SCHEEPS
BERICHTEN
Rendez-vous
PANDA en de Dienomuut
Franse grens dicht voor varkens
KarelI
r
met het verleden
De ruiterlijke, romantische en
amoureuze hoogtepunten uit
het rijke leven van 'n arm man
PRIEGELTJES GROTE REIS
Dertiende remise
Prof. dr. ir. Zuur
(59) overleden
LËIDSCH DAGBLAD - MAANDAG 4 DECEMBER 19«1
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
door [j
CLEMENS LAAR
30)
Ik dacht aan de merrie uit Hol-
6 te in. Veel anders kon het hier ook
niet zijn. Avourneen zou ongetwijfeld
haar gewone wei opzoeken en daar
op een of andere verborgen en vei
lig gelegen plek haar veulen ter we
reld brengen. Als er oij deze storm
eo'n plaats te vinden was!
Plotseling schrok ik. Het hele mas
sieve stalgebouw schudde ineens door
het geweld van de razende storm.
Nog erger was de ijzige kou, die hij
niet zich mee bracht. En Avourneen
kreeg voor de eerste maal een jong
en bovendien nog te vroeg.
Haperend en telkens weer vertwij
feld naar woorden zoekend, deed ik
myn best om de stalknechts duide
lijk te maken, dat Avourneen alleen
kon zijn op de plaats waar ze gewocn
was te grazen en dat wij nmiddel-
ilijk daarheen moesten. Zij zouden
zoveel dekens meenemen als zij maar
dragen konden en in de keuken moest
iemand een aftreksel van koffie en
venkel maken. Helaas vond ik het
Engelse woord voor koffie niet en
voor venkel helemaal niet. De man
nen staarden mij verlegen aan. Toen
draaide Nikoline zich om: „Maar
gaan jullie dan toen. Haast je
iedere minuut is immers belangrijk!"
De mannen keken strak en zonder
begrip naar haar zonder mij te zien.
De jongste mompelde in het Engels:
Het veulen is toch dood en de merrie
is sterk. Morgen vroeg is zij weer
terug.
Maar dat klonk allesbehalve over
tuigd.
Nikoline hief haar armen radeloos
op. Het was alsof r-ij de mannen
.in het gezicht wilde slaan:
..Komen jullie toch in beweging!"
I Zij schudden zwijgend het hoofd
en toen zei de man met de lantaarn
iets in het Gaelisch tegen Nikoline.
Zelfs bij het valse licht, van de stal
zag ik de ogen van Nikoline donker
en groot worden.
Ineens rukte zij de man de lan
taarn uit de hand. duwde hem opzij
en rende langs het stalpad naar de
deur.
Zonder te begrijpen wat zij van
plan was staarde ik haar na en
dacht, dat zij misschien nog andere
mensen te hulp ging roepen. Pas
toen zij zich tegen de deur wierp,
begon ik te vermoeden wat zij van
plan was.
Nikoline was slank en tamelijk
klein, maar zij beschikte over de
krachtige gezondheid van de paard-
rijdster en van de vrouw die op het
land woont. Nog voordat ik mij in
beweging had kunnen zetten was zij
erin geslaagd de deur, tegen de
kracht van de storm m, open te du-
wen.
Nog wilde ik niet aannemen, dat
zij zo zonder bezinning, geheel af
gaande op de drang van haar opge
schrikt hart gehandeld had, maar
toen ik, bij de deur gekomen, de eer
ste verbluftheid van mij afgeschud
had. zag ik voor mij, schijnbaar al
eindeloos ver, het flauwe licht van
de lantaarn heen cn weer dansen.
De storm geselde het land; de
duisternis was als een eindeloze la
wine. Ontelbare keren viel ik, kroop
ik weer overeind en liep ik als een
razende verder tegen de storm in. Ik
J bereikte Nikoline toch pas, toen in
het flakkerende licht van de lan-
I taarn de dof glimmende palen van
I een omheind grasveld opdoken. Uit
geput hing Nikoline aan de omhei-
seijning. Zil had niet meer de kracht
wij gehad om de sluitingspalen op to
1. tillen
eé De wind rukte aan haar kleren.
Om haar benen en uijen waren zij
al in flarden. Zij sidderde.
jE Zolang de orkaan woedde, be-
,t 1 merkte men niets van de brandende
pijn, die door zijn feile slagen werd
veroorzaakt; daarvoor was de kou te
verdovend. Maar als het plotseling
tussen de stoten van de storm in
even stilbleef, was het alsof dit stuk
van de wereld het heelal ingeslin-
gerd was. Toen ik mijn jas uittrok,
kon ik nauwelijks de armen bewe
gen. Wat een geluk, dacht ik niette
min, dat dit alles niet gisteren is ge-
,toch zien. Ver uitpuilende en ver-
m draaide oogappels opengesperde en
g verstarde neusgaten. Avourneen lag
g ia een onmacht, die ieder ogenblik
I in een doodsstrijd kon overgaan,
g Ik wist maar al te goed. wat er
g zich op dat ogenblik in het lichaam
g van het ongelukkige dier afspeelde.
m De ene bloedgolf na de andere spoel-
g de door de weefsels, wilde het leven
m naar buiten dringen en vloeide fors
m terug, omdat dat stukje leven uit
vlees en beenderen bestond, die nu
m i niets anders waren dan een onbe-
H weeglijke vastgeklemde hinderpaal.
m Blijkbaar was nog geen van de gro
tere bloedvaten bezweken. Weefsels
schenen er nog niet verscheurd te
zijn en het- hart van he; paard wist
nog wel raad met de bloedstroom,
alleen de plotseling leeggezogen her
senen hadden het begeven. De tot
springens toe gespannen levensdraad
hield nog. Maar hoe lang nog?
Zonder erg was ik naast Nikoline
op de knieën gevallen. Stom en mach
teloos staarde ik naar het mooie en
nu zo lelijk vervormde hoofd van
Avourneen. De tanden lagen bloot
en kleine schuimblaasjes traden te
voorschijn.
Automatisch maakte ik Nikoline's
arm los. Het was niet goed, dat het
hoofd van Avourneen zo omhoogge
trokken werd.
