Helgoland
KIES F AVO RITA
AUPING CLEOPATRA
GRATIS
omstreden en gebombardeerd eiland
in de Noordzee nu vakantieparadijs
Sm
met kans op uw Cleopatra Sereen binnenveringmatras
VERRIJK UZELF MET EEN KOSTBAAR BEZIT
y%.
tiiiiiiiiilillliliiiiiillliiliillllilllllliill O ]iiiliiiiiiiiiiili!iiiiii;ii!iii!iiiui;iiiii!ii;:ï;iiii irimi iif.s
Gezicht op de rode rotsen van Helgoland.
Op een afstand van 70 kilometer van Hamburg steekt het rots
eiland Helgoland als een reusachtige rode klip boven de zee uit.
De sterke branding van de Noordzee heeft het eiland z'n bizarre
vorm gegeven, heeft de steile kusten van het eiland steeds weer
uitgewassen en zijn bestaan in gevaar gebracht. Zware vloed
golven hebben het eenzame rotseiland bedreigd, dat in de loop
van zijn bewogen geschiedenis tot symbool van een succesvolle
strijd tegen de natuurkrachten geworden is. Ook de 6.000 ton
munitie, die op een dag in april van het jaar 1947 hier tot explosie
gebracht werden, waren niet in staat het te verwoesten. Deze
maand vieren de bewoners van dit unieke Noordzee-eiland het
feit, dat tien jaar geleden Helgoland door Groot-Brittannië weer
in eigendom aan Duitsland werd overgedragen.
De overdracht van het rotseiland
aan de Duitse regering vond plaats
op grond van een overeenkomst, die
in 1951 tussen de Duitse Bondsrepu
bliek en Engeland gesloten en des
tijds slechts onder pressie van de
openbare mening in bede landa ntot
stand was gekomen. Het eiland was
in 1946 eerst uit het verband van
het Duitse Rijk losgemaakt en zou
daar het een vestiging geweest
was in 1947 door de Engelsen op
geblazen worden. Dit geschiedde
inderdaad op 18 april van dat jaar,
maar de rode rotsen weerstonden
ook deze explosies, slecrts de zuid
punt van het eiland verdween in de
golven.
Terwyl over het lot van Helgo
land nog niet beslist was, kozen in
de vroege ochtenduren van 20 de
cember 1950 de twee Heidelbergse
studenten Georg von Hatzfeld en
René Leudensdorff met een viskot-
ter zee met als reisdoel Helgoland.
Zwilden door hun aanwezigheid
aantonen, dat het eiland tot Duits
land behoort: 'Symbolisch verover
den zü het eiland, door op een rots
de vlaggen van Europa, Duitsland
en Helgoland te hijsen', zeiden de
twee studenten, die ongeveer twee
weken onder zeer moeilijke omstan
digheden op het eiland verbleven.
Bijval
De dappere onderneming van de
beide studenten baarde veel opzien
in de pers en bij het publiek. In
Duitsland nam men de expeditie
aanvankelijk niet au sérieux, maar
vooral in Engeland en Scandinavië
vond zij sterke bijval. Engelse kran
ten publiceerden uitvoerige versla
gen over het lot van de twee Hei
delbergse jongens en in Zweden be
gaven studenten zich op weg om de
demonstratie te steunen. Gespan
nen wachtte men op de reactie van
de Engelse autoriteiten. Toen zich
ongeveer veertig man op het eiland
bevond, ondernamen de Engelsen
verscheidene tevergeefse pogingen,
de „pioniers" te evacueren.
Dit gelukte pas op 3 januari 1951,
toen de Engelsen de demonstranten
de bindende toezegging deden, dat
er onderhandelingen met Duitsland
over de teruggave van het eiland
zouden worden geopend. Deze ge
sprekken vonden inderdaad plaats,
maar werden nogmaals door bom
bardementen onderbroken. Toen
troffen de „pioniers" voorbereidin
gen voor een nieuwe invasie, waar
aan ook Engelse en Scandinavische
studenten wilden deelnemen. Men
had de vissers langs de hele Noord
zeekust gealarmeerd en om hulp in
de vorm van kotters en levensmid
delen gevraagd, die ook prompt ter
beschikking gesteld werden. Deze
tweede reis ging echter niet door,
daar de onderhandelingen ondertus
sen met succes waren afgesloten.
Maanlandschap
Onder zeer moeilijke onhandighe
den begon men onmiddellijk na de
teruggave met de wederopbouw van
het verwoeste eiland, dat er na de
zware bombardementen uitzag als
een maanlandschap. Alle bouwmate
rialen moesten per schip van het
vasteland worden aangevoerd. Men
getroostte zich veel moeite om
het eiland weer bewoonbaar te ma
ken.
