DE DODENLUSI VAN
ADRIAN MESSENGER
SCHEEPS
BERICHTEN
De reis ven Koen en Linnie
PANDA en de reis van Kapitein Robbeklopper
„BONTJE" - DELFT OPNIEUW
ZUIDHOLLANDS KAMPIOEN
fj
LEIDSCH DAGBLAD - MAANDAG 12 MAART 1962
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
Oorspronkelijke titel „The list of Adrian Messenger" door
PHILIP MACDONALD
3)
Hij keek naar het meest dichtbij -
zijnde en zag dat het een hoofd was.
Een vrouwenhoofd. De vrouw leefde
kennelijk nog. want ze zwom. Ze
zwom zwakjes, maar ze zwom. Met
zijn voeten trappend bewoog hij de
krat in haar richting. De golven ont
trokken haar even aan het gezicht,
maar toen was zij ineens vlak bij
hem zodat hij haar kon grijpen. Hij
trok haar naar zich toe, juist toen
het scheen dat zij zou zinken. Hij
herkende de kleine donkere stewar
dess. Haar ogen waren gesloten en
haar gezicht was lijkwit met een
grote blauwe plek aan de slaap. Ze
ademde, maar ze was niet echt bij
bewustzijn, en hy deed dus het enige
wat hy doen kon. In een gevecht
als een nachtmerrie slaagde hij erin
zijn riem los te maken en onder haar
oksels om haar heen te slaan om
hem vervolgens vast te maken aan
twee planken van de krat, zodat hij
haar niet verder hoefde te steunen
om haar hoofd boven water te hou
den.
Hij dacht dat hij aan het einde
van zijn krachten was toen hij hier
mee klaar was, maar toen zag hij
het andere ronde voorwerp weer. Het
was nog een hoofd; dat van een
man. Die man zwom ook, maar al
leen instinctief, zich drijvend hou
dend door als een hond in het water
te trappelen.
Raoul dwong zich om de veiligheid
van zijn vlot te verlaten. Hij slaagde
erin een arm om de man heen te
slaan en met zijn laatste kracht
zwemmend de krat weer te bereiken.
Zijn vingers sloten zich als staal om
het hout.. Daarna rustte hij uit tot
het gewicht aan zijn andere arm
vrijwel ondraaglijk werd en hij be
greep dat hij zou moeten proberen
de man net zo aan de krat vast te
maken als hij het meisje had beves
tigd.
De ogen van de man waren open
en zijn lippen bewogen alsof Ipj pro
beerde te spreken. Hij scheen echter
niet in staat tot enige andere in
spanning. Zijn gezicht had een
vreemde blauwe kleur en donker
bloed kwam uit een wond aan zijn
hoofd.
Raouls gedachten spookten door
zijn hoofd, maar het was voor hem
haast even moeilijk om zich ergens
op te concentreren als om zich licha
melijk in te spannen. Hij onderdruk
te echter de wanhopige wens de man
los te laten, en minuten of uren of
eeuwen later had hij ook hem aan
het kleine vlot bevestigd.
Het karwei was uitputtend geweest
en Raoul greep met beide handen
naar de bovenkant van de krat, ter
wijl hij zich naar boven drukte zodat
zijn bovenlichaam er op kwam te lig
gen. Zijn benen waren gevoelloos van
de felle kou van 't water en zijn li
chaam voelde aan alsof er voortdu
rend met een roodgloeiende bajonet
in gestoken werd. Zijn hoofd leek wel
leeg en het enige waar zijn gedach
ten om bleven draaien, was dat hij
de man met zijn eigen bretels had
vastgebonden. Zijn gedachten cirkel
den rond tot er op een gegeven
ogenblik geen gedachte meer was.
Zijn ogen sloten zich..
Toen hij ze weer opendeed was de
zon niet meer te zien aan de grijze
hemel, terwijl de krat op een veel
sterker geworden deining op en neer
ging. Het meisje naast hem was stil,
dood of nog bewusteloos. Aan de an
dere kant praatte de man, duidelijk
maar monotoon.
„Messenger," zei hij steeds maar:
.Messenger Messenger". En toen:
„..moet.. Jocelyn vertellen.. Jo-
celyn moetvertellen De woor
den kwamen eruit als hakkelende
dronkemanspraat, zoals de kogels uit
een haperend machinegeweer. Daar
na kwam er iets luiders dat klonk
als: „Manus' boek George Manus'
boek George Manus' boek Manus'
boek.." En ook nog: Foto., foto
Daarna werd het stil, maar slechts
voor korte tijd, want toen begon de
onzin weer. Harder dan ooit. .Alle
zwabbers," riep hij. „Grote schoon
maak.. maar één zwabber over.,
grote schoonmaak.schoon.."
Plotseling hield het op en ging over
in een pruttelend geluid, dat hoesten
zou hebben kunnen zijn.
Raoul luisterde echter al niet meer.
Toen ze door een hoge golf werden
opgetild had hij in de verte iets ge
zien
Hij zag, niet ver weg, een groot
slank schip. Het sneed door het wa
ter alsof de grote oceaan een binnen-
vijvertje was en het kwam in hun
richting..
Het was enkele uren nadat
de „Belle of Liverpool" het zoeken
begonnen was, dat de „Carpathia"
van de Black Starmaatschappij, die
onderweg was naar Southampton, de
overlevenden oppikte. Er waren er
twee: Raoul Saint-Denis en het
meisje. De scheepsarts van de Car
pathia stelde vast, dat de andere
man, Adrian Messenger, ongeveer
een uur voor de redding gestorven
moest zijn.
Sinds de eerste berichten over het
ongeluk was een groot deel van de
wereld gebombardeerd met het
nieuws. Het kwam op de televisie,
de radio en wat later ook via de
kranten. Maar die maakten dan ook
de achterstand in tyd goed in de
grootte van hun koppen, die begon
nen met een eenvoudig: „Luchtramp
boven de oceaan waarschijnlijk geen
overlevenden", maar kort daarna in
enorme letters meldden: „Overleven
den gevonden!"
Daar de Empire Air-Lines een En
gelse maatschappij was, was de aan
dacht waarschijnlijk 't grootst in
Engeland. Maa* Frankrijk en Ame
rika streden om de tweede plaats.
