SCHEEPS
BERICHTEN
PANDA
Vergaande concessies
voor landbouw zinvol
r
Rendezvous
met het verleden
De ruiterlijke, romantische en
amoureuze hoogtepunten uit
het rijke leven van 'n arm man
en de Dienomaat
De reis van Koen en Linnie
Overgang naar tweede etappe
betekent groot winstpunt
VOETGANGERS:
LEÏDSCH DAGBLAD DONDERDAG 18 JANUARI 196J
DAGtUJKS VERVOLGVERHAAL
door
CLEMENS LAAR
66)
Het overkwam mij telkens, dat die
twee voor mij in elkaar overvloei
den. En ik kon dan een zeker geheim
schuldgevoel niet kwijtraken. Het
hielp ook al niet, als er dan plotseling
een opmerking van Nikoline in mijn
herinnering terugkwam: misschien
ben ik voor Jou alleen maar de voor
afbeelding van een vrouw, die je
eenmaal zult ontmoetenIn
zekere zin is ieder mens een voorpor
taal tot een ander
Maar daaraan had ik ook al niet
veel, in het licht van iets onbegrij
pelijks, dat ik misschien aanvoelde
als een lichte schuld, maar zeker
niet als boosaardig of duister ge
heim met mij omdroeg. Integendeel
ik vermoedde dat er misschien iets
heel moois en groots aan ten grond
slag lag.
Op wat voor een merkwaardige en
onverwachte manier ik ook daarin
inzicht kreeg, bleek later.
Tegen het einde van 1916 was ik
erin geslaagd overplaatsing te ver
krijgen naar het Duitse leger in de
Oriënt en wel bij de cavalerie van
de oude ijzervreter Kress von Kres-
senstein. In 1917 was het laatste
restje ruiterromantiek echter uit de
oorlog verdwenen. Op een avond lag
ik naast een kameraad in een Engels
gevangenkamp in Egypte. Wij lagen
in den vreemde en staarden naar de
ons vijandig voorkomende sterren
hemel.
„Waar donk Jij nu aan?" had ik
gevraagd.
„Aan mijn vrouw", antwoordde
mijn kameraad.
Natuurlijk, wat zou ik zelf anders
gedaan hebben? Een zonderlinge
aandrift echter deed mi) toen verder
vragen:
„Nu moet je me toch eens ver
tellen, of jij je haar goed kimt voor-
stellen.Ik bedoel als je bijvoorbeeld
je ogen dioht doet, zie je haar dan
heel precies voor je?"
Hij antwoordde pas een hele poos
later:
„Ja en nee. Zij is het en zU is
het ook weer niet".
Op dat ogenblik voelde ik me op
een onverklaarbare manier opgewon
den; ik voelde dat in de volgende
seconde een vraag beantwoord zou
worden, die mij erg drukte.
„Zo gaat het mij ook'' bekende ik
en ik herinner me nog, dat mijn stem
hees klonk van opwinding. „Soms
vind ik, dat dit zoiets als verraad
is".
Mijn kameraad begon te lachen.
Zo hard en hartelijk, dat een van de
Australische schildwachten kwam
vragen of we een bijzonder goede
mop wisten. Doch mijn kameraad
lachte maar. „Als men bedenkt", zei
hij, wat voor een spelletje de meeste
vrouwen spelen met de gevoelens dei-
mannen, dan is het misschien wer
kelijk een mop".
De Australiër verdween teleurge
steld. en ik drong geprikkeld aan:
„Dat is toch geen antwoord op
mijn vraag".
Mijn kameraad begon weer te la
chen.
„Het is merkwaardig, Godeysen,
hoe onvolwassen JU op Jouw leeftijd
nog bent. Is het je nog nooit dui
delijk geworden, dat wij mannen
ik bedoel, als wH werkelijk die naam
verdienendat wij dus eigen
lijk nooit van de vrouw houden, die
wij op een gegeven ogenblik bemin
nen?"
„Kan het nog ingewikkelder?"
„Ja, het klinkt misschien een beetje
raar. Maar het is de zuivere waar
heid Wij mannen houden eigen
lijk toch altijd maar van één vrouw.
In onze jongensdagen hebben wij
maar een flauwe voorstelling van
haar en daarna wordt zij een droom
en die droom verdicht zich tot tame
lijk duidelijke voorstellingen en als
we geluk hebben vindt hij zo lang
zaam aan ook wel zijn vervulling
Zo hebben wij dan via een hele rij
van vrouwen lief en als wij eerlijk
zijn moeten we zeggen, dat wij met
heel ons hart liefhadden en toch
hebben we bij iedere vrouw telkens
alleen maar een deel van de vrouw
bemind, die werkelijk onze vrouw is
en die in de volheid van het woord
wel nooit ons deel zal zijn
Ja, dan komt er een, die misschien
het sterkst de kenmerken heeft van
het geliefde wezen, maar ik geloof
dat wij, zonder het te weten, in haar
ook van de andere vrouwen houden
Begrijp je wat ik bedoel, Godeysen?
Zelfs als het sprookje waarheid wordt
en wy werkelijk onze volkomen en
grote liefde beleven, dan moet zij
vanzelf eigenschappen bezitten van
vrouwen, die reeds eerder iets voor
ons betekend hebben. Het was im
mers steeds dezelfde Wij zijn
immers zo hopeloos mcnogaam, Go
deysen. dat bij de meesten van ons
juist daarin de verklaring der veel
gesmade polygamie van de mannen
berustEr zijn maar heel weinig
mannen, die dat weten en van de
vrouwen vermoeden het alleen de
slimsten.
Het belangrijkste van deze merk
waardige onthulling van mijn ka
meraad had ik begrepen. Ik voelde
me ineens opgelucht.
Wat mijn kameraad me verteld
had, was werkelijk de waarheid. Ten
minste voor mensen zoals ik. Nu
durfde ik me zelf ook te bekennen,
waarom ik dikwijls gedurende korte
ogenblikken in Bims armen gelegen
had en haar mond in de schemering
plotseling die van Lena was ge
weest.
Zonder verlegenheid kon ik mij nu
herinneren hoe ik in de eerste da
gen van ons huwelijk wel eens het
gevoel gehad had, dat het Lottida
5, die in vertedering met haar
handen door mijn haren woelde.
