarde kan
zijn.
Ze kende de meerman Ekke Nek-
kepenn, ze kende de koningen Bröns
en Finn en, hoewel ze haar kamer
en haar huis nooit verliet, schreed
ze over de heide, zag de aardgees
ten om de hunebedden spelen, stond
.RGjjf;
I-
UR
'E"
te k
fBlj
ine
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: BEKNIBBELEN
Het voorvoegsel b e. heeft o.a.
tot functie onovergankelijke
werkwoorden overgankelijk te
maken: treuren en betreuren,
spreken en bespreken, praten en
bepraten enz. Zo staan ook knib
belen en beknibbelen naast el
kaar. Knibbelen is een bij.
vorm van knabbelen en
knabbelen is weer familie van
knagen. Beknibbelen is dus
letterlijk: ergens voortdurend
aan knagen. Figuurlijk wordt
beknibbelen dan gebruikt voor:
iets uitpluizen, iets nauwkeurig
onderzoeken. Daaruit vloeit
weer voort: iemand bedillen. Uit
de betekenis beknabbelen wordt
voorts afgeleid die van: ver
kleinen, op iets afdin
gen, iemand benadelen door
kleine bedragen van zijn loon in
te houden, afpingelen. Dit is de
huidige betekenis.
op de duinen en sprak met de wind.
Meeuwen daalden op haar schouders
neer, zaten op haar handen en wa
ren tam als duiven. Dan ging ze
over het strand lopen, breidde haar
armen uit en verhief zich zelf als
een meeuw in de lucht, vloog over
de branding heen en over de wijde
Noordzee.
Ze vloog en vloog, tot in Duits
land.
Duitsland, dat was het vasteland,
het land waarnaar ze hartstochte
lijk verlangde. Maar als ze daar
was, dan wist ze het opeens niet
verder. Ze had haar hele leven hier
op het Zouteiland doorgebracht. Geen
wonder was zo groot, of Hallesöt
Agena kon het zich wel voorstellen,
maar Duitsland, dat was zoiets ze
kers, dat kon ze zich niet voorstellen.
En daarom bleef dat haar grootste
haar mooiste droom, haar eeuwig
onvervulde verlangen, zoals alles wat
men zich niet kan voorstellen.
Maar Eike kon het zich wel voor
stellen. Ze vertelde haar moeder
van engelen, wilde dieren, reuzen en
van alles, wat groot is. Dan lachte
de moeder en zei: „Ach. jij kleine
guitebol", en ze omarmde haar en
liefkoosde haar. Maar dan begon ze
te hoesten en Eike moest thee voor
haar maken met veel kandij. Maar
als het hoesten over was en Eike
naar bed ging, zong de moeder, van
uit haar donkere hoek, zachtjes zoe
te, tere liederen.
De moeder zong zelfs nog op haar
sterfbed. Met steeds zwakker wor
dende stem fluisterde ze liederen
voor zich heen, maar Eike kende
die liederen niet. Ze verstond de
woorden niet en had de wijs nooit
gehoord. En toen ze er haar moeder
naar vroeg, antwoordde ze niet.
Maar op een avond richtte Hallesöt
zich moeizaam op en zei, met wijd
geopende ogen en pijnlijk glimla
chend: „Ik hoor zulke mooie mu
ziek!" Toen zonk ze weer in het
kussen terug.
Hoe had Eike toen ooit kunne»
vermoeden, wat ze allemaal in haar
moeder verloor? Ze was zes jaar, ze
had immers haar ouderlijk huis nog
en haar pop en haar eten. En haar
vader was er nog, als hij tenmin
ste niet op zee was, en ook de groot
moeder was er nog Vollina Sib-
bern.
Niemand zong meer, niemand ver
telde meer. en niemand zat er bij
de kachel om het kleine meisje naar
zich toe te trekken, als het moe
thuis kwam. Maar de vader was
een sterke man, tot wie men bewon
derend opkeek en onder wiens be
scherming men zich geborgen voel
de, ook als hij ver weg was. En
grootmoeder zorgde voor alles. Ze
deed het weliswaar op een heel an
dere manier dan haar dochter Hal
lesöt. Ze maakte lawaai met de kan
nen, ze knalde met de pannen, ze
schuierde en wreef en veegde. Ze
gooide alle ramen open en duldde
niet, dat iemand zat te dromen. Ze
was nog geen oude vrouw en had
nog al haar kracht. Toch kon ze
Eike's moeder maar enkele jaren
vervangen, want een korte ziekte
rukte haar plotseling uit het leven
weg.
Maar voor Vollina Sibbern nog
stierf Niklai Agena. Hij bleef op zee.
Daar stond Eike met haar tien ja
ren geheel alleen in de wereld.
Het was burgemeester Hannis
Haulsens plicht, de jonge wees aan
te nemen en dat deed hij, maar hij
verkocht tegelijkertijd haar vaders
boot, nam diens schapen in zijn
eigen kudde op en verhuurde de hut.
Moy Haulsen vatte het kind bij de
hand en nam het met zich mee
naar huis. Die verhuizing ging niet
zonder verdriet gepaard. Want haar
pop moest Eike achterlaten, die werd
in een kamer opgesloten, waar ook
al de meubelen van Agena bij elkaar
waren gezet. Voor spelen was nu
geen tijd meer, zei Moy, nu moest
Eike naar school. Ook van de zwar
te kater, die Eike tot nu toe haast
overal achter zich aan gesleept had,
wilde Moy niets weten. Katten wa
ren er al genoeg by haar, verklaar
de ze.