Frankrijk omdat Raoul Saint-Denis
niet alleen de held van het moment
was, maar ook een van de meest
eminente hedendaagse Parijse jour
nalisten; Amerika omdat op de pas
sagierslijst twee senatoren en een
filmster gestaan hadden, om dan
nog maar niets te zeggen van Adri
an Messenger. Deze was namelijk,
hoewel Engels onderdaan, niet al
leen een zeer populair romanschrij
ver, maar ook mede-erfgenaam van
de miljarden van het bekende „Mes
senger-Warenhuis".
Gedurende het weekeinde kwam
men meer te weten, terwijl er nog
meer werd gegist, zodat de kranten
's maandags verschenen met nog wil
dere koppen, variërend van het
waardige: „Bom mogelijk oorzaak
vliegtuigramp" in The Times tot de
kreet „Sabotage??" in de Express.
Om tot een historisch juist beeld
te komen kunnen we echter mis
schien het beste het verslag uit de
Morning Planet aanhalen. De Pla
net was toen nog een betrekkelijke
nieuweling onder de Londense dag
bladen en wist op gelukkige wijze
het midden te houden tussen zwaar
wichtige gedegenheid en rumoerige
sensatielust. Onder passende koppen
verscheen in dit blad een verslag,
dat kennelijk was geschreven door
een journaliste, die voor haar werk
teveel betaald kreeg en dat als volgt
luidde:
Als vertegenwoordigster van de
Morning Planet heb ik het voor
recht gehad tegelijk met enige an
dere jeumalisten de enige man te
spreken, die uit de eerste hand in
lichtingen kan verstrekken over de
afschuwelijke ramp van zaterdag
morgen, waarbij eenenveertig inzit
tenden van een vliegtuig van de
Empire Air-Lines omkwamen toen
het neerstortte boven de Atlanti
sche Oceaan.
Die man is Raoul Pierre Etienne
Anne-Marie Saint-Denis, een jour
nalist uit Parijs, die in zijn vader
land Frankrijk welbekend is om zijn
knappe interviews met en analyses
van belangrijke hedendaagse figu
ren. St. Denis, die in Londen ver
toefde om een serie dergelijke inter
views te schrijven over Engelse pro
minenten, bevond zich aan boord
van het vliegtuig voor een kort be
zoek aan New York. Hij zou over
enkele dagen naar Londen terugke
ren.
Nog binnen vierentwintig uur te
ruggekeerd, is Saint-Denis nu al
zou hijzelf over die titel verbaasd
zijn de held van de dag. Nadat
hij het geluk had gehad uit het
vliegtuig geslingerd te zijn en een
drijvende krat fe vinden, die uit het
bagageruim was gespoeld, heeft
Saint-Denis niet alleen zichzelf vijf
uur lang drijvend gehouden in een
ijskoude zee, maar hij heeft boven
dien met enorme inspanning twee
andere slachtoffers van de ramp ge
red. Hoewel zeer geschokt en pijn
lijk gewond (hy heeft drie gebro
ken ribben), slaagde hij erin deze
mensen op het vlot te krijgen en
hen vervolgens met werkelijk bo
venmenselijke inspanning op zo'n
manier vast te b'nden. dat hun
hoofden bo"en water zouden blij
ven. Deze andere slachtoffers waren
Rose Matson, een stewardess, die
deel uitmaakte van de bemanning,
en de bekende oorlogsromanschrij
ver Adrian Messenger, een van de
erfgenamen van het Hiram-Messen-
ger-fortuin en achterneef van de
markies van Gleneyre.
Het is inmiddels helaas onbekend
geworden, dat majoor Messenger
aan zijn verwondingen is overleden
voordat het drietal door de Carpa
thia uit het water werd gehaald;
maar het doet mij bijzonder genoe
gen te kunnen melden dat de art
sen mej. Matson (die nog steeds veel
te ziek is om geïnterviewd te wor
den) een goede kans op herstel ge
ven.
En nu komen we dan aan een ont
hulling, die de wereld zal schokken.
Bij de autoriteiten is dit reeds be
kend, maar aan het publiek wordt
het nu voor het eerst onthuld.
De ramp is waarschijnlijk veroor
Vervolgverhaal voor de kleintjes
l>—70. Panda was weer eens op zoek naar een baantje. Deze
keer zocht hij het in de zeevaart, want hij had pas een boek ge
lezen over een jongeling in een blauw geruite kiel, die het tot
admiraal bracht.
„Varen is geen kinderwerk, dreumes!" hoonden enkele zeelui,
bij wie hij had gevraagd, of hij een baantje aan boord kon krijgen
„Eet eerst wat meer pap. daar krijg je zeebenen van!"
Beledigd liep Panda verder.
„Echt flauw van ze om me geen kans te geven," dacht hij.
Maar ik geef het niet op. Als ik admiraal wil worden, moet
ik op een boot beginnen, dat is duidelijk
Toen viel zijn blik op een groot stuk papier, dat op de romp
van een oude, krakerige schuit was geplakt en hij kreeg weer
nieuwe hoop.
„ECHTE ZEELUI GEVRAAGD", stond er met grote letters
op geschreven en daaronder was er toegevoegd: „GOED KUN
NENDE ZWEMMEN".
„Zou ik het hier nog eens proberen?" dacht Panda. ..ik ben
wel nog geen echte zeeman, maar ik kan goed zwemmen!
zaakt door een ontploffing in het
bagageruim van het enorme vlieg
tuig, een explosie, die niets te ma
ken had met het toestel zelf.
Saint-Denis, die zelf een vlieg
brevet heeft, heeft niet alleen veel
ervaring als luchtreiziger, zowel met
burger- als met militaire vliegtui
gen, maar hy is ook als gevolg van
zijn ervaring in de oorlog een des
kundige op het gebied van explosie
ven. Zyn mening, dat de ramp geen
ongeluk is geweest, maar dat deze
veroorzaakt moet zijn door een
hoogexplosief materiaal met an
dere woorden: een bom verdient
dus alle aandacht.
