Rendez-vous
PANDA
r
PRIEGELTJES GROTE REIS
met het verteden
De ruiterlijke, romantische en
amoureuze hoogtepunten uit
het rijke leven van 'n arm man
en de Dienomuut
ZAANHAGEL
de lekkerste chocolade-korrels
in de leukste doos
f 0,68
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 1 DECEMBER 1961
DAGELIJKS VBWXGVERHAAL
door
CLEMENS
LAAR
B8)
Wild klonk het geblaf van de hon
den. De vos had nog maar goed
twintig meter voorsprong. Met on
rustig bewegende koppen drongen
ook onze paarden naar voren in de
richting van de jacht. Steviger dan
ik van haar verwacht had, trok Nl-
kollne de teugels aan. „Wat een
stommelingi Boven, tussen al die
stenen had hij kunnen ontkomen.
Maar nu schiet hU aUn hachje er
bij in". We lieten onze paarden
draaien. Mijn ruin was van onder
drukte opwinding begonnen te zwe
ten. Ik klopte kalmei end op zijn
vochtige manen. De kastanjebruine
van Nikoline verzette zich snuivend
tegen de korte teugel, die hij niet
gewoon was. „Men moet niets opja
gen" Hei Nikoline in eens kwaiad.
„Geen enkel levend wezen en ook
niet zijn eigen hart".
„Wie doet dat dan, Nikoline?"
„Pat".
Ik had verwacht, dat zij een van
ons belden zou noemen en had al
naar een antwoord gezocht. Maar
nu kon ik slechts zwijgen en naden
ken.
jji het, eikenboe draafden wij niet
meer. Er waren zoveel modderige
plekken, gaten en oneffenheden on
der de dik op de grond liggende bla
deren, dat dit veel te gevaarlijk was.
Het gerucht van de jacht drong nu
nog maar gedempt tot ons dóór, noe-
wel ze toch niet meer dan enkele
honderden meters van ons vandaan
was. Wellicht viel daar nu de een
na de ander. Nikoline luisterde in de
richting van het geluld.
Zij glimlachte op een vreemde ma
nier, een beetje bedroefd: „De vos
wil ook naar St. Vitus. Waar wy
een beetje wilden leven, zal hij nu
sterven".
Op de open plek, beschenen door
de zon, golfde het lange gras in
goudkleurige banen. Het scharlaken
rood van de braambessen begon op
te vlammen. En het gloeide in de
wilde wingerd tegen de abdijmuren.
De lucbt was onbeweeglijk «til,
koel en pittig. Aan onze rechterkant
overwoekerd met klimop, wingerd,
braambessen en clematis stond nog
de enkele meters hoge bouwval van
de vroegere refter. Hier moest het
einde komen.
De ene ruiter na de andere kwam
door het struikgewas geschoten, de
takken en twijgen braken. Overal
illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllM^
Hoe is het ontstaan?
Dit woord i KWALIJK
Soms komen in de etymologie
vergeiyklngen voor, die aan de
wiskunde doen denken, bijvoor
beeld de vergelijking: kwaiyk
staat tot kwaad als lelijk tot
leed. Hieruit blijkt dat in het
woord k w a 1 U k het zelf
standige naamwoord kwaad
verscholen is. De oudere vorm
luidt dan ook: quadelike.
De oorspronkeiyke betekenis
van kwahjk was: vuil. Daaruit is
een heel scala van betekenissen
voortgevloeid, waarvan sommige
niet meer in gebruik zyn, zoals:
kwalijk te voet (gebrekkig) of:
zich kwaiyk gedragen (afkeu
renswaardig). In studententaal
betekent kwaiyk ongeveer: on
gunstig en voorts kan men het
vervangen door: onluist, ver
keerd. slecht, foutief, vals, on
volkomen, onvoldoende, onge
oorloofd. ten onrechte, moeilijk,
bezwaariyk, nauweiyks, niet
licht enz.
«tondeti paarden met hagende flan
ken maar hoog opgeheven hoofden.
Zij staarden zonder ophouden naar
de ruïne, wa«r hoe langer hoe meer
in het rood geklede Jagers versche
nen. Plechtig namen de jagers hun
pet of cilinderhoed ai en trokken
van de rechterhand de handschoen
uit.