I Toen, in Egypte, was ik mU al
leen bewust van een tevreden op-
i luchting. Ik wist nog niets van de
grotere en geheimzinnige magie,
waardoor al het verledene en door
leefde, al het ondergane en begrepe-
ne samengroeit tot een eenheid op
het moment dat men man wordt.
Ik stond op de drempel van dat
ogenblik, maar de ene vraag, die ik
I mijn kameraad nog stelde, klonk zo
jongensachtig, dat het mij zelf op-
viel en ik in de blauwe duisternis
zijn glimlach meende te kunnen zien:
„Denk je werkelijk, dat veel vrou-
iwen dat weten?"
„De besten, ja. Maar zij weten het
!niet op die manier, waarop wij, man-
Inen, iets weten: met het verstand.
Vrouwen weten veel meer dan wij
over de werkelijk belangrijke dingen
van het leven, maar zij zouden er
nooit woorden voor kunnen vinden
Toch ben ik er volkomen zeker van,
dat de werkelijk echte en grote
vrouwen en die zijn er ongetwij
feld het weten. Dat verklaart ook,
waarom men telkens weer hoort, dat
twee vrouwen van één man houden,
zonder dat zjj er echter behoefte aan
hebben om met het broodmes op el
kaar los te stormen, maar zo dat zij
zelfs door een sterke en grote vriend
schap met elkaar verbonden zijn. Ja,
ik zou het zelfs een zusterlijke band
durven noemen. Zij hebben er nu
eenmaal een voorstelling van, dat zij
in het hart van de man een geheim
zinnige eenheid vormen." Het deed
oed, oneindig goed, zoiets te horen.
Cn nog beter was het er werkelijk
aan te kunnen geloven.
Zelfs in de ellende van mijn gevan
genschap kwam mijn leven mij on
afzienbaar rijk voor.
Totdat die brief kwam met het be
richt, dat aan alles een einde maakte.
Ik werd niet door smart ver
pletterd: ook niet overweldigd door
ondraaglijke bitterheid. Het was al
leen maar zo, dat in één seconde tijd
voor mij de zon van de hemel ver
dween. Ik was niet meer Kaspar Go
deysen; ik was een vreemdeling in
een onbegrijpelijke grauwe en
vreemde wereld. Ik was te zeer ver
lamd en verdoofd om werkelijk te
kunnen beseffen, wat mij was over
komen.
Dat begon nu pas, nu ik weer thuis
as.
Ik was teruggekeerd tot het verle
den, maar ook tot mijn leven. Ik
voelde, dat ik nog steeds op de drem
pel stond en dat daarachter de grote
treurnis wachtte. Maar ik wist ook
dat er in dat toekomstige leven een
verborgen en onsterfelijke glans zou
zijn van genoten geluk en veredeld
verleden
Ik stond voor de grammofoon. Het
was een vreselijk ding. Een gepolijste
kast en een reusachtige hoorn die
smakeloos gelakt was.
Het was niet móReUlt
anders te vinden en wij hadden er
44-69. Jolliepop was als regel een voorbeeld van ordentelijk
heid en op agenten en andere ambtenaren maakte hij dan ook
altijd een voortreffelijke indruk maar deze avond had hij alles
tegen. Zijn uiterlijk was oncorrect, zijn verhalen waren verward
en met zijn dromen scheen ook al iets niet in orde te zijn. Het was
dan ook logisch, dat de keuze op hem moest vallen, toen Briga
dier Sipkes besloot de zaak eenvoudig op te lossen door iemand te
arresteren.
..Handboeien aan en laten afkoelen!" gelastte hij. De Agent
Bolslag maakte zich maar al te graag gereed om dit bevel uit te
voeren. Piofessor Kalker knikte instemmend. ..Een misdadig ele
ment. die Loppiejop." mompelde hij. terwijl hij zich naar buiten
begaf. ..En hij heeft me lelijk opgehouden bij mijn werk. Wat
wat ook weer? Hm. Juist. Een machine om machines stil te zet
ten Maar terwijl de geleerde verdween, verzette Jollie
pop zich tegen zijn arrestatie. „Men zal zich beklagen bij de
politie!" dreigde hij. „Men zal de regering aansprakelijk stellen!
Men zal verhaal halen bij de Kroon! Ook verwacht men. dat wij
ingrijpenDit „wij" betekende natuurlijk Panda —t en Panda
wilde graag ingrijpen, want hij vond dat deze verwarring lang
genoeg had geduurd maar hóe kon hij ingrijpen
Weinig vermoedde hij, dat dit ingrijpen mogelijk zou worden
door de gedragingen van de Dienomaat. die zich intussen met
zijn sterke motor al op grote afstand bevond. Bij het passeren van
een transformatorhuisje voelde de robot nieuwe begeerten ont
waken, en hij besloot, hier een consumptie te gebruiken.
Ket:
Vervolgverhaal voor de kleintjes
4—5. Op een avond was dat weer het geval. Het warenhuis was
gesloten en het werd daar heel stil; de drukte van die dag was
voorbij.
Oeaaaah! zei Koen.
Hij geeuwde en rekte zich eens flink uit. Want overdag, als er
mensen waren in het warenhuis, moest hij maar stram en onbe
weeglijk staan; dat is men zo gewend van speelgoedpoppen.
Maar een pretje is dat niet voor het speelgoed, hoor. En daarom
rekte Koen zich maar eens goed uit, want hij was blij. dat hij nu
eindelijk weer eens bewegen kon
vrede mee moeten nemen, dat de
techniek zich altijd kleedt in het
kostuum van haar eigen tijd.
Daar stond het nu, dat monster,
maar misschien was het ons beste be
zit geweest. Het was een ark van
zaligheid gebleken.
Het was als een tovertapijt, dat
ons wegvoerde naar gebieden van
zuivere schoonheid. Ik glimlachte,
toen ik de hand naar de plaat uit
strekte, die op de met vilt beklede
draaischijf lag. Van welke vreselijk
lelijke middelen maakt het geluk
toch dikwijls gebruik om zich aan de
mens te openbaren en om in zijn
hart door te dringen. Een lomp mu
ziekinstrument, een vieze bank in een
stoffig plantsoen of zelfs slechts een
limonade flesje, waarin verliefde
ogen de wereld in betoverende kleu
ren zien.