Om te voorkomen, dat ik van sen
satiezucht beticht zou kunnen wor
den, wil ik Saint-Denis letterlijk ci
teren. Hij spreekt vloeiend Engels
(en vijf andere talen) met een grap
pig accent.
„U hebt mij gevraagd hoe het ge
beurd moet zijn", zei hy. „Ik wil
heel voorzichtig zijn met mijn woor
den. Ik moet echter hetzelfde zeg
gen als ik gezegd heb tegen de auto
riteiten, die mij ondervroegen
Wij vlogen op een hoogte van onge
veer 6000 meter, heel rustig en kalm
Er was niets dat erop duidde, dat
er iets aan de hand zou zyn. Toen
vond ineens onder ons een ontplof
fing plaats. Geen ontploffing van
benzine, maar een ontploffing van
een hoog-explosieve stof Een zeer
ernstige ontploffing. Er ontstond
een gat in de vloer en er brak brand
uit. Ik vond mijzelf op de grond
tussen mijn stoel en die daarnaast,
volledig bij myn positieven en met
alleen een paar gekraakte ribben.
We vielen intussen naar beneden als
een schietlood. Een of twee keer
gingen wy daarbij over de kop".
„Als het vliegtuig rechtstreeks in
zee gevallen was, zou ik nu hier niet
zijn. Maar voordien gebeurde er iets.
Was het een wonder? Of had de
piloot de controle over het toestel
teruggekregen?Die vraag kan
niet meer beantwoord worden
In elk geval gleed het vliegtuig de
laatste zeshonderd meter. Het ging
wel steil, maar we gleden".
„De aanraking met het water gaf
toch nog een ontzettende klap. Alles
en iedereen viel naar voren. Er was
een gat waar een deur geweest was
en daar ben ik op de een of andere
manier doorheen geslingerd. Mijn
hoofd raakte daarbij de zijkant en
ik raakte buiten westen. Toen ik
weer bijkwam lag ik in het water.
Het was koud. Ik begon te zwem
men en ik vond die houten krat
weer een wonder! Daarna ontplofte
het vliegtuig, waarschijnlijk omdat
het vuur bij de benzine was geko
men".
(Wordt vervolgd)
Om de clubtitels judo
95. Dat werd een hartelijk weerzien .Wat was Linnie
blij, dat ze Koen en Pobbel eindelijk zag!
Ik was zo ongerust, toen jullie zo lang wegbleven! zei ze.
Ja, we waren verdwaald, zei Koen. Maar het was goed, dat
je ons met die rook de weg gewezen hebt, anders hadden we nog
wel uren kunnen zoeken
Ze gingen Pobbel's huisje binnen; en daar liet Pobbel zich met
een zucht van verlichting in zijn stoel zakken.
Héhè! zei hij. Was me dat lopen ik ben er moe van ge
worden!
Bij een autobotsing op de weg
AntwerpenMechelen is zaterdagmid
dag de 60-Jarlge mevr. M. Sligtin uit
Den Haag omgekomen. Haar metgezel,
de 77-Jarige heer F. Roels, eveneens uit
Den Haag, werd hierbij zwaar gewond.
Hij is naar een kliniek in Mechelen
vervoerd. De auto van mevr. Sligtin
kwam, vermoedelijk door slippen van
één der beide wagens, in botsing met
een auto. waarin zich de 22-jarlge Belg
H. Tuerllnck bevond, die ook op slag
werd gedood.
Leiden gewipt in
de lialve finale
(Van een onzer verslaggevers
De judoclub Bontje heeft zich bij
de A-teams opnieuw van
het kampioenschap van Z.-Holland.
In de finale (in de Stadsgehoorzaal)
versloegen de Delftenaren de Dordtse
ploeg na een enerverende stryd,
waarvan de uitslag lang in het on
zekere bleef. De Leidsc sportschool
Luyten kwam niet verder dan de
halve finale. Daarin ging zij ten on
der tegen het Delftse team van
Bontje. By de B-teams ging de titel
ook al naar een Delftse ploeg. Hier
veroverde Uke Mi na een spannende
wedstrijd tegen Vlaardlngen met 27
20 de kampioenstitel en de uitgeloof
de beker.
Bij de eerste morgenpartijen moes
ten de judoka's van de Leidse B-
ploeg al direct hun meerdere erken
nen in Morgenstond, dat echter op
zjjn beurt in de kwart-finale tegen
Yu Wa de overwinnaar van Gou
da ten onder ging. Uke Mi won
van Rotterdam W. na een beslissing,
die geforceerd werd door Gouweleen,
zwaargewichtkampioen van verleden
jaar (bij afwezigheid van Anton
Geesink)
Bij de A-teams moest intussen Yu
Wa tegen Rotterdam een zware ne
derlaag incasseren. De uitslag werd
3710 voor de Rotterdammers. Dor
drecht won met 2520 van Morgen
stond en de Leidse A-ploeg wist met
nog groter machtsvertoon SCS met
425 van de mat te vegen. In de
eerste halve finale van de A-teams
kwam uit Leiden tegen Bontje. Goe-
deraat bereikte onbeslist tegen A.
Muller terwijl P. de Wolf zijn partij
tegen Dries de Lange op punten in
zijn voordeel wist te beslissen. Beert-
hof verloor echter onverwacht van
v. d. Plas en met die nederlaag keer
den de kansen voor de Leidenaars.
De partij tussen de (Leidse) Hong-
gaar Sandor en de judo-leraar Koos
Bonte was niet bepaald de mooiste
ontmoeting. Beide judoka's bezondig
den zich aan doorgaan na een
„break" van de hoofdscheidsrechter.
Overigens gaven zij elkaar heel wei
nig toe. Het temperament van de
Hongaar woog volkomen op tegen de
techniek van Bonte, die meermalen
Europees kampioen is geweest. De
zege ging echter toch naar Bonte.
Hiermee was het lot van Leiden he
slist.
De finale bij de B-teams tussen
Uke Mi en Vlaardingen bracht aar
dig werk op de mat. Dank zij over
winningen van Gouweleen en K. v.
Leeuwen ging de zege naar Delft.