Dichterbygekomen zog ik ook de
vos. Hy was de resten van de ruïne
Ingevlucht en daar had hy ongetwij
feld de laatste vertwijfelde kracht,
waar hij over beschikte, voor nodig
gehad. Het geluid van de meute was
een ophitsend geschreeuw geworden
en tenslotte nog slechts één effen
gehuil en gokef. De honden sprongen
tegen muren op, probeerden zich met
hun poten aan de ranken op te trek
ken, vielen naar beneden en spron
gen opnieuw. De vos hing te halver
hoogte tegen het brokkelige metsel
werk, vastgeklemd en verstrikt in
de ranken. Lang zou hy zich niet
meer kunnen houden.
zyn ogen kon ik van heel dichtby
zien. zy waren vervuld van doods
angst.
Maar zyn tanden waren bloot en
vertwijfeld beet hy dapper naar de
meute.
Het waren zeventien koppels, dat
zijn vierendertig honden. Star en
plechtig stonden de Jagers er om
heen. Ik zag Pat. Hy hield zyn For-
tittbras bü de teugel. Zijn neusga
ten stonden byna evan ver openge
sperd als die van zijn paard. Ik
voelde Nlkolixve's hand op mijn arm
en knikte. Toen keerden wij ons af.
De van de zon doorstoofde steneh
in onze kruisgang Waren er. het be
toverende blinken van herfstdraden
eveneens en ook de hagedissen. Maar
alleen de vreedzaamheid ontbrak.
Het woeste geblaf achter ons brak
plotseling af. Vlak daarop verander
de het in een groot gehuil van Woé
de.
Toen het daarna op een paar blaf-
geluiden na stil werd, zei Nikoline
zachtjes: „Daarnet was dat nog een
hart. Een warm. kloppend hart. Het
hield van het leven cn dus ook van
Ood. Nu behoort het tot de Inge
wanden. Het wordt voor de honden
geworpen. En de ogen van de ruiters
schitteren".
Wat moest ik daarop antwoorden?
Byna uitdagend zei ik: „In Duits
land jagen wy de dieren niet meer
op. Op zijn hoogst gebeurt dat nog
wel eens met een everzwijn, en dat
wordt dan ingesloten. Op slot van
rekening vindt hy het even prettig
als de honden. Het is eigenlijk niets
anders dan een soort wedren. Soms
wint het everzwijn en kan het niet
meer worden ingesloten. Dan heeft
het zijn vryheid weer terug".
Nicoline knikte. „Ik we^t het ruiter
tje. Jullie eisen ridderlijkheid by het
rijden". Ik moest denken aan het
Berlijnse hippodroom en aan zo vele
Ongenoemde kameraden uit de Qar-
de. Ik grijnsde even: „Wat is ridder
lijkheid. Nikoline? Wie zou dat we
ten?" „O, dat weet ik wel, ruitertje.
Ridderlijkheid, dat IS heel eenvoudig
Kïdheld en kracht. Anders niet. Al
t andere vloeit daaruit voort".
Uit het volle zonlicnt kwam Pat
op ons toe. Zonder iets te zeggen
bleef hy voor ons staan en staarde
naar een onbeweeglijke hagedis san
«yn voeten. Zyn gezicht was hoog
rood en strak, maar zyn volle mond
leek my vermoeid en slap. In eens
zei hy op hese toon: .Ja, jullie twee.
Jullie kunnen het niet meer zien.
Jullie zijn gecultiveerde barbaren. Ik
ben een onopgesmukte heiden. Een
absolute en echte barbaar
In eens keek hy óp: „Eigenlijk pas
sen jullie erg göéd bij elkaar Zijn
ogen stonden somber, hij zei het zon
der kwaadheid in, zijn toon. Het
klonk als een onverseniliig, vermoeid
en êen beetje verachtelijk constate
ren van iets. Ik voelde mij geprik
keld: „Het leven ls vaak een onfaire
sport. Pat". Hij keek mij aan. Zonder
mij blykbaar te begrypen. „Dat heb
je eens tegen my gezegd'', verklaar
de lk hem. En ik heb het nooit ver
geten. Boms is het een goede prikkel
voor me".
