Mendez-vous
BERICHTEN
PANDA en de Dienomuat
met het verleden
De ruiterlijke, romantische en
amoureuze hoogtepunten uit
het rijke leven van 'n arm man
De reis van Koen en Linnie
Stevenson wil
Atlantische
handelsunie
LEIDSCH DAGBLAD - DONDERDAG 25 JANUARI 1962
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
door I
CLEMENS LAAR
72)
Er moet een eeuwigheid zijn, ook
al kunnen wij ons die evenmin voor
stellen als wy ons de Schepper kun
nen voorstellen. Maar doordat het
ons is toegestaan, ons het beeld van
God voor te stellen volgens onze aard
en volgens onze gedachten-wereld,
moet dat ook voor de eeuwigheid
gelden, die ons wacht. Ik stel mij
die dus voor, zoals ik wil en die
voorstelling is waarschijnlijk veel
eenvoudiger, maar daarom nog niet
dommer dan die van de een of andere
klassieke filosofie.
Daarom kan ik zo ernstig gemeend
maar opgeruimd van zin tegen je
zeggen: tot ziens daarboven, beste
jongen. Ongetwijfeld vind je me
wel bij de grote, hemelse veulenwei-
de. Ik zal ergens op de onheiming
zitten te genieten, want prikkeldraad
zal er daarboven wel niet zijn en je
moet ook maar niet erg verbaasd zijn,
als ik niet alleen ben. Ik geloof er
namelijk ook aan, dat alles wat
het menselijke hart met liefde heeft
omgeven en hem in liefde genegen
was, dat dit ook bij hem blijft. Een
voudig omdat het een deel van hem
zelf was. Tot ziens dus jongen. Rijd
en veel succes!"
Met een gebaar van schuwe voor
zichtigheid streek Nikoline met haar
handen over het schrift, dat op
haar schoot lag. Zij voelde zich mede
in dit afscheid van Kasper Godeysen
betrokken en besefte ineens ook, dat
zij al lang elk woord gelezen had, als
of het ook voor haar bestemd was.
Buiten was het nu geheel licht
geworden. De kunstmatige klaarte
van de lamp scheen zich op te los
sen in het rosse vroege licht van de
aanbrekende dag.
Toen keek Nikoline naar Jurgen
Godeysen. Zij kon zijn ogen niet
zien maar wel de glimlach om zijn
lippen en toen zij voorover leunde
en als door een zachte drang ge
dwongen zich over hem heen boog,
las zij in zijn ogen eenzelfde gevoel
van opgewekte vredigheid, als zij zelf
ook in zich bespeurde.
Diep onder de indruk en over
vloeiend van geluk bedacht zij, hoe
sterk een mens kan zijn. Van hoe
ver hij nog naar ons kan reiken
en ons hart bewegen. Hij kan vorm
geven aan ons leven
„Hoehoe laat is het?" vroeg
Jurgen Godeysen zachtjes en moei
lijk, maar toch met duidelijke, hel
dere stem.
„Ik weet het niet, Jurgen".
Zijn glimlach werd breder.
„Het zaldadelijk wel zo ver
zijn. Maar.ik weet nu, dat ik het
klaarspeel. Mijn mijn vader heeft
het immers gezegd". Na een korte
pauze voegde hij eraan toe: „Het le
ven is goed!" en dat klonk als een
zachte triomfkreet, omdat hij al de
adem die hij met moeite verzamelde
in die paar woorden gebruikte. Ook
dr. Gunthermann was er nog.
„Meestal wel, jongen, meestal wel".
Zijn stem klonk een beetje vreemd
en hees. Hij hield zijn bril tegen het
licht van de lamp, alsof hij wilde
zien of de glazen helder waren, maar
zijn blik sloeg onderzoekend het ge
zicht van Jurgen Godeysen gade. Toen
knikte hij tevreden. Zijn stem kreeg
ook weer haar gewone, roestige trom
petklank:
„Ja, ja, beste mensen, meestal is
het mooi. Ik bijvoorbeeld voel mij
op het ogenblik voortreffelijk. De
oude cavalier Godeysen heeft mij
om zo te zeggen tot ridder gesla
gen en ik voel mij volkomen een
ruiter. Van nu af laat ik me nog
alleen maar als „ritmeester" aan
spreken. Ik ben namelijk een be
gaafd en verwoed kegelaar
De twee anderen echter hoorden
dat niet.
Het scheen evenmin tot hen door
te dringen, dat buiten het kiezel
knerpte onder de wielen van een auto
dat er een portier werd dichtgewor-
pen en dat bijna onmiddellijk daarop
na een voorzichtig klopje, de assis
tent van dr. Gunthermann binnen
trad. Achter hem kwamen twee ver
plegers die een ziekenwagentje over
de drempel duwden.
Nikoline begreep terstond de ver
manende druk van Gunthermann op
haar schouder. Zij kuste Jurgen Go
deysen op zijn ogen:
„Ik blijf bij je, ruitertje"
„Dat weet.ik".
Toen stond zij op en ging op zij,
maar niet verder dan nodig was, om
de verplegers de man in een deken
te laten wikkelen en op de baar te
leggen.
Niets leek vanzelfsprekender dan
dat zij toen terstond weer naast hem
kwam staan en terwijl Jurgen Godey
sen naar de operatiezaal reed, la
gen de vingers van haar rechterhand
zachtjes op zijn lippen.
Zonder iets te zeggen volgden op
enige afstand Gunthermann en zijn
assistent. Ineens bleef Gunther
mann staan:
„Ik zal zelf voor Godeysen zorgen.
Professor Kleinau zal wel in mijn
kamer zijn. Breng hem naar bene
den naar het ambulatorium en geef
hem de rapporten van de kliniek en
de röntgenfoto's. Ik ben dan zo bij
hemen die jonge dame daar,
die moet u onder uw hoede nemen.