Nu, na tien jaar, is Helgoland weer
een vakantie paradijs, dat geduren
de het seizoen van mei tot septem
ber door duizenden ontspanningzoe
kenden wordt bezocht. De visvangst
zoals deze vroeger bedreven werd. is
geen middel van bestaan meer. Het
eiland leeft thans uitsluitend van
het vreemdelingenverkeer. De ope
ning van het seizoen in mei van dit
jaar zal bijzonder feestelijk getint,
zijn. Ter gelegenheid van het feit,
dat het eiland tien jaar geleden
vrijgegeven werd, zal de Duitse
Bondspresident Lühke Helgoland be
zoeken. De belde studenten, die door
hun moedige daad een zo werkzaam
aandeel hadden in de teruggave, zul
len als ereburgers van het Noord
zee-eiland aan de festiviteiten deel
nemen.
SLEUTELTJES
AANGEBODEN
fl Welke dame of heer heeft
ulp nodig? Bejaardenverzorg
ster, geta-„ b. z. a. tegen inwo
ning. Tel. 01751 - 8568.
KMwlelkoopJes. Sportflets
f85. Supersport kabel-remmen
f98. Heren Raleleh, trommel-
re rumen. 3 vereneu. f 135. BSA
2 kleuren f 106. Dames Raleigh
3 versnell. f 125. Allee ln etaat
van nieuw. Rijwielhandel
SJouke, Hoge woerd 9.
Accordeon Hohner Student
IV11. Bijna niet gebruikt. Zeer
bill, prijs. Na 7 uur.
Sweellnoklaan 24.
Een heel ander huls met
onze hardboard deurpanelen.
Weg met die stofranden.
H. Janse. Haarlemmeretraat 139
fal* 80553
Te koop Chrysler '51 ln pri
ma etaat, 6 k 7 personen. Zeer
geschikt voor vervoer op korte
trajecten. Prijs f950.
Th. Nagbegaal. Berkenkade 34,
Leiderdorp. Tel. 24317.
Te koop huls, onder- en
•ven woning. Huuropbrengst
plim. f 80 p. mnd. Brieven bur.
van dit blad no. 4053 k.
Te koop aangeb. een zware
en zeer goede luchtbuks, z. g.
a. n., kal. 5,5 mm., merk B.S.A.-
Meteoor, met instelbare en ver
grotende kijker er op. Te bevr.
Rechterschot. Hoofdstraat 84 B
Leiderdorp.
Bon. WH brengen als recla
me, een moderne lectuurbak
met handige oppakbeugel, van
2.75, niu met Inlevering a<
tentle voor
alevering adver-
>8. De Bazar,
Wij brengen, zolang de voor
raad strekt, prima gegalvani
seerde werkemmers voor 3.98,
grote maat 335. Koopt nu.
voordeelpryzen ln de Bazar,
Janvo6®en®teeg 56.
izen.
SVoordeelp;
eelepels 98
metalen droogrek 2.98, 6 crème
kop en schotels 238. plastic
emmer 8 ltr. 1.79, bazaar bak
135. De Bazar, Janvossen-
steeg 56.
WIJ brengen een prachtsor-
tering foutloos zeemleer, elke
zeem met bewijs van garantie.
Prijzen 2.953.75. Extra groot
5.25, De bekende zemenspecla-
llet, Janvosoeneteeg 66,
De
DIVERSEN
B Kredieten t/ni. f3000 (voor
dereen en zonder borg), voor
lankoop meubelen en woning
textiel. direct van fabriek
leverbaar. Uiterst soepele be
talingsregeling. Strikte geheim
houding. Vraagt vrijblijvend
Inlichtingen of folders. Post
bus 538, Den Haag.
{V UwMMlOthm. Wil hebben
een grote keuze moderne lec
tuur. waaronder ook het
nieuwste Geen abonnemen
ten. U betaalt per deel. Zeer
billijk tarief, van Leeuwen's
bibliotheken, Lokhorststraat
Pieterskerker.)Lom boks tr.
(Kool).
Nette heer, 33 J., fl. postuur
zoekt kennismaking met dame
of gescheiden vrouw. 1 k. geen
bezwaar. Brieven met foto op
erew. ret., bur. van dit blad
onder no. 4080 k.
Meisje, 21 Jaar, zoekt leuke
vriendin. Brieven bur. v. d.
blad onder no. 4047 k.