Nikoline was opgestaan. „Dat was
vroeger zyn stopwoord, ruitertje.
Maar de laatste tijd heeft hy het
vergeten".
Ik dacht dat zy langs Pat heen
wilde lópen, maar in eens bleef zy
staan:
„Bedenk eens. Pat, wat de vos wel
over je stopwoord nou zeggen".
Pat haalde de schouders op:
„Hy heeft een joede kans gekre
gen". Hij keek langs Nikoline heen
naar my. „Dat is bij ons nu een
maal zo, maar Nikoline heeft het
Vervolgverhaal voor de kleintjes
37 >—38. Doctor Kantbit kreeg gelijk. Priegelt je, zoals zij hem
genoemd hadden, begon zich meer en meer op z'n gemak te voelen.
Het leek wel, of hij de reis een aardig avontuurtje was gaan
vinden
Terwijl het grote schip verder voer op zee, hielden de professor
en zijn assistent vele gesprekken met de kleine zwartkop.
Priegeltje, die meneer Kanebit maar steeds met de pijp in z'n
mond zag, wou ook weieens een paar trekjes doen.
Best. ga je gang maar! lachte de assistent, zijn pijp op tafel
leggend.
En toen was het koddig om te zien. hoe Priegeltje dapper aan
die pijp rookte
669. Het is jammer dat we het moeten zeggen, maar Panda
begon zich na de eerste dag op Huize Hobbeldonk al te vervelen
en dat kwam voornamelijk doordat hij van de welgemanierde
bediende Jolliepop niets mocht. Hij keek duf uit het raam en
vroeg zich af wat hij nu eens zou gaan doentoen Jolliepop binnen
trad en op afgepaste toon sprak: „Als wij zo goed zouden zijn
mij even te vólgen, zou ik ons gaarne het liefhebberij-vertrek
tonen, dat ik zo vrij was voor ons in te richten Hij ging de
nieuwsgierige Panda voor naar een klein kamertje, dat van aller
lei pietepeuterig gereedschap was voorzienen verklaarde daar:
„Aangezien wij het voornemen uitspreken timmerwerk tot onze
liefhebberij te maken, nam ik de vrijheid enig gepast gereedschap
voor gedistingeerde houtbewerking bijeen te brengen
Maar nu werd het Panda te bar. ..Bah wat een knutselboel!"
zei hij streng. „Ik heb er genoeg van! Ik ga een eind lopen! Ik
moet frisse lucht hebben!"
Zoals u wilt." gaf Jolliepop onbewogen toe. „Veroorloof mij
ons de nbozakelijke wandelkleding aan te reiken."
vergeten, wy kennen alleen alles of
niets. Wie leven wil, werkeiyk leven,
moet de hele inzet wagen. Dat geldt
voor dieren zogoed als voor mensen.
Dat geldt voor het hart, voor de ziel
en het hele leven. Niets half, ruiter
tje, niets half Leven en sterven
liggen by ons in dezelfde wieg. Wy
betalen, als wy betalen moeten en
eisen ook op onze tyd". Hy begon
te lachen: „Ditmaal werd er van de
vos iets geëist". Het klonk spottend
en hard, toen hy Nikoline, die door
gelopen was, nariep:
„Hij heeft ons overigens het volle
pond gegeven, de vos. En hy heeft
zich laten verscheuren, zonder een
kik te geven. Een echte Ierse vos!"
Die avond had Pat een van syn
aanvallen van dronken vroiykheid.
Of moet ik zeggen, nu iic beter weet,
dat hij maar deed alsof?
Wij zaten in de hal en dronken de
48'er Wurzburger. Pater Quentin was
er ditmaal in geslaagd, zijn gebrui-
keiyke lofzangen in zulke hartroe
rende tonen te gieten, dat Pat een
greep in zyn ijverig bewaakte kel-
derschatten had gedaan.
Zijn eerwaarde was thans in een
innige sprakeloosheid met zyn glas
bezig. Mister Alexander, die niet zon.
der trots met- een gekneusde rechter-
elleboog in een verband liep, zat op
Pat te bekvechten over de herkomst
van het glas, waaruit Nikoline voor
zichtig een dikke olieachtige char
treuse nipte.
