Rcndex-vous
SCHEEPS
BERICHTEN
PAMDA en de Dienomaat
r
met het verleden
De ruiterlijke, romantische en
amoureuze hoogtepunten uit
het rijke leven van 'n arm man
PRIEGELTJES GROTE REIS
Rode infiltranten komen uit
Noord- naar Zuid-VIETNAM
■U™
LEIDSCH DAGBLAD - DINSDAG 12 DECEMBER 1961
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
door I
CLEMENS LAAR
37)
Ik keek om mU heen. De oprijlaan
voor de ingang naar Crailsham-
Manor was als leeggevaagd. Alles
had beschutting gezocht voor de fij
ne, maar nu onophoudelijk neerrul-
sende regen. De drie paardeknechts
by het paviljoen stonden met de rug
naar ons toe.
Ik greep Pat bU een arm.
„Pat, er klopt Jets niet. Ik zou
graag willen weten, wat er aan de
j hand is?"
Pat keek met zijn grijnzend lach-
I Je over mij heen en gaf geen ant
woord.
„Pat!"
Ineens zag lk zün glimlach ver-
l dwijnen.
„Daar ginds komt Nikoline", mom
pelde hij.
Een huivering overviel me, want
ik was er op dit ogenblik van over
tuigd, dat hij raaskalde. Niettemin
draaide ik mij om en ik wist met
een dat er iets ergs gebeurd was of
nog gebeuren ging.
Door de stromende regen kwam
i Nikoline naar ons toe. Op de ach
tergrond verdween het andere rij
tuig in de richting van de stallen.
Nikoline had haar regenjas maar
half dichtgeknoopt. Zij had niets op
het hoofd. Onder de regenjas kwam
de zoom van haar peignoir licht
blauw en vol modderspatten te
voorschijn.
„Nikoline, wat is er?"
ZU scheen mij niet te zien, zij
ging vlak voor Pat staan en het was
alsof hij even wankelde:
„Patrick St. Ives", zei Nikoline en
i ik schrok van de striemende toon in
haar stem, „thuis heb ik het niet
willen geloven. Maar ik heb het zo
juist met mijn eigen ogen gezien.
Daarginds staan de paarden. Jouw
Fortinbras en en Avourneen.
Ik weet niet meer, wie en wat je
eens geweest bent. lk weet nu alleen,
dat je een schoft bent. Een laffe,
geniepige schoft!"
Op hetzelfde ogenblik richtte zij
öch hoog op en sloeg bliksemsnel en
zolder na te denken. Haar ogen
st-onden wijd opengesperd, ijzig en
star.
Zij trof Pat midden in zijn ge
zicht. Ik stond er als verlamd bij,
ten prooi aan 'n duizeligmakende
ontzetting. Ik kon alleen nog maar
uitroepen: Nikoline".
Toen keerde zij zich met een ruk
naar mij toe. Haar ogen schoten
vonken: „Begrijp jij dan niet, wat
hij van plan is, Kaspar? Besef je niet
dat hij je wil vermoorden?"
Ik stond als verdwaasd naar Pa
trick te staren. Onbeweeglijk en stijf
stond hij daar kaarsrecht en keek
zonder enige uitdrukking op zijn ge
zicht over ons beiden heen in de
grijze vochtigheid. Ik hoorde geruis
in mijn oren en wist niet, of het de
regen was, het water in de goot naast
de deur of mijn eigen jagend bloed.
„Begrijp Je't dan niet? Avourneen
springt immers nooit over muren.
Zij steigert. Dat neb ik Je toch al
eens gezegd, ruitertje. Dat moet je je
toch herinneren. Ik heb het je eens
gezegd. Wie met Avourneen over
een muur springt, moet vallen.
En boven in de groeven.
Haar stem begaf haar. Ineens liet
zij zich tegen mij aanvallen en ik
bemerkte, dat zij op het punt stond
in zwijm te vallen. Maar ik nam
haar niet in mijn armen. Ik staar
de slechts naar Patrick en had het
gevoel dat ik nooit meer een woord
zou kunnen uitbrengen.
Wat Nikoline zojuist gezegd had,
klopte immers. Wij hadden er zelfs
eens met Patrick over gesproken.
Het. was een eigenschap, waar de
merrie niet van af ie brengen was.
Zo licht als zij anders ook sprong,
bij een muur begon ze te steigeren
en viel onherroepelijk. Als iemand
met het dier over een muur heen-
sprong waarachter ook nog een steil
te kwam
Hoe lang we zo stonden weet lk
niet. Ik weet alleen, dat ik de ogen
niet van Patrick kon afwenden en
dat een gevoel van afschuw zich van
mij meester maakte.
Niet vanwege de dingen, die Niko
line zojuist als een vreselijke aan
klacht geuit had. Die waren eenvou
dig niet te begrijpen en ook niet te
geloven.
Ik stond daar slechts, volslagen
overstuur door het gezicht van mijn
lllllllllllllllllllllllllllllllllllillilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: VEELVRAAT
In Noorwegen leeft een mar
terachtig roofdier dat door het
volk fjeldfrorss wordt ge
noemd, wat letterlijk vertaald
bergkater betekent. In het
Duits vinden wij dit woord terug
in de vorm vielfrasz, een
duidelijk voorbeeld van volks
etymologie, want f J e 1 d heeft
niets met viel en fross heeft
niets met fressen te maken.
Bovendien heeft het „marter
achtige roofdier" niet de repu
tatie veel te eten. Het dier heet
officieel ursus gulo wat vraat
zuchtige beer betekent, maar ook
deze naam is een vertaling uit
het Duits. Het woord veelvraat
wordt eveneens gebruikt voor
een bepaalde rups en tenslotte
ook voor een mens, die zijn zin
nen gezet heeft op het verslin
den van grote hoeveelheden
voedsel, gulzigaard.
I vriend. Ontelbare keren had ik ge
hoord of gelezen, dat de laatste
druppel bloed uit het- gezicht van
een mens kan wegtrekken. Thans
zag ik het voor mij. Het was een
voudig niet te begrijpen, hoe onwe
zenlijk bleek het gezicht van Pat was.
Zelfs de lippen leken wit te zijn.