In ontzetting en zonder begrip
keek zij mij aan. Ik wilde haar uit
eenzetten, dat het voor oe merrie be
ter W;aS, als zij stierf zonder tot be
wustzijn te zijn gekomen en zonder
pijn maar op datzelfde ogenblik sloeg
beurd. Gisteren waren wij in rok
en avondkleding. Vandaag had Pat
het beter gevonden niet te formeel te
doen en daardoor kon ik Nikoline
tenminste in een enigermate
warm kledingstuk inpakken.
De lantaarn, die ik op de grond ge
zet had, belichtte haar gezicht. Ik
zag alleen haar lippen en hoe die
bewogen. Er was niets te horen, maar
ik meende te zien, dat die lippen nu
niet „Avourneen" zeiden, maar „rui
tertje".
Toen vochten wij verder. Ik had
een arm om Nikoline heengelegd,
maar het drong niet eens tot mij
door, dat ik dit een paar minuten
geleden nog tot een ondenkbare za
ligheid had gerekend.
Als twee verloren zielen dwaalden ho" uawjunut uSuiuim oiu>-6
wij door storm en duisternis. Twee- Nikoline haar armen om mijn hals
maal gleed de lantaarn uit mijn han
den, tweemaal slaagde ik er met in
spanning van alle krachten in, mij
weer te bukken om ze op te nemen.
Het was allemaal hopeloos en dat
wilde ik tegen Nikoline zeggen, het
haar tenminste toeschreeuwen, toen
ik opeens de merrie zag liggen.
Ik zag ook nog iets anders en door
de hevige ontzetting, die mij bij
die aanblik vervulde, slaagde ik erin
mijn verlamde en verstijfde spieren
weer losser te maken.
Avourneen werkte met schokken.
De droge, ijskoude wind had ieder
spoor van zweet reeds in de poriën
moeten doen verdwijnen, maar
Avourneen blonk als kwam zij pas in
het water. De weeën waren blijkbaar
al een hele tijd geleden begonnen. Ik
zag groen en roodachtig schuim met
blaasjes en het tere, benige stuk van
'n voorbeen met een zeer kleine hoef.
Alleen dat ene been
Nu brak ook mij het zweet uit.
Het veulen lag verkeerd en het ande
re been was blijven haken. Nikoline
had zich naast de hals van de merrie
op de grond geworpen. Zij probeerde
het hoofd van het dier tegen haar
borst te trekken.
Op datzelfde ogenblik ging de
storm even liggen en ik hoorde
Avourneen pijnlijk kreunen. Dit. ge
steun ging over in een hortend ge
proest, een zacht, kermend geblaas
en toen
Toen bleef het weg.
Ik herinner me hoe angstig ik was,
toen ik de lantaarn nam om het
hoofd van het dier te belichten. Ik
wilde iets niet zien en moest het
en verborg haar hoofd tegen mijn
borst.
„Help haar toch, ruitertje. Toe
help haar toch".
Aan de plotselinge zoutsmaak op
mijn lippen merkte ik, dat ik huilde.
Het waren de niet te stuiten tranen
van onmacht en hulpeloze ellende.
Ik wist immers, dat hier niets
anders helpen kon aan het mes
van de arts. En dan alleen nog in de
veilige, warme stal, en hoe zelden
lukte het dan nog
„Help haar! Help haar, ruitertje!"
Zichzelf overtreffend in zijn tome
loos gebulder, was de storm opnieuw
opgestoken. Ik hoorde niet, wat Ni
koline stamelde en smeekte, maar ik
voelde het met iedere zenuw in mijn
borst. Als in een koortsdioom zweep
te ik allerlei voorstellingen, afbeel
dingen, ondervindingen, van mijzelf
en van anderen, lectuur en herinne
ringen door mij geest, maar telkens
kwam ik uit op hetzelfde: ik kon
•niets doen. Juist toen ik mij voor
goed in wanhopige gelatenheid wilde
laten neerzinken, dook temidden van
de jachtende beelden uit mijn her
innering een gestalte op en ik had
ineens wel kunnen schreeuwen van
opluchting.
Wachtmeester Pauschke!
Over eindeloze verten van tjjd en
ruimte heen, over bergen, zeeën en
rivieren en midden door een chaoti
sche storm kwam gehaten en welge
daan wachtmeester Pauschke van
het Tweede Garde-Ulanenregiment
uit Berlijn op mij af.
Hij bracht redding.
Overduidelijk, alsof ik ze zo pas nog
Vervolgverhaal voor de kleintjes
41~-42. Priegelt je scheen z'n nieuwe huisje wel leuk te vinden.
Hij lachte eens vrolijk, toen kroop hij door de opening naar binnen.
Zie je wel. lachte de professor. Hij vindt het wel in orde,
geloof ik. Het lijkt ook wel op de hutten, die ze bij zijn stam. de
Kakoewoebimi's, bouwen. Nu zal hij zich wat meer bij ons thuis
voelen!
En zo bleek het ook te zijn. De professor had in het kartonnen
huisje ook een soort slaapbankje gemaakt; en toen ze naar binnen
keken om te zien wat hij deed, zagen ze, dat hij tevreden op die
slaapbank ging liggen
8-69. Nu Panda's woede bekoeld was. begon hij Jolliepop en
diens gedragingen ook in een ander daglicht te zien. Jolliepop be
doelde het eigenlijk allemaal wel goed. bedacht hij, de bediende
handelde nu eenmaal als een automaat omdat dit zo hoorde. Af
gezien daarvan had hij in het verleden al menig blijk van grote
trouw gegeven. Hij zou zeker heel erg teleurgesteld zijn als Pan
da straks zonder zijn keurige uitrustingstukken terug kwam, en
het zou niet aardig van Panda zijn om hem dat verdriet aan te
doenZo kwam hetdat Panda na een korte aarzeling be
sloot. terug te gaan en de hoed en de paraplu maar weer op te
halen.
Wie beschrijft echter zijn verbazing, toen hij op de terugweg
de ietwat zonderling toegetakelde geleerde tegen het lijf liep.