De finale by de A-teams tussen
Dordrecht en Bontje was uiterst
spannend. Schippers en Muller be
reikten onbeslist. Dries de Lange wist
echter een voorsprong van een half
punt te behalen. Van der Plas en
van Antwerpen gaven elkaar ook
niets toe, terwijl Koos Bonte tegen
de agressieve Ritmeester ook niet
verder dan onbeslist kwam.
De Dordtenaar In 't Veld probeer
de in de laatste partij 'egen M. de
Lange al het mogelijke om zijn ploeg
nog de overwinning te bezorgen. Hij
waagde echter teveel en in de vierde
minuut mislukte een beenworp,
waardoor De Lange zijn tegenstander
in een achtste houdgreep kon krij
gen. Zo werd Bontje opnieuw Zuid
hollands kampioen!
De uitslagen luidden:
B-teams: JC LeidenJC Morgen
stond 1527; JC GoudaJC Yu Wa
20—30; JV Rotterdam—JC Uke Mi
2525 (op beslissing door Uke Mi ge
wonnen); JC MaassluisJJ en JC
De Maasstad 40—10; JC Delft—SCS
2515; MorgenstondYu Wa 2022;
Uke Mi—Maassluis 22—22 (op beslis
sing door Uke Mi gewonnen)Delft
JV Rotterdam (N.) 1530; JC
BontjeVlaardingen 1535; Yu
Wa—Uke Mi 17—30: Rotterdam
(N)Vlaardingen 1535; Uke Mi
Vlaardingen 2720.
A-teams: JC Yu WaRotterdam
1037; JC MorgenstondJC Dor
drecht 20—25: JC LeidenSCS 42-5;
RotterdamDordrecht 2025; Lei
denBontje 15—30; Dordrecht
Bontje 1532.
BASKETBAL
The Bona Stars in
veilige haven
Voor de tweede maal zyn The Bo
na Stars er door een speciale tac
tiek in geslaagd Te Werve te ver
slaan. De man-to-man verdediging
die de gevaarlijkste schutter van Te
Werve het scoren moest beletten had
opnieuw resultaat, zodat de Hage
naars hun gewone spel niet konden
ontplooien en met een nederlaag ge
noegen moesten nemen: 34-28.
Onder ongunstige weersomstandig
heden, een koude motregen maakte
het de spelers niet gemakkelijk, be
gon de wedstrijd met een fraai doel
punt van Kees Pley, die de beste
man van The Stars was en liefst 19
van de 34 punten op zijn naam
bracht.
Al spoedig nam Te Werve echter
een kleine voorsprong, die wel steeds
door The Bona Stars werd ingelo
pen. maar toch bij de 14de minuut
nog 4 punten bedroeg (12-16). Door
het slechte weer werd de bal glad
en was moeilijk onder controle te
houden, zodat het aantal doelpun
ten aan de lage kant bleef.
Zo was de stand na 10 minuten
pas 10-10.
De verdediging van The Bona
Stars, die in het begin te aarzelend
ingreep, kwam tegen het einde van-
de eerste helft goed op dreef en Te
Werve slaagde er dan ook niet meer
in nog iets aan de stand te veran
deren. De Leidenaars deden dat ech
ter wel en met een fraaie tip-in-
bal van Nico Overdevest sloten ze
de eerste helft met de kleinst moge
lijke voorsprong af (17-16).
In het begin van de tweede helft
zijn The Bona Stars duidelijker in
het offensief gegaan en liepen iets
verder uit, maar Te V/erve vocht
fel terug en met nog 8 minuten te
spelen was er weer 1 punt verschil
(25-24).
Met nog 6 minuten te spelen had
Agenten redden
knaap uit vaart
Twee agenten van een vijf
maal-acht wagen der Amster
damse politie hebben zich gis
termiddag gekleed te water be
geven toen zij hoorden dat een
knaapje van 7 jaar in de Nieuwe
Vaart bij de Borneokade, hoek
Cruqiuskade lag.
Hoofdagent Vrieling liet zich
van de brug af zakken, maar
agent Veerkamp sprong van de
vijf meter hoge brug in het
water.
De agent slaagde erin, het knaapje,
Hans Oostendorp, dier eeds een keer
onder was gegaan te grijpen. De
jongen was reeds bewusteloos doch
kwam spoedig bij toen de agent
kunstmatige ademhaling toepaste.
Met een longontsteking is Hans in
het O-L.V.-gasthuis opgenomen. De
politiewagen passeerde juist toen het
ventje in het water was gevallen.
Langs de walkant staande kinderen
riepen de politie-auto aan.
den The Stars maar 3 punten voor
sprong en Te Werve zette alles op
allen om de kansen te doen keren.
Kees Pley maakte echter met een
mooi doelpunt aan alle onzekerheid
een einde en met 6 punten verschil
kwam het einde van deze spannende
en sportieve wedstrijd.
Met deze overwinning hebben de
debuterende The Bona Stars het
Eerste klasseschap wel definitief vei
lig gesteld:
Flamingo's 17-34. White Stars 13-
18 Thor 14-18, E.BF.C. 14-16, Te
Werve 13-14, RO.V.S. 16-14, The
Bona Stars 15-12, Fortuna 13-(
Maasvogels 11-4, Rotterdam
13-2.
Zuid
-O—--
Posilies Nederlandse
schepen
Adm. Nelson p 9 Landsend n Man
chester
Adonis y v New Orleans n P. Cardon
Adrastus 10 v Suez te Aden
Aegis 9 v Kingston n Aux Cayes
Agamemnon 10 v Rott. te Hamburg
Ahoy 8 v Bohus te Sklen
Akkrumdyk 9 210 m NNO" Martinique
Alamak 9 op 33 m WNW Bermuda
Albatros 10 te Dieppe verwacht
Alblasscrdyk- 9 300 m OZO Bermuda
A lea 9 op 45 m W Oporto
Alcor 9 v Nacala n Beira
Aldebaran 9 v Duinkerken n Ayr
Alderd L p 9 Holtenau n Odense
Algornb 6 v Montevideo te Santos
All S 10 v Londen te Dordrecht
A Ikes p 9 Capri n Famagusta
Alpbncca 9 op rede Colombo
Alivakl 10 v Antw. te Marseille
Amazone 9 v Sharpness te Southamp
ton
Arn .leldyk 9 op 470 m NO Azoren
Amstelvcld p 10 Brisbane
An ja Barry-Newport p 9 Lizard
Anna ÏIcny 10 te Waterford verwacht
Annenkcrlc 9 v Singapore n Bangkok
Annie G 9 v Uddevalla te Blauwver-
laat
Antares p 9 de Humber n Zwijndrceht
Antje 10 v Southampton te Zwtjndrecht
Applngednm 10 v Rott. n Lissabon
Archimedes 9 v Paita n Balboa
Arctic 9 130 m NO Flnlsrterre n Rott.