Alleen onder het linker jukbeen
brandde een rode vlek. De regen
schreide. Als een Kind, dacht ik ver
doofd en keek naar het natte, ver
warde hoofd van Nikoline. Als een
ziek kind. Wij krompen beiden ineen,
toen wy plotseling de doordringende
stem van Pat hoorden. Zijn oude ver
trouwde stem: „Oliver!"
Mijn paard.
Wij waagden het alle twee niet,
ons te verroeren, waarschijnlijk
dachten we ook allebei hetzelfde.
Een vreemd en griezelig mens zou
nu in het zadel van „ïjn Fortinbras
springen en wegrijden. Nooit meer
zou de man Pat, van wie wij gehou
den hadden, terugkeren. Ik hoorde
het geknars van de hoeven in de
kiezel. Zachtjes klapten de riemen,
toen Oliver de beugels omlaag trok.
Ik keek onwillekeurig op en verstar
de. Ik geloof dat ik ook riep: „Avour
neen".
Het paard, dat zich met lange
stappen verwijderde en waarop,
hoog opgericht maar zonder leven,
Patrick zat, was niet zijn bruine
hengst Fortinbras, maar Avourneen.
Op dat ogenblik sprong de merrie
vooruit en ruiter en paard verdwe
nen achter de kil glanzende beuke-
stammen.
Ik geloof, dat ik kreunde. Ik be
greep wat er gebeurde, maar het was
mij niet mogelijk daar iets bij te
denken of iets te doen. Ook Nikoline
had Avourneen gezien. Ik voelde
haar zwaarder worden tegen mijn
borst en kon haar nog juist op tijd
opvangen. Half bewusteloos stamel
de zij nog.
„Rij hem na. ruitertje Rij! Je
moet het voorkomen!" Fortinbras
verzette zich tegen een vreemde rui
ter en ik was zo hard als nog nooit
voor een paard. Ook reed ik, zoals
ik nog nooit gereden had en het
duurde niet lang. of de hengst voeg
de zich gewillig naar mijn hand.
Misschien vermoedt hy iets, ging
mij door het hoofd, toen hij snui
vend, maar onvervaard tegen de
berghelling optrok en onweerhoud
baar over hekken en hagen vloog.
Ik was halverwege de hoogte toen
ik plotseling mijn paard inhield.
Met schrik bedacht ik opeens dat
Patrick immers een andere weg zou
nemen. Hij zou rijden, waar geen
muren genomen behoefden te wor
den, behalve die ene
Ik moest my veel meer noordelijk
houden.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
55-56. Op dat ogenblik kwam professor Wiedemors de kamer
binnenzijn oog viel op Priegeltje, die daar rustig op de rand
van het aquarium zat te hengelen.
Hela. beste jongen wat voer je daar uit? Dat mag
niet. hoor. Van mijn kostbare visjes moet je afblijven
Hij pakte Priegeltje op, zette hem op zijn hand en sprak hem
gemoedelijk toe. Hij legde Priegeltje uit, dat die visjes niet om te
eten waren, maar voor het mooi.
Boebwoe maka tibo, zei Priegeltje. Ik zal het niet meer
doen
Mooi, zei professor Wiedemors. Dan zal ik maar niet boos
op je zijn!
Én 's avonds vertelde hij het geval aan zijn assistent.
15-69. Panda had Huize Hobbeldonk nog maar nauwelijks
weer betreden, of zijn nauwgezette dienaar kwam al met afge
meten schreden op hem af. „Ik zou zo vrij willen zijn op te
merken", sprak hij op licht-afkeurende toon, „dat wij op een
enigszins e/i onregelmatig uur thuis komenwaar
door het misschien de voorkeur verdient nu een .eh licht-
verteerbare lunch te nuttigen. Men zou bijvoorbeeld na een
Bouillon a la Madeire een plat van Pigeons a la Provengale
kunnen gebruiken „Niets daarvan!" viel Panda hem streng
in de rede. „Er zijn belangrijker dingen te doen, Jolliepop! Zet je
hoed op en kom mee, want je gaat een gewichtige taak vervullen
in een groot wetenschappelijk experiment."
Tegen een dergelijk strikt bevel kon Jolliepop zich niet ver
zetten, maar het is begrijpelijk dat de zaak hem maar matig be
viel. „Verschoon mij als ik vraag"t sprak hij. toen hij Panda naar
buiten volgde, „of mijn medewerking aan dit eh
experiment beschouwd moet worden als een deel van mijn taak
als herenbediende?" „Beslist!" riep Panda. „En als het niet je
plicht is als herenbediende, dan is het nog altijd je plicht als be
schaafd persoon, want aan de wetenschap moeten we allemaal
meewerken. Bovendien is het heel interssant. dus je zult er zeker
plezier in hebben
Of Jolliepop er plezier in zou hebben, werd intussen door pro
fessor Kalker ernstig betwijfeld. De bezorgde uitvinder beproef
de de ketenen en snoeren, die tot zijn instrumenten behoorden,
terwijl hij mompelde: „Een goede bevestiging van de proef
persoon is van het hoogste belang, want er zijn er bij, die er al
gauw genoeg van hebben. Hoogst merkwaardig
Fortinbras hygde, maar ik bemerk
te tot myn genoegen, dat hy uit
eigen beweging sneller ging. Waar
schijnlijk kreeg hij de lucht van de
vertrouwde merrie
Misschien gelukte het toch nog
Een hele tijd kon ik niets meer
zien. Het kon de regen zijn of de
wind van de snelle rit, die my de
tranen in de ogen dreef. Misschien
huilde ik ook van angst.
Pat, beste, goeie Pat
Ineens zag ik hem voor my. Avour
neen liep met ingehouden stap de
berg op. Zij waren bijna boven op
het plateau.
„Pat!"
Avourneen hief het hoofd op, maar
Pat keek niet om.
Hy leunde een beetje voorover en
Avourneen begon te galopperen.
Het gehijg van Fortinbras werd
een pijnlijk gerochel. Jk lag diep over
zijn hals. Vaag, doch hoe langer hoe
groter wordend, zag ik.de twee an
deren voor my.
Ik zag echter ook, donker en drei
gend uit dc grond en uit de ruisen
de regen de muur voor my opdoe
men.