„Neen. maar!" riep hij. „Daar hebben we Professor Kalker
„Ja. inderdaad, Kalker is mijn naam," gaf de hoogleraar toe. „en
jij bent - eh even denkenehik weet het heel goed
ik sta bekend om mijn stalen geheugen eh Parka! Jij bent
Parka
„Nee" zei Panda, „ik heet Panda en geen Parka. En weet tl
wel dat u mijn hoed en paraplu draagt?"
„Is dat zo. Prakka?" vroeg de professor verbaasd. „Merkwaar
digi Inderdaad meende ik al een ongewone zwaarte op te merken.
Zeer merkwaardig. Maar waar heb ik dan toch mijn éigen hoed
en paraplu gelaten?"
had meegemaakt, stond ineens een
tafereel voor mijn geest. Suse, het
linkerpaard van de tweede bagage
wagen van mijn eskadron had te
vroeg en volkomen onverwacht haar
veulen ter wereld gebracht. Het was
bijna tot in bijzonderheden precies
zo'n zelfde geval. De veearts van de
stad had geen haast gemaakt, om
terwille van een trekpaard zijn
nachtrust te onderbreken. Toen had
vader Pauschke ingegrepen
Plotseling stond ik overeind. On
bewust had ik Nikoline mee opge
trokken. Wij wankelden in de storm.
„Slaan!" brulde ik tegen haar. „Je
moet haar voortdurend met de platte
hand op de nek slaan. Totdat zij tot
zichzelf komt
Nikoline verstond mij niet.
Toen liet ik haar los en wierp mij
naast de hals van de merrie. Het
deed vreselijke pijn, toen ik met
mijn platte handen begon te roffe
len.
Bijna op hetzelfde ogenblik was
Nikoline naast mij. Nu had zij mij
begrepen.
Het kwam er thans op aan blik
semsnel te handelen. De merrie leef
de nog, maar zij moest weer bij haar
positieven zijn op het ogenblik dat
ik erin geslaagd was de ligging Van
het veulen te verbeteren.
Ik wist precies, hoe onbeschrijfe
lijk moeilijk het was en hoeveel ge
lukkige omstandigheden mij eigen
lijk behulpzaam zouden moeten zijn.
Maar ik was ineens vervuld van een
overstelpend gevoel van absolute ze
kerheid. Het was bijna, alsof ik va
der Pauschke over mijn schouder
hoorde zeggen:
„Nu maar rustig. Een millimeter
en dan nog een millimeter. En dan
voelen waar het hoofd ligt. En dat
dan eerst naar beneden trekken, en
dan
Iedere beweging die ik moest ma
ken, stond mij klaar voor de geest,
maar toen, terwijl ik half liggend,
half geknield aan het werk toog. was
het alsof een nieuwe golf van wan
hoop over mij heen spoelde.
Ik had mijn hemdsmouw tot aan
de schouder afgescheurd. Ik zette mij
met alle kracht schrap. Ik sloot mijn
ogen om niets te hoeven zien. Aan
vankelijk moest ik brutaal en fors
tewerk gaan
Maar het hielp niets.
Ik gloeide en was nat van onder
tot boven. Plotseling hoorde ik de
stem van Nikoline. De razende af
stammelinge van de mistral haalde
juist weer even adem, en ik had het
niet eens gemerkt.
„Ik geloof, dat zij bijkomt.ja,
beslist
Wat moest ik nu doen?
Toen viel mijn oog op het licht
van de flakkerende lantaarn. Het
leek mij waanzin, het was een laat
ste vertwijfelde gedachte en mis
schien zelfs een misdaad tegen alle
antiseptische wetten, maar daar in
die ronde tinnen buik van de lan
taarn zat olie.
(Wordt vervolgd)
Rond de Veemarkt
(Van een deskundige medewerker)
We moeten (helaas) even terug ko
men op de mededeling in ons markt-
praatje van de vorige week als zou
de uitvoer van vette kalveren naar
Italië weer mogelijk zijn.
Dit blykt achteraf nog niet het
geval te zijn. Onze excuses dus, want
de mededeling berustte op een on
juiste informatie.
Naar we nader vernemen worden
nog wel onderhandelingen gaande
gehouden. Er was dan ook een sterk
vermoeden dat met ingang van 1
december de export weer op gang
zou komen, doch tot heden is er nog
geen overeenstemming.
Intussen bleven de aanvoeren op de
vette kalverenmarkten deze week nog
zeer krap en zakte de stemming iets
in met gaandeweg een lichte daling
van de prijzen, die echter toch nog
hoog bleven. De goede kwaliteiten
deden rond f3.— per kg levend ge
wicht en de prima soorten nog 20 tot
30 cent meer, terwijl overigens tussen
f2.40 en f2.80 per kg werd betaald.
Er is momenteel heel weinig voor
raad bij de mesters, zodat deze prij
zen zich ook wel zullen kunnen hand
haven, aangezien de export naar
West-Duitsland nog van flinke bete
kenis is.
De slachtveemarkt was voor groot
vee deze week in het algemeen aan
de zeer stroeve kant en moeilijk of
niet geheel prijshoudend. De vlees
markt is zowel voor het binnenland
als voor het buitenland vrij stil, zo
dat de voorraden aan de slachthui
zen met grote moeite werden opge
nomen, met lagere prijzen voor het
voorvlees. Dit zal er in de Sint-Ni-
colaasweek niet beter op worden, zo
dat een wat teruggehouden aanbod
van slachtvee ons niet onwenselijk
voorkomt.
Op de gebrulksveeafdelingen was
de stemming eveneens bijzonder
kalm. De aanvoeren waren wel even
korter, doch de omzetten onvoldoen
de om de prijzen op peil te houden.
In hoofdzaak flauwer dus! In de wol-
veesector was de kooplust in de eerste
DAMMEN
In de tweekamp om het wereld
kampioenschap dammen tussen de
Russen Tsjegolew (titelhouder) en
Koeperman is zaterdag in Vilnius
de veertiende partij gespeeld. De ont
moeting eindigde na 81 zetten in re
mise. De stand is nu 1513 in het
voordeel van Koeperman.
helft van de week zeer goed met
vaste prijzen. Vrijdagmorgen leek het
er op de markt hier te Leiden enigs
zins op dat de vette lammeren min
der zouden opbrengen, doch uitein
delijk kwam er een opleving en werd
alles toch nog vlot en tot vaste prij
zen opgenomen. Onze noteringen la
gen van f 90,tot f 137,50 per stuk
in de top. Lammeren van naar schat
ting 22—23 kg aan de bout b.v.
brachten f 105.per stuk op. De hui
den staan momenteel op f 15.tot
f 17,per stuk. In scheerwol is ech
ter zeer weinig kooplust.
