PAKM ATERIA AL -
i
1
Sf
y
H
0>
pi
St!
::0
Biedsysteem ACOL
SIESTA-VARIANT
ONS MENU
-ff
üb^ - ma i' .r u-
Gewoon licht bestaat uit elektro
magnetische trillingen die in alle
richtingen dwars op de straal staan.
Zij lijken op de bewegingen van een
touw dat draaiend geslingerd wordt.
ALLES IS BRUIKBAAR OP
VOORAVOND VAN SINTERKLAAS
Laat Uw fantasie werken
t
L
V
i
1
I
w
1
A
I
I
i
tl
t
1
i
I
f
I
I
I
2
f
a
tl
A -
rm
beauty
products
Parfumerie Suringar
Onze bridgerubriek
Onze schaakrubriek
Kom er achter
VAN DE WEEK
f 9
EEN TWEE-MINUTEN MYSTERIE UIT HET
ARCHIEF VAN INSPECTEUR S. HERLOK
WONDEREN DER NATUUR
uitgedoofd
gewoon
aJL
De trilling van gepolariseerd
licht lijkt op de beweging van
het touw, wanneer dit tussen
tussen twee spijlen van een
hek door moet golven
gewoon
KRISTAL (colclet)
I POLAROID f'
Londen, november 1961
Hé, wat een domoor, nu heeft U toch nog: vergeten wat aardig pakpapier
te kopen. En de winkels zyn dicht. Daar zit U, nu kunt U vanavond geen
Sinterklaascadeautjes inpakken, zoals U zich zo stellig had voorgenomen.
Dan maar wat anders doen? Nee, hoor, uw huis is vol pakmateriaal van
allerlei soort. Het is maar een kwestie van er even aan denkendie lekkende
rubberkruik, die U allang had moeten weggooien, is pakmateriaal (U snijdt
hem op de minst opvallende plaats met een scheermesje open, stopt een
cadeautje erin en lymt de gemaakte opening weer dicht). En ja, ook dat
gebruikte vel bruin pakpapier met een verkeerd adres erop en oude post
zegels kan dienen, alsook die bedrukte plastic zakjes, waarin U eens watten,
bevroren boontjes of een wollen truitje kocht. En dat koffieblik, dat paneer
meel doosje, dat oude tijdschrift. En
Lapjes uit de lappendoos. Ge
bruik ze als pakpapier, rol ze om
een koker (1), vouw ze om een
doos, wikkel ze om een pak. Of
maak er simpele zakjes, reticuultjes
of hoesjes van.
Oude postzegels, kleurenfoto's uit
tijdschriften en folders, grote let
ters uit de krant u kunt er een
niet-zo-goed-meer vel pakpapier
mee beplakken. Hetzelfde geldt voor
„snippers gekleurd papier, geknipt
in willekeurige vormen uit tijd
schriften, restjes pakpapier of
glanspapier: ze zijn eveneens ge
schikt om een doos die de voordelen
van dit of dat artikel aanprijst
tot een aantrekkelijke verpakking
te herscheppen. De snippers kun
nen lukraak worden opgeplakt,
maar wie handig is kan er zelfs
fraaie dessins mee verwezenlijken
(2).
Plastic zakjes (en wie heeft die
tegenwoordig niet?). „Voer ze met
een op maat geknipt stukje crepe-
papier, Sinterklaaspapier of stof,
sluit ze met een lintje of koordje.
(De kleurige reclame op bepaalde
plastic zakjes kan meestal in wat
zeepsop gemakkelijk worden ver
wijderd).
Een oude bloempot, schoonge-
schuurd, al dan niet beschilderd of
beplakt, bergt gemakkelijk een
klein cadeautje. Sluit hem aan de
bovenkant af met een op maat
geknipt kartonnetje, of beter nog,
zet er een „plant" in (het presentje
in plastic onder de aarde verber
gen!): de „plant is een sierlijke tak,
met Arabische gom bestreken, in
tavioca gedoopt, waarna de
„besjes" met waterverf van een roze
of rood en groen kleurtje zijn voor
zien (3).
LXXXIX
Platoff
Wit: Peurose.
Zwart: Elléson.
1. e2-e4, e7-e5; 2. Pgl-f3, Pb8-c6;
3. Lfl-"b5-a7-a6; 4. Lb5-a4, d7-d6; 5.
c2-c3, f7-f5 (Dit is dan de door Capa
ingevoerde z.g. Siësta-variant).