Ik zag Avourneen even terug
schrikken. Pat gaf haar de teugel
vrij. Hij zwaaide ?yn rechterarm
omhoog en dat was een afscheid.
Avourneen sprong, steigerde en.
„Pat!"
Ze waren verdwenen.
Tpen ik hen vond, was Avourneen
al dood. Met verrekte hals en inge
trokken benen lag zij in een kuil
van steenslag. Het was goed, dat ik
haar ogen niet zien kon.
Misschien echter waren zij vol vre
de, want zy konden niet begrijpen,
wat er met haar gebeurde.
Dat konden wy geen van allen
Enkele passen verder lag Pat op
afschuwelijke manier verwrongen op
de grond. Hij lag op zyn knieën en
probeerde overeind re komen, maar
telkens gleden zijn armen weer onder
zyn lichaam uit.
Ik knielde naast hem en probeer
de hem op zyn rug te leggen. Einde
lijk gelukte mij dit. Zyn gezicht was
vol schrammen en hij bloedde uit
mond en neus. Hij was volkomen
bij bewustzyn. Toen ik hem opricht
te en zyn bovenlichaam tegen mijn
knie wilde laten leunen, glimlachte
hy op zijn oude. goede manier. Hy
probeerde een arm om mijn schou
der te leggen, maar dat lukte hem
niet. Pat mensenkinderen „Pat.."
Hy haalde met moeite adem. In
eens zei hy zeer zachtjes, maar dui
delijk verstaanbaar:
„Ruitertje Avourneen.. Avour
neen heeft het begrepen".
Zyn glimlach was a:s een herfst
blad dat alleen door de druk van de
wind tegen een vensterruit blijft kle
ven.
„Gentlemen ride".
Toen verloor hij het bewustzijn.
Niet lang daarna kwamen mensen
te hulp. Ik zelf was, leek me, ge
storven. Alles wat öf gebeurde, vol
trok zich op een onbegrijpelijke verre
afstand, in een vreemde en onwer
kelijke wereld. Ik zag mezelf en stond
naast mezelf en hoorde, hoe ik sprak
en begreep ook, dat die ene man,
die het woord tot my richtte, dokter
Keehoe was, die in verband met de
cross-country naar Crailsham was
gekomen. Ik begreep, dat Pat leefde,
en dat men over zijn kwetsuren niets
definitiefs kon zeggen, dat men hem
naar Dungarvan zou brengen. Ik zag
en begreep alles, maar myn eigenlij
ke ik had er geen deel aan. Dat
zweefde ergens verloren en ongrijp
baar boven my in de regen.
Pas toen ik ineens alleen was,
werd alles helder voor me.
Er was iets, dat in my riep. Al
maar luider. En het. was een kwel
ling, die niet te verdragen was. tot
dat zy, even plotseling als zy was
gekomen, weer verdween.
Eerst vele uren later, toen ik op
Eryllgobragh in de loodgrauwe sche
mering zat, kwam die kwelling weer
terug. O'Bannion stond plotseling
voor my. Ik hoorde, dat Nikoline te
gen het middaguur mei hem naar
Dungarvan naar het ziekenhuis was
geweest. Tegen het middaguur dus
Ik bedacht, dat ik Nikoline niet
meer gezien had sinds we vanmor
gen samen voor Crailsham Manor
hadden gestaan, lk had ook niet
meer aan haar gedacht.
Nu stuurde Nikoline my iets. Het
was een stukje papier, dat O'Ban-
nicn my overhandigde.
Ik knikte en nam het aan zonder
iets te zeggen. Ik hoorde ook, dat
Avourneen op verlangen van Niko
line in het park zou worden begra
ven. Vandaag nog.
Toen O'Bannion was weggegaan,
ging ik bij het venster staan. Het
papier was een blad, dat Nikoline
uit een of ander boek gescheurd
scheen te hebben.
Ik las:
„Pat leeft, maar de dokters zeggen,
dat hy invalide zal biyven. In mijn
hart, myn ruitertje, en ik wil dat
je dat weet, heb ik dikwijls aan
Duitsland gedacht en of wy samen
misschien daar zouden wonen. Moet
ik je verklaren, waarom dit nu voor
altyd voorbij is? Dit en heel de
rest? Ik zal voor onze Pat een goe-
Invalswegen over Laotiaans gebied
Ontvoeringen en
moorden van
ambtenaren
Het Amerikaanse ministerie van
Buitenlandse Zaken heeft een rap
port gepubliceerd over de communis
tische activiteit in Zuid-Vietnam,
waarin wordt gezegd dat noord-
Vietnam de verdragen van 1954 dui-
deiyk heeft geschonden. Dit docu
ment dat onder lid-staten van de
Verenigde Naties wordt verspreid,
houdt verder een dringend beroep in
op de niet-communistische landen
meer te doen om Zuid-Vietnams on
afhankelijkheid te waarborgen. Het
heeft tevens ten doel de Amerikaanse
openbare mening voor te bereiden
op meer hulp aan Zuid-Vietnam.
Volgens het rapport wordt de „be
vrijdingsbeweging" in Zuid-Viet
nam geleid en gesteund door de
Noordvietnamese communistische
party die in Hanoi zetelt. Vietnam
is geen op zichzelf staand vraagstuk.
De daar toegepaste tactiek wordt
ook elders gebruikt.
Honderden officieren en man
schappen komen elke maand uit
Noord-Vietnam Zuid-Vietnam bin
nen om daar deel te nemen aan
de guerrilla. Deze militairen maken
daarbij gebruik van een betrekkelijke
veilige weg over Laotiaans grondge
bied. dat in het bezit is van de com
munistisch gezinde Pathet Lao. Rus
sische vliegtuigen zetten met para
chutes voorraden boven het gebied
van de Pathet Lao af, die vandaar
naar de guerrlilastryders in Zuid-
Vietnam worden gebracht. Dit be-
voorradingsgebied in Laos ligt op on
geveer dertig kilometer van de Zuid-
de kameraad zijn. Vergeet alsjeblieft
nooit, myn ruitertje, dat ik van je
houd. Toe, maak het my gemakke-
ïyk en ga".
zy had er haar naam niet onder
gezet. Waarom ook?
(Wordt vervolgd)
Vietnamese grens. Het dient ook voor
de bevoorrading van de Pathet Lao.