Op de varkensmarkt is de „hoera-
stemming" weer even gauw geluwd,
als zij was opgekomen. De Franse
grens zit voorlopig weer dicht voor
onze varkensexport en daarmede ver
viel de handel in de sfeer van traag
heid met een aftakeling van de prij
zen. Het aanbod nam sterk toe; som
mige markten liepen tussen 10 en 15
cent per kg lager af. vooral voor de
zwaardere soorten. Het lichte vlees-
goed had niet zulk een grote terug
slag.
Ook het mestgoed en de biggen wa
ren direct weer minder in trek en
kwamen in prijs onder druk.
De paardemarkt was ook duidelijk
minder gunstig gestemd dan de laat
ste weken het geval was.
Advertentie
TUSSEN NEUS EN LtPPEN
CHARMANT
20 X KWALITEIT VOOR F 1,«
Servatius in Israël
De verdediger van Adolf Eich-
mann dr. Robert Servatius, is zater
dag op het vliegveld Lydda bij Tel
Aviv aangekomen. Hij zei te ver
wachten dat Eichmann de gelegen
heid zal krijgen een „laatste verkla
ring" af te leggen voordat het vonnis
wordt uitgesproken. Mocht Eich
mann schuldig bevonden worden dan
zou hij een beroep doen op het Is
raëlische hooggerechtshof op grond
van verscheidene reeds ter sprake ge
brachte punten, voornamelijk de ma
nier waarop hij naar Israël is over
gebracht en de bevoegdheid van de
Israëlische rechtbank hem te berech
ten.
Wanneer het hof hem schuldig
acht en een strenge straf oplegt, zal
In het ziekenhuis in Kampen ls op
59-jarige leeftijd overleden prof. dr.
ir. A. J. Zuur, in leven leider van het
bodemkundig onderzoek ln de IJssel-
meerpolders en hoogleraar aan do
landbouwhogeschool in Wageningen.
De betekenis van het bodemkun
dig onderzoek voor rationele inpol
dering en in cultuurbrenging van do
jonge IJsselmeergronden is, mede
door het werk van prof. Zuur duide
lijk naar voren gekomen, maar ook
buiten de IJsselmeerpolders trok zijn
werk nationaal en internationaal do
aandacht. Zijn bemoeienis met
geinundeerde gebieden en zijn advie-
sen voor verschillende door hem be
zochte buitenlandse projecten, zyn
daar voorbeelden van. Doelbewust is
zijn werk altijd gericht geweest op
de dienende functie van het bodem
onderzoek en het bodemgebruik. Deze
opvatting maakte hem de aangewe
zen figuur voor een hoogleraarschap
aan de landbouwhogeschool in Wa
geningen, waar hy in 1951 benoemd
werd om college te geven in „De leer
van het in cultuurbrengen van
drooggevallen gronden".
De crematie zal woensdagmiddag
6 december om 15 uur in Die
ren plaats hebben.
hij een beroep doen op de Israëlische
president. Servatius zei dat Eich
mann „correct en eerlijk" was be
recht.
Posities Nederlandse
schepen
Aairtekerk 2 v Melbourne te Adelaide
Aardyk 4 te Havre venvacht
Ador 1 v Londen te Rotterdam
Advent 30 v Vesteras te Delfzijl
Aegir 2 v Grimsby te Hotter dm a
Aegis 2 v P. Cabello te La Gualra
Aeneas 1 v Haifa n -Malta
Acrdcnhout 3 ie Rotterdam verwacht
Ahoy 1 v Karlsborg/te Zaandam
Akkmnityk 2 te Antwerpen
Alaniak 29 v Philadelphia te Houston
Albert V 30 v Waterford te Cork
Albert Willem 2 te Gent
Albion 30 v Rotterdam ie Londen
Aiblasserdyk 1 v Rott. n Antwerpen
Aleetas 2 170 m O Kaap Passero
Alchtba p 1 Kreta n Napels
Aldabi l op 100 m ZO Macelo
Aldebaran p 1 Terschelling n Bremen
Aletta Johanna 1 te Amsterdam
Algol 2 op 285 m ZZO Freetown
Ali Damhof p 1 Ouessint n Londen
Alkes p 1 Ras al Hadd n Abudhabi
Almkerk 2 op 710 m ZZW Ceylon
Alnltak 1 v Las Palmas n Antw.