Ardcas 9 v Algiers n Savona
Arendskcrk 9 v Aden n Suez
Argos p 9 K. Bon n Antwerpen
Arkcldyk 9 op 600 m ONO Bermuda
Arnedyk 9 v New Orleans te Mobile
Artcmls 9 v Trinidad n Port au Prince
(verb.)
Asmldlske 9 150 m NO Knap Verd. eU.
Aspcra 8 v Boston te Ipswich
Atlantic 9 v IJmuiden n Huil
Altls 9 v La Guaira te P Cabello
Bab T 9 v Barry n Rochefort
Banka 9 v Londen te Bremen
Batavia 9 v Slncaoore n Bonekok
Bcllatrlx (M) 9 v Rott n Mlddlestiro
Bengalen 9 op 900 m Z Tokyo
Bennckom 9 v Amsterdam to Emden
Bcrkelborg p 9 Kiel n Helstngborg
Bernard John 11 te Rott verwacht
Bcrnlna 9 v Rotterdam n Malmo
Bink P 9 Dover n Dungarvan
Bianca p 9 IJmuiden n ^alway
Bic-rum 9 65 m W Lindesnes Runco.-n
Blitar 9 op 800 m ZO St Helena
Bonafide 10 v Fowey te Genua
Bonaire 9 v Hamburg n Waterford
-Bonlta 9 v Charleston te New Vork
Borclly 8 v Swansea n Rouaan
tornon 1ft v Port Satrt te Rotterdam
Bothniaborg 10 te Rott. verwacht
Bovenkerk 9 op 130 m O Sicilië
Bram p 10 Ostende n Runcom
Brlnda 10 v Par te Amst. verwacht
Cadans 10 te Middlesbro verwacht
Caland 10 v Londen te Rochester
Carcbcka p 10 Kiel n Stettin
Carlbla 10 v Korsor te Rott. verwacht
Cartago 10 te Bremerhaven
Cascade 9 v Plymouth te Rotterdam
Catell 10 v Rotterdam te loonden
Catharlna 10 te Antwerpen verwacht
Celebes 9 op 70 m ZW K Blanco
Ceres 9 v Bilbao n Aruba
Chiron 10 v Paramaribo te lemerara
Chrysant 9 v Boston te Rotterdam
Citadel p 10 Smith KnoU n Rotterdam
Colytto 13 nm te Amsterdam verw.
Concepcion 9 100 ra N K. Villano
Congokust p 9 Las Palmas n Antw
Cornelia B 2, 10 te Rotterdam verw
Cornells 10 v Rott. n Portsmouth
Curacao p 10 Noord-hinder n Dordt
Da Capo p 9 Umulden n Ystad
Da Costa 9 v Londen n Bremen
Delfborg 8 v Delfzijl te Morbylanga
Delta 8 v Rotterdam te '»nden
Diam V 10 v Rott. te Amsterdam
Dlcky 9 v Poole n Genua
Dinkcl 8 v Rotterdam te Londen
Dinkclstroom 8 te Shoreham
Donata 8 te Bergkvara
Dongeborg 10 te Amsterdam verwacht
Dongedyk 12 te Los Angeles verwacht
Donl p 10 Westhinder n Londen
Dorls 9 op 510 m ZZW Azoren
Draco 10 v Rotterdam n Oran
Dubhe 8 v Malmo n
Duurt 9 v Newcastle te Rotterdam
Edison 8 v Genua te Barcelona
Eemsborg 9 v Sheemess te Bremen
Elisabeth 9 v Leningrad te Londen
Elra 10 v Cilloth te Swansea verw.
Elshout 10 v Sharpness te Antwerpen
Energie p 8 Lizard n Kllmacslmon
Eos 10 v Volos te Saloniki
Eumacus 10 v Singapore te Hongkong
Eyo S 8 v St. Valery te Truro
Favoriet 9 v Kopenhagen te Esbjcrg
Fem 9 v Jersey te Rotterdam
Flat 9 100 m NO K. Villano n Man
chester
Fiona 8 v Ardrossan te Oxelosund
Fivel P 9 Brunsb. n Stockton
Flevoland 9 v Rott. n Kings Lynn
Flores 9 nog ten anker Miloa
Franka 2. p 8 Dover n Huil
Frcjo 9 v Ostende n Cork
Friesland 9 v Durban n L. Marques
Gaasterdyk 9 180 m OZO K Race
Gnastcrland p 9 Kaap Verdliche eil
Ganymedcs 10 v Huacho te Huarmev
Geert p 9 Halsboro n Moivtrose
Geertje Bukman 9 te Oran
Gecstdam 10 v Boston te Antwerpen
Geestland 9 op 1020 m NO Barbados
Geeststar 9 op 320 m NN'.V Azoren
Gecststroom 10 te Maassluis
Geja 10 v Malmo te Gouda verwac.it
Gcnca p 9 Gotland n Amsterdam
Gerd 7 v Amsterdam te tonden
Gerry S p 10 Vlissingen n Belfast
Gersom 9 v Swansea n
Grave land 10 op 160 m ZZW Madeira
Gre 9 v Rott. n Weymouth
Greta 9 v Connah's Quay te Rotterdam
Grootc Beer 9 v Aden n Fremantle
Gulncckust 9 v Antw. te Freetown
Hado 9 v Rotterdam n Malmo
Hagno p 10 Ftnistcrre n Las Palmas
Harry p 9 Fecamp n Helslngborg
Hector 9 v Piraeus n Messina
Hecuba 9 op 330 m NNO San Juan
Heelsum 9 op 60 m ONO Malta
Hccmraadslngel 10 te Rotterdam
Hclcmar H p 9 Str. Bonifacio
Helen 8 v Zaandam te Ch nham
Helvetia S 10 te Droiheda verwaent
Hcnny T p 9 Dover n Blyth
Hermes 11 te Rotterdam verwacht
Hersllla 9 v Kingston te Tampa
Herta Gent-Odense p 10 Kiel
Hinde 10 v Londen te Amsterdam