Breng haar maar in mijn spreekka
mer. Leg haar op de canapé en geef
haar een dubbele cognac. Uit de
goede fles
De jonge dokter nam wantrouwig
het gezicht van zijn chef op.
„Hebt u me niet verstaan?"
„Jawel, dokter".
„Nou dan".
Zij liepen verder. Plotseling galm
de Gunthermann opgewekt:
„Weet u ook, waarde vriend, in
wat voor een tijdperk wij leven.
De assistent wierp een vlugge blik
op de ander. Zoals iedereen had hij
al lang afgeleerd, zich te verbazen
over de manier, waarop Gunther
mann van de hak op de tak sprong.
Het was volkomen hopeloos te bro-
beren de oorzaak of de bedoeling
daarvan te doorgronden. Men kon grond plaats,
er alleen maar, zo goed mogelijk, op ontplooien zich de vormgevende ener-
ingaan. Dus zei hij belangstellendgieën Op de voorgrond van ons
„Dat is vrij duidelijk. Het tijdperk I wereldtoneel staat een troep door
der ontbinding, morele chaos, nihilis
me. Ondergang voor de deur, atoom
bom en daarmee is het uit!"
Hij keek naar het groepje, dat voor
hen uitliep en Juist een hoek van de
gang omsloeg.
„Onzin waarde vriend. U bent
een domoor, maar dat kan ik u niet
kwalijk nemen. Dat ben ik door
gaans ook Chaos, nihilisme, mo
rele ondergang Nee, mijn waarde,
het tegendeel is het geval. Wij le
ven in het tijdperk van een in
drukwekkende innerlijke wederge
boorte, het begin van een herorde
ning van alle ethische waarden, in
een renaissance van de idealistische
mens.
Hij bleef weer staan en zijn stem
klonk nu ineens zo ernstig, dat de
jonge dokter naast hem, hem onwil
lekeurig geboeid aanstaarde.
„Toch is het zo, collega. Ik heb
er pas het bewijs van gekregen. Van
die twee jongelui daar voor ons. Zij
zijn typische vertegenwoordigers van
hun generatie Een verbazingwek
kende generatie, collega. Zo iets is er
nog nooit geweest...
Hij keek zijn beleefd toeluisterende
assistent met fonkelende ogen aan:
„Luister eens goed. Want het gaat
u evengoed aan als ons allemaal
Zoiets is er nog nooit geweest, zeg ik.
Nog nooit in de hele, meestal maar
smerige en bloedige geschiedenis
van de zogenaamde mensheid
Een jeugd, wier altaren men alle
heeft kapotgeslagen, voor wie men
alles, maar dan ook alles van zijn
waarde, heeft beroofd, waar hun ge
loof zich aan had kunnen oprichten
Een geloof beste vriend, waar men
eigenlijk niet zonder kan leven. Het
geloof namelijk dat gebaseerd is op
het besef, dat het leven niet alleen
bestaat uit zich te laten verslinden
of zelf te verslinden, dat het alle
daagse niet de hoofdzaak is, omdat
het toevallig meestal het nuttigst
blijkt en dat de verhouding der
mensen onderling niet alleen berust
op uitbuiten, exploiteren, oplichting
en bedrog
Daar staat nu deze jeugd over de
hele wereld en om haar heen ziet
zij alleen maar puin, moreel en ma
terieel puin en men zou dus denken,
dat niets meer vanzelf spreekt, dan
dat er in die wereld alleen nog maar
een geslacht van menselijke hyena's
leeft
Maar kijk die jonge mensen nu
eens goed zijn. Zij bemerken het zelf
niet en geven het niet toe, maar
eigenlijk zijn zij voortdurend bezig
doorgaans elk voor zich met de
blote handen in dat puin te woelen,
dat wij hun vaders hun hebben
nagelaten en zij hoeven maar een
heel klein stukje van iets echts, van
iets goeds en verhevens te vinden, of
zij bergen het op en beschermen het.
In het leven is het juist omgekeerd
als op het toneel. De werkelijke ge
beurtenissen grijpen op de achter-
Daar verzamelen en
Vervolgverhaal voor de kleintjes
16~17. Hè, ja! lachte Linnie. Maak jij daar muziek mee,
dan ga ik dansen!
Koen pakte de zwengel van de muziekdoos en begon te draaien.
Er klonk een leuke muziek van fijne toontjes uit het ding. En op
de maat van het aardige wijsje danste Linnie sierlijk in het rond.
Goed zo! lachte Koen. Je danst heel ardig, Linnie. Ga maar
door, ik zal wel draaien?
Zo hadden die twee daar veel plezier. Maar toen werd Linnie
toch wel een beetje moe van het dansen en ze hield er mee op.
Opeens keek Koen verrast op
5069. „Altijd keurig! Altijd correct!" kreet de Dienomaat
met dolle vreugde. „Van top tot teen een heer!" En zo knersend
bekroonde hij zowel Panda als zijn werk met een passend hoofd
deksel. Het was geen gezicht. Panda kon er niets meer tegen be
ginnen. doch zijn bediende Jolliepop, die het tafereel vol afgrijzen
had aangezien, begon zich nu te vermannen. „Men dient nu maat
regelen te nemen," bedacht hij. „Men kan ons niet in zodanige
kledij laten zitten! De orde dient hersteld! Maar hoe?" En ge
lukkig schoot hem nu als bij ingeving de maatregel te binnen,
waarmee het opgewonden mechaniek tot een beheerster gedrag
gebracht zou kunnen worden. „Men kan als bekwame heren-
bediende voorshands niet aannemen, dat men hier zijn eigen
dromen tot werkelijkheid ziet komen," mompelde hij. „Maar
móchten het dromen zijn, dan weet men waar die thuis horen!"
En zo repte hij zich om een klein plan te gaan uitvoeren.