Alphacca p 1 Messina n Genua
Ampenan 1 op 150 m W Gibraltar
Aimtclsluls 1 300 m W Lissabon
Amstelveld 1 440 m ZO Kaap Race
Amyntas l v Oran n Limassol
Andromeda 2 te Antweroen
Anholt 2 v Bremen te Londen
Annie F p 1 Lissabon n Setubal
Antares 30 v Goole te Grimsby
Antilope 29 v Goole n Avonmoutb
Antje 29 v Shoreham te Yarmouth
Anionle Karet p 1 Kiel n Kalmar
Appincedam 28 v Lissabon n Rott
Arcturus p 1 de Casquets n Newhaven
Arendskerk 1 v Marseille te Genua
Ares 3 te Havre verwacht
Areos 2 v Amsterdam te Hamburg
Arnedyk 1 v Havre te Antwerpen
Arnhem p 1 Mazagan n Kenltra
Artemis 1 op 120 m NNW Demerara
Asterope l op 220 m NW Madeira
Astra 30 te Torbay schuilen
Atlantic 1 v Fowey te Amsterdam
Atlantis 2 v Abo te Hamlna
Attls 1 180 m ZO New Orleans n
Maracaibo
Audacia 1 te Civlta Vecchla
Axel v Amsterdam n DdMH
Rankit 30 v Eastham n Fowey
Banaal 1 120 m NW New Caledonia
Batavier 5, 30 v Rott. te Londen
BalJan p 1 Finlsterre n Havre
Batii 1 v Timaru te Balboa
Bawoan 1 op 600 m O Mombasa
Bellatrlx 28 v Rouaan n Casablanca
Rennekom 1 op 225 m ZZWAroren
Beppic p 1 Noordhlnder r Emden
Beta p 1 Brunsb n Wisbech
Binlang 1 v Bombav n Madras
Birmingham 30 v Rott 'e Boston
Boezi ni'.ingel verm. 2 v Bordeaux n
„België
Bonafide 1 v Kllrush n Par
Bonanza 30 v Arklow te Barry
Bornrlf 1 v Hull n VentaplU
Bram p 2 de Casauets n Dieppe
Cadans 30 v Bilbao n Bordeaux
Calamarcs 1 op 210 m N Sombrero
Calchas 1 v Salonlki te Hamburg
Casablanca 1 v Rott. n Cristobal
Casamance 1 150 m W K. St. Vincent
Casana 30 v Ipswich te Londen
Castor 1 op 50 m ZW Brest
Charts 1 v Amsterdam te Trinidad
Cheetah 1 v Rotterdam n Bordeaux
Coenraad K 28 te Helsinki
Columbus Amst-Upsala p l Kiel
Colytto 1 op 380 m OZO Kaap Race
Concnkust 2 v Lobito te Loanda
Corale 1 v Middelburg te Huil
Cornelia B 1. 1 125 m NW Far Oer
Cornelia B 2, 3 te Londen verwacht
Corn. Brocre 1 150 m ONO Tees
Corona 1 v Wlsmar n
Cresta p 1 Umutden n Poxsgrunn
Da Capo p 1 Ouessant n Lorlent
Dahome.vkust 1 v Freetown te Lagos
Daje Böhmer 1 te Rotterdam
Dalerdyk 2 v Hamburg n Antwerpen
Dclfbogr p 1 Texel n Nykoping
Delfdijk 2 te Zaandam
Delft 1 op 400 m WZW Azoren
Delfzijl 1 v Antw. te Vüssingen
Deo Duce 30 v Belfast n Teignmouth
Diannel 29 v Goole n Delfzijl
Dicky 1 v Haparanda te Delfzijl
Diet 29 v Par te Plymouth
Dinteldyk 1 v P. Cabello te Cristobal
Diogenes 1 v Chan.nret n Valparaiso
Dlta Smits p 2 Ouessant r Huil
Dongcborg 30 te Mantyluoto
Doneedyk 1 v Crls'nbal te i-onden
Draco p 1 K. de Gata n Amst.
Driebergen 2 te Barry verwacht
Duiveland 2 te Immlngoam 3 te Rott
verwacht
Duurt 1 v Veltslluoto to Londen
Echo 1 op 168 m NNO Finlsterre
Eemstroom 30 v Amst. te Leith
Eenhoorn p 2 K. Villano n Rotterdam
Egbert Wagenborg 2 te Rotterdam
Etda 1 v Londen te Rotterdam
Elio D 2 Estaca Point n Pa sales
Elsa 1 v IJmutden n Delfzijl
Emmy S p 2 Ameland n Londen
Energie 2 v Amst. te Antwerpen
Eos 1 v Izmir n Hamburg
Erasmusslngel 2 nm te Kings Lynn
Esma B 1 v Londen te Hamburg
Ktimacus 1 v Hongkong n Singapore
Europa 2 v Bruggn te Terneuzen
Export 2. 30 v Rott te Londen
Famho Hamburg-Kamb p 2 Klei
Farel 1 v Stockholm te Vesteras
Favo .let 1 v Finland te Londen
Fem 1 v Gothenburg n T
Fendo 30 v Parijs te Londen
Fiat 1 bij Lundy eil schuilen
Fiducla 2. 1 te Middelharnls
Fivelborg 1 v Malmo n
Fivclstad 1 te Antwerpen
Flevoland 3 tc Rotterdam verw-.ni
Flores p 1 Cuxhavcn n Rotterdam
Frans Bóhmcr 1 v Rijexa n Bart
Frans W 2 te Delfzijl verwacht
Fravizo 2 v Lagos te Tema
Gaasterlanii 1 143 m WZW P. Etlenno
Gabonkust 1 240 m Z Kanarische ell.
Geertje Buisman d 1 K. St, Vincent
Geestdara 2 te Maassluis
Geestdijk 1 te Maassluis
Geestland 1 op 600 m ZW Landsend
Gerd 30 v Amsterdam te toonden
Gerry S 28 v Antwerpen te Stlgo
Gcrsom pl IJmuiden n Svendborg
Glory 1 v Rotterdam te Hamburg
Gouwestroom 1 v IJmuiden n Londen
Gramsbergen 2 te Umulden
Graveland 1 500 m ZW Las Palmas
Gro 30 ln de Duins schuilen
Groningen 28 v St. Malo n Nantes
Groote Beer 4 te Sydney verwacht
Grootekerk 1 400 m OZO Socotra
Guineekust 1 v Rott. te Bremen
Hada 2. 30 v Bayonne te Preston
Harm 2 v Stralsund n t
Haskerland 1 v Harllngen te Gooli»
Hector 1 v Kavalla te Hamburg
Heelsum 1 op 220 m NW Freetown
Ileemraadslngel 2 te Boucau
Heemskerk p 1 Malta n Antwerpen
Helemar H 1 te Rotterdam
Helen 30 v Antw. te Kings Lynn
Helena 1 v Pto. Plata te Antwerpen
Helene 1 ten anker San Carlos
Helicon 2 v Antw. te Amsterdam
Hendrik B 1 te MantyluVa
Hennle 2 v Amst. te Antwerpen
Henrica Thekla 1 v Antw r StrueT
Hera 1 op 200 m NW Azoren
Hollands Diep 1 600 m WZW Azoren
Hollands Duin 1 100 m N Santiago de
Cuba
Holwicrde p 1 de Theems n Par
Itondsbosch p 1 Brunsb n Leerdam
Hoogkerk 1 v Aden n Adelaide
Hoogland 3 te Rotterdam verwacht
Hoogvliet 30 V Rott. te Dover
Houtman 1 od 360 m WZW Sabang
Hunze p 1 Kattegat n Ml go
Hunzestroom 1 v IJmutden a Londen
Huybergen 3 te Rotterdam verwacht
iivdra 2 v Hamburg te Bremen
H-dra (P) 1 v Terneuzen te Antw.