Hoe Vinces 9 v Ipswich n landen
Hollands Duin 7 te Yokohama
Holwlerde 9 v Rott. te Skiën
Hondsbosch 9 v Rott. n Kalmar
Houtman 9 v Lyttelton n Wellington*
Hunter 9 v Londen te Rotterdam
Hunzeborg 9 v Boston te Bremen
Hydra 9 op 250 m ZZO Bermuda
Iidanel 7 v Treport te Londen
Irazu 9 op 180 m NNO Finislerre
Ittersum 14 te Houston verwacht
Ivoorkust 10 v Freetown te Abidjan
Jacaranda 10 v Rott. te Harwich
Jakob Oorburg 9 v Cork n Swansea
Jagersfontein 9 115 m W Freetown
Jantje Eppena 9 v Rott. n Lossiemouth
Japara p 9 Guernsey n Marseille
Java 9 v Cnllao n Buenaventura
Jenjo p 10 Brunsb. n Leeuwarden
Johanca p 9 Wight n Anzio
Johanna (B) 8 v Norrkoplng n De
venter
Johanna (P) 9 nog te Basse Terre
Johannes (H) 8 v Hogenas >e Arnhem
Johannes (V) 8 v Bilbao n Bordeaux
John M 10 te Hoek van Holland
John V p 9 Vlissingen n Cork
Johnny 9 v Amst. te Rotterdam
Jonct 10 v Londen te Amsterdam
Joseph Frerlng p 9 Ouessant
Jutland 10 te Buncrana veiwacht
Karakorum 9 500 m ZO Honolulu
Karsik 1) te Rangoon verwacht
Katwyk 9 op 420 m W Finisterre
Kelzcrsveer p 9 Terschelling n Rou.mn
Kemphaan p 9 K. Blanco n Freetown
Kcnncmerland 9 v Cabeledo n Amst
Kcrkcdyk 9 op 480 m N Azoren
Kleine Beer 10 <50 m ZW Ouessant
Kloosterdyk 9 op 180 m WZW Azoren
Kreeft 10 v Rotterdam te Vlgo
Kreon op 400 m ZW Azoren
Laarderkerk 9 180 m NW Socotra
l.abotas 9 v Rotterdam n Benghazi
I.ndon 9 v Amsterdam te Hamburg
l.agn 10 v Bordeaux te Brussel
Lnwak 9 v Curacao n Kaapstad
LcCrsum 9 v Dakar te Glasgow
Lcidcrkerk p 9 Little Quoin
Lemstcrkcrk p 9 Algiers n Rotterdam
Leonard T 10 te Harlingen verwacht
Leopoldskerk 10 v Hamburg n Bremen
Lcuvchavcn 10 te Antwerpen verw
Liberlakust 9 v Bremen te Hamburg
Llhertas 9 v Rott. n Lissabon
Lifana 9 v Hamburg te IJmuiden
Limburg 9 v d rede te Dammam
Llmfjord 9 v Umuiden te Amsterdam
Loosdrecht 10 v Chalna te Madras
Louise 8 v Temeuzecn te Boston
Lumcy 9 v Brussel te Tisselt
Lutctia 9 v Rotterdam n Hamburg
Maas 9 v Rotterdam n Duinkerken
Mans Lloyd 9 te Baltimore
Maasdam 9 160 m OZO Sable ell.
Maaskade p 10 Lizard n Rotterdam
Majorca 9 in de Duins n Kirkcaldy
Makkuin 9 v Londen n Bremen
Marathon 9 op 340 m W Finisterre
Marcella 9 v Karlshamn te Rotterdam
Marco Polo 10 te Rotterdam ••erwacht
Mare Novum p 9 Landsend n Ro t.
Marian Maria 10 te Antwerpen
Marie Christine 10 te Sunderland
Marie Sophie 10 v Rott. n Sandnes
Marjan 9 v Rotterdam n Londen
Markab (T) 9 v Oslo n Skien
Martenshoek p 9 Gjedser n Stockholm
Martin) 9 v Esbjerg n 7
Martlnistad p 9 Tuscorrock n Brussel
Martjc p 9 Brunsb. n Dublin
Mataram p 9 Perim n Suez
Matthew 9 v Amst. te Vlaardingen
Mccrdrccht 9 op 120 m W Bermuda
Meerkerk p 9 Malta n Rotterdam
Mccs Crcmer 13 tc Rotterdam verwacnt
Meeuw 10 te Balllna verwacht
Meidoorn 10 te Antwerpen 11 te Rot
terdam verwacht
Menje 9 v Londen n Kings Lynn
Mersey Lloyd 7 v Yokohama n Shimizu
Merwede 7 v Abidjan te Takoradi
Michel Swenden p 10 Wignt n Antw
Midas p 10 K. Villano n Antwerpen
Mlrnch N 9 v Bordeaux n Lelxoe
Montferland 9 300 m ZW Tcnerife
Muphrid N p 10 Finisterre n Honfleur
Miitua Fides 10 te Roterdam verwa> ht
Myfem 10 te Delfzijl verwacht
Mylads 10 v Tnkoradt 'e Dnk.-.r
Mynlas p 9 Gibraltar n Rolt-rdair
Myson p 9 Texel n Rouaan
Ncder-Ecms 9 v Port Said n Beyrvui
Neder-Elbe p 9 Aden n Bombay
I Neder-Waal 9 383 m OZO Socotra
Ncder-Wescr 9 te Suez
Nederland 9 v Bremen n
Nelly p 10 Ouessant n Gyon
Nestor 9 v Malta n Piraeus
Nieuw Amsterdam 10 te New York
Nieuwe Tonge p 9 Plymouth
Nieuwland 9 v Rott. n Kings Lynn
Noordam 10 v Rott n New York
Noorderhaven 9 te Rotterdam
Noorderlicht p 9 Fastnet n Par
Noordwyk 9 op 50 m ZW Finisterre
Nova Zembln 10 te Rotterdam
Novel p 9 Borkum n Drogheda
Nykcrk 9 v Kaapstad n Las Palmas
Oberon 10 v Rotterdam te Antwerpen
Ommcnkerk p 9 Gibraltar n Antw.