Champagneflessen zijn overigens
niet veel mooier Ik had de
plaat opgenomen en mijn glimlach
j verdween. Ik las de titel op het eti
ket
van
Otto Ju
lius Bierbaum. Gezongen door Leo
Schutzcndorf". Nee, ik dacht er niet
aan, dat ik eens Richard Strauss
voor de componist van de „Fleder-
maus" en de „Zigeunerbaron" had ge
houden. Tal van andere herinnerin
gen liepen ineens dooreen.
Bim was uit de stad thuisgekomen:
„Bom, ik heb iets prachtigs gevon
den. Het mooiste en meest troostvolle
lied, dat er in het Duits en in de
Duitse muziek bestaat."
„O ja?" „Ja. Hier. Het heet „Mor
gen" en is van Richard Strauss.
Kom Zij trok mij mee naar de
tover-ark. Ik had de plaat van haar
overgenomen en slechts mechanisch
naar het etiket gekeken. Ik had ook
niet goed opgelet, wat zij gezegd had.
Drie van mijn eenjarige dieren vra
ten al een paar dagen erg
slecht, hoestten een beetje en lieten
de kop hangen. Ik zag de droes al in
mijn stal. Ik legde dus de plaat op
en keek alleen vluchtig nog
even naar de titel: Freundliche Vi
sion, van Richard Strauss. Nou ja,
Bim had toch ook iets gezegd van
Strauss Een prachtige bariton
zong, ik luisterde nog steeds niet met
volle aandacht. Maar ineens voelde
ik, dat al mijn bloed uit myn hart
weg ebde. Deze woorden
Und ich geh* mit einer, die mich
lieb hat,
Ruhigen Gemutes in die Kuhle
Dieses weissen Hauses, in dem
Fried en,
Produktschap besluit
koelhuiskarbonade
Het produktschap voor vee en vlees
heeft gisteren op zijn openbare ver
gadering in Utrecht besloten de
overnameprijs voor baconvarkens te
verhogen van f2.05 tot f2.03 per kg
geslacht gewicht en de gewichts-
grens te handhaven op 70 kg. Gezien
het aanbod van karbonades, dat mo
menteel de vraag verre overtreft, zal
men voorlopig tot 3 februari de ge
legenheid bieden, karbonades in te
vriezen met een toeslag van 20 cent
per kilo, waarmee dan de vrieskos-
ten en het gewichtsverlies worden
gecompenseerd. Men moet tenminste
500 kg inleggen en is bovendien ver
plicht, de karbonades drie maanden
lang in het koelhuis te laten. Alleen
als de markt zich plotseling gunstig
ontwikkelt, bijvoorbeeld wanneer de
Franse grenzen weer opengaan, kan
het produktschap deze termijn ver
korten.
Der voll Schönheit wartet, dass wir
kommen."
Bim stond met de rug naar mij
toe en leunde even tegen mij aan.
Zij hield haar hoofd gebogen alsof
zij alles om zich heen vergeten had.
Dat was de houding van Nikoline
Zo hadden wij in de brandende kleu-
renbedwelming van de herfst in
Eryllgobragh gestaan. Op dat- ogen
blik keerde Bim zich naar mij toe.
Ja, 't was Bim, niet Nikoline of
„Mooi, vind je niet? Erg mooi.
Maar wat scheelt je toch" „Ik
heb niets. Het was buitengewoon
mooi". „Eigenlijk bedoelde ik de an
dere kant. Wil je die nog horen?" Ja,
ik wilde die nog horen, maar het lied
drong niet tot mij door. Ik hoorde
een vergeten melodie ea vervaagde
woorden:
„Was kann mir noch geschehen,
Ich furchte nicht einmal
Die letzte Stunde und die Qual,
Dich niemals mehr zu sehen,
Du bleibst doch da!"
Ik voelde, dat er iets in mijn leven
tot één enkel akkoord samenvloeide
Mara sprong tegen mij op en ik
keerde terug tot de werkelijkheid. Ik
stond nog steeds met de plaat in
mijn hand. Nu pas zag ik, dat er op
de lege rand boven het- etiket een
briefje geplakt was. waarop in het
min of meer kinderlijke schrift van
Bim stond:
„Ook de andere kant spelen, Bom!"
iWordt vervolgd)
Europese samenwerking
,,Pas als de kruitdamp rond de schermutselingen volledig is
opgetrokken kan het voor en tegen van de bereikte compromissen
tegen elkaar worden afgewogen". Aldus de heer H. J. de Koster,
algemeen voorzitter van het Verbond van Nederlandse Werk
gevers, in een toespraak, die hij vanmiddag voor de microfoon
van de A.V.R.O. heeft uitgesproken, over de door de minister
raad van de E.E.G. rond de jaarwisseling te Brussel gevoerde
besprekingen.
„Wel staat vast", aldus de heer
De Koster, dat beslissingen zijn ge
nomen die behalve voor het bedrijfs
leven ook voor de consument bij
zonder belangrijk zijn.
Over het door de ministerraad
van de E.E.G. vastgestelde gemeen
schappelijke landbouwbeleid merkte
de heer De Koster o.m. op dat het
de taak van de ministers van Ne
derland was ervoor zorg te dragen
dat de belangen van Nederland zo
goed mogelijk werden gewaarborgd.
Hij zeide dat het thans nog te vroeg
is om alle resultaten te kunnen be
oordelen. „Al kan men zich van
Nederlandse zijde niet aan de Indruk
onttrekken dat wij zeer zware conces
sies hebben moeten doen en dat het
uiteindelijke beleid ernstig zal afwij
ken van hetgeen wij bij de totstand
koming van het verdrag van Rome
mochten verwachten".
,Wij moeten de vraag stellen of de
ze vergaande concessies op landbouw
gebied zinvol zijn", aldus de heer De
Koster, „een vraag die de Neder
landse ministers tijdens de zitting
te Brussel kennelijk bevestigend heb
bend beantwoord", zo voegde hij er
aan toe.
De heer De Koster seide eveneens
van oordeel te zijn dat het feit van
een bereikte overeenstemming over
de landbouw en de overgang naar
de tweede etappe op zichzelf gezien
grote winstpunten zijn. Ondanks de
grote moeilijkheden is men er niet
voor teruggedeinsd zware beslissingen
te nemen teneinde aan de Europese
Gemeenschap een nog positievere in
houd en een grotere interne kracht
te geven.