6. e4xf5 (de beste zet) Lc8xf5; 7.
0-0. Lf5-d3 (om de witte stelling te
blokkeren, want met d2-d4 kan wit
snel in het voordeel komen)8.
Ddl-b3! (Een nieuwe zet i.p.v. Tel).
„T"
-
'f-
M V.'/
Wit aan zet, wint
XC
Cheron
A
1
*v
X0
i
01
"0
50
(Op 8Lxfl; 9. Dxb7, LÖ5; 10.
Lxb5, axb5; 11. Dxc6t met voortref
felijke spel). 8b7-b5; 9. Db3-d5!
LdSxfl; 10. Dd5xc6t, Ke8-e7; 11.
Wit aan zet, wint.
Datum inzending van oplossingen
zal bekend worden gemaakt bij plaat
sing van de laatste problemen van
deze serie.
Blikjes en dozen, ongezien hun
afkomst, kunnen een reclameloze,
aantrekkelijke verpakking worden
als u ze met gegomd plastic „pa
pier" beplakt.
Een jampot met schroefdeksel
(of andere glazen pot) doet het
uitstekend als hij wordt „gevoerd"
met wat fel gekleurd of vrolijk be
drukt papier of een restje bedrukte
stof, waarachter het eigenlijke ca
deautje niet meteen zichtbaar is.
Heeft u verf of glanspapier bij de
hand geef het deksel dat een vrolijk
kleurtje.
Restantjes breiwol wind ze
eenvoudig om uw presentje (4).
Een overgebleven sok: borduur
er met grote steken en breiwol-
Verkrijgbaar bij:
BREESTRAAT 108
TELEFOON
gevuld en al vullend verbergt u uw
cadeautje. Een nylonkous is enorm
rekbaar en uw pop kan zo dik
worden als het zint. De onderkant
van de pop, oftewel de bovenkant
van de kousboord wordt dichtge
naaid. Ogen en mond worden ge-
Bridgevraag van deze week:
Zuid gever, niemand kwetsbaar.
De zuidspeler heeft: Sch. B 8 7 6
Ha. A 8 7 Ru. 10 8 KI. H B 9 4.
Het bieden gaat: zuid pas -
west 1 klaveren - noord doublet
- oost - ruiten - zuid 1 schoppen
- west pas - noord 3 schoppen -
oost pas - wat moet zuid thans
doen??
Antwoord elders op deze pa
gina.
De eenvoudigste verdediging van La4-c2, Lfl-c4 (wit is de kwaliteit
de Spaanse party vormt de Steinitz- achter, doch beschikt over voldoende
verdediging, reeds door Ruy Lopez compensatie wat de stelling betreft)
(1561) onderzocht maar vooral door 12. d2-d4, Pg8-f6 (nu dreigt Ld5!>;
Steinitz in en na 1889 werkeiyk toe- 13. Lcl-g5, h7-h6; 14. d4xe5, h6xg5
gepast. Ook Lasker en Capablanca (Nu gaat de zwarte stelling geheel
stelden vertrouwen in deze verdedi- open en is het pleit snel beslecht). 15
ging, die berust op de dekking van e5xf6t, g7xf6; 16. Pbl-d2, Ke7-f7; 17
e5 door d6 na de zetten I.e4.e5; 2. Pd2xc4, b5xc4; 18. Dc6-d5t (En liever
Pf3, Pc6; 3Lb5. met Dxc4t, wat voor de hand ligt,
„„„«f omdat daar d6-d5 op zou volgen)
Volgens de moderne inzichten geeft 18Kf7-g7; 19. Pf3-d4, Kg7-h6;
deze verdediging zwart te weinig 2Q Ddr=_f7, zwart eaf od
tegenkans en is in onbruik geraakt. LADDERWEDSTRIJD
Omstreeks 1928 kwam ze echter toch ladderwedstrijd
weer terug, zij het na 't inlassen van
de zet 3a7-a6; 4. Lb5-a4. d7-d6.
Dit betekende een verbetering voor
zwart, omdat nu b7-b5 mogelijk
wordt en zwart niet zonder meer af-
stand van het centrum behoeft te
doen.
