LOWESTOFT:
(0^
Peek&Cloppenburg
Reorganisatie van de
Spaanse visserij
BjOBOP
Schaf exportlieffing
op snijbloemen af
Voorrang
voor
een paradijs voor
de vakantieganger
Willy Alberti als
olifantendompteur
Rozen bloeien er vanaf de lente tot ver in december
B W Katwijk
naar Engeland 2
letoging in La Paz
ontaardt in rel
RAPILLON
„GRAND GALA DES ARTISTES"
Rijk de Gooyer
in Leeuwekooi
R1JVERKEER:
Opgericht 1 maart 1860
Donderdag 19 april 1962
Achtste blad no. 30634
rood of wit-puur
alcoholvrij druivensap
/6zf/
Het is niet toevallig, dat, in het kader van het
j uternationale gemeente-uitwisselingsprogram-
ja, de Engelse gemeente Lowestoft en Katwijk
(kaar hebben gevonden. Immers, willen er
•uchtbare contacten tussen twee in verschil-
nde landen gelegen plaatsen kunnen bestaan,
in is het noodzakelijk dat er tussen deze plaat-
en een overeenkomst in karakter aanwezig is,
ie het voor de inwoners mogelijk maakt zich in
Ikanders omstandigheden in te leven. Zulke
lunten van overeenkomst zijn inderdaad aan
wezig. Dit wil echter in het geheel niet zeggen
dat Katwijk en Lowestoft als twee druppels
water op elkaar gelijken, integendeel zelfs. Het
lijkt ons goed om, aan de vooravond van het
bezoek, dat burgemeester en wethouders van
Katwijk aan de zustergemeente aan de overzijde
van de Noordzee zullen brengen, het een en
ander over Lowestoft te vertellen, waarbij wij
zullen trachten.in ons artikel zowel de punten
van overeenkomst als de punten van verschil
te belichten.
H
Zoals tvij reeds eerder bericht-
H ten heeft Katwijk, in het kader
B van de internationale gemeen-
B te-uitwisseling, contacten ge- H
legd met de Engelse gemeente
Lowestoft. Dinsdag en woens- B
B clag a.s. zullen burgemeester en B
B wethouders van, Katwijk een B
B eerste bezoek aan de Engelse B
m zustergemeente brengen. In het B
n hierbij geplaatste artikel geven B
wij een aantal bijzonderheden B
E over Lowestoft. De daarbij ge- n
plaatste foto's werden ons be-
schikbaar gesteld door het
B weekblad Lowestoft Journal.
Lowestoft, dat omstreeks 45.000 in-
i oners telt en gelegen is aan de
lerste oostpunt van Engeland, is
enals Katwijk een vissersplaats. De
lot, die geheel uit moderne schepen
opgebouwd, kan er zee kiezen uit
d eigen, goed geoutilleerde haven,
reeds in 1831 werd aangelegd,
treilervloot, die niet ver van de
ist opereert, zorgt het gehele jaar
or voor een overvloedige aanvoer
n o.m. tong, tarbot, kabeljauw,
iting en schol. In het vroege na
ar, wanneer de haring aan de En-
Ise zuidwestkust op zijn best is,
ordt de haven van Lowestoft een
Fendig centrum voor de haring-
5serij. Van dichtbij en veraf, zelfs
nuit Schotland, verzamelen de log-
rs zich in het havenbassin om van
aruit jacht op het zeebanket te
aken. Nog niet zo lang geleden
Van officieuze zijde in La Paz is
rnomen, dat bij dinsdag gehouden
'togingen in de Boliviaanse hoofd-
id drie mensen om het leven zijn
tomen en talrijke gewond.
De betogers die poogden het ge-
>uw van het blad „La Nacion" aan
vallen alsook gebouwen van de
geringspadtij, de „Nationale Revo-
itionaire Beweging", hadden niet
Heen vuurwapens maar ook dyna-
iletlading gebruikt.