Het Amerikaanse rapport maakt
voorts melding van een toenemend
aantal moorden op en ontvoeringen
van Zuidvietnamese ambtenaren door
communisten.
Advertentie
MET GRATIS CHOCOLADE
Posities Nederlandse
schepen
zijl
taruyk 10 v Antw. te Rotterdam
Achilles 9 op 700 m WZW Ouessant
Ador 10 v Londen te Antwerpen
Adrastus 6 v Otaru n Mojl
Adriaantje Elisabeth 11 v Havre n
Ipswich
Ad r ia na S v Antwerpen te Londen
Advent p 9 Brunsbutel n Ahua
Acneas 9 50 m N Kaap de Fer
Agamemnon 8 te New York
Ahuy p 9 Brunsbuttel n Halmstad
Albatros 10 v Rott. te Londen
Albion 10 v Londen te Rotterdam
Alblasserdyk 10 op 120 m N Azoren
Alca p 9 Beachy Head n Oran
Alcetas 10 v Kalamaki te Catania
Alchlba 9 v Genua te Marseille
Alctla Johanna p 9 Dover n Tctgn-
mouth
aikoi 10 v Amst. te Kaapstad
All S 8 te Torbay schuilen
Almdyk II v Hamburg te Antw.
Alpbard 9 v La Guaira n Houston
Amerskerk 9 v Bremen te Hamburg
Amnion 9 v P. Cabello te New York
Amsteldyk p 9 Key West n Rott.
Anistelkroon 9 420 m NNO Manilla
Anistelmeer 9 op 340 m N Manilla
Amslelmolen 9 op 40 m ONO Cuba
Amstclstroom 10 te Amsterdam
Anistelveld 8 v Norfolk n Cristobal
Amynias 10 v Limassol te Famagusta
Anda p 9 Texel n Stavanger
Andromeda 10 v Goole te Grimsby
Angolakust 10 v Hamburg n Antw.
Anne Christina p 9 Fern. Noronha
Anm-nkerk 10 v Aden n Suez
Annie F 11 v Setubal te Hamburg
Antilope 8 v Exmouth te Plymouth
Arbon 9 v SluiskU n Londen
Archimedes S op 740 m OZO Bermuda
Ardito 10 v Gravelines te Antwerpen
Argus 10 v Amsterdam te Rotterdam
Arkeldyk 9 op 300 m W Azoren
Arnedyk 10 v Rotterdam n Bremen
Arnoudspolder 10 te Rotterdam
Arran p 9 Ystad n Groningen
Ask p 11 Brunsb. n Amsterdam
Asterope 10 op 180 m W Bermuda
Atlantic 10 v Londen te Amst.
Atlantis 9 v Hamlna n Bristol
Atlas 10 v Valencia n Alicante
Audacia 9 v Arzew n Londen
Auriga G 7 v Waterford te Exmouth
Aurora 11 te Runcorn verwacht
Averdyk p 9 Gibraltar n Antw.
Baarn 9 op 100 m NO Guadeloupe
Bab T p 9 Hanstholm n Skoghall
Bali 8 v Penang n Colombo
Balling 9 v Bremerhaven te Amst.
Baltic Rott.-Malmo p 11 Klei
Banda 9 op 140 m Z Azoren
Buggal 8 900 m ZW Rapa ell.
Banka 9 75 m W IJmuiden n Zweden
Barcarola 10 te Grimsby
Barendsz 9 v Sete te Londen
Batavia 10 v Songkhla te Singapore
Batavier p 9 Brunsb. n Gent
Batavier 1. 10 v Rott. te Boston
Batavier 3. 10 te La Palltce
Batavier 5, 10 te Rotterdam
Bcllatrix (v. d L.) 10 te Rouaan
Bengalen 9 v Singapore te Bangkok
Bentnkust 10 v Amst. te Freetown
Bennekom 10 v Amsterdam te Emden
Berkhout 9 v Rotterdam n Helsinki
Barnina 11 v Kopenhagen te Rott.
Bernlsse 11 te Dieppe verwacht
Beta 9 v Boston te Rotterdam
Betty Anne S 10 te Rotterdam
Betty Jean 10 v Norwich n Wicklow
Beveiler 10 v Kings Lynn te Rott.
Binnenhaven p 10 Kaap VlUano
Blntang 8 v Madras te Calcutta
Birmingham 11 te Grangemouth verw
Biscaya 8 te Torbay schuilen
Boeiemslngel 10 te Rotterdam
Bonafide 10 te Gothenburg
Bonlta 10 v Cristobal te Galveston
Borculo p 9 Lissabon n Speiia
Breda 10 v Amsterdam n Guanta
Rrinda 9 v IJmuiden n Londen
Brittenburgh 10 te Aberdeen
Cadans 9 v Felixstowe n Bremen
Calcbas p 10 Kiel n Ventspils
Caland 9 v Bayonne n Aberdeen
Camphuys 11 v Singapore te Basrah
Capri 11 te Dordrceht verwacht
Capricornus 10 v Danzig n London
derry
Carebeka p 9 Peterhead n Montrose
Carrllio 11 te Puerto Cortez
Casamance 9 v Pt. Etlenne n Dakar
Castor 10 v Tunis te Malta
Castor (M) te Amsterdam
Catharlnapolder 10 te Eilath
Celebes 9 v Amst. n Marseille
Ceres p 10 Dominica n Aruba
Cheetah p 10 Lissabon n Fedala
Chlron 9 v Nlckerie te Belwaarde
Chrysant 9 in de Grote Belt
Cocclnelle 9 te Tanger
Colyttn 9 op rede Waltonbay
Con Brio p 9 Texel n Bergen
Confid 10 v Delfzijl te Gent
Congokust 9 v Pte Noire n Freetown
Contact 9 v Rotterdam n Bergen
Cornelia B 2. 9 v Rott. n Savona
Cornelia B 3. 10 te Antwerpen
Corona p 9 Brunsb. n Wisbech
Crescendo 10 v Randers te Gent
Dahomeykust 10 te Port Harcourt
Dale Böhmer 9 v Ceuta n Piraeus
Daphnls 10 v Amst. n Pointe ft Pitre
David 9 v Grimsby te Rotterdam
Delfdijk 9 v Amsterdam n Aalborg
Delfzijl 10 v Mlddlesbro te Hamburg
Democraat 9 v Abbeville te Rott.