In 1928 verraste Capablanca te
Boedapest met de z.g. Siësta-variant,
waaruit doorgaans de meest gecom
pliceerde stellingen ontstaan (Stei-
ner-Capablanca, Boedapest 1928).
De volgende partij met de Siësta
variant gespeeld, is uit de wedstrijd
om het kampioenschap van Enge
land 1961.
restjes fleurige randen of motiefjes
op (5). Vul de sok met cadeautje
en vloeipapier of watten en naai
de bovenkant dicht. Hij gaat zonder
verder pakpapier in de zaak van
Sinterklaas.
Een nylonkous (waarvan de bo-
vendste helft in vrij goede staat
is). Wind, onder de kuit, heel strak,
wat garen om de kous, zodat hij
sterk ineengerimpeld gesloten
wordt. Keer hem binnenste buiten,
zodat de voet binnenin de rest van
de kous komt. Vul op met vette
watten of met vette watten direct
tegen de kous en goedkoper mate
riaal (wat u ook maar by de hand
hebt) daarin. Vorm de pop van
figuur 6. Eerst het hoofd. Onder
het hoofd wordt de kous met garen
ineengetrokken de nek (u kunt
er voor het effect een lintje om
doen). Daarna wordt het lichaam
borduurd. Kort haar of een vlech-
tenkapsel wordt van breiwol of raf
fia gemaakt.
Heus, uw huis is vol pakmateriaal,
al was het dan misschien ook voor
de vuilnisbak bestemd. En met wat
u bezit en er van maakt, zult u
straks een heel wat meer gevarieerd
pakjes-allerlei op de Sinterklaasta
fel leggen, dan wanneer u voor win
kelsluiting vyf velletjes van dit en
vyf velletjes van dat papier had ge
kocht.
J.V.
1. helm is hoger,
2. mond zangeres,
3. bergtop,
4. extra notenbalk,
5. oog van man,
6. extra balk aan plafond,
7. man achter glas lacht,
8. snoer rechts.
Over het vermaarde Engelse bied
systeem Acol is een nieuw boek ver-
schennen dat heet „The Acol Sy
stem Today" (Edward Arnold Pu
blishers Ltd, London; 18 sh.). De
schryvers zijn Engelands eerste
bridgespeler Terence Reese en zijn
kundige assistent entopspeler Albert
Dormer.
Het is goed, dat dit ook in Ne
derland zo populaire biedsysteem
zich weer eens in zijn nieuwste ge
daante presenteert, zodat men te
zien krijgt hoe de Engelse groot
meesters hun wapen hanteren. Met
veel genoegen heb ik kennis geno
men van het feit, dat Reese de
„zwakke Sans" thans niet kwetsbaar
ook tot 12-14 punten heeft gebracht,
maar nóg meer plezier heb ik gehad
van opvattingen kennis te nemen,
die men o.a. in de „Quiz no 10" be
schreven vindt. Ik citeer:
51. Sch. A 5 Ha. H 9 8 Ru. 7 3 2
KL A B 10 9 5.
55. Sch. V 8 3 Ha. 7 6 Ru. H V 2
KL A V B 8 2.
Op deze spellen opent men „1 kla
veren" zegt Reese - en dat zal voor
vele Nederlandse Acol-betweters een
héle klap zyn. Want sinds enkele
jaren kennen wy in Nederland een
z.g. Acol-school, die vertelt dat men
e 1 k spel dat 12-14 punten telt en
dat een evenwichtige kaartverdeling
heeft, met 1 Sansatout moet openen.
Ik heb tegen deze ongezonde op
vatting sinds lang stelling genomen,
want een dergelylce aanpak van het
bridgespel berust niet op logica,
doch op punten-optelsommetjes.
Op blz. 25 van dit boek gaat Reese
nog verder en zegt daar o.a.: ,Een
herbieding van 1 Sansatout toont
een gezond openingsbod, ongeveer
13 tot 15 punten.Soms ook is er
geen betere herbieding dan 1 Sant-
atout op een dunne 16-punten
spel".
Hierbij erkent Reese dus duidelijk,
dat een evenwichtige spellen (4, 3, 3,
3 en 4, 4, 3, 2 en 5, 3, 3, 2) zijn, die
qua punten zowel voor een kleur bod
als voor een 1 Sans-opening in aan
merking komen een stelling die
ik altijd verdedigd heb, maar die
natuurlijk niet geliefd is by de pun-
tentellers. Het is natuurlijk ook wel
moeilijker om te bieden als Reese
adviseert, want tellen alleen is niet
meer voldoende, men moet zelfs in
zicht in kaortverdeling en -taxatie
hebben.