De betoging die oorspronkelijk be-
y leid was als een protest tegen het
isluit van Chili om eigenmachtig
A et water van de Lauca ten eigen
7 ite aan te wenden, was later ont-
ird in gewelddaden gerich't tegen
1 e regering van Bolivië.
De regeringsautoriteiten van Bo-
vië hebben gisteren de betoging
eroordeeld en haar „ondermijnend"
enoemd.
Advertentie -
Zuidelijke zon
in Nederlandse glazen*,,
tuiverste verkwikking,
die de natuur l
u schenkti
GEBR. STEUR NA
beslist veel gunstiger zijn dan aan-
lonze Noordzeekust het geval is, ga
randeren de vakantieganger een
overvloed van zon en warmte die het
mogelijk maakt vrijwel onbeperkt
van zee en strand te genieten. Een
fraai aangelegde boulevard, de Es-
planada, waaraan vele hotels zijn
gelegen, strekt zich langs het zuide
lijk deel van het strand uit. Langs
het noordelijke strand vormen de
klippen een licht golvend terrein, dat
|o.m. uitstekend geschikt is voor het
kamperen. Drie pieren, waarvan er
twee dienen ter bescherming van de
havenmond, steken ver in zee uit
en zijn vrij toegankelijk.
Merengebied
Behalve zee en strand heeft
Lowestoft nog een toeristische aan
trekkelijkheid, namelijk een rivier
en merengebied, de z.g. Broadlands,
dat zich landinwaarts van de stad
I bevindt en, via de haven, in verbin
ding staat met de zee. Een hiertoe
behorend meer, Oulton Broad ge
naamd, ligt nog binnen de stads
grens. De Broadlands vormen een
waar dorado voor de watersportlief-
hebbers ep sportvissers en kunnen
het. best worden vergeleken met de
iKagerplassen. Met als Centrum de
I jachtclub vinden hier gedurende het
gehele seizoen zeil- en motorbootwed-
strijden plaats. De omgeving biedt
Iveel mogelijkheden voor recreatie en
amusement. Het is dan ook met ge-
I rechtvaardigde trots dat Oulton
I Broad door de inwoners „de edel
steen in de kroon van Lowestoft"
wordt genoemd.
Behalve de zee en het strand ener
zijds en de Broadlands anderzijds,
is er nog veel dat Lowestoft tot een
vakantieparadijs bij. uitstek maakt.
Veel heeft men er gedaan om het
de vakantieganger naar de zin te ma
ken.
Parken
kwamen er ook Ivatwjjkse loggers in
die tijd van het jaar naar Lowestoft
zodat er vele Katwijkers zjjn, die de
plaats van zeer nabij kennen. On
middellijk bij de haven bevinden zich
het terrein en de gebouwen van de
vismarkt, waar de oogst van de zee
wordt verhandeld.
Strandleven
Een mooi en schoon zandstrand,
aan de voet van de lage klippen
Het zuidelijke strand van
Lowestoft op een zonnige dag in
augustus. Op de achtergrond de
zuidelijke havenpier met het
pierpaviljoen.
die de kustlijn vormen, zorgde ervoor
dat ook het bad- en strandleven in
Lowestoft tot grote bloei kwam. De
klimatologische omstandigheden, die
Er zfjn verschillende parken aan
gelegd, die niet slechts voor ver
fraaiing van stad en omgeving die
nen, doch daarnaast een belangrjjke
recreatieve functie vervullen. Als be
langrijkste noemen we het landgoed
Sparrow's Nest,dat omgeven is door
prachtig aangelegde tuinen waarin,
dank zij het bjjzonder zachte kli
maat, de rozen bloeien vanaf de len
te tot ver in december. Er is een zo-
mertheater ingericht waarin gedu
rende het zomerseizoen een zeer ge
varieerd amusement wordt gebracht.