Ida D Antw.-Kalmar p 1 Kiel
Ida Jacoba 2 »e Antwerpen
Imke 2 v Benghazi te Tripoll
lrazu 29 v New Orleans te Mobile
litersum 2 v Jacksonville te Havre
Izalco 2 v P. Arthur te Cristobal
Ivoorkust 1 op 200 m ONO Madeira
.l~rrstroom 29 te Liverpool
Jacaranda 28 v Casablanca n Rouaana
Joban van Oldenharnevelt 1 900 m
OZO Diego Garcia
John M 1 v Delfzijl n Masnedo
Jonet 1 v Hans-veert te Vlisslngen
Joso H 1 v Boston te hoterdam
Jo enh Frerlng p 1 Las Palmas
Julia Anna 1 v Amst. n 'pswlcb
Julia riarv 30 v Amst. te onden
Jupiter 2 te Boston verwacht
Jutland 3 te Hartlepool verwacht
Karachi 1 v Genua te Port Said
Karimun 1 v Hongkong n Hsinkanx
Kastanjesingel 1 te Bordeaux
Katendreeht 1 v Gibraltar n Rott.
Kelzersvcer 1 v Amst. a Newcastle
Kerksdyk 1 oo 570 m N Azoren
Kleine Beer 1 150 m NO K. Villano
Kloosterdyk 1 300 m WNW Azoren
Konny M 3 te Amsterdam verwacht
Korendyk 1 te Philadelphia
Kreeft 4 om 16 uur te Hoek van Hol-
landverwacht
Kreon 1 op 730 m ZW Azoren
Kroonborg 1 v Delfzijl ie Kotka
Labrador 2 te Amsterdam verwacht
Laga p 1 Brlndlsl n Sousse
Langkoeas verm. 2 v Genua n Mar
seille
La Paloma 1 v Rott. n Londen
Lea 1 v Randers n Helslngborg
Lcersum 2 v Marseille te Genua
Lenisterkerk p 1 Kreta n Port Said
Leto 1 op 450 m OZO K. Race
Liberty p 1 Sandettle n Poole
Lingedtjk 1 v Rotterdam n Dublin
Llrcco 2 te Southampton
Lizard 30 v Hirsthals te Kalmar
Looiersgracht p 1 Brunsb n Amst.
Luise Emilie 28 ie Hamlna
Lukas M 30 v Grangemouth te Blyth
Lutterskerk 2 v Port Sudan te Aden
Lydla iH) 30 v Torbay n Waterford
Maarsberge 29 v Belfast n Antw.
Maas 1 v Fredrlksund n
Maas Lloyd 1 600 m WZW Azoren
Maasdam 2 V RotL n New York
Maashaven 1 200 m ONO Rlo Grande
Madison Lloyd 1 v Noumea n Honiara
MadJoe 2 v RotL te Amsterdam
Mado 2 29 v Plymouth te Preston
Maluca 1 v Hamlna te Dublin
Munt» p 2 K. SL Vincent n RotL
Maria W 3 te Poole verwacht
Marian H 2 v Arklow n Rotterdam
Marianne p 1 Norderney n Rouaan
Marie Christine te Kotka
Marickcrk 3 te Genua venvacht
Mariscal Lope* 2 te Rotterdam
Markab (Tl 1 v Svendborg n Odense
Marne Lloyd 1 950 m NO Pto. Rico
Maron 1 v C. Bolivar n Curacao
Mars 30 v Rott. n Oscarshamn
Martcnshock 1 v Bollsta n t
Martini 1 te Rekkefjord
Mascotte 4 te Rotterdam verwacht
Matthew p 1 Kiel n Stralsund
Meerkerk 1 v Casablanca n Lissabon
Mees Crcmer p 1 Kiel n Wlsmar
Meidoornsingel 2 te Bayonne
Mciko 28 v Suez n [jeddah
Menkar N 28 te Casablanca
Mentor p 1 Algiers n Tripoll
Mcrweborg 1 v Abo te Kotka
Merweliaven p 2 K. St. Vincent
Michel Swenden p 1 Sandettie naar
Galway
Mldan 2 v Aarhuus te Kopenhagen
M ld stand 3 te Rotterdam verwacht
Minerva 2, 29 v. d. Tyne n Londen
Minos 2 v Helsinki te Kotka
Mlrzam N p 2 de Casquets n Casa
blanca -
Mitropa 2 v Teneriffe te iTiëst
Modioli'-rto 1 op 240 in O Ceylon
Mocrdyk 29 v La Nouveiie te Genua
Moicnsingcl 1 nog te Mv.irovia
Montferland p 1 Fernando Nnronha
Muphrid N p 1 Kiel n Abo
Musketier 26 te Immingham
Mutua Fldc» p 2 Terschellns n Zwolle
Narwal 2 v Huil te Ipswich
Navis 28 v Kalix n Londen
Necton 2 v Boston te Brugge verwacht
Neder-Ebro 1 v Hongkong n Nagoya
Neder-Waal 1 v Bremerhaven n Rott.
Nederland 2 v Finland te Londen
Neeltjo Broere 28 v Emden n Sarp»-
borg
Ncptunus 1 v Newcastle n Belfast
Nero p 2 K. Villano n Antwerpen
Nestor 2 v Alexandrlë te Beyrouth
Netty 30 v Newburgh te Londen
Nlas 1 v Freetown te Abidjan
Nleuwland 2 te Harllngen verwacht
Nike 29 te Middlesbro
Nimrod p 1 Norderney n Plymouth
Nina 29 v St. Lucia n Trinidad
Noordam 2 v New York n RotL
Noorderlicht 3 le Delfzijl
Noordkaap p 2 Kiel n Odense
Noordster 2 v Kopenhagen ie SkoghaU
Noordwyk p 1 Finisterre n Monrovia
Noordzee 1 v loonden te Hamburg
No re 29 v Am9t. te Stockholm
Nova Zembla p Brunso. n Exeter
Odlle R 1 v Antwerpen n Goole
Olympla p 1 Fastnet n Barry
Oostkerk 1 te Zanzibar
Ootmarsuni 1 v Charleston n Tampa
Oranje 1 op 180 m NW Galapagos
ell.