Voor de Nederlandse industrie is
het thans van doorslaggevende bete
kenis dat ook de externe kracht
proef tot een goed einde komt.
Het voorstel van president Kenne
dy om te komen tot een zeer ver
gaande afbraak van douanerechten
juicht de heer De Koster van harte
toe. Hij zeide te hopen dat het Ame
rikaanse congres dit voorstel zal on
dersteunen zodat besprekingen hier
over in de loop van dit jaar kunnen
worden geopend.
Het is verbode- oinnen dertig me
ter vari een zebrapad over te steken.
Posities Nederlandse
schepen
Aagtekerk 17 v Duinkerken te Antw.
Aaltje 15 v Rotterdam te Londen
Aardcnburgh 17 te Antwerpen
Ahitekerk 16 v Mtwara e Zanzibar
Adara 13 v New York te Boston
Adine 16 v Rotterdam n Lissabon
Adm. Courbet 15 v Sharpness te Par
Adm. Oe Ruyter p 16 IJmulden n Par
Admiralengracht 13 te Aarhuus
Adonis 16 v Nassau n Mobile
Ador 16 v Rotterdam n Londen
Adrastus 14 v Aden n Suez
Adr. Elisabeth 17 v Harlingen naar
Terneuzen
Advent 15 v Sarpsborg n T
Aegls 16 op 300 m NO Sombrero
Aerdenhout 17 v Grlmeby n Mesalna
Agamemnon 16 V New Orleans n Ma-
racaibo
Akkrumdyk p 16 Sombrero n Antw.
Albert V 17 v Vllsslngen-•« Cork
Albert Willem 17 te Scarboro verwacht
Alblasserdyk 17 te Antwerpen
Alcetas 16 150 m ZW Ouessant
Alclilba 17 te Philadelphia
Aleor 16 v Bremen te Amstredam
Aidabl P 16 Finlsterre n Antw.
Aldcbaran 16 v Gent n Perth
Alctta Johanna 16 ten anker Lynea
Point
Aigi-nib 16 80 m Z Port au Prince
Algol 17 v Mombasa Aden
Ali Damhof p 17 Kiel n Vejle
Alkaid 16 op 190 m O Bahla
Alki's 16 v Livorno te Marseille
Almkerk 17 v Antw. te Rotterdam
Alnatl 16 op 240 m NO Madeira
Alphacca p 16 Carthagena
Alnherat 14 v Panama City n Naw
Orleans
Aludra 17 v Santos te Rio Janeiro
Alwakt p 16 K. St. Vincent n Calais
Ambulant 16 v Palermo te Napels
Ammnn p 17 Mono pass, n Curacao
Amponan 17 v Bombay te Madras
Amstclborg 16 te Helsinki
Amstelkroon 16 290 m ZO K. Amber
Amstelmeer 16 90 m NW Bathurst
Amvntas 16 v Kopenhagen te Gothen
burg
Andromeda p 16 Lizard n Dublin
Andyk 17 v Bremen n Rotterdam
Ancolakust 17 v Lagos te Abidjan
Anna Broere 17 te Brunsbuttel
Anna Hcnny 16 v Antw. n Groningen
Annie G 17 v Rott. n Kings Lynn
Antarctica 16 te Plymouth
Antares 17 v Stralsund te Londen
Applngedyk 17 v Antw. te Rotterdam
Areas 16 v Cadiz n Sevilla
Archimedes 16 100 m WZW Landsend
Ardeas 17 v Hamburg te Amsterdam
Ardito 17 v Dieppe te Amsterdam
Arcs 17 v Buenaventura te Guayaquil
Argos p 16 Kaap St. Vincent n Antw.
Arizona 14 v Genua te Marseille
Arkeldyk 17 v Antw. te Rotterdam
Arnoudspoldcr 16 In Vigo Bay
Artemis 16 te Barahona
Aruba 17 v Antw. te Dublin »arw.
Ask 16 v Rotterdam te Stockholm
Asmldlske 16 120 m ZO Kaap Hatteras
n Trtnldad
Atlantldc p 16 Hornsrif n Halmstad
AlHs 16 v Bremen n Amsterdam
Audacla 17 v Rott. te Antwerpen
Aurora 17 v Antw. te Leith verw
Averdyk 16 v Amst. te Las Palmas
Ball 16 v Bremerhaven n Amst
Batons p 16 Kreta n Port Said
Bantam p 16 Messina n Port Said
Barcarola 17 v Scarboro n Rotte-
Batavier L lfi ta Kingg LyOO
Bawean 16 op 200 m Z GuardafuJ
Beekbergen 20 te Bilbao verwacht
Benskalis 18 te Hongkong verwacht
Reninkiist 17 te Amsterdam
Beta 17 v Rott, te Antwerpen
Betty Anne S 16 te Rotterdam
Bevesier 17 te Boston verwacht
Blerum p 16 Portland n Wicklow
Binnenhaven 16 v Treguler n Casa
blanca
Blitar IS vm te Genua venvacht
Boezemsinge) 17 te Cardiff
Rolisevaln 14 te Durban
Bonafide 17 te Dundalk verwacht
Bonanza 15 op rede Mumbles
Bonita 17 te Balboa verwacht
Bovenkerk 17 v Genua te Marseille
Breda 16 v Carlpito n C. Bolivar
CalvlJn 16 v Bristol n 7
Camphuys 16 op 176 m O Belra
Carasto 16 v Dakar n Freetown
Carnlssestngel 17 te Plymouth
Cartnso 17 te Baltimore
Casamance 16 v Lyndiane n Dakar
Cascade p 15 Lizard n Wexford
Castor 16 v Amsterdam n Bremen
Catharlna 17 v Sandarne n Rotterdam
Catharlna F p 16 Brunsb. n Ant-V.
Celebes 17 v Mombasa te Tanga
Ceres 16 v Manta n Buenaventura
Charls 16 op 80 m Z Pto. Rico
Chlron 16 op 820 m NO Paramaribo
Clto 16 v Dordrecht n Londen
Cocctnelle 17 te Tanger verwacht
Colette 16 v Genua n Barcelona
Colytto 16 op 440 m ZZO Kaap Race
Concepclon p 16 San Nicolas n Villa
Oliva
Congokust 17 te Amsterdam verw.