Dicky p 9 Brunsb. n Skutskar
Dietert 10 v Hernosand te Honfleur
Dinkel 10 v Londen te Rotterdam
Diogenes 10 v San Antonio te Caldera
Donata p 10 Utkllppan n Groningen
Dongeborg p 9 Brun6b. n Guernsey
Dongedyk 11 nm te Antwerpen verw
Dorls 10 v F. de France te Barbados
Draco 9 v Rotterdam n Gdynia
Drie Gebroeders p 10 Oland n Rar-
lingen
Dulveland 10 op rede Brunsbuttel
Eagle 10 v Londen te Antwerpen
Echo p 9 Finlsterre n Lissabon
Eemland 9 v Santos n Rlo Grande
Eems 10 v Rotterdam te Hamina
Eemthorn p 10 Brunsb. n Preston
Eemsmond 10 te Norresundby
Eemstroom 11 te Amsterdam
Elisabeth Roorda 11 te Leith
Eljo p 11 Noordhlnder n Vejle
Ella 9 v Rouaan n Hogenas
Embla Antw -Malmo p 9 Borkum
Eos p 9 Lissabon n Hnmhurg
Equator p 11 Texel r Haugesund
Erasinussingcl p 9 East Goodwin
Eiimnciis 8 te Port Swettenham
Export 2, 10 te Rotterdam
Farel 9 v Vesteras te Leeuwarden
Flducla 9 te St. Valery
Fiducia 2, 10 te Boston
Flevoland 9 te Rotterdam
Fokke de Jong 8 te Gloucester
Frema 7 v Blyth te Newport IOW
Friesland SSM 10 te Rotterdam
Frisla p 10 Brunsb. n Harllngen
Gaasterdyk 9 op 330 m ZZW Kaap
Race
Gaasterkerk 8 te Bangkok
Gaasterland SSM 10 te Rochester
C.ahonkust 11 v Bordeaux te Amst.
Gazelle p 10 Vlissingeo n Sheerness
Geertje Buisman 11 te Hamburg
Gcestdam 11 v Maassluis te Boston
Geestdiep 10 v Maassluis te Boston
Geestdljk 9 v Boston te Maassluis
Geeststar 9 np 1080 m WZW Azoren
Gefle 11 v Oxelosund te Rouaan
Genca 11 v Most.vn te Partington
Gerd 10 v Londen te Amsterdam
Gerry S 10 v Rotterdam n Dublin
Gersom p 9 Oland n Helsinki
Gironde 8 v Londen n Parijs
Globe p 10 Vliss. n Felixstowe
Glory 10 v Hamburg n Rotterdam
Goeree p 10 Kiel n Lldkoplng
Gooiland 9 v B. Aires n Itajahy
Goote 11 te Liverpool verwacht
Gouwcstrooin 10 te Amsterdam
Gramsbcrgen 9 te Drogheda
Grebbestroom 10 te Amsterdam
Gronitas 9 v Antwerpen n Goole
Groote Beer 10 te Adelaide
Gruno 9 v Huil te Rotterdam
Grutto U v Rotterdam te Londen
Guineekiist 10 v Anlw. te Amsterdam
Haskcrland 11 te Harllngen
Hathor 11 v Rotterdam te Tunis
Hector 11 v Antwerpen te Rotterdam
lleruba 7 v Freeport n Turks ell.
Heeisum p 10 Finlsterre n Rotterdam
Heemskerk 10 v Antw. te Rotterdam
Heemskerk (V) 9 te Londen
Heiloo 9 v Londen te Rotterdam
Helena (v B.) p 9 IJmuiden n LysekU
Henia 9 v Londen te Amsterdam
Henny T p 11 Brunsb n Mlstley
Hcnrica Thekla p 10 Brunsb n Rott.
Henrietle B 8 v Londen n Fredrtksund
llersllla 10 op 330 m Z Bermuda
Hestla 9 op 250 m NO Azoren
Hilversum 9 v Mobile n Jacksonville
Hinde 10 v Londen te Amsterdam
Hoe Vinces 9 v Londen n Treport
Holendrecht 9 op 450 m NW Azoren
Hollands Duin 11 te Cristobal
Hondsbosch p 9 Texel n Saeby
Hontestroom 10 v Amst. n Huil
Hoogvliet p 9 de Theems n WVcklow
Horizon 9 te Zeebrugge
Houtman 9 "P 2«0 m NW Madagascar
Houtman (V) 8 te Newcastle
Hunzcstroom 8 te Shoreham
lluybergcn 9 v Delfzijl n Venermcer
Hydra 11 v Amst, te Antwerpen
Insr. Mcllema 9 v Antw. n Vannes
Intrepide p 9 IJmuiden n Kopenhagen
Ipswich Pioneer 10 te Rotterdam
Ipiwich Progress 10 te Ipswich
Irazu 8 v New Orleans n La Guaira
Irene S p 10 Brunsb. n Poole
Isls (V) 8 v Brugge te Londen
Isola p 9 de Humber n Aberdeen
Jacaranda 10 te Rotterdam
Jacob Teckman p 9 Terschelling
Jacob Oorburg 10 te Hamburg
Jagersfontein 9 120 m ZZW Ouessant
Jan Herman 10 v Ronskar tc Gefle
Jan Krcumer 10 te Colchester
Jans 10 v Amsterdam te Londen
Jantje Epplena p 10 Brunsb. n Londen
Jason 9 op 800 m ZW Azoren
Jean E 10 v Amsterdam te Londen
Jell Stettln-Garston p 9 Texel
Jnhan van Oldenbarnevelt 9 130 m
ZZW Kangaroo ell.
Johanna (B) 9 te Amsterdam
Johanna (P) 10 te Galway
Johannes p 9 Brunsb. n Lochem
John M 11 v La Rochelle n Rott.