Oranjestad 1 v Amst. n Curacao
Osiris 2 v Guanta te Paramaribo
Ouwerkcrk 1 380 m ZZW Cocos ell.
Overysel 1 op 600 m NW W&lvlsba&l
Palamedes 3 te Plsco verwacht
Pallas 1 v Genua n C&rthagena
Paloma p 1 de Humber n Middlesbro
Pandora 2 v Amsterdam te Gent
Parthenon 1 v Dover n Larvlk
Patricia 30 ln de Duin» »chuilen
Paul Westers 29 v Wua n Little-
hampton
Pavonls 2 te Kings Lynn verwacht
Pegasus p 1 Goeree n Malmo
Peperkust 1 v P. Harcourt n Lagos
Pcrgo 2 v Sundsvall te Amsterdam
Pericles 2 v Bremen te Hamburg
Peter Swenden 1 te Rotterdam
Philetas p 1 Beachy Head uitreis
Plal 29 v Guernsey te Par
Pleter S 2 v Rotterdam n Swansea
Plane-ins p 2 Dunaeness n Waterford
"olarls 2 te Lubeck verwacht
Polydonis 30 v Bangkok te Hongkong
Prins der Nederlanden 2 te Curacao
Prins Fred. Willem 1 420 m O Belle
Isle
Prins Joh. W. Frlso 2 te Napels
Prins Maurlts 28 v Toronto n Mon
treal
Prins Willem t. 2 v C&rthagena n Al-
merla
Prins "Vlllem 4. 2 te Hamburg
Rana 1 v KJoge n T
Rcalta p 2 Kiel n Kopenhagen
Rcest 1 160 m O Firth of Forth
Rcglna p I Brunsbuttel n Londen
Reliable i v Londen te Rotterdam
Itiouw p I K. St. Vincent n Belfast
Ritornel 1 v IJmuiden n Rochester
Roeblab 1 540 m O SL Helena
Roelof Bulsman 29 r Middlesbro O
Oslo
Roelof Holwerda 1 50 m NO Smith
Knoll LS
Roepat 1 v Djibouti te Suez
Rondo 2 v Genua n Port Said
Rose 2 v, Swansea te Rotterdam
Rotterdam 1 op 560 m WNW Scllly n
New York
Rottl 1 op 100 m ZW Ouessant
Rubato p 1 Kiel n Wlsmar
Rijnborg 2 v Antw. te Vlisslngen
ltyndam 2 v Rotterdam te Havra
K.vnkerk p 1 Kreta n Genua
RUsbergen p 2 Texel n Rouaan
Saba d 2 Noordhlnder n Rouaan
Sagltta 29 to Glasgow
Santa Lucia 1 v Rott. te Hamburg
Schelde Lloyd 1 100 m ZZW Ouessant
Schouten 30 v Dunedln n Lyttelton
Sea Wyf 30 v Belfast te Preston
Senegalkust 1 145 m NNW Lissabon
Serooskerk 1 v Genua te Marseille
Seven Seas 3 te Wellington verwacht
Sheratan p 1 Harwich n Bordeaux
Slberoet 29 v Penang te Calcutta
Slblgo 2 op 100 m ZZO Fak Fak
Sillndneng 30 ten anker Tandj. Manl
Stlvaplana 1 v Kopenhagen n Rott.
Sllvretta 2 te Aarhuus verwacht
Slnon 1 op 330 m NW Finisterre
Slrlus 1 V Vllss. n Felixs'owe
Skaxerrak 2 v Larvlk te Harllngen
Slamat 1 v Bremerhaven n Londen
Sloterdyk 2 v Rott. te Antwerpen
Solon 3 te Santo Domingo verw.
Snmmolsdyk 1 600 m ONO KaaD Race
Sont 30 v Queenboro te Lorden
Sparta 3 v Arklow te Rott. verwacht
Spes Major 1 v Rott. ie Svendborg
Sponraineei 2 v Fowey te Rotterdam
SL Walburg 1 te Cork
Stad Alkmaar p 1 Finisterre
stad Gouda p 1 Gibraltar
Stad Haarlem 1 v Melllla n Rotterdam
Stad Kampen 1 570 m NNO Azoren
Stad Lelden 1 v Ltvorno n Melllla
Stad Maassluis p 1 Ouessant
Stad Maastricht 1 330 m NO SL Pauls
Rocks
Stad Schiedam 2 te Rotterdam
Stanislas p 1 Ouessant n Londen
Statenlaan p 2 Kaap Flnister-e
Steady 2 v Stugsund te Harllngen
Steenkerk 2 v Marseille te Rott.
Stella Marls 27 v Lagos n Abonnema
Stella Polaris 29 te Piraeus
Sfentolr 2 v Beiirouth te Lattakla
Stern 1 v Terneuzen n Umulden
Steven 1 op 90 m O Syracuse
Straat Rail 3 te Montevideo verw.
Straat Johore 2 te Karachi
Straat Lombok 1 te Dar es Salaam
Straat Singapore 29 te Durban
S'raat Torres 2 te Tema
Surto 1 v Hamlna te Numanedorp
Swlft 2 te 'topenhagen verwacht
Sylvia 28 v F.onnskar te Kallx
T*ra 1 200 m ZW SL Vincent KV
Ta ras p 1 Finisterre n Rotterdam
Tarzan 2 v Goole te Antwerpen
Tasman 1 v Rotterdam n loonden
Taurus 1 te Torbay schuilen
Teiamon p 1 Ouessant u Maracaibo
Tcmar 1 y VUsolruren a Boston
Teun 1 v Antwerpen n Waterford
Thalassa p 1 Kiel n Mantyluoto
Thaletas 1 v Kopenhagen n Amst
Theano 29 v Belfast n Amsterdam
Thuredreehl 1 65 m ZZW Galllpoll
Tjihodas 29 v Zanzibar n Yokohama
Tjlliwong 1 v Hongkong n Bangkok
Tjlmenteng 1 op 640 m NO Mauritius
TJltaruni 1 630 m ONO ell. Amster
dam
TJoba 1 v Vlisslngen n Londen
Tngokust 2 v Abidjan te Freetown
Tromp 1 v Kasko n Londen
Tuko 2 te Rotterdam verwacht
Uranus 29 v Genua n Marseille
Uranus B 30 v Tofte te Delfzijl
Urkerslngel p 1 Dungeness ultrele
Van Heemskerck 2 te Singapore
Van Llnsohoten 1 400 m Z Ceylon
Van Rlebeeck 3 te Beira verwacht
Vanda 2 te Antweroen verwacht
Vanessa 2 v Rott. te Amsterdam
Vechtstroom 1 v Liverpool n Amst.