Vlak aan Sparrow's Nest grenst
het fraaie Bellevuepark, dat vrij hoog
gelegen is en een mooi uitzicht biedt
op de zee. Bij Oulton Broad bevindt
zich nog het Nicholas Everettpark
met verschillende mogelijkheden tot
amusement en een mooi uitzicht over
het merengebied. Tenslotte zijn er
nog verschillende mogelijkheden voor
sportbeoefening, als voetbal-, tennis-,
cricket- en golfterreinen. Ook de kin
deren hoeven zich in Lowestoft niet
te vervelen. Er zijn speelterreinen,
bootvijvers, een vijver voor model-
jachten én niet te vergeten een mi
niatuur-spoorweg.
De ondersecretaris voor de
Zeevaart en Visserij in Spanje
heeft aan de regering door mid
del van een delegatie van de
minister van Handel een wets
ontwerp ingediend betreffende
de reorganisatie van de huidige
Spaanse vissersvloot en een
voorstel tot verbetering van het
onderwijs op de zeevaart- en
visserijscholen.
Deze autoriteit heeft aangestipt,
dat het eerste wetsvoorstel tot doel
heeft het binnenlandse verbruik op
te voeren en anderzjjds de mogelijk
heden. welke bestaan voor de con-
servenindustrie, met betrekking tot
de buitenlandse handel, te verbete
ren. Hierbij vermeldde hij tevens dat
Spanje de vierde plaats innam op de
Europese hanglijst betreffende het
visverbruik per inwoner gedurende
het jaar 1959 met een hoeveelheid
van 14.2 kg per jaar.
Op deze statistiek werd S-panje en
kel voorafgegaan door Noorwegen
met 52 kg Portugal met 32,1 en
Zweden met 17,6 kg per jaar. Na
Spanje kwamen achtereenvolgens
België Denemarken en Frankrijk met
12 kg, Wes t- Dui tsland met 114 kg en
Grooib-Brilttei'nnië imet 10.3 kg per
jaar.
Er bestaan mogelijkheden om het
visverbruik in Spanje te doen toene
men. De vraag naar verse vis gedu
rende de eerste tien jaren zal in
grote mate afhangen van de prijzen
I welke gevraagd worden voor deze vis-
I produkten, de prijzen van andere
voedingswaren, zoals onder meer het
vlees, de opvoering van de nationale
levensstandaard, het distributie
systeem en nog tal van andere niet
onbelangrijke factoren.
Een opvoering van het Spaanse le
vensniveau zal zonder enige twijfel
tot gevolg hebben dat eerder een gro
ter vleesconsumptie zal plaats vinden
dan dat, dit met visprodukten het ge
val zal zijn. 't Kan evenwel niet wor
den ontkend, dat ook het verbruik
van vis zal toenemen, zij het dan in
mindere mate.
Het gemiddelde rendement van de
Spaanse vissersvloot voor I960 be
droeg ongeveer 2,3 ton vis per bruto
ton, tegenover 2.06 ton gedurende het
jaar 1950 Dit resultaat werd in de
eerste plaats mogelijk door het in de
vaart brengen van nieuwe eenheden
gedurende de laatste 10 jaren, welke
gefinancierd werden door 't scheeps-
krediet. Nochthans is het, sleohts de
Belgische vissersvloot die een nog
lager rendement heeft dan de Spaan
se vloot en wel 2,2 ton vis per bruto
ton.
In 1959 bedroeg het rendement van
de overige Europese vissersvloten:
West-Duitsland 4 ton vis per bruto
ton. Nederland 3,7 ton per bruto ton,
Ierland 3,5 ton, Portugal 3,1 ton en
Groot-Britttannië 3,1 ton, Grieken
land 2,7 ton en tenslotte Zweden 2,3
ton vis per bruto ton.