John V 10 v Vlisstngen n Londen
Johnny 10 te Amsterdam
Jose H 10 v Norwich te Vlisstngen
Joseph Frerlng 9 v IJmuiden n Mon
rovia
Joost 9 v Zaandam n Delfzijl
Kaap Falga p 9 Kiel n K ars kar
Kamperdyk 10 v Rott. te Antwerpen
Karachi 9 v Djibouti n Penang
Karei 8 v Hull n Malmo
Karimun 10 v Hsinkang te Shanghai
Kattegat 11 te Zwijndrecht verwacht
Kemiemerland 9 v Rlo Janeiro n Ca-
bedelo
Keyser 8 v Swansea n Genua
Kleine Beer p 10 Ouessant n Genua
Konny M 9 v Amst. te Stavanger
Korendyk 8 v New York n Rotterdam
Kreeft 10 v Rotterdam te Narvik
Labotas 10 v Amst. n Aarhuus
Labrador II te Schwarzenhutle
l.adon 11 v Amsterdam te Korsor
Laertes 11 v Singapore te Djibouti
Laga p 9 Kaap St. Vincent n Londen
Langkoeas 8 V Leixoes n Hamburg
l.awnk 9 op 110 m ONO Mogadiscio
Leeman* 9 v Genua n Carthagena
Leendert Broere 11 te Rotterdam
Leliegracht 9 v Rotterdam n Abo
l.elykerk 10 v Londen te Rntierdam
Leonldas p 11 Oporto n Amst.
Leuvehaven 10 te Rotterdam
l.iheriakust 9 v Bremen te Hamburg
Llbertas p 11 Oporto n Oran
Liberty 7 v Poole te Exmouth
Llen 10 v KJertemlnde te Shoreham
Limburg 6 v Arica Ie Callao
Llngedijk 11 v Swansea te Rotterdam
Ltngestroom 10 v Amst n Londen
Lire co 8 v Fowey n Halmstad
Lombok 7 te Portland (O)
Looiersgracht p 10 Vllss. n Helsinki
Lnppersum 9 op 140 m ZO Azoren
Lucaa Bols 1, 9 v Amst te Danzlg
Lucas Bols 2. 10 te Amsterdam
Luctor 8 v Amsterdam n Ipswich
Ludo 10 v Rostock te Boston
Lydia (h) 10 te Great Yarmouth
Maarsbergen 11 te Belfast verwaent
Maasborg 10 V Vargon te Delfzijl
Maaskade 10 V Leixoes n Kopenhagen
Maasym N p 10 Kaap Villano uitreis
Madison Lloyd 10 te Rabaul pp
Mado 2 9 v Portland n Colchester
Maluca Glasgow-Roit. p 9 Dublin
Manta 10 v Stralsund op de Tyne
Manto 9 v Amsterdam n Aarhuus
Marathon 10 v Antw. te Amsterdam
Marcella p 10 Kiel n Stralsund
Marco Polo p 11 Brunsb n Londen
Margriet Anja p 11 Noordhlnder naar
Cagllarl
Maria W 10 v Exeter te Newport
Marlckerk 9 op 120 m O Syracuse
Markclo p 9 Fair Isle n Drobaclc
Marne Lloyd 8 200 m NNW Gala
pagos ell.
Mart Je LI v Liverpool te Rotterdam
Marva p 9 Abidjan n Las Palmas
Marvaa 8 te Mancheeter
Mascotte 9 v Rott. n Mlddlesbro
Mataram 9 v Havana n Cristobal
Mathilda 11 te Las Palmas
Mcdon 10 v Trinidad n Curacao
Medusa 10 v Koping te Bremen
Meerdrecht p 9 Bizerta n Norfolk
Meidoorn 10 v Lissabon n Antwerpen
Meliskerk 8 v L. Marques n Belra
Menkar N 10 v Casablanca te Rouaan
Mentor 10 v Iskenderun n Mersln
Mersey Lloyd 9 v Aden n Suez
Merwebaven 11 v Rouaan n Casablanca
Me roede p 9 Las Palmas n Rott.
Midas 10 v Rotterdam n Tanger
Midsland 10 v Kings Lynn te Rott.
Mies II v Wisbech te Rotterdam
Mlrfak V p 9 Finlsterre n Nantes
Mississippi l.loyd 10 1080 m NO Mar-
quesas ell.
Mitropa p 10 Malta n Gibraltar
Mnntferland 11 om 19 uur te IJmui
den verwacht
Mtiiderkerk 10 v Prlolo te Port Said
Musketier 10 v Rouaan op de Tyne
Mutua Fides p 10 Kiel n Hamlna
Mylady 10 v Montreal te Walton
Mynias 11 v Hamburg te Amsterdam
Myra p 9 IJmuiden n Solvesborg
Nashira 9 140 m OZO Fortaleza
Nautic p 9 GJedser n Helslngborg
Navis Londen-Gdynia p 11 Kiel
Neder-Elbe 9 v Calcutta n Penang
Neder-Waal 11 te Antwerpen
N.-der-Weser 10 v T Mant n Bangkok
Nelly 11 v Par te Rotterdam
Nleuwland 10 v Harllngen n Leith
Nimrod p 9 Dungeness n Stettin
NJord 10 v Rott. te Antwerpen
Nomadisch p 11 Oland n Groningen
Noord am 11 v New York te Rott
Noorderhaven 11 te Rotterdam
Noordster p 10 Brunsb n Deventer
Noordzee 9 v Hamburg te Londen
Nore 11 v Stockholm te Rotterdam
Notos 11 v Kopenhagen te Amsterdam
Nllenburch 10 te Rotterdam
Nykerk 10 v Marseille n Rotterdam
Oldambt p 11 Kiel n Gothenburg
Oldekerk 10 v Antw. n Hamburg
Olympia 9 v Rott. n Drogheda
Ommpnkerk 10 v Rott n Yokohama
Oosterdiep p 9 Kalmar n Rott.