Moy Haulsen was een goede, moe-
derlyke vrouw, maar daarby ook
heel krachtig en zelfverzekerd in
haar optreden. Voor haar man, haar
meiden, haar knechten en haar vee
was dat het beste, dat men zich wen
sen kon. Maar voor een wonderlijk
klein meisje, dat met de liederen en
sprookjes van een vrouw als Halle
söt was opgegroeid, had ze helemaal
geen begrip. En als ze gehoord had,
wat vrouw Agena vroeger aan haar
dochter vertelde, dan zou ze zich
waarschyniyk tranen gelachen heb-
bea en „wat een onzin!" gezegd.
Eike schikte zich stil en geduldig
in alles. Ze was volkomen onbewust
te trots om te klagen, en te dank
baar jegens de Haulsens om ook
maar iets in hen te veroordelen, en
het was altijd al vanzelfsprekend
voor haar geweest, zich te beheersen.
Wel dacht ze dag en nacht aan
haar kat, of die misschien verhon
gerde, en aan haar pop die opge
sloten was, of die niet bang zou zijn,
en aan haar moeder, hoe mooi die
zong, en maakte zich zorgen om haar
vader, of verdronkenen ook in de
hemel kwamen. Maar nooit, ook
niet als ze alleen was, huilde ze.
Een keer maar, in de eerste tyd
nadat ze haar ouderlijk huis verlo
ren had, was ze van Haulsens huis
weggelopen, voor Agena's hut gaan
zitten en daar een tijdje gebleven,
verzonken in de vertrouwde aan
blik. Ze had niet gemerkt, dat er
een hele troep kinderen uit de deur
was gekomen en ze schrok, toen ze
plotseling luid schreeuwend en spot
tend om haar heen begonnen te
springen. Die kinderen woonden nu
in Agena's huis. en Eike had daar
niets meer te zoeken.
Toen de vrouw op het lawaai naar
buiten kwam, zette Eike een ver
schrikt gezicht en stotterde de eer
ste leugen van haar leven. Ze zei,
dat ze de wollen omslagdoek van
haar moeder had willen halen, om
dat ze het 's nachts verschrlkkeiyk
koud had, maar ze had de sleutel
vergeten. Toen had de vrouw vrien
delijk gezegd, dat ze dan de sleutel
maar moest gaan halen, en ze had
haar kinderen alle spot streng ver
boden.
Snel was Eike naar huis gelopen,
maar Moy had haar de sleutel van
de kamer niet gegeven. Een wollen
doek had ze zelf ook wel, zei ze, en
had ze op boze toon gezegd, hoe
had Eike tegen de mensen kunnen
zeggen, dat ze het 's nachts koud
had, dat was immers net. alsof boer
Haulsen niet genoeg beddegoed had
en alsof ze het kind slecht behan
delden. Eike schrok en vroeg nooit
meer om de sleutel.
Zeven Jaar was ze nu in Haulsens
huis, en in die zeven jaar had ze
Agena's hut niet meer betreden. Ze
dacht, dat de motten moeders wol
len doek wel allang opgegeten zou
den hebben en ook het rokken van
haar spinnewiel en de haren van
haar pop. Maar ze voelde zich er
niet bedroef om, ze had alleen maar
van tyd tot tyd het gevoel, dat er
iets was dat als een steen op de
bodem van haar ziel lag. Maar nu,
nu Hannis Haulsen haar gezegd had,
dat ze zou gaan trouwen, nu was
die steen in een vogel veranderd,
die klapwiekend en juichend uit haar
opvloog. Heel vry en heel licht
voelde ze zich nu.
Vry? Ja, was ze dan een gevan
gene geweest? Misschien wel. Af
hankelijk in elk geval en geen stap
kon ze zelfstandig zetten. Maar wa
ren andere kinderen dan wél vrij?
O Ja, kinderen zyn vrij, ook al zyn
hun ouders nog zo streng voor hen,
maar zy was onvry. Ze voelde zich
niet als kind in huis, maar alleen
als dienstmeid, ja, zelfs dat was ze
niet eens, want ze kreeg geen loon.
De huur van Agena's hut stopte
Hannis Haulsen in zyn zak. Voor
kleding en schoolbenodigdheden was
dat, zei hy. Maar voor haar eten
moest ze werken. Eike morde niet,
ze vond het volkomen in orde zo.
Hy wilde haar immers voor haar
bruiloft een uitzet geven, de goede
man.
(Wordt vervolgd)
4770. Het zag er niet naar uit, dat het kleine sloepje,
waarin Panda en kapitein Robbeklopper zaten, veel kans had
het door Joris op zo sluwe wijze gekaapte schip in te halen.
Panda was dan ook heel verbaasd, toen de kapitein plotseling
met een bezorgde frons in zijn voorhoofd riep: ..Reef het zeil.
maatje!"
..Waarom?" zei Panda niet begrijpend. ..als we het zeil reven,
gaan we nog langzamer en dan halen we Joris nooit in!"
„Kijk maar eens naar die weergase donderkoplucht!" bromde
de gezagvoerder ongerust, „we krijgen storm, maatje, wat ik je
brom!"
En terwijl Panda het zeiltje reefde, zat de oude zeebonk be
kommerd voor zich uit te staren. „Dit schuitje zal het wel houden
want hier zit een zeeman aan het roer," mompelde hij„maar ik
maak me zorgen over mijn goeie schip, waar die oneerlijke land
lubber mee vaart! Hij heeft er drommels weinig verstand van. die
Goedbloed, en voor je 't weet, heeft hij de schuit aan barrels ge-
varen!"