Oosterburgh '0 te Antwerpen
Oranje 9 v Colombo n Sinrapore
Oranje (P) 9 v Londen te Gent
Oranje Nassau 9 v Southampton n
Barbados
Oranjestad 10 v Amst. te Antwerpen
Osscndrecht 9 540 m W K. St. Vincent
Ouwerkerk 9 v Brake te Hamburg
Ovcryscl 10 v Hamburg te Antw.
Pacaya 10 te New Orleans verwacht
Palamedes 10 te Hamburg
Pallas 9 v Llvomo te Napels
Parthenon 9 v Curacao te Maracalbo
Pavonis 8 tc Cherbourg (rep.)
Prins Casimir 9 390 m NNW Azoren
Prins der Nederlanden 10 te Aruba
Prins Joh. W. Friso p 9 Lissabon
Prins Maurlts p 9 Ouessant
Prins W. v. Oranje 9 290 m ZW K. Race
Prins Willem 4. 9 180 m ZZW Ouessant
Prins Willem 5. 9 te Havre
Prinses Irene (S) 11 te Amst. verw.
Prinses Margriet 9 v Plymouth n
Miami
Provenersslngel 9 915 m WZW K.
Falso
Pygmalion 9 v Hamburg n Bremen
Radjn 9 v East London n Durban
Ramona 9 v Rotterdam n Ca en
Rana 9 v Dublin n 7
Rapid 10 v Parijs te Londen
Realia 10 v Rouaan te Rotterdam
Rcgina p 9 Brunsb. n Antwepren
Rcgina Ida p 9 Finisterre n Piraeus
Rcmpong p 9 Gibraltar n Duinkerken
Rene 10 v Londen te Roterdam
Renovatie 9 v IJmuiden n
Result p 9 Ouessant n Pasaje6
Ridderkerk 9 v Karachi n Bhavnagar
Rifo An p 9 Texel n Bremen
Riouw 9 v Townsvtlle te P. /.lma
RnchlPh 10 v Bangkok te Labuan
Roelof Bulsman p 9 Terschelling n
Oslo
Roelof Jan p 10 Vllss. n Swansea
Roepal 'J v Honiara n P Morresby
Rottcd -m >l v Bar.i-.'-ok n Honckr
Rudolf J p 9 de Casquets n Napels
Buys 7 v Kaapstad te Santos
RUsbergen 9 v Grimsby te Bremen
Saba 9 v Vlaardingen n Struer
Salatlga 9 v New York n Hallfax
Saloum 9 130 m ZZW Finisterre
Sambas 9 op 140 m ZZO Hainan
Sandenhurgh p 9 Wight n Brest
Sarangan 10 v d rede tc Chittagong
Schlc Lloyd 10 te Miri
Schleborg 8 v Dublin n 7
Seine Lloyd 9 1140 m ONO Martinique
Senior 8 te Oscarshamn
Sllvaplana 10 te Antwerpen
Slnabang 7 te Brisbane
Slnon 9 op 300 m NW Finisterre
Slrlus S 9 v Teignmouth n Spezla
Sirrah 9 v Bahla Bianca n Las Pal
mas
Skadl p 9 de Burlincs n Ceuta
Sloterkerk 10 915 m W Cocos eU.
Soestdyk 9 v New York n Antw.
Solon 9 v Mobile n Houston
Sommclsdyk 9 op 860 m W Scily
Speranza p 9 IJmuiden n Plymouth
Sporonia 10 te Goole verwacht
Stad Alkmaar 10 te Massawah
Stad Breda p 9 Kaap Villano
Stad Den Haag 9 140 m WZW Rlo
Janeiro
Stad Dordrecht p 9 Bougie
Stad Gouda 9 220 m W Lissabon
Stad Haarlem p 9 Algiers
Stad Kampen 9 100 m W Bermuda
Stad Leiden 9 te Rotterdam
Stad Rotterdam 10 140 m ZW Oues
sant
Stad Utrecht 9 240 m NNO Amazone
Start 7 v Antwerpen te Londen
Start Point 10 te Rotterdam
Statendam 11 te St Th«mr..< verwacht
Steady 10 v Rott. te Gloucester
Steenwyk 9 v Yokohama te Bangkok
Stentor 11 te Beyrouth verwacht
Stenven 9 60 m ZW Ouessant n Al-
merla
Straat Ball 8 te Yawata
Straat Chatham 9 v Walvisbaai n
Kaapstad
Straat Clarence 10 te Port Plrie
Straat Clement 8 te Kaapstad
Straat Cook 9 v Singapore n Brisbane
Straat Malokka 8 te Sydney
Straat Rlo 9 360 m WZW Mauritius
Straat van Diemen 10 te Yawata
Sylvia 10 te Antwerpen verwacht
Tagrl 7 v Fredrlksund te ipswlch
Tamo p 9 Finisterre n Rlo Janeiro
Tanny 9 te Grimsby 11 te Rott. verw
Tarns p 10 Kiel n Ventsplls
Tasman 9 v Gent n Plymouth I
Tclamon 9 op 700 m NNO Barbados
Teunlka 9 v Londen te Antwerpen
Texel 9 op 200 m ZO Socotra
Thalassa 8 v Goole n Aalborg
Thcron 10 v Cumana te Paramaribo
Tide 9 v Teignmouth te Rotterdam
Timo 9 v Rotterdam n Middlesbro
Tjiiiodus 9 80 m ZZW \to/.-r >r>ioue
Tjlluwah 7 v Yokohama n Brisbane
Tjlnegara 7 v Bombay n Melbourne
Tjlljalcngka p 9 Sabang
Towa 9 240 m NNO St. Pauls Rocks
Trim 10 In Falmouth Bay
Trito 10 v Rotterdam n Dublin
Trompcnburgh p 9 Flambora Head
Trudc K 9 v Temeuzen n Hull
Tubal 9 190 m NO Madeira n Dakar
Twee Gebroeders 9 v Oporto n Tanger
Twin p 9 Peterhead n Middlesbro
i Udde-
Van Llnschoten 8 v Abidjan n Mon
rovia
Van Noort 9 v Wellngton n Lyttelton
Van Spilbergen 9 600 m ZZW Ceylon
Vcchtborg 9 v Hamburg n Delfzijl
Veritas 9 v Rotterdam n Hull
Viod 9 v IJmuiden n Uddevalla
Viscount 10 v Lowestoft te Antwerpen
Vlist 9 v Rotterdam n Hamburg
Volharding p 9 Ouessant n Rotterdam
Voorwaarts 10 te Dordrecht
Vrede 10 v Rotterdam te Amsterdam
VUgendam p 9 Ouessant n Bayonne
Waibalong 10 v Beyrouth te Fama
gusta
Waterman 12 te Southampton verwacht
Weltevreden 10 te Llvomo
Westerdam 10 v New York n Rott.