De schrijvers hebben evenmin ver
geten een aanzienlijk deel te wijden
aan het onderwerp „Als de tegen
standers tussen bieden". Het is goed
er eens op te wyzen, dat bridgeboe-
5 december, de dag vol spannin
gen en haast, de dag waarop haast
iedereen veel snoept en dus beslist
niet hongerig is, maar ook de dag
waarop de warme maaltyd er nu
net niet by in moet schieten, om
dat hU juist een klein rustpunt en
een goed tegenwicht tegen al het
zoets kan betekenen.
Overdadig moet hU natuurlijk
niet zyn en veel werk mag hij
evenmin vragen, maar een heel
nieuw onbekend gei echt mag er
gerust op tafel komen, want dat
kan alleen maar de feestvreugde
verhogen!
MAANDAG:
kaasbeignets, spruitjes, gebakken
aardappelen; karnemelkvla.
DINSDAG 5 december:
kop bouillon; gevuld casinobrood,
sla; fruit.
WOENSDAG:
andyvie, gehakt,
havermoutpap.
zuurkool,
gevulde be-
aardappelen;
DONDERDAG:
varkenskrabbetjes,
aardappelpuree;
schuitbollen.
VRIJDAG:
visragoüt rosé, ryst, schorsene
ren of kalfsragout, ryst, schorse
neren; caramel vla.
ZATERDAG:
vissoep; appelpannekoekjes.
ZONDAG:
nierbroodjes; gebakken hamplak-
ken, brussels lof, aardappelen;
chocoladefresco.
CHOCOLADEFRESCO
3/4 liter melk. 45 g bloem. 2 eier
dooiers. 45 g cacao, 75 g suiker. 20 g
boter, vanillesuiker, 100 g hazel
noten en sukade, stukjes sinaas
appel, banaan of appel.
De bloem, eierdooiers en cacao
poeder met wat melk tot een glad
papje roeren en hiermee de koken
de melk binden. De puddingmassa
later doorkoken tot de bloem goed
gaat is en dan de suiker en overige
bestanddelen erdoor roeren. De
In het water onder een brug kan men
de vissen zien zwemmen, maar verder
op glimt het oppervlak als een spiegel.
Dat weerkaatste licht heeft een ver
andering ondergaan; het trilt nog maar
één richting. Het is gepolariseerd.
Behalve door weerkaatsen aan (niet-
metalen) oppervlakken wordt licht
ook gepolariseerd o.a. bij het gaan
door bepaalde kristallen en door
polarisatiefilters. Polaroid is zo'n
filter, bestaande uit gerekt polyvi-
nylchloride met daaraan gehechte
jodium.
ken die dit niet behandelen er biyk-
baar van uit gaan, dat men vóór het
bieden de tegenstanders éérst om
zeep kan brengen alvorens zelf met
1 klaver, 1 ruiten, 1 harten te kun
nen voortzetten.
Het is ook wel aardig eens te ver
nemen, waarvan de naam „Acol"
komt. Het is helemaal géén samen
stelling van eerste letters van woor
den, doch de naam van de „Acol-
club" alwaar de eerste Acolspelers
by een kwamen in Londen. Deze
Acolclub was gelegen op de Acol-
road en deze Acol-road was ge
noemd naar een streek noordeiyk
van Londen, alwaar Acol véél voor
kwam want via acol-eichholtz
(Duits) komen we bij „eikehout",
de oorspronkelyke betekenis van het
woord!
Het nieuwe Acolboek is bepaald
geen werk voor beginners, maar
voor hen die talent hebben en die
al een hele boel van bridge afweten,
is het een duidelyke nuttige hand
leiding op de weg naar beter bridge.
Als U werkeiyk wilt beweren „Acol"
te spelen moet U het lezen mis
schien komt er noe wel een Neder
landse vertaling óók van.