Zo tuurde de kapitein, vervuld van sombere voorgevoelens,
naar het schip. Juist op dat ogenblik werd het getroffen door de
eerste aangierende vlaag van de storm, die de kundige kapitein
zo goed had voorzien. Het maakte zwaar slagzij, terwijl de wint
een zwakke angstkreet over de woelige zee
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
6. Toen ze wakker werd. scheen de maan in haar kamer. Het
was nog nacht. Ze opende haar ogen, keek naar de meubelen in
de flauw verlichte kamer en deed haar ogen onmiddellijk weer
dicht. „Wel, wel, ik droom" dacht ze. „Een koe in de kamer, dat
is onmogelijk, dus ik droom". Maar ik voel me zo wakker en hel
der. Hoe komt het dan, dat ik horens gezien heb?" Weer deed ze
voorzichtig haar ogen open en ditmaal ging ze rechtop zitten in
bed. Het was geen koe. Het was een man. Op de stoel naast haar
bed zat een man. Hij had horens, dat was het meest opmerkelijke
aan hem. Grote kromme horens, afschuwelijk om te zien. Hij had
ook een baard, een verschrikkelijk wilde baard.
„Een oude nozem dacht tante Patent. Maar nee. hij
had ook een beestevel om en nozems lopen nog niet in beeste-
vellen.
Toen hij zag, dat tante Patent zich oprichtte, hief hij dreigend
zijn grote knots en kwam op het bed af. Tante Patent gilde niet.
Ze werd een kordate vrouw en ze trok aan het koordje van het
licht.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
187-188. Kom, dat doen we dan! besloot Koen. Laten
we op weg gaan naar de Poetels; als we terug gaan en de beek
volgen, moeten we er vanzelf terechtkomen!
Ja, zei Pobbel. Laten we maar gaan!
En zo begonnen ze hun tocht naar het dorp van de vriende
lijke Poetels. Het was gemakkelijk te vinden, als ze maar langs
de beek bleven lopen: maar het zou wel een lange reis worden.
Maar het vooruitzicht, dat ze weer bij hun nieuwe vrienden
zouden komen maakte, dat ze vol goede moed op weg gingen
Posities Nederlandse
schepen
Aagtedyk 0 Port Said n Calais
Aagtekcrk p 5 Kaap St. Vincent n
Southampton
Ahbekerk 8 te Adelaide verwacht
Achilles 5 v Antofagasta n Valparaiso
Adine verm. 9 v Oporto n Antwerpen
Ador 5 v Felixstowe te Antwerpen
Adrians 4 v Duinkerken te Londen
Aegir 4 v Middlesbro n Esbjerg
Acgis 6 v Curacao n Trinidad
Acncas 6 v Genua te San Fellu
Agamemnon 5 op 190 m O Havana
Agncs 4 v Dundalk te Liverpool
Akkrumdyk v Cristobal n Liverpool
Alamak 5 v Djeddah te Kowelt
Albert V 4 v Londen n
Albert Willem 6 te Rotterdam
Albion 5 v Vlisstngen n Londen
Alhtrco 5 op 200 m NO Recife
Alblasscrdyk 6 680 m ZW Bermuda
Aloa 5 v Pasajes n Bale Comeau
Alcor 7 v Bremen te Hamburg
Aldebnran p 6 Kiel n Kopenhagen
Alge 4 v Bristol te Cork
Algcnib p 5 Lizard n Father Pt.
Alhcna p fi Kaap Verdlsche eil.
Al ja V p 5 Kiel n Nykoping
Alkaid 7 v Moirana n Montreal
Almdyk 7 v Hamburg te Antwerpen
Almkcrk 5 v Aden n Suez
Alnati 2 te Buenos Aires
Alnitak 3 op rede Santos
Alpherat 5 1000 m W Leopoldstad
Amasus 6 te Vlaardingen
Amigo 6 v Hansweert te Rochester
Ammon 7 v Antwerpen te Amsterdam
Amstcldyk 5 600 m ZW Landsend
Amstclhoek 5 te Portland (O)
Amstelkroon 4 v Rott. te Destrehan
Amstclmolen 6 300 m NW New Cale-
donie n Geelong
Amstelsluls 5 1700 m ONO Mauritius
Amstclstad 5 te Portland (Ol
Amstclstroom 8 v Swansea te Havre
Amstclvcld 7 te Newcastle NSW
Amyntas p 5 K. St, Vincent
Andyk 5 v Antw te Rotterdam
Anholt 6 v Norwich te Rotterdam
An ja 5 v Antwerpen n Londen
Anna Broere p 7 Kiel n Klaipeda
Anna Hcnny 4 v Londonderry n El-
lcsmere Port
Antiiia 5 v Stocka n Westonpolnt
Antilope 6 v Londen te Rotterdam
Appingedam 7 te Antwerpen
Arak 3 v Genua n Gibraltar
Areas 6 v Lissabon te Genua
Ardeas 6 v Hamburg te Amsterdam
Arcs 6 v Cerro Azul n Callao
Argos 6 v Algiers te Tanger
Arkcldyk 5 op 210 m W Bermuda
Arneb 5 v Montevideo n B. Aires
Amodyk 5 v New Orleans n Houston
Arnhem 5 v Sete n Kenltra
Arnoudspoldcr 8 te Lissabon verw
Ask 6 v Stockholm te Rotterdam
Atlantic 6 tc Amsterdam
Atlantldc 6 v Bremen te Lubeck
Atlantis 6 te Salonlki
Atlas 6 v F.shjerg te Hamburg
Audacla p 5 K St Vincent n Hull
Axel p 5 Gotland n Amsterdam
Raarn 5 v Trinidad n Londen
Ralong 5 v Calao n Huacho
Baltic 7 v Helslngborg te Rotterdam
Ballicborg 2 te Hudiksvall
Barcarola 6 v Huil te Antwerpen
Barendsz 5 v Sevllla n Casaolanci
Batavier 1. 6 v Rott te Boston
Batavier 3. 5 v Koping n Rott
Batavier 3. 6 te Rotterdam
Bntian 6 v Antw te Amsterdam
Beekbergen 6 te West Hartlepool
Bellatrlx 5 v Montevideo n B Aire?