Dat zou tijd worden, want Panda's toestand was nu wanhopig.
De Dienomaat ging namelijk tot nieuwe onaangenaamheden over.
„Netjes gekleed goede das!" riep het ding prijzend. „Nu de
theeI Meer thee! Veel thee!" En met dergelijke onzinnige kreten
schonk hij inderdaad véél thee uit over zijn weerloos slachtoffer
gaans zwakzinnige politici, die per
vergissing voor de hoofdpersonen
worden aangezien. Op de achtergrond
echter staan deze jonge mensen. In
de hele wereld!
Chaos? Ondergang der wereld? On
zinHij wilde de deur open
stoten waar zojuist de stille kleine
stoet was doorgegaan, toen Nikoline
naar buiten kwam.
,Ze hebben me eruit gegooid. Ge
woon de deur uitgegooid", zei ze
zachtjes en verwijtend, maar in haar
ogen straalde nog steeds het glim
lachje van haar onverstoorbaar blij
de zekerheid. „Wel, dat is niet be
paald een nieuwe sensatie voor u".
zei Gunthermann. „En maak nu
maar, dat u naar boven komt. Deze
jonge medicijnman zal voor u zor
gen". Vlug trok hij haar dicht naar
zich toe: Over een uurtje ben ik weer
bij je meisje. En nu op het laatste
ogenblik niet de moed laten zakken
Hij voelde dat zij het hoofd schudde.
Het werden echter twee uren, voor
dat Gunthermann, zo voorzichtig, dat
't hem zelf verbaasde, zijn eigen ka
mer binnensloop. Nikoline lag ge
hoorzaam op de sofa, maar zij sliep
niet. Zij keek peinzend naar het ven
ster, waardoor zij een heel fijne,
van zon doorstoven nevel zag.
Gunthermann ging naast haar zit
ten en merkte niet, dat hij daarbij
zachtjes kreunde. Hij nam haar han
den in de zijne:
„Je zou toch slapen, meisje".
„Hebt u dat werkelijk verwacht
dokter"?
„Nee, eigenlijk niet En dan
hoef ik je zeker ook niet te zeggen,
dat alles prachtig is verlopen. Wat
ons aangaat, kunnen wij met een
gerust geweten zeggen, dat alles goed
gaat".
,Nee, dat hoeft u ook niet, dokter.
Het wordt allemaal goed goed en
mooi. Wanneer kan ik naar hem
toe?" „Dat weet ik nog niet, kind.
Hij slaapt nu. Ik zal je wel waar
schuwen als het zo ver is. Maar
vandaag kan ik je niet meer dan
tien minuten toestaan. Op zijn
hoogst
Nikoline keek hem lachend aan:
„Dat geeft niet. Wij we hebben
immers nog zoveel tijd voor ons..
Kijk eens, dokter Gunthermann, wat
een mooie dag het vandaag is. Alles
is buiten zo stil en plechtig en zo
vol kleur. Het is net alsof de hele
wereld een grote bal voor de kerst
boom is en wij daar midden in
zitten".
Gunthermann knikte alleen maar
en stond op. Halverwege de deur
draaide hij zich om:
,Ik geloof, dat jullie twee het wer
kelijk wel zullen klaarspelen".
„Wat, dokter Gunthermann?"
„Het eenvoudigste en het moeilijk
ste, dat er op de wereld bestaat, kind.
Elkaar liefhebben en elkaar ook blij
ven liefhebben Onder tiendui
zenden is er altijd niet meer dan
De Verenigde Staten moeten
samen met de Europese ge
meenschappelijke markt (Euro-
markt) een grote nieuwe han
delsgemeenschap scheppen met
de mogelijkheid van voorspoed
van ons allen, aldus gaf Adlai
Stevenson, Amerika's afgevaar
digde bij de Ver. Naties,
in een rede te Bloomington
in Illinois als zijn mening te
kennen. De Ver. Staten hebben
geen reden de nieuwe concur
rentie van Europa te vrezen.
Wij moeten echter wel de ge
volgen vrezen die ontstaan
door een weigering om te con
curreren, alsmede een geleide
lijke uitsluiting van de Europese
markt en een economisch isole
ment.
Onze economie, aldus Stevenson,
zal meer winnen door verkoop in
Europa dan verliezen door Europese
concurrentie in de V.S. zelf. Ook
Europa zal bij een dergelijke gang
van zaken wel varen, omdat in een
uitgebreider marktgebied alle betrok
kenen door de algemene opwaartse
spiraal van een groeiende economie
Advertentie
een handvol mensen, die werkelijk
het vermogen der liefde bezitten. En
van die weinigen zijn het steeds maar
een paar, die dit grootste geschenk
niet uit de hulpeloze of domme of
onwetende handen glijdt. Maar jullie
zullen het wel klaarspelen, ge
loof ik Nikoline Pratt keek
weer strak naar het stille, gouden
licht van de dag.
„Dat hebben wij ons ook voorgeno
men", zei ze zachtjes, „stellig voorge
nomen".
EINDE.
het beter zullen krijgen. De Atlanti
sche handelsgemeenschap zal ster
ker tegenover de communistische sta
ten staan en kunnen bijdragen tot de
zich ontwikkelende economieën van
Afrika, Azië en Latijns-Amerika, al
dus Stevenson.
Ook in Israël realiseert men zich,
dat de Euromarkt een geduchte
macht is. De minister van Financiën
van Israël, Levi Esjkol, heeft gisteren
de waarschuwing laten horen, dat de
economie van Israël zich aan moet
passen aan de nieuwe omstandighe
den, voortvloeiende uit de Europese
Economische Gemeenschap, of ten
onder gaan. Na besprekingen, die hij
met de leiders der EEG voerde, ver
klaarde Esjkol bij zijn terugkeer in
Israël, dat de produktiekosten van Is
raël 25 procent lager moeten worden
dan die in EEG-landen, wil Israël
daar kunnen concurreren.