Cornelia B 1 p 16 Wight uitreis
Cornelia B 2, 14 te Sheerness
Cresta 16 v Middlesbro n Stavanger
Comulus 16 v Amst n Fredrlkstad
Curacao 17 te Dordrecht verwacht
Dahome.vkust 16 v Amst. n Bremen
David 16 v Amst. te Southamp'on
Dlcky 16 V Heroen te Malmo
Dlligentia 16 V Rott. n Bremen
Dlnkclstrooin 16 v Wisbech naar
Emden
Dlntelborg 16 te IJmulden
Dinleldyk 16 50 m ZO Acapulco
Diogenes 17 v Curacao te Havre
Domburgh p 17 Lissabon uitreis
Donau 16 v Swansea te Amstcidam
Dorl» 17 v P. Cabcllo te Carupano
Draco 16 v Barcelona n Tarragona
Drake 15 v Genua n 7
Drente p 16 Finlsterre n Antw.
Drenthe 16 v Londen te Uddevalls
Driebergen 19 te Londonderry verw.
Eagle 17 V Londen te Antwerpen
Echo 16 op 540 m OZO St. Helena
Eems 17 v Antwerpen te Stockton
verwacht
Eemshorn 17 v Rott. n Norwich
Eeinstroom 17 te Vllsslngen verwacht
Elisabeth 16 v Skcllcftea n Pitea
Ella p 16 Kiel n Hogenas
Ellewoulsdljk 14 v Cushendall Bay n
Moville
Elsa 16 v Hudlksvnll te Skutskar
Elshout 16 v Kotka te Shoreham
Engellna 16 te Groningen
Engelina Broere 19 te Fredriksund
verwacht
Eos 16 v Iskenderun n Itea
Kumaeu* 16 v Dublin n Swansea
Export 2. 17 te Londen verwacht
Fambo 18 te La Pallice verwacht
Favoriet 15 v Grangemouth te Gyon
Flducia 17 v Utersen te Hamburg
Fiducla 2. 15 te Londen
Flvclborg p 16 Brunsb. n Liverpool
FlvelsUd 17 te Antwerpen verwacht
Flevoland 17 te Botton verwacht
Florcs 17 v Antwerpen n Lelth
Forel 17 v Delfzijl te Amst ven».
Forto 16 v Delfzijl te Itzehoe
Franclna 16 v Landakrona n 7
Frans v. Seumeren 16 300 m W
gen n Horsens
Frans W 16 v Hansweert n Stockholm
Fravizo 16 op 50 m Z Lissabon
fiaasterdyk 16 op 360 m WZW Azorsn
Caasterland SSM 17 te Rotterdam
Gabonkust 17 te Douala
Ganymedes 17 v Antw. n Amsterdam
Geertje Bulsman 17 te Algiers
Geestland 16 v Barbados te Vleuxfort
Geeststar 15 v Portsmouth te Preston
Geeststroom 17 te Maassluis
Gemma 17 260 m ZW Las Palmas
Gcnca 18 te Shoreham verwacht
Gerd 15 v Amsterdam te Londen
Gerry S 17 v Rott. te Antwerpen
Gersom 16 te Fredrlksvaerk
Glory 16 v Hamburg n Rotterdam
Goote 16 v Liverpool te Gent
Gouwestroom 17 te Amst. verwacht
Grcbbcstroom 16 v Amst. n Huil
Gmnte Beer 17 te Rotterdam
Gruno 16 v Rotterdam n Londen
Grutto 17 te Londen verwacht
Hagno 16 v Santa Cruz te Dover
Harm 16 v Hamburg te Yarmouth
Haskerland 17 v Goole n Harlingen
llatlior 17 v Hamburg tc Amsterdam
Hcbe Nobel 14 te Ipswich
Hector p 16 Athene n Antwerpen
Hecuba 16 op 450 m ZW Azoren
Heemraadsingel 17 te Rott. verwaehi
Heemskerk 16 v Rolt. n Marseille
Heemskerk (V) 16 op rede Margata
Heenvliet 16 v Oran te Belfaat
Heleraar H p 16 Tarragona
Helena p 16 Palta n Ariea
Helicon 17 v Cutuco te Corlnto
Helvetia S 16 te Torbay schuilen
Henja 16 v Amsterdam te Zaandam
Henny T 14 v Rotterdam te AnzlO
Ilcnrica Thekla 14 te Dublin
Hera 16 v Antofagosta n Callao
Hoicndreeht 19 te Zeebrugge verw.