Er bevonden zich een stuk of twin
tig van die glazen op Eryllgobragh
en ze waren wondermooi. De meeste
waren rood, maar er waren ook don
kerblauwe en safraangele en andere,
die het groen van de poolster in zich
hadden. Jachttaferelen met honden,
kleine, gedrongen paarden, dikke rui
ters en zelfs lachende vossen waren
er in geëtst of geslepen.
Pat beweerde, dat deze glazen dui
zenden jaren geleden diep in de
schoot van de berg Eryllkirnack dOor
onderaardse wezens gevormd waren
uit bergkristal en tenslotte enkele
eeuwen geleden als vazallencUns aan
de Callaghers waren overhandigd.
Maar mister Alexander hield het
meer by Oablonz In Bohemen. Bel
den genoten ervan, lat ze het niet
met elkaar eens waren. Op de ach
tergrond zweefde op de rooknevels uit
de aarden pijp van mister Alexan
der het genietende plafondengelge-
zlcht van O'Banniön.
Ik keek naar de handen van Ni
koline, die het glas ronddraaiden.
„Je moet wat minder drinken,
Pat", zei zy ineens zonder enige in
leiding en in haar opgewekte toen
bespeurde ik een lichte ongerustheid.
„Je verknoeit je kansen en pater
Quentin en Ban winnen aanstonds
weer fantastische sommen van Je".
Het behoorde tot de gebruiken op
Eryllgobragh, dat Pat bij feesteiyke
gelegenheden, als de stemming vro-
ïyk werd en dat was tot nu toe
altyd het geval geweest zyn twee
getrouwen en ook andere aanwezige
gasten uitnodigde om met de boog te
schieten. Er werd geschoten in de
hal en wel op een met de hand
geschilderd houten wapenschild, dat
onder de grote boog van de trap
en daairbovem had Pat op de lijst
hing. Het schild droeg een eekhoorn
met gouden Oaelische letters laten
schilderen „NAISIUN". Dat beteken
de: „Natie''.
Pater Quentin scheen op dat
wachtwoord gewacht te hebben. Wa
pens, van welke aard ook, oefenden
blykbaar nog een grotere aantrek
kingskracht op hem uit dan Fran
kische wijn.
Hij verdween in het duister van
de hal en toen klonk het, alsof hy
ergens langs de muren opkroop. Vlak
daarop verscheen hy weer in het
licht van het haardvuur. O'Banniön
was ylings weggelopen en had alle
beschikbare kandelaars onder en
naast het wapenschild geplaatst, zo
als dat sinds jaar en dag de ge
woonte was.
Ik wist, dat zy op nnj geen beroep
zouden doen want voor deze drie
schutters was ik geen geschikte te
genpartij. In. het gunstigste geval
zouden myn pyien In de trap terecht
gekomen, zijn of ik zou een kandelaar
omvergeschoten hebben.
Daardoor kon ik my met een ze-
HOOIGRACHT 54
LEIDEN
PRINS BERNHARDSTR. 51
NOORDWIJK
Advertentie
kere gelatenheid wyden aan het
steeds weer opwindend schouwspel
van de voorbereidingen. Die hande
lingen hadden iets. dat aan ouder
wets krijgsbedrijf deed denken en het
prikkelde mijn fantasie.
De pater in zyn soutane met bre
de gordel had iets even onwerkeiyks
als een Chinees schaduwspel, als hy
in het bewegende nalfllcht de mans
hoge esseboog tegen de grond sloeg,
hem over de knie Ooog en het koord
spande. Het liet dan een zachte drei
gend trillende toon horen.
Pat stond wijdbeens met de rug
naar ons toe. Hij trok de leren arm-
kap met de bescherming voor de
duim en de rug van de hand over
zyn linkerarm, en in dat gebaar zag
ik hem plotseling zoals hij werkelijk
was. Er lag een onmiskenbare echt
heid in de manier, waarop hy zijn
benedenarm opstak en waarop hij
met vastbesloten rukken van zijn
rechterhand het leer op zyn plaats
trok.
Ik begreep hem daardoor ineens
volkomen. Pats geheime lk leefde ln
de middeleeuwen, zyn denken en zyn
intelligentie waren van onze dagen.