„Ondanks alle vriendschap voor Is
raël heeft men ons duidelijk gemaakt,
dat wij geen pardon kunnen verwach
ten". De minister zei, dat de uitvoer
van eieren uit Israël naar West-
Europa en die van citrusfruit en ci-
trusbijprodukten reeds bedreigd werd.
De minister verklaarde nadrukke
lijk, dat Israël zich moet voorbereiden
op een uiterste inspanning en zijn
buikriem moet aantrekken met het
oog op de nieuwe omstandigheden.
Ongeveer 40 procent van de export
van Jsraël gaat naar de EEG-landen.
Posities Nederlandse
schepen
Aagtedyk 22 te Trlncomalee
Abbekerk 23 te Mombasa
Adm. Courbet p 23 Kaap de Gata
Ador 23 v Antwerpen n Londen
Adrustus p 23 Gibraltar n Liverpool
Aegis 23 op 350 m NO Azoren
Agamemnon 24 te La Gualra
Ahoy 24 v Kjoge te Zwolle
Akkrumdyk 23 op 250 m ONO Azoren
Albatros 23 v Brussel n Goole
Albert Willem 23 v Antw. n Cork
Alberta 22 v Newport te Lubeck
Albion 23 v Rotterdam n Londen
Albireo 23 200 in N Kaap Villano
Alcetas 23 v Barcelona"' n Tarragona
Alcor 23 v Antwerpen n Marseille
Alderd L 24 te Vlaardlngen
Alctta Johanna 23 v Workington n
Rotterdam
Algenlb 23 op 255 m N Cayenne
Algorab 24 v Rott. n B. Aires
A lj a V 24 v Hamburg te Itzehoe
AlHes 23 op 250 m OZO Azoren
Alletta 23 v Liverpool n Rostock
Almdyk 23 op rede. Belra
Almkcrk p 23 Ouessant n Lissabon
Ainati 23 150 m ZZW St. Pauls Rocks
Alpha 24 v Londen te Antwerpen
Alphacca 24 v Port Said te Aqaba
Aii>bard 23 v Cabedelo n Pto. Alegre
Alpherat 23 op 4S0 m ZW Halifax
Amazone p 23 Gibraltar n Exmouth
Ambulant 23 v Venetië te TrJëst
Amerskerk 23 v L Maiques n Nacata
Amnion 23 v P Cabello n Guanta
Amstelborg 22 v Helsinki n
Amsieldyk d 23 Straat Florida
Anislelhoek 23 625 m ZO Freetown
Amstelkroon 23 480 m NO Durban
Amstelmeer p 23 Finisterre n Rott.
Amstelstroom 22 te Leith
Ainstelvpld 20 v Osaka n Newcastle
NSW (verb.) T
Andromeda 24 v Antwerpen n Leltn
Aurtyk 23 op 380 m NO Azoren
Anholt Londen-Jersey 24 ten
bij Dover
An ja 21 v Oudenhoorn te Boston
Ank T 23 v Santander te Bayonne
Anna Broere p 23 Landsend
Antnres 22 v Gent te Blyth
Antilope 211 v Boston te Goole
Appingedyk 23 op 410 m NNW Azoren
Archimedes 23 "p 840 m O Bermuda
Ardcas p 23 Finisterre n Ceuta
Argonaut 23 v Ceuta n Tunis
Arncdyk 23 op 800 m WZW Azoren
Arnhem 23 te Marseille (rep.)
Artemis 23 op 790 m ZW Azoren
Asmldiske 23 70 m NO Paramaribo
Astra 23 v Antw. te Vlisslngen
Attis p 23 Sctlly n Pte. h Pltre
Auriga G 23 te Rotterdam
Aurora 22 v Montrose n Colchester
Averdyk 22 op 750 m N St. Helena
Bab T 22 te Brunsbuttel schuilen
Bali 24 v Antwerpen te Hamburg
Ra tong 23 ni» 442 m O Aden
Bailie p 23 IJmuiden n Malmo
Fan ka p 23 IJmuiden n Rostock
a u,im p 23 The Brothers n Aden
batavler 1, 2A v Kings Lymm n «oM.
Batjan 21 op 500 m WZW Tahiti
Batu p 24 Vlisslngen n Port Said
Riuwui 23 v Port Said n Marseille
Benlnkust 24 v Amst. te Hamburg
Bennekom 24 v La Gualra te Curacao
Berkelborg 23 te Plymouth
Berkhout 24 v Kasko to Amsterdam
Bern 24 v Amsterdam te Londen
Bernlsse 24 v Ipswich n Avonmoutb
Betty Anne S p 23 Start Point
Betty Jean 25 te Rotterdam verw.