Bengalen p 5 Quoin eil n Bombay i Egbert S 4 v Rotterdam te pinden
Beninkust 5 v Freetown n Monrovia I Ella 7 v Rouaan te Halmstad
Berkhout 5 nog te Bilbao
Bern 8 v Rotterdam n SUgo
Bernard John 5 150 m O Gibratar
n Khorramshar
Bernisse p 7 Ouessant n Genua
Betty Jean 7 v Antw. te Norwich
Bevesler 6 te Rotterdam
Bcyerland 5 v Rott. n Rochester
Bierum p 6 Varne LS n Dublin
Billlton 7 te Los Angelea
Binnenhaven 6 v Casablanca n Agadlr
Birmingham 6 te Harllngen
Blltar p 7 K del Armi n Genua
Boezemsingel p 6 Kaap Villano
Bonafide 7 260 m W Far Oer ail. It
Schotland
Bonita 6 v New Orleans te La Celba
Borculo p 8 Noordhlnder LS
Bornrlf p 6 Brunab. n Plymouth
Borell.v p 6 Brunab. n Kopenhagen
Bovenkerk 6 v Shanghai te Manilla
Breda 5 op 180 m NO Azorcn
Bree Helle 8 te Gibraltar verwacht
Brinda 5 v Amit. n Grangemouth
Brlttenburgh 5 v Rott. n Middlesbro
Brouwersgracht p 7 Sandhammem n
Amsterdam
Cadans p 6 Minorca n Ceuta
Calamares 7 te Almlrante
Caland 6 v Bordeaux ta Bayonne
Calchas 9 om 2 uur vm te Amsterdam
verwacht
Calvljn p 5 Kiel n Mantyluoto
Capella 5 te Telgnmouth
Caprlcornus 7 150 m ZW Ouessant n
Lelxoes
Caratso 3 v Abidjan te Dakar
Carnlsseslnge! 6 te Vlaardingen
Carrlllo 6 v Cristobal n New Orleans
Cartago 6 op 120 m NO Miami
Castor p 5 Dover n Pto Torres
Catelt 5 v Hamburg te Huil
Catharlna W 4 te Londen
Celebes 5 v Duinkerken n Beyrouth
Ceres 7 v Cristobal te Curacao
Cheetah 5 450 m ZO New York
Chlron 5 v Nlckcrle te Belwaarde
Cocelnelle 5 v Dieppe n Casablanca
Coenraad K p 7 Kiel n Kastrup
Colette p 7 Hanstholm n Plymouth
Colytto 5 op 640 m N Azoren
Con Zelo 5 v Renders n Snod'.and
Concepclon 6 v Rott. te Genua
Corn. Broere 7 te Btlltngham
Corn. Houtman 4 te Liverpool
Cresta p 5 Scheveningen n Arendal
Cumulus 7 v Krlsttansand te Rotterdam
Curacao 6 v Dordrecht n Londen
Da Capo 5 v Zwljndrecht n Dron'
helm
Da Costa 8 v Ostende n Rouaan
Dahomeykust 5 v Lagos n Abidjan
Dalcrdvk 5 op 250 m NO Azoren
David 7 v Sltoghall te Amsterdam
Democraat 4 v Milford te Cardiff
Deneh 5 ten anker rede Havre
Despatch 4 v Harllngen te Colchestr
Dicmerdyk 4 te San Francisco
Dlltgentia 6 v Ktngsnorth n Elle»
mere Port
Dinkcl 4 v Antwerpen te Londen
Dintclborg 6 v Poole te Rotterdam
Dicky p 5 Brunsbuttel n Kotka
Dongeborg p 6 Gotland n Southemptoi
Dongcdyk 5 op 300 m NW Flniste'
Doni 5 v Hansweert n Rochester
Do uwe S 5 v Vlsby n Sundsvall
Draco Amst -Odensc p 6 Kiel
Drente 8 te Bombay verwacht
Drie Gebroed rs 7 te Stocka verwa<
Driebergen 6 v Rott re Poole
Eagle 5 v Antwerpen n Londen
Echo 5 op 100 m NNO K Villant
^cmland p 5 Kaap Villano
Eemsmond p 6 Gotland n Kotka
Eemstroom 6 v Amst n Leith
Eenhoorn p 5 Kaap St Vincent
Elshout 6 v Nantes te Antwerpen
Emmy S I v Wlsmar te Aberdeen
Energie 4 v Amst. n Dundalk
Engellna Broere p 6 Vilaeingen naar
Cadiz
Eo» p 5 K. de Gata n Lissabon
Eseaut 5 v Rouaan n Parijs
Esma B 6 v Londen te Hamburg
Export t. 8 v Londen te Rotterdam
Fambo 6 v Antw. te Rotterdem
Favoriet p 6 Kiel n Abo
Flat p 6 Ouessant n Lissabon
Fiducie 2, fl te Boston
Fivel p 5 Brunabuttel n Londen
Klevo p 5 K. Villano n Antwerpen
Flevoland 6 te Rotterdam
Floret 7 v Casablanca n Setubal
Forel 4 v Antw. te Fellxetowe
Franka 2 p 5 Ameland n Wisbech
Frans Btihmer 5 te Tel Avlv
Fravlzo 7 v Sundsvall te Delfzijl
Frejo 4 v Newport te Swansea
Friesland p S Bahama n Cristobal
Friesland SSM p 6 Brunsbuttel n
Amsterdam
Frlgro 5 v Rotterdam n Bergen
Gaaiterdyk 5 op 310 m W Landsend
Gaasterkerk 8 te Brisbane verwacht
Gaasterland 8 210 m NNO Fernando
Noronha
Ganymedes S op 630 m ZZW Azoren
Garoet 5 op 280 m ZZW Monrovia
Gatielte 5 v Rotterdam n Ipswich