Hollands Duin 17 te Mizusnimn
Hondsbosclt p 18 Brunsb. n Grlmsoy
Hontestroom 15 te Huil
Hoogezand 17 tc Southampton verw
Hoogkerk 15 v Brisbane te Sydney
Hoogland 16 te Sunderland
Houtman 16 op 185 m Z Takoradl
Hunzestroom p 14 Dover uitreis
Huybergen 17 v Rous an te Londen
Hvdra 16 v Arlca n Tocopllla
Iherla p 16 Dover n Se villa
Ida Jacoba p 14 Lizard n Dublin
Ida Pletcr 17 te Cardiff verwacht
Imke 16 v Messina n Palermo
lusp. Mcllema 19 te Bristol verwacht
Iru/.u 16 op 90 m OZO K Sable
Irene S 15 v Waterford te Garston
Ittersum 16 v Brownsville n New Or
leans
Ivoorkust 16 160 m ZZW Abidjan
Jaaratroom 15 te Liverpool
Jagersfontein 17 te Kaapstad
Jan 16 v Ayr te Preston
Jan Herman 16 v Savona n Ca gil ar)
Jans 16 v Amsterdam n Londen
Japara 16 op 450 m ZO Monrovia
Jato p 16 Tyboron n Eydehavn
Jean E 15 v Amsterdam te Londen
Jell 17 v Londen te Dordrecht
Joba'- mn OMeoharne» el» 17 tp Auct
land
Johanca 15 v Rotterdam te Dublin
Johanna (P) 17 te Rouaan verwacht
Johannes 16 ten anker St. Malo
Johnny 16 v Odense n Aalborg
Joost 16 v Middle*beo te Gyon
Julia Mary 16 v Amst. n Londen
June 16 bl) Galway aan de grond
Jutland 17 te Groningen verwacht
Kaap Falga 17 te Rotterdam verwacht
Karachi 16 v Ceou te Manilla
Karimun 16 op 190 tn.O Ceylon
Kasimbar 17 v Fak Fik te Sorong
Katend recht 16 440 m WZW Port Said
Kataedyk 15 v Houston te Galveston
Kelzersveer 16 te Amsterdam
Kemphaan p 16 Ouessant n Danzlg
Klcldrecht 16 v Antw. n Hamburg
Klnderdyk 17 v Bremen (e Antwerpen
Kleine Beer 16 te Partington
Kohinoor 15 te Ipswich
Kon. Juliana 16 v Antw. n Balltna
Konny M 17 v Rott te Amsterdam
Kreeft 16 op 130 m ZW Wight
Kreon 16 OD 260 m NW K. Vlllano
Kwiek 15 v IJmulden n Halmstad
■•abnta* 16 v Tunis n Tanger
Labrador 17 te Hamburg
Ladon 16 op 650 m ZW Azoren
Uns p 16 Ceula n Piraeus
l-angkoeas p 16 Kaap St Vincent
Laura p 14 Oueasant n Casablanca
Lea 15 v Kopenhagen te Sonderhorg
Lecndert Broere 18 te Antw. verw
Lciilerkerk p 16 Palma n Genua
Lekhaven 16 v Hamburg n Bremen
Lelykerk 14 te Kowelt
Leonldas 16 v Beyrouth n Iskenderun
Leopoldskerk 17 te Conakry
Lruvehsven 18 te Rott verwacht
Ltbelle 15 te Weston Point
Llberté 16 v Vlaardingen te Londen
Lies p 14 Gibraltar n Londen
Lintburg 12 v Mobile n Jacksonville
Llngeborg 16 te Egersund
Llngcstroom 15 v Amst. te Londen
Llr«c6 16 v Naestved n
Lizard 17 v Widness te Cork verw.
Lombok 16 op 1375 m WNW Kaapstad
Looiersgracht t> 16 Fehmarn n Amst.
l/OPPcrMim 16 op 80 m N Bermuda
Lucas Bols 2, lfi v Immingham naar
Sundsvall
Liitti-rk(-(k p 16 Ras Fartak
Lijnbaan 17 te Rotterdam
Lijnbaansgracht 17 te Rotterdam
Maarabergen 16 te Gent verwacht
Maasborg 16 v Mantyluoto n
Maashaven 16 300 m ZZW Santos
Maaskade verrn. 18 v Antwerpen naar
Lorlent
Manta p 17 Brunsbuttel n Huil
Manto 17 v Gdynia te Amsterdam
Marathon 16 op 300 m ZW Ouessant
Marcella 17 te Vlaardingen
Marco Polo p 16 GJedser LS.
Marconi 17 te Stockholm verwacht
Mare Novum 17 v Rott. n Shellhaven
Marls W 17 v Ipswich te Terneuzen
Marian H 16 v Yarmouth n Pasajes
Marian Maria 16 te Angra dos Reis
Marie Christine 15 te Delfzijl
Marjan 15 v Rotterdam te loonden
Mame Lloyd 16 v Lyttclton n Welling
ton
Martha 14 v Las Palmas n Bristol
Martlnlstad p 16 Portland Bil)
Marlja 17 v Colchester te Hamburg
Marwlt 14 te Londonderry
Mascotte 16 v Bremen n Cork
Mathilda 16 v Spezla te Tripoli
Meerd recht 16 280 m NNV\ Finlsterre
Mees Cremer p 16 Noordhlnder L S.
Meeuw 16 v VllseLngen n Waterford
Meidoornsingel p 16 de Cosquets
Hellskerk 16 op 450 m Z Guard&fu!
Memnon 17 v P, Ordaz te Mlragoane
Merwede 16 op 100 m W Lissabon
Merwehaven 17 te Kenltra verwacht
Merwestad p 17 Brunsb. n Antwerpen
Mtdsland 16 v Rotterdam n Lelth
Mlataka N 16 bij North Forelend
Mlrach N 13 v Marseille n Casablanca
Molenkerk 16 v Rott. n Hamburg
Mnntfi-rlaiid 17 170 m Z Madeira
Morag 14 v Garston te Dublin
Munte p 16 Borkumrif n Ayr
Muphrtd N p 16 Gibraltar n Livorno
Musl l.loyd 16 v Bremen n Antw.
Mutatie p 16 Penmarch n Vannee
Mynlaa 16 160 m NO Kaap Vlllano
Myra p 16 Kaap VUlano n Genua
Nanny 16 v Bosten te Kiel
Narwal p 17 Kiel n Kopenhagen
Nashira 16 660 m NO Paramaribo
Nassauborg p 16 Bruneb. n Antw.
Nassauhaven p 17 Kiel n Malmo
Nccton 18 te Torbay schuilen
Nedcr-Ebro 16 v Beyrouth n Alexan
dra
Ni'titu-Ecms 16 v Bangkok n Hong
kong
Nader-Waal 16 300 m W Ceylon
Nederland 13 te Scarboro
Nelly 17 v Rott. te Antwerpen verw
Nestor p 16 Gibraltar n Tunis
Netty 17 v Antw. te Amst verwacht
Nlouwlnnd 16 v Grangemouth n Rott.
Nimrod p 16 Beechy Head n Flensburg
Nlssc 13 v Bordeaux te Kalm ar
Njord p 16 de Pitboel n Gothenburg
Noord 16 v d. Tyne te La Roebelle
Noordam 16 op 650 m W Scllly
Noorderkroon 16 v Bremen n
Noorderlicht p 16 SendetUe L.S.
Noordkaap 16 v Odense ie Wlsmar
Nnrlnda 16 v Nassau n Curacao
Nova Zembla 16 v Delfzijl n Exe'cr
Novel 16 ten anker rede Margate
Nykerk 16 v Genua n Port Said
Oldckerk 17 op 740 m W Minlkoy
Olive 17 v Londen te Dordrecht
Ommcnkerk 14 v Hongkong n Kobe
Oostcrburgh 17 te Antwerpen
Onstlcerk n 16 Ouessant n Antw.