Bevesler 24 te Boston verwacht
Blesbosch 22 op rede Margate
Billiton 21 v Karachi te Bahrein
Binnenhaven 26 te Agadir verwacht
Blitar 23 op 65 m Z Barcelona
Boezemslngcl 24 te Antwerpen
Bonafide 23 op rede Liverpool
Borculo p 23 Anvil Point
Brandarls 23 te Amsterdam
Brinio 23 v Larvlk n
Brittenburgh 24 te Rotterdam
Caland p 23 Noordhinder n Cork
Camerounkust p 23 K. Blanco n Free
town
Caniphuys 21 v Durban n East London
Capricornus 22 te Newport Mon
Carasso 23 nog te Freetown
Carmen p 23 Hartland Point n
Casana 22 v Ipswich n Londen
Catell p 23 Ouessant n Londen
Catharina F p 23 Kiel n Koldtng
Cawl 23 v Rotterdam n Wicklow
Ceres 23 te La Romana
Coccinelle 26 te Dieppe verwacht
Coenraad K 24 te Harllngein verwacht
Colette p 23 Finisterre n Rotterdam
Coralc 28 te Londen verwacht
Cornelia B 3, 24 te Londen
Corona 23 v Antwerpen n Cork
Corsica 23 te Kopenhagen
Dahomeykust 24 v Antw. n Amster-
Dalerdyk 23 v San Francisco n Seattle
Llaphnls 23 op 360 m O Miami n Haïti
Belft 24 v Bremen n Hamburg
Dei zo M v Londen te Rotterdam
Deo Gloria 23 v Rott. n Cork
Deo Gratias 24 te Zwljndrecht
Diannel 24 te Delfzijl verwacht
Dicky p 23 Ameland n Cork
Dillgentla 24 te Wisbech
lUnteldyk 23 150 m ZO Port nu Prince
Dollard 24 v Boston te Rotterdam
Dongeborg 23 v Droback n
Douwe S p 22 Kiel n Vlaardlngen
Draco 23 v Fa>-o n Antwerpen
Drie Gebroeders 22 v Colk n T
Dubbe 21 te relfzljl (bijleggen)
Echo 23 op 170 m Z Dakar
Edison 20 v Barcelona n Engeland
Eemstronm 24 te Vlisslngen verwacht
Elisabeth p 23 Gotland n Ostende
Elisabeth Roordn 24 te Rotterdam
Ella p 24 Brunsbuttel n Rouaan
Elshout 23 v Rotterdam n Bayonne
Energie 24 te Kopenhagen
Eos p 23 Syracuse n Gibraltar
Equator 20 v Grangemouth n Sta-
vanger
Erasmussngel 23 te Par verwacht
Eumaeus 23 v Swansea te Birkenhead
Europa 23 v Gent n Plymouth
Export 2, 24 te Londen verwacht
Favoriet 20 v Corcubion n Mostyn
Finlandia 23 v Rott. n Bilbao
Flevoland 24 te Boston verwacht
Forel 23 v Amsterdam n Lonoen
Frans v. Seumeren 24 te Londen
Frans W 22 v Stockholm n Norrkoplng
Fravlzo 23 v G an dl a n Hamburg
Gaasterkerk 24 te Penang
Gaasterland 25 te Cabedelo verwacht
Gaasterland SSM 23 te Kings Lynn
Gabonkust 23 v Lagos n Abidjan
Ganymedcs 23 op 100 m W Ouessant
Garoet verm. 25 v Hamburg n Gdynia
Geertje Buisman p 23 Ouessant
Geertruld Margarctha p 24 Gibraltar
Geestdlep 24 te Boston
Geestland 23 op 490 m ZW Azoren
Geeststar 23 op 150 m ZW Azoren
Geeststroom 24 te Maassluis
Gefle p 24 Goeree n Stockholm
Gemma p 24 de Casquets n Rotterdam
Gcrd 22 v Amsterdam te Londen
Gcrsom 24 te Brunsbuttel
Glory 23 v Hamburg n Rotterdam
Goote verm. 26 v Liverpool n Antw
Gratia 24 te Norrkoping
Grobbestroom 23 v Amst. n Huil
Gronltas 24 te Zlerikzee verwacht
Gruno 24 v Yarmouth te Rotterdam
Grutto 24 v Rotterdam te Londen
Gulneekust 24 v Lagos n Freetown
Hada 2 p 23 Landsend n Bordeaux
Hagno 24 te Las Palmas verwacht
Harllngcn 19 v Genua n Haifa
Harm 24 v Yarmouth te Antwerpen
Hasewlnt p 23 Ouessant n Portsmouth
Ilaskcrland 23 v Harlingen n Goole
llathor 23 v Rott. n Escombreras
llector p 23 Finisterre n Antw.
Heemskerk (V) 23 v Par n Genua
Helloo 22 v Amsterdam te Mistley
Helemar H p 23 Cherbourg
Helen 24 v Londen te Rotterdam
Helena 24 v Arica n Tocopllla
Henny J 24 v Rott. te Antwerpen
llera 23 v Callno n Pto. Huasmey
Herman Bulsman 23 te Rotterdam
Hersllla 23 v Amst. n Hamburg
Hcstla 23 v Amst te St. Crolx
Hibiscus 21 te New York
Hilversum p 23 de Azoren uitreis
Illnde 23 v Amsterdam n Londen
Hoe Vinccs 23 te Ipswich
Hoogland 23 te Rotterdam
Houtman 24 v Takoradi Ie Kaapstad
Huybergen 24 v Rott. te Londen
Ida D 23 ten anker op de Elbe
Intrepide 25 te Swansea verwacht
Ipswich Pioneer 24 te Ipswich verw.
Ir&zu 24 te Barbados verwacht
Isis (V) 21 v Brugge te Londen
Ivoorkust 23 100 m N K. Blanco
Jan Brons p 23 Brunsb. n Amst.
Jan Krcumer 23 v Portsmouth n
Jans 23 v Amsterdam n Londen
Japara 23 op 150 m O Madeira
Jean E 21 v Amsterdam te Londen
Johanna (P) 24 50 m ZW Oporto
Jongkind 23 v Sllgo n Las Palmas
José U 24 v Colcheeter te Amsterdam
Joseph Frerlng 23 100 m NNO Lns
Palmas
Jozlna 24 te Hoek van Holland verw
Julia Mary 23 v Amst. n Londen
Karachi 20 v Mlrl n TandJ. Manl
Karakorum 23 nog ten anker Chalna
Katcndrccht p 23 Ras Fartak
Kattegat 23 v Amst n Karlskrona
Kat.sed.vk 23 op 450 m WZW Bermuda
Katwyk 23 op 630 m Z Ceylon
Keizersgracht p 23 Brunab. n Amst.