Geer» p 5 Whitby n Londen
Geertje Buisman 7 te Granville
Geertruld Margaretha 7 te Honfleur
Geeitdam 5 te Maassluis
Geestdljk 6 v Maassluis te Boston
Geestland 5 op 770 m NO Barbados
Geestsluis 6 te Boston
Geeststar 5 op 270 in ZZW K Clear
Geja p 6 Brunab. n Rotterdam
Gemma 7 300 m NO Belem
Gerd 5 v Amsterdam n Londen
Gerry S p 4 Lizard n Sllloth
Gooiland p 5 Kaap Verdlsihe eil
Goote 5 v Runcom n Duinkerken
C.ou west room 5 v Amat. n Liverpool
Gramsbergen 6 te Savona
Gre 7 v Rochester n Gent
Gronltas 6 v Rotterdam te Londen
Grootekerk 5 v Rott, n Amsterdam
Grutto 6 v Londen te Rotterdam
llada 2. 6 v Cardiff te Rouaan
Hado Rott -Malmo p Kiel
Hasewlnl p 5 Lissabon n Genua
llaskerland 6 v Rott n Grangemouth
linthor 6 v Hamburg n Amsterdam
Hector 6 v Napels te Llvomo
lleeltum 5 op 150 m NNO rinlstc
Heemskerk 6 v Antw te Rotterdam
Heen vliet 4 v Plvmouth n Algiers
Itelemar H 5 200 m W K. St Vince-
Melena 7 v *mst te Sento Dominv
Helena tv B 1 4 tc Belfaat
Helvetia S 7 te Lissabon
Hennle p 5 de Caequets n Peterheao
Henny T p 7 Majorca n Runcorn
Henrlca Thekls 7 100 m W Shetland»
ell. n Hull
tlera 8 op 670 m NO Bermuda n
Gdynia
Hermes 8 op 1400 m NO Barbados
tlermei (H) 5 v Rott. n Legos
Hibiscus 5 v New York r Berm-da
Hilversum 5 op 130 nn O Charleston
Holendreehl 5 op 160 m Z Azoren
Holland (H> 7 v Gelway te Rouaan
Hollands Duin 6 'e «ht—~>o«/>kt
llonlestroom 6 v Amst n Huil
Hooekerk 6 Ie Tanga
Hoogland 6 v Stettin te Velsen
Hoogvliet p 5 Brunsb n Caen
Houtman (V) 6 te Lesquineaux
llunze p 6 Scilly n Liverpool
llunzeborg p 6 Kiel n Kopenhagen
tlunzestronm 4 v Amst n Shoreham
Huvhergen p
Portsmouth
Ida D 6 y Antwerpen te Kotka
Ida Jacoba p 6 Bona n Burrlana
Idanel 5 v Rott. n Norwich
Imka 6 v Amst. te Gothenburg
Ipswich Pioneer 6 te Ipeiwch
Ipswich Progress 6 te Rotterdam z
Irene p 5 Sendettie n Avonmouth
Ittersum 7 v Hamburg te Antw.
Ivoorkust p 6 Flnlaterre n Dakar
Jaarstroom 4 v Manchester n I
Jacob Teekman 8 te Portsmouth
Jan Herman 6 te Casablanca
Janny 8 v Temeuzen n Kings Lynn
Japara 6 v Chalna te Chittagong
Jason p 5 de Azoren n Amsterdam
Java 3 v Malta te Beyrouth
Jean E 5 v Amsterdam n Londen
Johan van Oldenliarnevelt 8 te Mel
bourne verwacht
Johanca 7 te Amsterdam verwacht
John M 7 te Stettin verwacht
Johnny 8 v Bremen te Hamburg
Jonan 8 v Amsterdam n Ipswich
Jozlna p 6 Hanstholm n Dordrecht
Julia Mary 6 v Londen te Amsterdam
Jupiter 7 v Barry te Amsterdam
Juvalta p 6 Kiel n Trelleborg
Kamperdyk 6 v Rott tc Antwerpen
Karakorum p 5 Port Sudan n Bombay
Karimata 4 v Bangkok n Labuan
Karossa 6 v Holland!.* te Sarml
Katendrecht 5 v Amst n Bremen
Kemphaan p 5 Kaap Villano
Kerkcdyk 7 v Roti te Bremen
Keyser 8 v Rotterdam n Telgnmouth
Klndirdyk 7 v Antw. te Rotterdam
Kloosterdyk 7 v Bremen te Antw.
Konny M p 7 Galita n Bourgas
Korendyk 6 v New York te Searsport
Kreon 5 v Belwaarde n Demerara
t.aarderkcrk 6 v Bahrein te Rott.
Labotas p 6 Brunsb. n Antwerpen
Laertes 7 te Liverpool
l.aga p 5 Barranqullla n P Cabello
Laura 5 v Imperia te Genua
l.nwak 5 v Mombasa te Diiboutl
I.eendcrt Broere 5 te Dordrecht
Lelderkcrk 5 v Das Island n Dammam
Lelykerk 7 v Londen te Genua
Leonldas 6 v Kopenhagen te Amst
Llherlakust 7 v Freetown te Havre
Liberia* 5 v Benghazi n Bart
I Llberté p 7 Landsend n Preston
Liberty 6 v Rotterdam n Londen
t.imfjord p 6 Brunsb n Deventer
Lingestroom 6 v Amst. n Londen
Lizard 5 v Londen te Amsterdam
oppersum 5 op 600 m ONO Bermuda
'.ubox 6 v Krlsttansand te Raumo
t.udo 7 v Wlsmar te Londen verw
l.ulse Emlllë p 3 Brunsb n Duinkerken
Lukes M 4 v Amsterdam n Ystad
Hanrsbergen 9 te Piraeus verwacht
Maasdam 6 v New York te Rott.