Oranje (P) 17 te Rotterdam verw.
Oranje Nassau 16 460 m WNW Fi
nlsterre
Ornnjcborg 16 v Stockholm n t
Osscndrecht P 16 de Azoren
Ouwerkerk d 16 Bass Straat
Ovcrysol (W) 15 te Newcastle
Pacific 15 te Torbay schuilen
Pallas 17 v Rott. te Amsterdam
Park laan 16 v Delfzijl te Rotterdam
Parthenon 16 te Fort Llberté
Patrla 17 te Rotterdam verwacht
Pavonls 16 In Dublin Bay schuilen
Pcnerkust 16 285 m NNO Las Palmas
Pergo 16 op rede Vllsslngen
Peter 17 v Rendsburg te Hamburg
Phoenix 15 v Fenlth te Fowey
Pleter S p 14 Lizard n Swansea
Ptrola 17 te Inverness verwacht
Planclus p 16 Kiel n Nvkoblng
Plato 16 v Cadiz te Rotterdam
Polaris 15 v Par te Fowey
Pollendam p 16 Duinkerken uitreis
Prins Bomhard 16 te Londen
Prln» ('aslmlr 16 500 m NW Azoren
Prins Fred. Willem p 16 Gibraltar
Prln» Maurlts 17 te Hamburg
Prln* Willem 3. 16 100 m Zw Oues
sant
PrinOVlUem 5. 16 165 m \V Kreta
Prinses Irene 17 te Coatzacoalcos
ItadJ» 17 v Genua te Marseille
Itakl 16 v Assab n Suez
Itandfonfeln 16 610 m OZO St. Helena
Rapid 15 v d. Dulna n Rouaan
Reggcborg 16 v Rott. n Kings Lynn
Rcguius 15 v St. Heiier te Par
Rembrandt 18 v Napels te 6eierno
Result p 1« Kiel n Skive
Rex 15 v Dordrecht te Londen
Rleu Toekman 16 v Londen n Genua
Rigel 16 v Rotterdam n Newcastle
Rinl 15 v Delfzijl n Londen
IIlouw 16 v Genua n Port Said
Rochah 16 v Havana te Charleston
Rnoblah 16 v Amsterdam n Genua
Roelof de Winter 16 te IJmulden
Kottl 14 v P. Morreshy n Hahaul
Rottum 17 v Antwerpen te Rotterdam
RUnborg 15 v Helsinki n f
Ityndam 16 v New York n Hallfax
Rijnstroom 16 v Amst. n Londen
Rijnbergen 17 te Kenltra
Sagltta 14 te Liverpool
Sappemeer 17 te Goole verwacht
Scheldcborg 17 te IJmuiden
Schip l.loyd 16 1300 m ONO Fill ell.
Schleborg 16 v Fur te Colchester
Schlodyk 18 op 300 m O Knap Race
Schlnkclstrooin 16 v Londen n Huil
Schokland p 16 Zuld-Ierland n Rott.
seiicgnikuKi n IR Dakar,n Antwerpen
Senior p 18 Kiel n Malmo
Serooskerk 16 v Kaapslnd n Port Eli
zabeth
Slblgo 16 op 80 m O Kaap York
sigli 16 v Slbu n Singapore
Silvaplana 15 te Delfzijl
Slnionskerk 16 v Hamburg n Rott
Sinabans 15 v Sandakan n Jesselton
Si non 16 v P. Cabello n Guanta
Kirrah p 16 Finlsterre n Rnsario
Sltula p 17 Mona eil. n Charleston
sinterdyk 17 v Bremen n Rotterdam
Slotorkerk 17 v Duinkerken te Antw.
Soestdyk 17 te New York
Solon 16 op 700 m ONO Azoren
Kommclsdyk 16 60
Spaarneborg 16 v
cester
Spes 18 te IJmulden verwacht
Spes Major 17 te Perth verwacht
Spirit 16 v IJmulden n Boston
Sporonla 15 te Avonmouth
St. Annaland 16 te Kings Lynn
St. Walburg 16 v Boston n Hamburg
Slad Alkmaar 16 70 m N Finlsterre
Stad Amsterdam 17 te St. Vincent
verwacht
stad Breda p 16 Gibraltar
Stad Delft 16 v Vitoria n Rott.
Stad Den Haag 16 190 m Z Recife
Slad Haarlem p 16 Tanger
Stad Maassluis p 16 Finlsterre
Stad Utrecht 16 450 m NNO St. Pauls
Rocks
Start 14 v Rott. te ïpswieh
Statenlaan p 16 Arklow n Tclgnmouth
Steady 16 ten anker Lundy ell.
steenkerk p 16 Bona n Port Said
Steenwyk 16 op 5S0 m ZW Karachi
Stella Marl» 16 te Doctlnchem
Stella Polaris p 16 Kreta n VenetlS
Stentor 16 v Malta n Piraeus
Steven 16 v Kavalla n Istanbul
Straat Balt 16 op 180 m WZW Kaap
Straat Lombok 17 te Melbourne
Straat Malakka 16 660 m NW
Amsterdam
ell.