Hij moest zichzelf wel een vreemde
ling voelen. Op dat ogenblik draaide
hy zich langzaam om:
„Wil het ruitertje ook niet een
dansje wagen?"
(Wordt vervolgd)
rosilie. Nederland.e
schepen
tardyk 29 op 450 m WNW Azoren
Abel Tasman p 30 Kiel n Domajo
Achillea 30 v Curacao te Barbados
Ad ara (v. d. V.) p >0 Texel n Oxelo-
sund
Adino 30 v Oporto te Antwerpan
Adunia 30 v Ponce ie Amsterdam
Adrnslus 26 v Hslnkang te Otaru
Adm. Courbet p 39 Brunsb. n Nantee
Adriaantje Ellsabtth 30 v Swanaea a
Honfleur
Advent 30 te DelfzUl -verwacht
Acrdcnhout 30 v Miloa te Honfleur
A hoy p 39 Brunabuttel n Zaandam
Albert V 26 v Cork te Waterford
Alblasserdyk 29 v Hamburg te Rott
Alcetas 29 v Rotterdam te Tunla
Alchlba 30 v Port Said n Napela
Alcor 29 v Las Palmas te Duinkerken
Aidubl 29 110 m WZW St. Paula Rock*
Aldcbaran 37 v Wlsmar to Hult
Aldcrd L 28 te Waterford
Aletta Johanna p 30 Brunjb. n Amst.
Algenlb 29 op 110 m ZO K. Race
Algol p 29 K. Bianco n Kaapstad
Alt S p 30 Brunsb. n Shorehamn
AIJa V 29 v Svendborg n 1
Alknld 29 ten anker Lake St. Francll
Almlicrk 29 540 m W Coco» «11.
Alnatl p 29 K. Sta. Marta Grande
AlnitaK 29 op 250 m NW Dakar
Amazone 27 te KUntehamn
Ambulant 30 v Amst. te Rotterdam
Amerskerk 30 v Duinkerken te Antw.
Amponan p 29 de Azoren 4 te Malta
verwacht
Aimtelclyk 28 te Vera Crui
Amatelmolcn 29 4S0 m ZZW K. Race
Amatelsiula 29 130 m NNO L. Palmas
Amstelstroom 29 v Amst. n Plymouth
Amyntas p 30 Gibraltar n Oran
Anne Herfurth 29 nog te ramaguttl
Annenkerk 30 v Tanga te Mombasa
Annte F 29 te Lelxoei
Annie G 29 te Blauwverlaat
Antma 29 v Uleaborg n Boston
Antilope 28 v Mlddlesbro n Oool#
Arbon 30 te Vlissingen verwacht
Arcturus p 30 Ouessant n Newhaven
Ardito Ipswich-? p 29 Texel
ArnnLskerk 29 v Amst. te Marseille
Arcs 29 op 220 m NNW Azoren
Argus 28 v Rotterdam te Delfzijl
Arncdvk 30 v New Orleans te Havre
Ask 30 v Amsterdam te Rotterdam
Asteropc p 29 Gibraltar n H. Roads
Atlantic 29 v Fowey n Amsterdam
Attis 28 v Houston n New Orleans
Audacla 1 dec. te C. Vecchta verw^
Auriga G p 30 Vlissingen n Waterford
Baarn 30 v Cristobal te P: Llmon
Bnionc 30 v Philadelphia te Antw.
Bunda 27 te Montreal
Ba-ceal 29 240 m ZZW Bougainville
ell
Barend»* 29 v Sete n Londen
Batavier 1. 30 nm te Rott. verwacht
Batavier 5, 30 te Londen verwacht
Italian 30 v Barcelona te Lissabon
Batu 29 op 750 m ZW Balboa
Bawean 29 op 200 m Z Guardaful
Beekbergen 30 te SlUoth verwaol
Beu galen 30 te Singapore verwacht
BcnlnkuM 29 v Amst n Freetown
Rcnncknm op 800 m ZW Azoren
Berkhout 1 dec te Amst verwacht
Bern 29 v Palermo n Cagliarl
Betty Jean 29 v Amst. n Londen
Beverland 29 v Goole n Harltngcn
Rintang 30 v Bahrein te Bombay
Birmingham 30 te Boston verwacht
RoUcevain 27 v Durban n Port Ellza-
Bonalre a v Methil n Elaeneur
29 250 m NO Galapagos ell.