Maashaven 8 v Santo» n B Aires
Maaskade 7 v Brest te Par
I Mnaskerk 6 v Amat ie Antwerpen
Maasym N p 7 Kaap Roca n St. Malo
Madison Lloyd 6 te NSPOya
1 Magas p 6 Kiel n Kopenhagen
Main Lloyd 6 tc Port Swettenham
Malta p 7 Ouessant n Santander
Maluca 7 v Nantes te Bayonne
Manta 5 v Wlsmar te Cork
Marathon 7 v Amst te Antwerpen
Mare Altum 3 v Panama n Nieuw
Guinea
Margaretha Smits 3 v Marseille naar
Haifa
Margriet Anja 6 te Oporto
Marl Ann 5 225 m N Bilbao
Maria W 7 v. d Tyne te Temeuzen
Marian H 5 v Rott. n Frederlcla
Marie Christine 4 v Plymouth naar
Odense
iMariekerk 5 v Aden n Karachi
Marjan 6 v Rott. te Londen
Markab 8 te Rotterdam verwacht
Markab (T) 6 v Antwerpen te Rott.
Marna 8 v Rouaan te Rotterdam
Marne Lloyd 6 v Djibouti n Penang
Maron 4 v New York n Curacao
Mars p 6 Brunsb. n Deventer
Martlnlstad 3 v Napels n Benghari
Martje p 6 Brunsb. n Runcorn
Marwlt 4 r Londonderry te Runcom
Mataram p 7 Flnlaterre n Port Said
Medon 7 v Paramaribo n Trinidad
Memnon 8 v Neport News n Baltl-
Mentor 7 v La Celba te Hamburg
Mersey Lloyd 5 te Rotterdam
Merwe Lloyd 7 te Lyttelton verw.
Merwehaven p 6 Ouessant uitreis
Mldsland 5 v Leith te Harllngen
Minos p 6 Brunsb. n Amsterdam
Mlntaka N 5 v Bordeaux n Moham-
media
Mirach N 5 op rede Casablanca
Moijokerlo 5 v Abaci .in n Singapore
Munte 5 v Rott. te Ipswirh
Muphrld N 5 v Rott. te Middlesbro
Musi Lloyd 5 op 830 m ZW Azoren
Mutatie 5 v Antwerpen n Londen
Mylady 7 v Napels te Genua
Nanusa p 8 Las Palmas n Dakar
Nashira 6 200 m OZO St Vincent
Nassauhaven verm. 8 v Delfzijl naar
Rotterdam
Xecton 8 v Huil te Rotterdam
Nedcr-Eems 5 200 m NO Galapagos ell.
Neder-Waal 5 te Port Said
Neder-Weser 8 v Penang n Aden
Nederland 6 v Koping tc Brussel
Neeltje Broere 7 te Genua versvacht
Nelly 6 v Londen te Amsterdam
Nero 6 v Gibraltar te Barcelona
Nieuw Amsterdam 7 v New York n
Rotterdam
Nieuwe Waterweg 4 v Manchestor n
Sas van Gent
Nimrod 4 v IJmulden te Amsterdam
NJord p 5 de Pltboel n Gothenburg
Noordnm p 8 Lizard n New York
Noorderlicht 6 te IJmulden
Noordkaap p 5 Kiel n Mantyluoto
Noordster p 6 Kiel n Kalmar
Noordwyk 5 v Monrovia n Las Palmas
Nore 7 v Gefle te Amsterdam
Nova Zembla p 6 Brunsb. n Gefle
Novel p 5 Kiel n Stockholm
Nushaba 3 v Salvador n Hamburg
Nljenburgh 6 v Rott. te Londen
I Oberon 5 op 78 m OZO Jamaica
Oldambt p 7 Kiel n Vesteras
Oldekerk 7 v Rott te Amsterdam
Oostkerk 6 v Marseille te Antw.
1 Ootmarsum 4 v Montreal n Cuba
Oranjepolder 6 v Rott. n Londen
Ossendrecht 5 op 420 m W Azoren
Ouwerkerk 6 v East London te Dur
ban
Overysel 5 v Singapore n Bangkok
Overysel (W) 6 te Newcastle
Palnmcdes Moengo-Rott. 6 op 480 m
NO Paramaribo
Palln» 8 v Benghazi n Tripoll
Parkhaven 5 v Bremen te Hambure
Parklaan 4 v Piraeus n Famagusta
Parthenon 6 v Curacao te Aruba
Pasteurslngcl p 5 Kenltra
Patricia p 7 Kiel n Kopenhagen
Paul Westers 5 te Gent
Peperkust p 5 K Blanco n Rott
Pericles 6 v Hamhur» te Amsterdam
Phecda p 5 Rto Grande n Asuncion
Phlletas 6 v Lelxoes te Rotterdam
Pleler S 6 v Swansc •- "nrterd'-
Pleter Wlnsemlus p 8 Malorcs
Plnta 7 te Monrovia
Plalo 8 v La Pallice n Amsterdam
Polnclana 7 te Baltimore
Polaris 7 v Methil te Antwerpen
Prins Alexander 5 v Montreal n To-
Prlns Caslmlr 4 v Erie n I
Prins der Nederlanden 6 v Curacao tl
La Gualra
Pr;n -ed. Willem 8 v Hamburg n
Quebee
Pi 1.1» „oh. W. Frlso 4 te Detroit
Prins W G. Fred. 5 810 m ZO K.