Teneinde het rendement van de
Spaanse vissersvloot op te voeren is
het in de eerste plaats noodzakelijk
dat de verouderde vissersschepen on
voorwaardelijk vervangen worden
door nieuwe en aangepaste eenheden,
die de Spaanse visserij moet laten
profiteren van de revolutionaire ont
wikkeling van de laatste jaren.
De vernieuwing van de Spaanse
vissersvloot heeft echter te kampen
met problemen zoals deze zioh zonder
twijfel ook in andere landen voor
doen, nl. het vinden van de vereiste
financiële steun waarbij dan nog re
kening dient te worden gehouden met,
het wisselvallig en onzeker karakter
welke d<e visserijindustrie typeert.
Het is inderdaad zo, dat de grote
geldschieters ietwat afzijdig staan
tegenover het investeren van 'belang
rijke geldsommen in de bouw van vis
sersvaartuigen. gezien die economi
sche risico's die ongetwijfeld in het
visserijbedrijf voorkomen. De meeste
ledenstaten van de EEG hebben dit
probleem opgelost door het, verlenen
van subsidies en kredieten met lage
rentevoet en op een lange termijn.
(Nederland behoort niet, tot deze
leden)
Het ziet er naar uit dat thans ook
Spanje zich gedwongen zal zien over-
t« gaan tot het nemen van dergelijke
maatregelen, teneinde verder het
hoofd te kunnen bieden aan buiten
landse concurrentie en mee te dingen
in de geweldige uitbreiding die zich
thans in de Europese visserij heeft
ontwikkeld.
*05 .„toe i°0' 'c
kleine stijging per maat
Zweden, Zwitserland, Italië, Frank
rijk, Noorwegen en Oostenrijk was
in de eerste drie maanden van 1962
niet onbelangrijk hoger dan in het
zelfde kwartaal van 1961.
Frankrijk en Italië hebben zeer
te kampen gehad met slechte weers
omstandigheden, waardoor hun Mid
dellandse Zee-produktie beneden de
maat bleef. Als gevolg van dit weg
vallen van een deel van de aan
voer uit Zuid-Europa waren de prij
zen op de Europese markten en
ook in Nederland te hoog.
Dr. Verhage kon zich voorstellen
dat die duurte bjj het publiek, dat
doorgaans de oorzaken niet kent,
enige wrevel heeft verwekt. Het lijkt
hem daarom gewenst de mensen door
middel van grotere publicitiet dui
delijk te maken, waarom bepaalde
prijsontwikkelingen niet zijn te voor
komen.
Ten aanzien van de land- en tuin-
bouwvoorlichttng deelde dr. Verhage
nog mee, dat binnenkort een wijzi
ging is te verwachten. Hoewel de
plannen nog niet openbaar zjjn ge
maakt, nam hjj aan dat getracht
zal worden de voorlichting voor land
en tuinbouw, zowel landelijk als in
de provincie, onder een leiding te
brengen. Hü sprak hierbjj de hoop
uit dat bü een reorganisatie van de
agrarische voorlichtingsdiensten de
nauwe band tussen het ministerie
van Landbouw en de praktische
tuinbouwer niet verloren zal gaan.
Voor de tuinbouw en dus ook voor
de Nederlandse economie zou dit zeer
te betreuren zijn.
Dr. Verhage zei een open oog te
hebben voor het streven naar een
efficiënte opbouw van het voorlich
tingsapparaat. Hij meende echter,
dat de belangen van de Nederland
se tuinbouw beter gewaarborgd zou
den zijn wanneer de vaktechnische
organisaties vanaf het begin in het
werk van de landelijke en provin
ciale voorlichtingsraden zouden zijn
betrokken.
Bijzondere aandacht zal, volgens
de voorzitter, ook moeten worden
gewijd aan de bedrijfseconomische
voorlichting, vooral in verband met
de Euromarkt. „Wij behoeven de
concurrentie niet te vrezen, wanneer
wij zelf met alle moderne middelen
onze bedrijven verder ontwikkelen",
zei hij. Dr. Verhage wees in dit ver
band op het nut van bedrijfsstudie-
clubs, die hij een uitnemend middel
noemde om tot bedrijfsvergelijking
een van de grondslagen van de
opvoering van de efficiëncy te ko
men.