Wonlngruil. Aangeboden een
zonnige 4-kamerflat, ln z.w.,
huur f 15.30 p. w.. 3 hoog.
Gevraagd heel huls met 3
slaapkamers, liefst nieuwbouw.
Br. dut. v. d. blad no. 3999 k.
S Wonlngruil. 4-kamerflat.
ijvend vrij uitzicht, voor be
neden- of vTi.1 bovenhuis, 4 k
5 kamers. Hoge huur geen be
zwaar. Brieven bur. van dit
blad onder no. 4007 k.
Wonlngruil. Aangeboden be-
nedenhulsje, 3 kamers, keuken,
tuin, schuur, voor iets groter.
Hoge huur geen bezwaar.
Pioenhof 2.
Koop nu
U koopt Cleopatra omdat het
't mooiste en daarom meest
gevraagde divanbed is. Zo sierlijk
van lijn en in prachtige
kleurencombinaties van grijs,
rood, blauw, zwart en afroteak.
U koopt Cleopatra nü omdat
U nu, van 22 maart t/m 21 april,
de koper-van-de-dag kunt zijn
die de volle aankoopprijs
terug krijgt een gratis Sereen
binnenveringmatras.
Alleen zij die dezelfde dag
als U kochten/ zijn uw
mededingers naar de
pracht-prijs: CleopatraSereen.
Uw kans is dus groot.
Die Sereen-matras moet u eena
vergelijken met een gewone
binnenveringmatras. Dit is
eindelijk de binnenveringraatraa
die prachtig past bij slanke,
sierlijke divanbedden in moderne
interieurs. Mooi laag om te zien
en gemakkelijk om te zitten.
Ja, Sereen is revolutionair slank
en toch zo sterk en koesterzacht.
Het is een gloednieuwe creatie
van Auping ter vervolmaking van
Cleopatra. Die 2 vormen de
ideale slaap/zitcombinatie,
die U nu zomaar, gratis kunt
verwerven. Ga gauw kijken hoe
gemakkelijk u wint!
Let op het Auping-raambiljet.
Verkrijgbaar o.a. bij:
VAN MOORSEL, Botermarkt 19, telefoon 23049
N.V. VAN CLEEF, voor de complete collectie, Haarlemmerstraat 172-174, Herenstraat 9
DE WILDE, Breestraat 93, in 't hartje van de stad, telefoon 21031
WE-PE, 't Gangetje 4, telefoon 25969
MAGAZIJN 'T KRUITHUIS, (D. v. Galen), Lage Morsweg 23, telefoon 26366
TEXTILANA, Beatrixstraat 4
Want Favorita lakens en slopen zijn ver
vaardigd uit méér en betere garens en voor
zien van het garantie-certificaat, uw waar
borg voor tópkwaliteit I Favorita, het ouder
wets degelijke graslinnen (merek toch hoe
sterek!) tegen een bijzonder aantrekkelijke
prijs.
FAVORITA SUPER:
Lakens van subliem© kwaliteit, verkrijgbaar
in glad, 2 x cordon en In prachtige Toledo
borduursels in wil en zachte, kleurechte pastel
tinten. Extra lang: 250 cm. Breedi 150 of
180 cm.
Lakens: glad v.a f 8.95, geborduurd ff 10.50
Slopen: glad f 2.95, geborduurd ff 4.25
FAVORITA POPULAIR:
Kwaliteiis lakens en slopen in de echte Favorita*
kwaliteit en toch laag in prijs. In glad en
geborduurd (wit en in kleurechte pasteltinten).
In polyaethylene zak met druksluiting.
Afmetingen: 240 x 150 of 180 cm.
Lakens: glad va f 7.95, geborduurd f 6.95
Slopen: glad f 2.50, geborduurd f 3.5C
FAVORITA "SANITIZED"
LUIERS
Heerlijk voor de baby, gemakkelijk voor
moeder I "Sanitized", dus blijvend steriel.
Irriteren daardoor dus niet en bestrijden
onaangename geurtjes. Favorita "Sanitized"
luiers zijn soepel, zacht en sterk vochtop*
nemend. Bovendien blijvend witl In oogjes
•n hydrofiel, per stuk ff 1.60.
FAVORITA WIEG. EN
LEDIKANTGARNITUREN
Harlveroverend mooi en origineel geborduurd!
Geweven van de fijnst© garens en cbsoluut
was- en kleurecht.
Allerleukst verpakt.
Wfeggarnituur s f 10.95
Ledikanlgamituurs ff 12.50
VAN HEEK CO. KONINKLIJKE TEXTIELFABRIEKEN N.V., ENSCHEDE
merek toch hoe sterek