Kennemerland 23 v Las Palmas n Rlo
Janeiro
Kerkedyk 23 op 400 m W Scllly
Kleldrecht 23 v Hamburg n Rotterdam
Kinderdyk 23 225 m NW Finisterre
Konny M 24 v Rott. te Amsterdam
Kreeft 23 op 184 m NNO Dronthelm
Kreon 25 te Paramaribo verwacht
Kroonborg p 23 Vllss. n Finland
Labotas 23 120 m NO K. Villano
Laga 22 v Londen te Piraeus
Langkoeos 24 v Marseille te Genua
La Palotna 24 v Amst. n Ipswlcl
Leemans 23 v Antwerpen n Drogheda
Leersuin 23 op 240 m N Seychellen
Lelderkerk 23 v Napels te Port Said
Lekhaven p 23 Wight n Santos
Lemsterkerk 21 v Khorramshar n
Basrah
Leonard T 24 te Stralsund
Leonida» 23 170 m W. K Matapan n
Sevllla
Leuvebaven 25 te Halmstad verwacht
Llbertas p 23 Algiers n Sfax
Liberty 23 V Dover te Rotterdam
Libra 26 te Rotterdam verwacht
Llngestroom 22 te Londen
Lizard 23 v Swansea n Rouaan
I-oppersum 23 420 m WZW Ouessant
Luctor 23 v Amsterdam n Ipswich
Ludo p 23 Sandettle n Frederlcla
Lukas M 20 v Grangemouth n Udde-
valla
Lutterkerk 23 v Aden te Suez
Maartje 23 v Amsterdam n Norwich
Maas Lloyd 23 te Manilla
Maashaven 23 160 m ONO Fernando
Noronha
Maasym N 24 te Londen verwacht
Madison Lloyd 24 te Hongkong
Madjoe p 23 K. Villano n Londen
Mado 2, 24 v Whitstable te Antw.
Malta 24 v Amst. te Ipswich verw
Maluca 23 v Glasgow n Rotterdam
Manto 23 v Amsterdam te Bilbao
Marcella 24 te Oslo verwacht
Mare Altum 24 150 m Z Ouessant
Mare Novum 24 te Stanlow verwacht
Margriet Anja 23 v Antw. n Mlddlesbro
Marian Maria p 23 Recife n Las Palmas
Marie Christine 23 v Rott. n Esbjere
Marie Sophie 23 te Vlisslngen
Markab p 23 Iblza n Marseille
Markab (T) 23 v Den Helder naar
Londen
Markelo 23 v Vlisslngen n Garaten
Marne 24 v Rouaan n Parijs
Maron 24 v New York te Curacao
Martenshoek 23 te Scarboro
Martini 23 v Stornoway n
Mataram 23 v Chlmbote te Yokohama
Mathilda 24 te Tunis verwacht
Matthew p 23 IJmuiden n Hamburg
Mee rd recht 23 op 240 m ONO Ber-
muda
Megrcz N 24 v Rott. n Lissabon
Meidoorn 23 v Londen n Havre
Mellskerk 23 v Aden te Suez
Mentor 24 v Malta te Piraeus
Merak 22 v Teigmmouth te Genua
Meres N 24 v Antw. te Rotterdam
Merwe Lloyd 24 te Penang
Merweborg 22 v Gothenburg n f
Mldsland 23 v Rotterdam n Leith
Mies 23 v Preston n Barry
Minerva 2. 24 te Antwerpen
Mirfak N 24 te Bayonne verwacht
Mithras 23 100 m W Napels
Modjokerto 23 270 m NW DJeddah
Monica 22 v Par te Falmou'h
Montferland p 23 Recife n Santos
Mount Everest 23 160 m O Pentland
Firth
Musi 24 v Songkhla te Patanl
Myfem 24 V Rouaan te Rott. verwacht
Mylady p 23 Miami n Grangemouth
Mynias 23 v Gibraltar te Algiers
Myra 23 v Teigmmouth te Genua
Nanny 23 v Stralsund te Londen
Nautic 23 v Antwerpen n Dublin
Neder-Waal 23 v Singapore n Manilla
Neder-Weser 23 v Barcelona n Amst.
Nederland 24 v Rott n Hamburg
Neptunus 21 te Plymouth
Nestor 23 op 160 m ZW Kreta
Netta 23 v Antwerpen te Liverpool
Niagara p 24 Kiel n Gothenburg
Nieuwe Tong® 23 180 m ZO Kingston
Nleuwland 25 te Rotterdam verwacht
Nike 23 v Grimsby te Rotterdam
Noord 23 v Bordeaux te Swansea
Noorderhaven 24 te Rotterdam
Noorderkroon 23 v Krlstlansand n t
Noordkaap 23 bU de Needies
Noordwyk 23 155 m ZZW Las Palmas
Nore 24 v Antwerpen n Rotterdam
Notos 24 v Catania n Messina
Novel Par-Drammen p 23 Texel
Nusakan 24 te Glasgow verwacht
Nykerk 24 nm te Aden verwacht
Oberon 24 v Trinidad te Grenada
Oostcrburgh 23 te Stockholm
Oostkerk 23 v Amst. n Bremen
Oranje 23 1320 m WZW Galapagos
ell.