Farewell
Prins W. v. Oranje 6 v Rott. n Mon
treal
Prins Willem 3. p 5 Bart
Prins Willem 5, 6 te Glasgow
Prinses Irene 6 135 m WZW K. Race
Prinses Margriet 6 v Antw. n Bremen
Provenierssingel San Pedro-Contlnent
6 120 m ZZO San Dleo
Pygmalion 5 op 820 m ZWAzoren
Quo Vadls 4 v Amst. te Ipswioh
Raket 4 v Londonderry n Londen
Rantona p 5 Terschelling n Droback
Rana p 6 Brunsb. n Rochester
Randfonlcin 6 te East London
Reggcborg p 6 Kiel n Borgsvik
Reglna 6 v Londen te Rotterdam
Rembrandt 8 v Fowey n Napels
Rcmpang 5 v Rotterdam n Bombay
Rene 4 v Amsterdam te IJmulden
Repeto p 6 Hanstholm n Dundee
Rex S v Gent n Londen
Rlgel 4 v Londen n Bremen
Rlouw fi v Barcelona te Duinkerken
Ritornel 5 v Londen te Amsterdam
Rochab p 5 Lissabon n Casablanca
Roebiah 7 v Alexandrië te Genua
Roelof Holwerda p 5 de Pltboel
Roelof Jan 7 te Amsterdam
Rotte 6 op 1200 m W Vancouver
Rozenburgh 5 v Stockholm n Amst.
Rubato Rott-Bilbao p Wight
Ryndnm 5 v Rott te Montreal
Rijnstroom 6 v Huil te Amsterdam
RIJsbergea 8 v Sheemess n Imparls
Sabang 8 420 m NNO Sabang n Pe-
Salatlga verm. 7 v Kowelt n Khor
ramshar
Saloum 5 op 1R0 m ZZW Tenerlfe
Salvlnla 8 v Wisbech te Rotterdam
Sandenburgh 6 v Dover te Gyon
Sappemeer 6 v Delfzijl te DanzJg
Sarangan p 6 Malta n Gibraltar
Sarpedon 5 op 210 m NW Azoren
Schelde Lloyd 5 295 m NW K Villano
Schle Lloyd 8 om 1 uur vm te Hoek
van Holland verwacht
Schlehorg p 6 Kiel n Norrkoplng
Srhiedyk 5 v Philadelphia n Morehead
City
Schickcrk 8 v Slneapore te Manilla
Sea Wyf 4 v Pomic te Liverpool
Seine l.loyd 5 v Manokwari n Sorong
Senegalkust 7 v Hamburg te Antw
Serooskerk p 5 Guardaful n Adelaide
Silvretta Antw -Malmo p 7 Kiel
Slrlus S 5 v Londen te Rotterdam
Situla 8 100 m W Lissabon
Skadi 5 v Spezla n Kaap de Gata
Slamat 7 v Hamburg tc Antwerpen
Slicdrccht 5 v Brake te Tampa
Slotcrdyk 5 op 300 m ZO K Race
Sloterkerk 6 470 m ZW Cocos eil
Soestdyk 6 op 830 m N Azoren
Solon 5 v P Cabello te P Card on
Sont 6 v Rotterdam te Londen
Spes 5 v IJmulden te Vlaardingen
Spoorsingel 5 v Rotterdam n Bayonne
St. Annaland 8 te Rochester
Stad Delft 5 te Vltorla
Stad Den llaag verm 9 v Bahla Blan-
cn n Rotterdam
Stad Dordrecht 7 te Rotterdam
Stad Kampen p 7 Kanarische ei!
Stad Leiden 5 v Genua n Sagunto
Stad Maastricht 8 te Rotterdam verw
Stad Vlaardingen 6 te IJmulden
Start Point 8 te Perth
Statenlaan 6 v Por te Amsterdam
Steenbergen 8 te Bordeaux
Stecnkcrk p 5 de Casquot* uitreis
Stella Polaris p 3 K. Carbon
Stella Prima S 1000 m WZW Aaoreo
Stentor 6 v P. Barrios n Jacmel
Straat Clarence 6 te Colombo
Straat Cook 6 te Port Swettenham
Straat Madura 8 te Belra verwacht
Straat Malakka 3 v Port Elizabeth n
Kaapstad
Straat Rlo 8 te Port Elizabeth
Straat Singapore 4 te Melbourne
Straat van Dlemen 5 v Mauritius n
Lorenzo Marques
Strabo 6 v Aarhuus te Amsterdam
Subra 8 v Montevideo n Vltorln
Sylvia 9 v Rott n Mancheeter
Tacana p 6 Lima n Houston
Tanny 6 v Grlmnby te Rotterdam
Tara* 5 v Istanbul n Salonlki
Tasman 6 v Rott, te Colcheeter
Taurus 5 v Telgnmouth te Rotterdam
Tegelberg 8 v Hongkong n Tokyo
Telamon 6 op 618 m ZW Azoren
Teunlka 8 v Huil te Welln
Thaletas 5 v Valencia n Carthegens
Theano 6 v Dublin te Ameterdam
Thuban 7 v Malmo te Stockholm
Thuredrecht 8 v Baltimore n West
Italië
Tilly p S Tyboron n Zaandam
Tlmca p 5 K. Villano n Bordeaux
TJIkampek 3 v Dar es Salaam n Belra
Tlimanuk 5 v Kaapstad n Durban
TJImenleng 6 te Walvlsba.il
Tjliadane 4 v Osaka te Kobe
TJItjalengka 6 v RJo Janeiro n Kaap
stad
TJIwangl 3 v Sydney n Melbourne
Togokust p 5 Las Pslmas n Havre
Tows 6 v Montevideo te B Aires
Trias Trader 5 te Rotterdam
Trigon 7 te Londen verwacht
Trihill p 7 Kiel n Kopenhagen
Trito 7 v Rotterdem te Dublin
Triton 5 op 200 m N Aruba
Triton (B) 6 v Londen te Rotterdem
Trompenburgh p 6 Lizard ultretn
Tugro p 5 Hanatholm n Larvlk
linden 5 v Rouaan te Umuiden
Union 7 om 18 u. te Gent verwacht
Uranus 5 v Rott. n Krletlansand
Valiant 6 v Huil te Rotterdam
Van Brakel p 5 Ouessant n Blyth
Van Cloon 6 te Singapore
Van Llnschoten 5 1030 m ZW Ceylon
Vechtborg p 5 Ty boron n Skoghall
Vechtstroom 3 v Amst. te Cardiff
Vedette p 6 Hanstholm n Malmo
Veritas 5 v Amst. n Portwnouth
Veste (B) 5 v Fur te Colcheeter
Vesta (S) 8 te Fagervlken
Victory p 7 Wight n Antwerpen
Viking p 3 Wight n Manchester
Vlnga 4 v Zwljndrecht te Colcheeter
Vlod p 8 Kiel n Kopenhagen
Vliestroom 5 v Rouaan n Mancheeter
Voco 3 v Houston n Pto Cabezas
Volharding 5 v Faro n Rotterdam
Vrede p 6 Vhsslngen n Par
Vryburgh p 6 Ouessant n Kenltra
Vijgendam 5 te Beyonne
Waibalong 7 170 m N Massawah n
Aqaba
Walkelo 7 v Muscat Tubal
Walenburgh 5 v Rott. n Bordeaux
Wartcna 8 v Londen te Blyth
Waterland 5 v Hamburg te Amst.