Westereems 9 130 m ZW Ouessant
Westkust p 9 Scilly n Sllloth
Wexford 10 te Zaandam /erwacht
Wlebold Böhmcr 10 tc Bremen verw
Willemstad 9 60 m ZO Barbados
Willy 8 v Plymouth n Par
Wilpo 9 v Bouzau n Bayonne
Wim 2, 9 v Antwerpen n Eitrheim
Witmarsum 9 240 ni NO K. Canaveral
Wodan p 10 K. Villano n Lissabon
Wonoglrl 8 v New York n Cristobal
Wonosarl 9 150 m OZO Port Sudan
Wonosobo 9 op 80 m OZO Malta
Zaanborg 9 v Par n 7
Zaandijk 9 v Londen te Rotterdam
Zaankerk 9 950 m ZO Guardafui
Zeehaan p 9 Rattray Head n Ysland
Zeehond 9 v Amst. te Wormerveer
Zeemeeuw 9 v Ronne n 7
Zuiderkruis p 10 North Cape
Zuiderzee p 9 Noordhlnder n Coric
7 iiid pool 8 v Llvomo n Kopenhagen
Zus 9 Antwerpen te Drogneda
Zwyndrecht 9 op 980 m OZO Bermuda
Taiikvaart
Aclla 8 v Rotterdam te Purfleet
Acmaea 9 op 340 m ZW Azoren
Acteon verm. 10 v Suez n Rotterdam
Ameland 9 v Barry te Liverpool
•Area 10 v Oslo te Rotterdam
Atys verm 12 v Stanlow n Curacao
Barcndrecht 9 v B Mashur n Suez
Bussurn 9 op 350 m N Fortaleza
Caltex Arnhem p 9 Ras Fartak
Caltex Eindhoven 9 87 m ZZW Fi
nisterre
Caltex Lelden p 9 Ouessant
Caltex Madrid 9 nog rede Sldon
Caltex Naples 9 310 m ZZO Guardafui
Caltex Pernis 9 v Rott n Bahrein
Caltex The Hague 10 te Killingholme
Caltex Utrecht 9 300 m Z Guardafui
Camitia 10 te Stanlow daarna Barton-
Curacao
Cintilla 10 v d rede te Lattakla
Cities Service Valley Forge 9 2240 m
ZO Bermuda
Elizabeth Broerc 9 125 m NNW Port
Sudan
Esso Amsterdam p 9 Mossawah
Esso Nederland 9 300 m NW Finisterre
Esso Rotterdam p 9 Bona
Fina Nederland p 9 Minikoy
Forest Lnke 9 200 m ZW Colombo
Gulf Italian 9 100 m N Alexandrlë
Jacob Verolme p 9 Guayaquil
Johannes Frans 9 150 m W Fort au
Prince
Kabylia 12 te Abadan verw., daarna
verm. Mombasa
Kalydon 9 op 180 m WZW ScUly
Kara 9 op 100 m W Freetown
Keizerswaard 9 355 m WZW Freetown
Kelletia 9 270 m OZO Monrovia 19 nm
te Rotterdam verwacht
Kenia 9 op 490 m NO St. Helena
Kermln 9 v P. Cardon n Curacao
Khasiclla 9 op 240 m ZW Azoren
Koningswaard 9 383 m W Finisterre
Koplonelln 9 te North Weymouth
daarna Delaware-Curacao
Korovlna 9 op 150 m Z Djeddah
Koslcla 9 op 325 m NO Amazone
Kryptos 9 190 m NNW Mona pass.
Kyllx p 9 Texel n Curacao
Maureen 10 te Rotterdam verwacht
llohamed Reza Shah 9 220 m NNO
Curacao
Moordrecht 9 te Wadifelran
Munttoren 9 ten anker Beyrouth
Mydrecht 9 op 220 m ONO Okinawa
Ondlna 9 op 110 m NO Massawah
P G. Thulin 9 v Balboa n Qulntero
Phlllne 9 op 125 m ZW Kreta 16 te
Tranmere verwacht
Piirmercnd 9 op 230 m ZZO Recife
Reza Shah the Great p 9 Malta
Srhe-nendrecht 10 v Tuapse n St. Na-
zalre
Sepia 9 op 265 m N Socotra
Statue of Liberty p 9 Wicht
Tahama 9 op 72n m ZW Azoren
Vasum p 9 Maslrah n Spezla
Vlana 9 op 80 m ZW Napels
Vldcma 9 op 100 m W Bermuda 12
to P. Cardon verwacht
W. Alton Jones 9 300 m ZO K May
Westertoren 9 v Rouaan n Hamburg
Wlcldrcrht 10 te Bremen verwacht
Woensdrrcht 9 on 210 m W Kreta
Zafra p 9 Guadeloupe n P Miranda
7.arla 9 op 114 m O Port Sudan
Zeesleepvaart
Schouwenh.ank met „Adherlty" 10 ta
^Rotterdam