Vedette p 1 Texel n Malmo
Venus 30 v Rotterdam te uonden
Vermeersingel 3 te Bayonne verwacht
Victory 1 v Antwerpen n Londen
Viod 1 v Koping n Ra urn o
Vlieland 30 ln de Dulns schuilen
Volharding 30 te Barcelona
Vrede 29 v Antwerpen te Londen
Vrijburgh p 1 Finisterre n Rotterdam
Walbalong 2 v Aden te Mombasa
Walngapoe 29 v Muscat n Mukalla
Walcheren p 1 Oland n Ierland
Waterman 4 te Bermuda verwacht
Wedlooper p 1 Kiel n Helsinki
Wegro 1 v Finland te Grangemouth
Westerdam 2 v Rott. n New York
Westersingel 3 te Grangemouth verw
Westkust 1 te Norresundct
Westzaan 2 1060 m ZW Azoren
Wexford 2 te Zaandam -erwacht
Wllhelmlne 29 te Weston Potnt
Willem Fortuin 1 te Hamuli
Willem Ruys p 30 Pltcalra ell.
W'itmarsum 1 op 600 m ONO Bermuda
Wolanda 1 v Telgnmouth te Amst
Wonoglr! 1 op 540 m WNW Nicaragua
W'onosarl 2 v Bremen te Hamburg
Ysel 1 v Antwerpen n Boulogne
Zaandijk p 1 Brunsb. n Melllla
Zaanland 1 v Amsterdam te Santos
Zaanstroom 1 v Amst. n Manchester
Zanzibar 2 te Rotterdam verwacht
Zephyr 2 te Antwerpen
Zulderkerk 1 v Kaapstad n L. Palmas
Zuiderkruis 1 v Fremantle n Mel
bourne
Zuiderzee 30 v Ceuta n Genua
Zuidpool 1 v Liverpool n Runcorn
Zwaantlena 1 v Storugns n T
Zwerver p 1 Brunsb. n Breda
Zwyndrech» 1 op 735 m Z K. Race
Tankvaarl
Alblda 1 op 200 m NO Madeira
Acmaea p 1 Gotland n Turku
Alkmaar 1 op 150 m W Kreta
Area 1 te Avonmouth daarna Heys-
ham-Stanlow-Dlngle
Atys 1 op 350 m ZO Belra 10 te Aden
verwachL daarna India
Bussum 2 V Lissabon to Havre
caitcx Arnnem i r port saia naaf
Vlissingen
Caltex Delft 2 te Bandar Mashur
Caltex Eindhoven p 1 K. SL Vincent
Caltex Gorinchem 30 v Kopenhagen a
Brunsbuttel
Caltex Madrid 2 om 24 uur te Rot
terdam verwacht
Caltex Naples p 1 Aden n Ras Tanura
Caltex Pernis p 1 Malta
Caltex Rotterdam p 1 Ras al Hadd
Caltex The Hague 2 te Biibuj
Cam It la 1 560 m WNW Walvisbaai
cities Service Vatley Forge p 1 Rae
Fartak
Cradle of Liberty 1 400 m NNW For-
taleza
Crania 1 v Liverpool n Curacao
Elizabeth Broere 1 550 m WZW Azo
ren
Esso Nederland 1 100 m WZW Hoek
van Holland
Esso Rotterdam 1 160 m N Asoren
Forest Hill 1 300 m ZW Maslrah a
Abadan
Forest I-ake 1 v Palermo n Port Said
Forest Town 2 v Fao te Aden
Jacob Verolme 1 100 m W Antofagaa-
ta n Balboa
Kalydon 4 te Port Said verwacht
Kateiysia p 1 de Azoren n Curacao
Kelletia 1 v Bergen n Klrkenes-RotL
Kenia 1 op 200 m NNO Belem
Kermia 1 op 230 m NW Vaientla
Khasieila verm. 2 v Hamble n Tha-
meshaven-Rotterdam
Koningswaard 1 325 m ZW Landsend
Kosicla 1 op 625 m NO Guadeloupe
Krebsla 1 op 200 m ZW Ouessant
Kryptos 1 op 460 m NO Guadeloupe
Liberty Bell 30 v P. Said n Landsend
Mitra 1 op 900 m ZW Landsend
Mnhamed Re» Shah 1 140 m ZW
Kreta
Moordrecht 2 v Mll&zzo te Napels
Naess Commander p 1 Lissabon
Xaess Llon 2 te Antwerpen
Philidora p 1 K. Carbon n RotL
Philine 1 10 m ZW Bougainville
Phiiippta p 1 Ras Fartak n Suez
Reza Shah The Great p 2 Khorya
Morya ell. n Bandar Mash or
Rossom 1 op 350 m N Pto. RIco
Schelpwyk 1 v Hamburg te Kopen
hagen
Sepia 1 v Suez n Mena al Ahmadl
Statue of Liberty 1 v Port Said n Rott.
Tabaraa 1 op 180 m OZO K Varella
Vasum 1 v P Cardon n Cristobal
Vldena 1 350 m ZO Abadan 8 te Suez
verwacht
Vivlpara 1 op 300 m O Malta
Vlieland 1 100 m NNW K San Roque
tv Alton Jones i 90 m ONO Khorva
Morya ell.
Wicldrecht 1 v La Salllna o Paulsboro
Willem Barcndiz I v Ksapstad naar
Zuidpoolgebied
Woensdrccht p 1 Slclll# n Bamaa
Zafra 2 180 m WNW Malta 8 nra
Rotterdam verwacht
Zarla b 1 Maairah n Mana