H. W. FILARSKI
Ar.cwoord op wekeiykse Bridge-
vraag: Dit spel kwam voor in een
wedstryd FrankrykAmerika ty-
dens de bridge-olympiade te Turyn
(I960). De Franse zuidspeler paste -
en dat kon niemands bewondering
hebben. Noord heeft zó sterk ge
boden. dat zuid de 4e schoppen nog
maar moet geven. Vooral is in een
dergeiyk geval de redenering fali-
kant dat „Aas-Vrouw van klaveren
zal wel achter my zitten" - zelfs als
dat zo is kan 4 schoppen er nóg ge-
ma kkeiyk inzitten. De partner had:
Sch. H V 5 4 3 Ha. H B RU. V 2
Kl. V 6 5. Van hem mag men niet
méér verlangen dan hy al deed.
pudding in een met water omge
spoelde cakevorm doen en goed
koud laten worden. Op een lang
werpige schotel storten en bij het
opdienen in dikke plakken snyden.
Room of gesuikerde gecondenseerde
melk erbij presenteren.
KAASBEIGNETS
100 g boter, 125 g bloem, liter
melk, 150 g kaas (geraspt), 3 eie
ren. peper en zout.
De boter smelten, de bloem toe
voegen en onder goed roeren de
warme melk. Laten doorkoken tot
een gladde massa, peper en zout
toevoegen, stuk voor s^uk de eieren
toevoegen en ten slotte de geraspte
kaas. In ruim heet vet of olie van
deze massa kleine hoeveelheden
lichtbruin bakken. Op grauw papier
laten uitlekken en koud of warm
opdienen.
GEVULD FRANS BROOD
Voorzichtig over de hele lengte
van een frans brood het kapje af-
snyden en het brood zover uithol
len dat er voldoende ruimte voor
de vulling is.
KOUDE VULLING:
4 pakjes cream cheese (of 1 pond
in kleine dobbelsteentjes gesneden
belegen kaas) of smeerkaas ver
mengen met één struik fyngesne-
den bleekselderij, 4 in stukjes ge
sneden hard gekookte eieren, 1
pond gesneden tomaten, gehakte
peterselie, 2 fyn gesneden uitjes
of wat prei en zoveel melk tot een
smeuïge massa is verkregen. Deze
met zout, peper en paprika op
smaak afmaken en het brood er
mee vullen. Het kapje er weer op
leggen en het brood op een schotel
leggen gegarneerd met partjes to
maat en peterselie.
WARME VULLING:
Van 100 g bloem, 100 g boter,
1 liter melk, 200 g geraspte kaas
en 2 dl slagroom een mooie glad
gebonden saus maken, dia zo nodig
met nog iéts zout en peper op
smaak wordt afgemaakt. Het brood
hiermede vullen. Het dekseltje er
weer opleggen en in een hete oven
warm en knapperig laten worden.
Inspecteur Herlok was er enkele dagen tussenuit getrokken en
had ver buiten de stad zijn intrek genomen in een gerenommeerd
hotelletje, van waaruit hem een onvergeteiyk uitzicht wachtte op
het meer.
Het weer liet zich aanvankelyk van zyn beste kant zien; een
vriendelyk zonnetje zorgde voor een aangename temperatuur, zodat
Herlok er dagelyks op uit trok en lange wandelingen maakte door
het prachtige terrein.
De laatste dag van zyn verbiyf zette somber in: het regende
pypestelen. Maar tegen de middag klaarde het weer zo ver op, dat
de inspecteur zyn plan de „Martelaarsberg" één van de mooiste
uitzichtpunten te bezoeken, toch maar besloot door te voeren.
Een grote weg kronkelde tussen het geboomte door omhoog en na
een uur ongeveer, kreeg de inspecteur zyn einddoel in zicht. Doch
op dat moment stond Herlok met een schok stil: aan een overhan
gende tak van de kale boom die bovenop de Martelaarsberg stond
hing een menselyke gedaante een vrouw.
Snel haastte de inspecteur zich naar boven, doch vrijwel op 't
zelfde moment dat hij de top bereikte, kwam van de andere kaxrt
van de berg eveneens een hygend manspersoon aan.