Straat Mozambique 16 v Kaapstad n
Santos
Straat Singapore 15 te Melbourne
strabo 17 v Vigo te Amsterdam
streefkerk 14 v Penang n Aden
Strype JT v Shoreham n Portsmouth
Smr itn» p 16 Aden n Karachi
Swift p 16 Kiel n Kopenhagen
Parana 15 v New Orleans n P. Bar-
No»
Tallta p 16 Vitoria n P. Alegre
Tarzan 17 v Boston te Rotterdam
Tasman 16 v Rotterdam t* Londen
planton 17 v Demerara te La Gualra
empo D 16 v Delfzijl te Stockhoun
Thallo 14 v Rotterdam te Dublin
Thcano p 16 Lizard n Rotterdam
Theml* 16 op 870 m NO Paramaribo
Theodora 17 v Rott. n Delfzijl
Theron 16 op 500 m WNW Finlsterre
Thu red recht 16 op 180 m Z Recife
Tide 15 v Rott. te Kopenhagen
Tim 17 v Rotterdam n Bergen
Tlrno 14 v Delfzijl n Lelth
Titan 15 v Middle*bro te Skelnxor
Tjerk Hlddes p 16 Lizard uitreis
Tjiluwah 14 v Hongkong n Sydney
Tjimentong 16 600 m NO Diego Garcia
Tjinesara 14 te Adelaide
Tjipanas 16 op 420 m WZW Sabang
Tjipondok 16 op 515 m ZZW Ceylon
Tjlsadane 17 te Ma< ~Um
Trito 15 v Rotterdam te Dublin
Tromp 16 te Sable* d'Olonnes
Trompcnburgh 17 te Havre verw
Van Riebeeck 16 v Bahrein n Mom
basa
Van spilbergen 17 te Cebu
Vechtborg 16 v Bremen n f
Vera 16 v Scarboro n
Vermeersingel 16 op de Tyne verw
Vest a (S) 17 v Gefle te Stockholm
Vindicat p 16 Wight n Waterford
Vlod p 16 Dungeness n Brldgewater
Voco 12 v Houston n New Orleans
Volharding 16 op rede Cherbourg
- Ti Newross
Bayonne
Waalborg 16 te Warrington
Walkelo 14 v Zanzibar n Basrah
Walngapno 14 v Bahrein te Kowelt
W'esterslngel 17 v Treport n Antw.
Westkutt 17 v Londen te Pasajes
Westropa IS v Abidjan n Dakar
Wieken burgh p 17 Kaap VlUano
Wllja B 15 te Herenthals
Willem Barendsz 13 v Brem n Wor
kington
Willem Ituya 18 te Colombo verw.
Willi Böhmer verm. 16 Par naar
Marseille
Wolteroiim 16 op 165 m W Azoren
Wonoaarl 17 v Adelaide te Melbourne
WonosAbo 16 op 710 m OZO Socotra
Wubblena 14 v Dublin t* P«»
WUmers p 17 Kiel n Kopenhagen
Zaandijk 14 v Delftijl n Tanger
Zaanland 15 v Bahla n Amsterdam
Zeehaan 16 v Stavanger n Grlm«by
Zeeland 16 op 270 m ZW Bombay
Zevenbergen 17 te Antwerpen
Znnnekerk 16 v Bremen te Hamburg
Zuiderkruis 17 to Amsterdam
Zuldersee 16 v Rott. n Iperwich
Zuidpool 17 v Rotterdam n Dover
Zus 16 v La Nouvelle te Napels
Zwerver p 16 Kiel n Landakrona
Tankvaart
Aomeea 16 op 800 m NO Trinidad
Alkmaar 16 op 210 m N Aruba
Ameland 16 v Pto. la Crus te Heys-
Area 17 nm te Pointe Nolre verw.
Burl S Watson 17 220 m O Formosa
Biissuni 16 op 3Ö0 m O Barbados
Caltex Amsterdam p 16 Ras al Hadd
Caltfx Arnhem 16 v Tutunclrtllk n
Sldon
Caltex DelfsUl 16 te Rotterdam
Caltex Eindhoven 16 150 m ZW
Khorya Morya
Caltex Corlnchcm 17 te Brunsbuttel
Caltex Madrid p 16 Bona
Callex Rotterdam 16 290 m WNW
Finlsterre n Aruba
Callex The Haxue p 16 Ouessant
Clnulla 16 v Aloxondrlë n Port Said
Cradle of Liberty 16 220 m ZZO Bahla
Crania 18 om 4 uur vm te Hoek van
Holland verwacht
Elisabeth Broere 17 750 m W ell.
Rapa
Emu Amsterdam 16 120 m NNO Fi
nlsterre
Forest mil p 16 Bougie n Antwerpen
Forest Lake 16 te Venetië
Forest Town 17 te Abadan
Jacob Voromo 16 315 m ZW Kingston
Kaap Hoorn p 17 de Azoren n Rott.
Kabylla 16 op 480 m NO Ascension
Katolysia p 16 Kanarische ell.
Keizer*waard 17 v Rott n Stanlow
Kerm la 16 v d rede te Stanlow daarna
Curacao
Khaslelia 16 op DJ5 m NO Trinidad
Koplnncita 16 op 200 m NO Axoren
Koratla 16 120 m W Dominica 31 te
Triest verwacht
Korenla 17 te Philadelphia
Kosleia 17 te Kingston daarna Pta.
Card on
Rrebsta 18 om 2 uur vm te Hoek van
Holland verwacht
Liberty Bell IS te Brest venvacht
Maureen 16 460 m WZW Ouessant n
Savannah
Mitra 16 op 600 m ZW Azoren
N'aess Commander p 16 Aden n Sue*
Naoss Lion p 16 Kreta n Port Said
Naoss Tiger 16 v Suez n Aden
Ondlna 16 op 200 m ZO Kreta
Papendrocht p 16 Ouessant n Rostock
Pendreehi verm. 17 v Freetown n Pto
la Cruz
P. o. Thnlln 16 130 m NW Inagua n
Baltimore
Phlline 16 op 260 m ZW Bombay
Phillppla p 16 Djeddah n Suez
Purmerend 16 v P. Cardon te Boston
Rossum Pto. Rico-? 16 100 m N Aruba
Sehelpwyk 14 V Liverpool tr Stanlow
Senegal 17 op 120 m NW Madeira
Sepia p 16 Blzerta n Banlas
Sunefta 16 v Hamburg te Stockholm
Vlana 16 OP ISO m NNO Finlsterre
Videna 16 op 250 m ZW Ouessant
Vlvlpara 17 te Mena al Ahmadl
W. Alton Jones p 16 Ouessant
Wieldreehi 18 te Londonderry verw.
Wnrnsdrecht p 16 Kreta n Bremen
Zafr* p 17 Ouessant n Fawley
Zeesleepvaart
Clyde 17 nog te Hamburg
Friesland me» zuiger 15 300 m NNO
St. Helena
Humber me» hagKcrmaterlaal 15 75 m
O Diego Suorez
Noordzee 16 te Marsa el Brega
Pooizee 15 te Southampton
Schelde met work boot 15 350 m W
Glhraltar
l as ma.i Zee met drllltonder 15 10 m
Z Madeira n Kowelt
Thames 17 nog te Hamburg
Tyne met ..Berta" 15 750 m ZW Axo
ren
met 3 duwboten 16 te Cal*