29 v Philadelphia n Ntw York
Breda 29 v Hamburg n Antwerpen
Brlnlo 29 te Rocheeter
Brouwersgracht 30 te Helsinki
Cadans 37 v Liverpool te Bilbeo
Caland 39 v Partington n Gyon
Camerounkuat 26 ten anker Gr. Bassa
Canada 30 v Aberdeen te Belfaet
Capella p 39 Kiel n Helsinki
Caraiso p 30 K. Palmes n Dakar
Carmen p 36 Ltsard n Dublin
Carta go 29 330 m OZO Cape Canave
ral H.
Casamance 29 200 m NNO Flntiterre
Castor p 29 Dover n Tunis
Catharine F 30 te Rotterdam
Celebes 30 v Bremen te Hamburg
Charta 29 op 540 m NO Barbados
Chlron 29 440 m NO Paramaribo
Coeelnelle p 30 Oporto n Casablanca
Colette 30 v Antw. te Rotterdam
Columbus 18 v Amrt n Upsala
Con Brio 30 nm te Rotterdam verw.
ongnkust 30 v N. Redondo te Loblto
Cornelia B t, 3a V Liverpool naar
Saudarkrok
Cornelia B 3 p 39 Gibraltar
Corn. Broere 30 te Bllllngham daarna
Malmo
Corona 29 v Aalborg te Wlsmar
Corrle Broere 29 v Rott n Bllllngham
Crescendo 30 v Huil te Flensburg
Cresta 30 v Rochester te Rotterdam
Curacao 29 v Londen te Dordrecht
Da Capo 30 v St. Malo n Lorlent
Dnlerdyk 29 v Bremen te Hamburg
Daphnls 29 v Hogena* te Hamburg
Delfborg 30 te ÏJmulden verwacht
DelfdUk 30 te Zaandam verwacht
lielft 29 op 180 m NO Azoren
Democraat 30 te Zlerlkre verwacht
Deo Oraties 30 te Londen verwacht
Dicky p 29 GJedaer n Delfzijl
l>i,lo 30 v Amsterdam te Rotterdam
niemerdyk 30 v Oakland te Seattle
Diet 30 v Newport te Par
Dlllgentla 1 dec te Venteplls verw.
Dlna 29 v Rochester te ÏJmutden
Dlnkelstroom 30 te ÏJmulden
Dintelborg p 29 Norderney n Utrecht
Dinteldyk 29 v P. Cabello n Cristobal
niocenes 30 v Arlca te Antofagasta
Dlta Smits 29 30 m W Lissabon
Dolfijn 29 v Brunsb n Stockholm
Dollard 30 v Londen te Gent
Donau 29 v Antwerpen n Dublin
Dongedyk 29 280 m NNW Finlsterre
Donl 30 te Rotterdam verwacht
Boris 28 v Madeira n Pte h Pltre
Douwe S 28 v DelfzUt n Norrkoplng
Draco 30 te Alicante verwacht
Duurt p 39 Brunabuttel n Londen
Eagle 30 v Antwerpen te Londen
Echo 3 dec. te Londen verwacht
Eemxhorn p 20 Hanstholm n Arendn)
Eemsmond 30 v Hamlna te Antwerpen
Eemstroom 30 te Leith verwacht
Eenhoorn p 29 Gibraltar n Rott.