Ontmarsum 10 te Houston
O-o-ipfonteln 10 v L. Marques n Dur
ban
Oranjepolder 10 te Londen
Osiris 11 v Wagentngen te Moengo
Ossendreeht 10 110 m W Ouessant
Ouwerkerk 11 v Fremantle te Adelaide
Ovorysel 10 te East London
Ovcryssel (W) 11 te Duinkerken verw
Pnlnmedes 11 V PiSCO te Chlmhote
Pnmlr p 9 Brunsb. n Otterbacken
"nrls 9 v IJmuiden n Halmstad
"irMienon 11 v Oslo te Hamburg
Pasteursingel p 10 Las Palmas naar
Casablanca
Pegasus p 9 Brunsb. n Londen
Peperkust 9 op 160 m ZO Monrovia
Pergo 10 v Sluiskil te Bridlington
Phlletss 10 v Mos'neanem n Algiers
Port Talbot 7 te Plymouth
Prins Caslmlr 9 v Londen n Bremen
Prins der Nederlanden 10 V Puerto
Llmon n Port au Prince
Prins F redHendrik 9 930 m W SclllV
Prins Mnurlts 8 v Quebec n Londen
Prins IV. v. Oranje 9 te Havre
Pri-s wi'inni 4. 9 v Vlisslngen n
Alexandrlë
Prins Willem 5. 9 630 m O Belle Ise
Prinses Irene 9 490 m WZW Scilly
Prudentia 9 te Amsterdam
Randfonfeln 10 te Antwerpen
Rapid 9 v Rouaan te Londen
Realta 12 te Rouaan verwacht
Reglna Ida 9 v Vlborg n Leningrad
Regulus p 10 Klei n Lubeck
Reliable 11 te Rotterdam verwacn»
Rene 8 v IJmuiden te Londen
Repeto p 10 Brunsb. n Londen
Ridderkerk 10 v Hamburg te Amst.
Rien Teekman p 10 Brunsb n Kalmar
Rlfo An p 9 Brunsb. n Londen
Robox 9 v Rott te Schwarzenhutte
Rochab p 9 de Bosporu* n Constanza
Koehiah D v Las Palmas n Antw.
Roelof Buisman 10 te Rotterdam
Roepat U v Marseille n Barcelona
Roggeveen 9 nog te Accra
Rondo 10 v Aden n Mombasa
Rutte 10 v L. Marques te Walvisbaai
Rotterdam 12 te Kingston verwacht
Rntll 9 op 1560 m ZW Azoren
Rozenburgh 10 te Karlshamn
Rynkerk 9 v Marseille n Antwerpen
Rijnstroom 10 v Londen te Amst
Saba Antw.-Vesteras p 9 Texel
Saloum 9 op 275 m ZW Lissabon
Samarlnda 12 te Kobe venvacht
Sants Lucia p 9 Brunsb n Wisbech
Sappemecr 9 200 m W Skagen naar
Aalborg
Sarpedon p 9 P. Rico n Jacksonville
Scheldcborg 10 te Colchester
Schelde Lloyd 12 te Aden verwacht
Schleborg 9 v Fur te Colchester
Schle Lloyd 10 te Rotterdam
Schlnkelstroom 8 v Amst n Shoreham
Seine Lloyd 10 nm te Aden
Senior 11 te Groningen verwacht
Serooskerk 9 v Amst. te Rotterdam
Setaa p 11 Brunsb. n Stockton
Seven Seas 12 te Sydneye verwacht
Slgll 10 180 m ZO Oostp Nw Guinea
n Snndakan
Silvaplana p 10 Kiel n Kopenhagen
Sllvretta p 10 Vllss n Kopenhagen
Simonskerk 11 540 m NO Singapore n
Penar.g
Slnabang 8 te Newcastle NSW
Slnon 9 op 800 m O Bermuda
Sirlus 10 te Zwijndrecht
Slrius S p 9 Texel n Porcgrunn
Skndi 10 v Ceuta te Molfetta
Skagerrak p 9 Esbjerg n Sarpsborg
Sloterdyk 9 op 420 m ONO K. Race
Soerates 9 v Buenaventura n Guaya
quil
Socsidyk 11 V New York te Antw.
Solon 10 v Jacmel te Sto Domingo
Sommelsdyk 7 v New York- n Boston
Sont 10 v Vlaardingen te Ipswich
Sparta 10 v Rott n Kopenhagen
Speranza p 9 Kiel n Wismr-
Splrit 9 v Yarmouth te Grimsby
Spolanda p 9 Gotland n Port Talbot
Spolesto 11 v Millom te Rotterdam
Sporonin 11 te Fredericla
St. Annaland 10 v Rott te Boston
Stad Kampen 9 te Norfolk
stad Leiden p 9 K. St. Vincent
Stad I'irecht p 9 Gibraltar
Stanislas p 9 Hebriden n Londonderry
Statendam 12 te Port au Prince verw
Statenlaan 9 130 m W Ouessant
Steady p 9 Kiel n Sundsvall
Steenkerk 11 v Bremen n Hamburg
steemvyk 9 v Lievrpool n Gdynia
Stentor 9 v Moudanya n Rourgas
Stephanie 9 te La Paltic*
Stern p 10 Vlisslngen n Galway
Steven 10 c Izmir te Bremen
Straat Clarence 10 (e Fremantle
Straat Cumberland 8 v Mauritius n
Port Elizabeth
Straat Johore 9 v Bombay n Cochin
Straat Lombok p 9 Belra
Straat Maselhaen 9 v Yokohama n
Muroran
Straat Mozambique 7 te Hongkong
Straat Rio 8 te Durban
Straat Singapore 9 op 930 m WNW
ell. Amsterdam
Straat Soenda 9 v Wellington n Lyttel-
ton
Straat van Dlemen 10 te Durban
strabo 9 v Faro te Rotterdam
Strype 11 v Marseille n Glasgow
Sumatra 10 te New Orleans
Surte Rott.-Ystad p 11 Kiel
Sylvia 12 v Kal lx te Londen verw.
Swift 9 v Esbjerg n Rouaan
Tablan 9 600 m NO Fern. Noronha
Tanny 10 v Grimsby te Rotterdam
'i'ara 11 v Rio Janeiro te Santos
Taras 10 v Bremen te Amsterdam
Tar/an 8 v Antwerpen te Londen
Texel 9 300 m ZZO Str. Bernardino
Thallo 11 v Dublin te Rotterdam verw.