CIJFERS
Uit het Jaarverslag van secretaris
mr. P. W. H. Zwahlen bleek, dat
1961 niet alleen voor de diverse on
derdelen van de tuinbouw, maar ook
voor de bloemisterijsector een gun
stig jaar is geweest, waarin de vei-
lingomzetten, de binnenlandse afzet
en de export niet onbeduidend zijn
toegenomen. Mr. Zwahlen constateer
de een geregelde uitbreiding van het
teeltareaal en een toenemende inten
sivering van de teelt, waardoor een
niet onbelangrijke vergroting van de
produktie werd bewerkstelligd. He
laas kon aan de hierdoor noodzake
lijk geworden uitbreiding van gebou
wen niet altijd worden voldaan, om
dat de nodige vergunningen dikwijls
te traag afkwamen.
De omzetten van de by de vereni
ging aangesloten bloemenveilingen
stegen in 1961 van f93.763.125,- naar
f 104.513.619.-, dus met f 10.750.494.-
of ruim 11 procent. De totale stij
ging van de uitvoer bedroeg f9.2
miljoen. Het Economisch Instituut
voor de Middenstand heeft becyferd
dat in 1961 de omzetstyging 6 pro
cent bedroeg tegenover 10 procent
in 1960.
Wat de propaganda in het buiten
land betreft, deelde mr. Zwahlen me
de, dat inzendingen zijn gezonden
naar de Flor '61 te Turijn, de Chel
sea Flowers Show te Londen, de St.
Eriks Massan te Stockholm, de jaar
beurzen te Straatsburg en Parijs en
naar diverse andere belangrijke eve
nementen buiten onze grenzen. Van
de meeste betekenis hiervan was de
Nederlandse week in München, waar
Haarlemse bloemenmeisjes aan het
Duitse publiek Nederlandse bloemen
uitreikten.
Ook de Italiaans, Zweeds, Frans,
Duits en Engels gesproken film „De
taal der bloemen" oogstte in t bui
tenland veel succes.
Zo snel mogelijk, zegt dr. A. J. Verhage
In zyn openingsrede op de vandaag gehouden algemene ledenvergadering
van de vereniging „De Nederlandse Bloemisterij", welke ditmaal, ter
gelegenheid van de nationale bloemententoonstelling „De Hofstadbloem",
in Den Haag werd gehouden, heeft de voorzitter, dr. A. J. Verhage, gepleit
voor een zo snel mogeiyke afschaffing van de heffing, die nog altyd op de
export van snybloemen naar de Beneluxpartners bestaat. Hij prees de
Belgische kwekers, die op een gezonde basis hun bloemenproduktie hebben
ontwikkeld. „Zij behoeven thans, gezien het verloop van de Belgische import
geen enkele bescherming meer". De concurrentievoorwaarden tussen de
Belgische en de Nederlandse producenten zijn, volgens dr. Verhage, thans
ofwel gelyk of in het nadeel van de Nederlandse kwekers.
MOEILIJKHEDEN
Ten aanzien van de gemeenschap
pelijke markt voor de sierteeltgewas
sen, merkte de voorzitter op. dat een
eventuele toetreding van Engeland
voor ons land een bijzondere moei
lijkheid zou inhouden, omdat in En
geland de bloemen in hoofdzaak
door groothandelaren in commissie
worden verkocht. Hiervoor zal in
overleg met de Britten een oplossing
moeten worden gevonden. Een groei
van de commissiehandel op het. con
tinent zou tot een ernstige markt
verstoring in de Europese ontwikke
ling kunnen leiden. Hoewel de ex
port van snijbloemen en bloemkwe-
kerijplanten in de eerste drie maan
den van 1962 17 procent hoger lag
dan in dezelfde periode van 1961,
was dr. Verhage niettemin teleurge
steld over de ontwikkeling van de
export naar België, Luxemburg en
Engeland. De hoge invoerrechten in
Engeland blijken bij een gering ont
wikkeling van het gebruik aldaar
steeds meer een nadeel voor de Ne
derlandse export.