Oranje (P) 21 v Antw. te Londen
Oranje Nassau 24 te Barbados
Oranjeborg 24 v Bremen n T
Oranjestad 23 170 m W Oporto
Pacific 24 v Nantes te Antwerpen
Pallas 23 v Lissabon n Gibraltar
Pamlr 21 v Hansweert te Malmo
Parthenon 24 te New York
Pegasus p 23 Wangeroog n Londen
Peperkust p 23 Sassandra n Lagos
Peter p 23 Norderney n Londonderry
Phoenix 23 v Amsterdam n Ipswich
Pleter Winsemius p 24 Las Palmes
Pinta 24 te Falmouth (Jamaica)
Plrola 23 v Dundee n Londen
Planclus 23 v Stralsund n T
Plato 23 v Amst. te Aalborg
Polydorus 23 op 75 m N Alexandria
Port Talbot 21 te Ipswich
Prins Alexander 23 895 m W Haifa
Prins Caslmlr 23 te Rotterdam
Prins Fred. Hendrik p 23 Ouessant
Prins Fred. Willem 23 v Hamburg n
Rotterdam
Prins Maurlts P 23 Lizard
Prins tv. G. Fred, p 23 Ouessant
Prins Willem van Oranje 23 op 750 m
V'ZW Valencia
Prins Willem 3. 23 te Gandia
Prins WHIem 4. 24 te Londonderry
Prinses Irene (S) 24 te Amsterdam
Progres 23 v Hamburg n Aberdeen
Pygmalion 23 180 m NO Finisterre
Radja p 23 Ouessant n Antwerpen
Raket 22 ten anker Arran n Irvine
Raki p 23 Pantellaria n Lissabon
Rai i 22 v Margate n Jersey
Rapid 23 v Rouaan te Londen
Result 24 te Bremen verwacht
Rex 21 v Gent te Londen
Rlgel 24 v Rotterdam n Newburn
Rochab 24 400 m NO Bermuda
Roelof Holwcrda 24 te Bremen verw.
Roerdomp "O te Ramsgate
Roland 22 in de Duins schuilen
Rose 24 te Vlaardlngen verwacht
Rozenburgh p 23 Brunsb. n Rotterdam
Rudolf J 24 v Amst. te Rotterdam
Ityndam 25 te Southampton verwacht
Rynkerk 23 v Amsterdam te Londen
Rijnstroom 23 v Amst. n Londen
Rijsbergen 23 v Philippevillo naar
Lissabon
Salatlga 24 v Valparaiso te Callao
Sandenburgh 23 te Mlddlesbro
Santa Maria p 23 Kaap Hatteras
Sappemeer 23 v Hull n Rotterdam
Schelde Lloyd verm. 25 v Tandjong
Manl n Bangkok
Scble Lloyd verm. 24 v Noumea n
Honiara
Scbleborg 23 v Grimsby n t
Schlnkelstroom 23 te Huil
Schouten 21 v Hongkong n Tannah
Puteh
Senegalkust p 23 Finisterre n Antw.
Senior 23 v Stettin n Goole
Siberoet 21 v Penang n Bhukct
Slllndoeng 24 te Famagaista
Sllvaplana 23 op rede Vlisslngen
Slnon 24 te Cartagena verwacht
Sirlus S 23 v Narvik n Tysfjord
Sirrah 23 480 m ZZW Kaap Verrt. eil.
Skagerrak 24 te Treport verwacht
Slledrecht 23 op 690 m O Bermuda
Sloterdyk 23 op 80 m Z Fastnet
Socrates 23 op 365 m WZW Azoren
Soestdyk 23 op 420 m OZO K. Race
Solon 23 op 450 m NO Guadeloupe
Sommelsdyk 23 op 230 m ZO Haltfax
Spaarneborg 22 te Gloucester
Spes Major p 23 Dundee n Belfast
Spolanda 24 v Bayonne n Dordrecht
Spolesto 23 v Rotterdam n Dublin
Spoorsingel 24 v Bordeaux n Garston
St. Annaland 24 te Rotterdam
Stad Amsterdam p 23 Madeira
Stad Delft 23 450 m ZZW St. Vincent
KV
Stad Den Haag 23 460 m ZZW Las
Palmas
Stad Dordrecht p 23 Kaap St. Vincent
Stad Gouda 23 50 m W Oporto
Stad Haarlem 23 te Freetown
Stad Kampen 23 ten anker Vltoria
Stad Lelden 23 v Sagunto n Rott.
Stad Maastricht 23 v Savona n Vltoria
Stad Rotterdam p 24 Oporto
Stad Utrecht 23 275 m WZW Kaap St.
Vincent
Stanislas 23 v Se tubal n Newport
Start 22 v WemeldJnge te Rochester
Statendam 23 v Curacao n Nassau
Steenkerk 24 v Djibouti n Singapore
Straat Clement 20 te Lor Marques
Straat Cook 23 v Karachi n Bombay
Straat Cnmberland 23 te Lourenzo
Marqués
Straat Johore 20 te Sydney
Straat Lombok 22 te Sydney
Straat Madura 21 te Melbourne
Straat Magelhaen 24 te Penang
Straat Mozambique 25 te Santos verw.
Straat Torres 21 v L. Marques n
Tanga
Subra 34 te Buenos Aires
Tablan 23 op 150 m Z Ceylon
Tagri 23 v Hartogen te Brunsbuttel
Tamo p 23 Pantellaria n Liverpool
Tniiny 24 v Grimsby te Rott verw
Taras 24 v Rotterdam te Amsterdam
Taurus 23 v Antwerpen n Ierland
Telanion 23 op 630 m Z SI. John
Tempo D 28 v Gefle te Amst. verw.
Theano 24 v Rotterdam te Dublin
Themis 23 op 460 m NO Azoren
Theodora 24 v Delfzijl te Rotterdam
Tlieron 23 v Bremen te Amsterdam
Tbuban p 23 Kaap Palos n Tanger
Thuredrecht 23 400 m ZW Tenerlfle
Tilly 23 v Goole te Avlles
Tinda p 23 Ouessant n Marseille
Titan Ventsplls-Odda p 23 Oland
TJimanuk 22 v Hongkong n Bangkok
Tjlmenteng 23 v Penang n Singapore
Tjinegara 22 te Fremantle
Tjlpanas 23 v Mahé n Mombasa
Tjlpondok 21 te Port Swettenham
Tjlsadane 24 te Durban
Towa 24 v Santos n Montevideo
Trias Trader 24 te Londen verwacht
Trim 24 v Rott. te Amsterdam
Trito 23 v Havre te Amsterdam
Triumph 24 v Londen te Rotterdam
Trompenburgh 24 te Rott verwacht
Trude K 23 v Amst. n Scarboro
Tukker 24 te Brunsbuttel
Twee Gebroeders 24 te IJmuiden
Twin 24 v Londen te Rotterdam
Ubbergen p 23 Brunsb. n Amst.