Theano 10 v Rotterdam n Dublin
Theron 10 v Curacao n La Guaira
Theodora 10 v Hamburg n Amsterdam
Tim 9 90 m W Tyboron n Bergen
Ttmca 9 v Flensburg te Kotka
Tlnda 9 v Norsbron n Amsterdam
Tjerk Hlddes 8 te Londen
Tjl bant Jet 8 v Hongkong te Yawata
TJlliwong 6 v Hongkong te Bangkok
TJimenteng 9 v Reunion n L. Marques
TJinegara 10 te Singapore
TJitarum 11 v Mauritius te Sydney
TJoba 10 v Felllxtsowe t* Rotterdam
TocoUust p 9 Finisterre n Amst
Trihlll p 9 Brunsb n Londen
Triton 11 te Paramaribo verwacht
Tromp 10 v Kasko te Londen
Twee Gebroeders 10 te Rotterdam
Tweelingen 9 v Narvik te Rotterdam
Ubbergen p 11 Holteoiau n Amst.
Erkersingel 10 100 m NW Bayonne
Utrecht 7 v P Atbernl te Portland
Valbella 8 v Rouaan te Dublla
Valiant p 9 Wight n Toulon
Van Brakel 9 v Sete n Londen
Van Cloon 9 150 m ZO Bllltton
Van Llnschoten 9 200 m W Mirt
Van Rlebeeck 10 te Llndl
Van Spilbergen 9 v Lagos n Port
Gentll
Vechtborg p 9 Understen n Umea
Vermeersingel 10 te Rotterdam
Vesta (B) 11 te EUesmere Port
Victory 11 v Boston te Rotterdam
Vlnga 10 v Abbeville te Rotterdam
Vllst 9 op 1060 m ONO Marquesas ell.
Voeo 9 v Balboa n Puntarenas
Volharding 10 te Rijeka
Vryburgh p 10 Ouessant n Casablanca
Waikelo 9 v Moga Iscio te Mukalla
Walcheren 11 te Letterkenny verw.
Walenburgh 10 te La Palllc*
Waterman 9 op 200 m NNW Azoren
Waverstroom p 9 de Smalls n Par
Weslerdam 9 80 m ONf Sable eil.
Westerdok 8 v IJmulde te Londen
Westereems 10 te Casablanca
Westcrslng el 10 V Vltaglnfeo naar
Ballylongford
Wexford 9 v Boston te Zaandam
Whltsun 10 v Londen t* Dcmdrecht
Wickenburgh p 11 Kaap Eeplchel
Wiehold Böhmer 10 t* Amsterdam
Wiema 9 v Drogheda n Rotterdam
Willem Ruys 12 te P. Everglades verw
Willemstad 9 op 730 m ZZW Azoren
Wilpo 10 v Koping te Zaandam
Wim 2. 10 120 m ZW Liata n Tysedal
Witmarsum 10 v Hamilton te Houston
Wubbiena 7 bU Wight schuilen
Wijmera 12 te Groningen verwacht
Zaanborg II v Bohus te Bremen
/.aanland 9 v santos te Montevideo
/.aanstroom 11 te Amsterdam
Zanzibar 10 v Londen te Antwerpen
Zeevaart 10 v Wisbech te Antwerpen
Zevenbergen 11 te Duinkerken daaxnl
12 te Havre verwacht
Zosma 11 te Paranagua verwacht
Zua p 10 Brunsbuttel n Dublin
Tankvaart
Aella 10 te Ornskoldsvik daarna Lulea.
Sundsvall—Rotterdam
Acteon 10 v Cochin te Calcutta
Area 8 v Stanluw ie Liverpool
Caltex Arnhem II te Vlisslngen verw
taltex Eiiiduovcn 9 dw. Djcddah n
Bandar Mashur
Caltex (,orluchem 11 nm te Fredericm
verwacht
Caltex .Madrid p 9 Kaap Bon
Caltex The Hague lu te Madras
cradle of Liberty lu te Bahia
Crania 9 op t>4Ü ni ZW Azoren
l)orested 10 op 400 m NW fortaleza
Esso Amsterdam 10 v Rott. n Banlas
Lsso Nederland 9 1080 m ONO Plo
Rico
Esse Rotterdam 9 v Amuaybaa! n
New York
Forest Utli p 8 Maslrah ell
Forest Lake p 9 l'erim n Abadan
Forest Town 9 14o m ONo üaiirein
Jacob erulme 9 145 m W Port au
Prince
Kaap Hoorn 10 v P. Cordon n Bos to.
KaoylU 9 v Avonniouth te Uhitegate
Kaïydou 9 op 105 m ONO Aden
Kara 9 op 220 m NW Finlsterre
Kelzersuaard 9 570 m VZW Azoren
Khastciia 9 v Roti. n Limhamn
Koningsnaard U v Kalunüüorg n
Curacao
Koptenen» 10 te Rouaan
Korenia 9 op 270 m W Bermuda
Kosicia 8 op 180 m ZO K. lla.teras
Liberty Bell 11 v WUhelmshaien n
Brest
Maun.en 8 v Panama City n Jackson
ville tverb.j
Moiiamed ueza Mi ah 12 te Bandar
Maanur verwacht
Moordrecht 10 catania te Port Said
Mydreclit 9 op Obo WZW Manilla
Naea l.ion P 9 Lissabon n Furl Said
tindina 9 op 125 m NW Alexandria
f. g. Thuiiii 9 op joó m Nv. auao
Fhllidora p 9 ouessant n Banlas
i'hUine 9 op loo m N Tasmanie
Phillppla p 9 Panlellaria n Rott.
Scbelpwyk 10 v Roti. te Shelinaven
M-pia lo v Mena a Ahmadi n Suez
Matue of Liberty 10 te Rotterdam
Sunette 10 te Norrkoping daarna Rolt
Vasum 11 te San Francisco daarna
Los Angeles-Mamunal
Vlaoa 9 op 1140 in ZW Azoren
idem» 9 v Port Said 24 te Portland
M -
'acht
\V. Alton Jones 9 110 m ZZO Lorenz<
Marques
Westerioren p 9 Brunsbuttel
W ieldrecht 9 240 m ZZW K Hatteras
Zafra p 11 Wight n Port Said
Zaria p 9 Perim n Suez
Zeesleepvaart
"yeloop 10 v Singapore n T
Friesland 8 v Dakar n
lelp 10 v Gibra -ar n IJmuiden
Mississippi 7 v Karachi n Bahrein
Pool/ee 11 v Brest te Maassluis
Zeeland met Panachia T" 10 v IJmui
den n Vlao