De uitvoer naar West-Duiteland,
Honderden nieuwsgierigen ver
drongen zich gistermiddag op de
Dam in Amsterdam, waar een kleine
man op een olifant voor fotografen
poseerde. Die kleine man was de
zanger Willy Alberti, die binnenkort
geassisteerd door zyn dochter Wil-
leke als olifantendompteur zal op
treden In de piste van Circus Boltini.
Op een nog nader te bepalen datum
in de tweede helft van mei zal
vermoedelijk in Den Haag in de
tent van dit circus een nachtfeest
worden gehouden onder de naam
„Grand Gala des artistes" in navol
ging van de jaarlijkse liefdadigheids
voorstellingen in het Paryse Cirque
d'Hiver.
Tijdens dit Grand Gala zal een cir
cusvoorstelling worden gepresenteerd
door bekende Nederlandse artiesten.
De opbrengst is bestemd voor „Blij
vend Applaus" het fonds voor arties
ten, die in behoeftige omstandig
heden verkeren.
De voorbereidingen voor deze merk
waardige circusvoorstelling worden
getroffen door de radioreporter Peter
Knegjens en Max Westra, inspeciënt
bij de Nederlandse Radio-Unie. Naai
de heer Knegjens ons meedeelde
heeft bandleider Theo Uden Masman
zich reeds opgegeven om de paarden
voor te brengen, zal Rijk de Gooyer
als dompteur het leeuwennummer
presenteren, treden de drie gebroe
ders Lutz als clown op, berijdt Bue-
no de Mesquita een origineel clowns
nummer voor, zal het Scapino-ballet
een speciaal circusballet instuderen
en brengt Rudi Carrell een bijzonder
nummer, dat hij nog geheim wil
houden. De televisie-regisseur en
-acteur Frits Butzelaar overweegt
een luchtnummer te brengen en Erik
de Vries heeft reeds steun voor de
regie toegezegd. Onderhandelingen
zijn nog gaande met Corrie Brokken,
die in principe heeft beloofd mee te
doen, Yoka Berretty en Philippine
Aeckerlin. Vermoedelijk zal Mies
Bouwman als „spreekstalmeester" op
treden.
Na afloop van de voorstelling zal
een „bal de piste" worden gehouden
waar de Ramblers de dansmuziek
zullen verzorgen.
Het Circus Toni Boltini zal overi
gens op 1 mei a.s. op het Malieveld
te Den Haag de première geven van
het nieuwe programma, waarmee de
komende maanden 43 Nederlandse
steden worden bezocht. Van 24 tot en
met 26 augustus staan Boltini's ten.
ten in Leiden opgeslagen.
Geel vrije doorgang aan voetgan-
ters op zebrapaden Sla niet met
grote snelheid een hoek om Direct
om die hoek kan een zebrapad liggen.
Iets héél aparts
voor jou!
Kijk, wat leuk! Jacket met con
trast-stiksel. No-iron katoenen
gabardine van binnen en van bui
ten in mooie contrastkleuren. Met
capuchon.
>3faar 28.75
Oh la Ié...,
e'est Chanel!
Première voor sportgirls. P&C
brengt als eerste de grote
Chanelmode in „wash 'n wear"
regenmantels. Gecreëerd in pop
lin. Met Chanelketting (plus
groot medaillon) en machtige
Chanelknopen! Voor 'n prijs,
waar Parisiennes jaloers op zijn.
15 jaar 4S.75