Unden 24 v Gent n Malmo
Ursa Minor 22 te Halmstad
Valiant 23 v Gent n HuU
Van Cloon 23 300 m ZO HoUandla
Van Heemskerck p 23 Takoradi
Van I.lnschoten 19 v Kobe n Hongkong
Van Neck 23 v Auckland n Sydney
Van Klebeeck 23 120 m ONO Moga
discio
Van Waerwyck 23 118 m ZZW Kaap
St. Mary
Vanessa 20 te Hudlksvall
Vechtstroom 21 te Bristol
Veendam p 23 Skagen n Kopenhagen
Venus 24 v Amsterdam n Mistley
Vermcerslngel 23 te Gent
Vlod 24 te Sharpness verwacht
Vlist 23 v Geelong n Adelaide
Vrede 22 ln de Dulns schuilen
Vrljburgh p 24 Lissabon uitreis
Londen
Grange-
Waddenz
mouth
Walbaiong 24 nm te Port Said verw.
Waterman 24 v Papeete te Wellington
Wegro 22 v Borga n Delfzijl
Westerslngcl 24 te Dundalk verwacht
Westropa 23 v Dakar te Abidjam
Wbltsun 24 te Chatham verwacht
Wlckenluirgh 23 v Valencia n Rott
Wlebold Bóhmer 24 100 m ZW Ou^eeant
Willemstad 23 op 380 m ONO Barba
dos
Wlm 2, 24 v Calais te Antwerpen
Wodan 24 v Ipswich te Antwerpen
Woltersum p 23 Key West n Houston
Wonosari 22 te Sydney verm. 25 n
Newcastle NSW
Wonosobo 23 v Suez n Napels
Wubblena 34 te Vlisslngen schuilen
Wuta 23 v Mlddlesbro n Vlisslngen
Zaanborg 23 v Poole n T
/.aanland p 23 Madeira n Amsterdam
Zeester 23 v Newport n La Pallice
Zevenbergen verm. 24 v Dieppe n
Zwaantlcna 22 v Swansea to Rouaan
Zwaluw 20 te LttUehampton
Tank vaart
Aclla 23 op 700 m NO Guadeloupe
Acmaea 23 op 1050 m NO Trinidad
Acteon 23 op 220 m ZO Guardafui
Alkmaar 23 op 250 m ZO New York
Ameland 23 130 m ZZW Las Palmas
Barendrecht 23 1050 m OZO Portland
Bussum 24 te Dakar verwacht
Caltex Arnlicm p 23 Bizerla
t'altex eindhoven 23 te Suez
Caltex Gorlnchem 23 v Kopenhagen n
Brunsbuttel s
Caltex Leiden 24 te Bangkok (verb.)
Caltex Madrid p 23 Malta n Rott.
Caltex Naples 23 250 m OZO Malta
Caltex Rotterdam 23 225 m NO Gua
deloupe
Cailex The Hague 23, v Stockholm n
Bahrein
Clnulia 23 op 375 m O Aden
Cradle of Liberty 23 70 m NO Natal
Elizabeth Broere 23 200 m W Kaap
Maria van Dlemen
Esso Amsterdam p 23 Bougaronl
Esso Nederland 23 400 m NW K. Vil
lano
Esso Rotterdam p 23 Kreta
Forest Lake 23 te Banias
Gulf Italian p 23 Lissabon
Johannes Frans 23 400 m Z K. Mala
Kaap Hoorn 24 v Rott. n Thamesha-
vea
Kabylia 23 op 235 m NW Kaap de
Goede Hoop
Kalydon 23 oo 280 m NO Martinique...
Kara 23 op 360 m ZZO New York
Keizerswaard 23 v Liverpool n Bor-
burata Bay (Venezuela)
Kelletia 23 op 1100 m NO Barbados
Kenia 23 150 m NNW Paramaribo n
Buenos Aires
Khasieha p 23 Ouessant n Rotterdam
Kopionelia 23 op 370 m NO Curacao
Koratia 23 op 360 m ZW Azoren
Korenla 23 te Curacao
Kosicia 23 v P. c'ardon n Buenos
Aires
Krebsla 22 te Isle of Grain
Kryptos 23 te Punta Cardon
Kyltx 23 v Gothenburg n Rott
Maureen 23 op 400 m W Azoren
Munttoren 22 te Shellhaven
51 yd recht 19 v Shlmizu n Fao
Naes* Commander p 23 Pantellaria
Ondina 24 te Fawley daarna Mena
Pendrecht 23 620 m NO Cayenne
Phlllne 23 70 m NO Khorya Morya
I'hilippla 23 op 175 m N Benghazi
Purmerend 23 v Boston te Maracaibo
Reza Shah the Great p 23 Masirah n
B. Mashur
Statue of Liberty 23 te Port Said
Vasum 29 te Mena al Ahmadi verw.
Videna p 23 Oran n Port Said
VIvipara p 23 Perlm 31 Ie Genua verw
Vlieland p 23 Scllly n Curacao
W. Alton Jones 24 te Port Said
Westertoren 23 1080 m NO Martinique
Wlcldreeht 25 te Tenpriffe venvacht
Woeosdrecht 23 125 m NNO Finisterre
Zeesleepvaart
Cycloop 23 v Colombo n
Friesland 23 v Pointe Noire n
Lolre met lichter verm. 25 v Brest n
Antwerpen
Mississippi 23 175 m N Benghazi