„Verschrikkelijk" zei de man, die hoge kaplaarzen droeg en een
pet op had, ,,'t ïykt wel uit 'n gruwelfilm! Ik was daar beneden aan
't vissen" en hy wees naar het meer, „toen hoor ik ineens een enorm
kabaal en een plons nog net zie ik een auto met donderend
geweld vanaf de berg het water induiken onwillekeurig keek
ik omhoog en zag daar iets hangen aan die boom het leek wel
'n mens zo snel als ik kon roeide ik naar de kant en klauterde
omhoog meneer, ziet U die lus om die takzou het
zèlfm
,,'n Moment," onderbrak Herlok terwyi hy op zyn tenen ging
staan en een enveloppe uit de zak van het korte jasje van de vrouw
trok „Mogelyk geeft deze brief het antwoord erop Er zat
een beschreven vel in het omslag. „Lieve man las Herlok, „ik
zie geen uitweg meer de wagen ligt in 't meer ik duwde hem
onder me weg treur niet. dit is het beste je Liselotte
„Dus tóch" zei de man met de kaplaarzen, „wat erg!".
„Zag U het type wagen, dat in het water schoot?" vroeg de
inspecteur.
„Het was een grote personenauto met een open dak een
donkere kleur
„Merkwaardig" zei Herlok naar de grond kykend. „Geen voetspo
ren wel handafdrukken het lykt wel of hier twee auto's
„Net wat U zegt", zei de visser „ik zie het ook! Maar kan het
niet dezelfde geweest zyn, die éérst naar voren ging en toen achter
waarts
Herlok schudde peinzend het hoofd. „Geen zuivere koffie" mom
pelde hy „en ik zal U precies vertellen waarom myn interesse
naar die „lieve man" van haar uitgaat
Vraag: WAAROM TWIJFELDE INSPECTEUR HERLOK AAN DE
ZELFMOORD VAN DE VROUW?
U3J3J366ns
3} pjooinjj3z ino pAvnp36 6j3q 3p uba sb/a
cqnB usg sbm usöueips qBj 3p ubb qEqpBB[
U33 JBUBA 'J3pUB U33 JOOp 3Z }Bp 'UBB UIBU
3jojj3j-j 'uflZ USUUnq pUOJÖ 3p UBA J3A
oz jTOOU 3z pBq UBp 'U3ddBJl 3} 63/a JBBq J3pUO
OinB 3p JOOp U36uBq 3J do qoiz U3 U3dJ3A\ 3}
)JB}inOOq u33 uio 3pui3 3J3pUB }3q UBB Snj 3p u3
usputq 31 sp?q JBBq mo Avnoj U33 joop 'u3AOJ3q
U3[[IAV psq U3A3J }3q UBA J|3ZqDIZ MnOJA 3p S[Y :pJOOAV}UY
Wanneer reeds gepolariseerd licht
valt op een Kristal of filter dat po
lariseert loodrecht op de rlchtinq
waarin het licht reeas was qepofa-
nseerd wordt dat licht tegenqehou-
den. Dit Is te vergelijken met cie
beweging van het touw door twéé
hekken
Zo neemt een pqlaroïdbril dus o.a.
de hinderlijke wiebel reflexen van
een wateroppervlak weg. Polaroid
wordt ook gebruikt voor stereos
copische films en polaroid autobril-
len en glazen vóór de koplampen
zouden het verblindingsqevaar uit
schakelen.
Dat er niet alleen in de vogelwereld bekwame nestbou
wers zyn, maar ook onder de waterspiegel, bewyst zeer
duidelyk het stekelbaarsje. Wanneer de tijd aanbreekt,
dat hy een gezellin gaat zoeken, zorgt hy eerst een aan-
trekkeiyke woning te hebben. Eerst zoekt de kleine bouw
meester een geschikte plaats uit en begint dan met het
verzamelen van zyn bouwmateriaal. Waterplanten en
plantenwortels worden met een krachtige vin-slag losge
slagen en naar de nestplaats gebracht, die zich meestal
tussen ineengestrengelde wortels bevindt. Nu worden de
losse takjes ingevlochten, waarby de stekelbaars het
vlechtwerk verstevigt door een iymachtige vloeistof, die hy
afscheidt.
Tydens deze bouwperiode duldt hy geen enkele indrin
ger en weert eventuele nieuwsgierigen met grote felheid
af. Het nestje wordt voorzien van een keurige in- en uit
gang. Als het bouwwerk voltooid is, moet de stekelbaars
op pad om zich een vrouwtje uit te zoeken voor zyn
woning en met haar een (meestal vry uitgebreid) stekel-
baarzengezin te stichten!
Zaterdag 2 december 1961 Pagina 3