Waterman 5 op 70 m NW Ouessant
Wavcrstroom 6 te Amsterdam
Weltevreden 5 op rede Kowelt
Westersingel 5 v Rott n Bayonne
Westland Producer 7 te Maosslula
verwacht
Wlebold Bnhmer 6 te Amsterdam
Wilca p 6 VHwIngMi n zee
Wilhelmlne p 7 Wight n St. Brleux
Willem Cornells 7 te Rott verwacht
Willem Fortuin 5 v Antw. n Thisted
Willem Ruvs 5 v Cristobal n Port
Everglades
Willemiin 5 v Rott te Antwerpen
WL'II Bohmer 4 tc Telgnmouth
Wlm 2. T v Nordenham te Antwerpen
Wltmarsum 5 v Brownsville n Lake
Charles
Weuosarl 8 850 m WNW Walvisbaai
Zaan borg 7 te Delfzijl verwacht
Zaandyk 4 v Amsterdam ta Ipswich
Zaankerk 6 v Bremen te Antwerpen
Zaanstroom I r Londen te Amsterdam
Zanzibar 6 v Rotterdam n Londen
Zeehaan p 7 Isajord n Akureyrl
Zeehond p 8 Kiel n Gemsund
Zeemeeuw 8 Koping te Utrecht
Zeester p 8 K San Sebastian
Zeevaart 6 v Renders te Ipswich
Zevenbergen I te Molfetta verwacht
Znnnekerk 5 v Bremen te Hamburg
Zosma 3 v New York n PhlladelpWa
Zulderkerk p 5 Wight n Kaapstad
Zus 6 v Swansea te Amsterdam
Zwyndrecht 8 v Philadelphia n Lon
den
Tankvaart
Ablda 5 op 100 m ZW Ouce
Aclla 8 op 1260 m WZW Ma.
Acmaea 5 op 380 m Z Dakar
Alkmaar 8 v Bergen n Curacao
Barend recht 5 te Puerto Miranda
Bulturn 5 op 100 m WNW Freetown
Caltex Delfzyl p 6 Brunsbuttel
Caltex Eindhoven 5 v Suez n Ras
Tanum
Caltex Gorlnchem p I Kiel n Kopen
hagen
Caltex Lelden p 8 Ras ai Hadd
Caltex Rotterdam 7 v Sidon n Rott.
Caltex The Hague 7 v Rott n Bahrein
Cradle of Liberty 8 te New York
Crania 6 op 150 m ZW Azoren
Dore>tad 7 v Curacao te Lnvera
Esso Amsterdam p 5 Muscat
Esso Nederland 5 375 m NW Bahama
Esso Rotterdam p 8 Ras Fartsx
Forest HUI p 8 Kreta n Baruas
Forest Lake p 8 Finisterre
Forest Town 8 480 m Z Ceylon
Gulf Italian p 5 K Bon n Liverpool
Johannes Frans 5 80 m O K. Breton
Kabylla 5 te Rotterdam daarna Ham-
ble-Stanlow-Dingle
Kara 6 v Bschequero n Curacao
Kalelysla p 6 Mona Passage
Kelzerswaard 8 540 m ONO Paramaribo
n Punta Cardon
Kenia 4 v Punta Cardon n B Aires
Khaslella 5 op 12» m WZW Kreta
Koningswaard 8 te Hamburg
Koratla 5 v Comerbrook n Curacao
Korenia 8 v Curacao n P Miranda
Korovlna 4 v Curacao n New York
Kryptos 7 v Helslngborg n Llmhamn-
Rotterdam
Kyllx 5 op 1040 m WZW Azoren
Mohamed Reit Shah 8 te Kharg ell.
Munttoren 5 v Pta Cardon tc Curacao
Naess Tlgcr 6 810 m N Pto Rico n
El Pallto
Phllldora S v Singapore n Mans
Phillne 5 op 160 m N Port Sudan
Phlllppia p 5 Raa Fartak n Suez
Purmcrond 5 v P Miranda te Stnnlow
Reza Shah The Great 7 v Mena al
Ahmadl n Rotterdam
Scbelpwyk 7 v Rotterdam n Teesnort
Statue of Liberty 5 90 m Z Masireh
Tahama p 5 Finisterre n Port Ssld
Tamara 5 v Palermo n Banlas
Visum 6 v Spezla ta Port Said
Vldena 5 v Rotterdam te Port Said
Vltrea p 7 Khorya Morya ell
Vivlpara p 5 Aden n Spezla
W. Alton Jones 5 480 m ZO Bermuda
Zeesleepvaart
Stentor met aulger 1 v Schiedam o