Egbert S 29 terug te IJmuldon
Elshout 30 v Izmir te Faikeberg
Energie 30 te Rotterdam verwacht
Engettna 28 te Upsala
Eos 29 v Rhodos n Izmir
Europa 28 v Boston n Brugge
I Fambo 30 v Rotterdam te Hamburg
Flat p 29 Tuscarrock n Lissabon
Flducia 30 te Amsterdam verwacht
Flducla 2. 30 te Boston verwacht
Flevo 30 v Lelxoes te ODorto
Flevoland 30 v Rott. te Boeton
Forel 30 v Felixstowe te Oudenhoorn
Praaka t p 80 Vltmlngen n Dublin
Frans W p 3D Svenska Björn naar
Delfzijl
F re] o m v Rotterdam te Beyonne
Frem p 39 Kiel n Gothenburg
Friesland 39 v Manilla n Lot Angelta
Geestdam 30 te Boston verwacht
Geestland 29 op 70 m W Azoren
Gemma 30 100 m ZO Rio Janeiro
Getlena Headrlka 30 te Antwerpen
Olesaenkeifc 29 ten anker Chlttagont
Globe 39 v Amsterdam n Hult
Glory 39 v Rotterdam n Hamburg
Gouwestroom 39 v Amst. n Londen
Gramtbergea 30 te Boulogne daarna
LTmulden
Grave land p 30 Kaap Verd. ell,
Oroote Beer 30 v Wellington n Sydney
Orootekerk p 29 Mlnlkoy n Aden
Gulneekust 30 v Rott. n Bremen
Hagne 1 dec. te Santa Cruz verwacht
Harllngen p 39 Texel n Gefle
Harry p 30 Kiel n Kelalngborg
Haskerland 39 v Harllngen n Goole
Hathor 30 v Amst. te Rotterdam
Hecuba 29 op 460 m O Bermuda
HeeUnm 29 op 250 m Z Monrovia
Hcemraadslngel 30 te Santander verw.
Heemskerk (V) 39 v Sete n Londen
Heenvllet 30 te Liverpool verwecht
Helloo 30 v Calais te Rotterdam
Helena 29 op 260 m WZW Landsend
Helena (v. B.) 39 te Marlettad
Helios p 19 Stockholm n Harans
Hendrik Holwerda p 39 Ooeree naar
Gefle
Henny J p 30 Vlleelngen n Dublin
Henriet Thskle 30 te Antwerpen
Herman Bultman p 39 Texel n Tong-
berg
Herta 31 v ÏJmulden n Faroeund
Hovtia p 29 Bermuda n Rotterdam s
Hibiscus 30 te New York
Hilversum 29 v Houston n Brownsville
Hinde 30 v Amsterdam ta Londen
Hoe Vinces 38 v Londen n Treport
Holland (H) 30 nm te Terneuzen verw
Hollands Diep 29 150 m NNO Azoren
Hollands Duin 29 450 m Z Bermuda
Hondsbosch p 29 Moen n Leerdam
Hunze 27 V Kotka n Sllgo
Hydra 30 v Antwerpen te Hamburg
Hydra (Pl 99 v Per te Terneuzen
Iherla 29 op 30 m ZW Ryeka
Ida D 29 v Antwerpen n Kalm ar
Ida Jacoba 29 te Rotterdam
Ida Pleter 30 te Bayonne
Imke 29 v Catania te Benghazi
Insp. Mellema 30 te Bilbao
Irar.u 26 v Houston te New Orleans
Isl» 29 v Curacao n Gent
Isola 29 v Dundalk n Barry
Ittorsum 29 op 830 m W Ouassant
Ivoorkust p 29 Kaap Villano
Izaico* 29 op 180 m ZW Havana
Jaarstroom 30 te Liverpool verwacht
Jacaranda 29 te Casablanca
Jagersfontein 29 v Hamburg n Antw.
Jakob Oorburg p 30 Borkum naar
Boston
Jan p 29 Holtenau n Londen
Jan Brons p 29 Gotland n Helsinki
Jan Herman p 29 Lissabon n Ronskar
Jans 29 v Londen te Amsterdam
lapara '-0 v Aden 'e Mombasa
Jasnn 29 v Nickerle n Moengo
Jean E 29 v Londen te Amsterdam
Jell p 29 Terschelling n Bremen
Jenjo p 29 Kiel n Upsala
Johannes (H) 39 V Arvlka a 7
Johnny 39 v Sevllla te Rotterdam
Joost 36 v Alholmen n Zaandam
Joseph Frerliig p 29 K. Blanco
Jozlno p 30 Ouessant n Bordeaux
Julia Anna 29 v ÏJmulden te Amst.
Julia Mary 30 te Londen verwacht
Juno p 38 Gothenburg n Bridge water
Jurs p 30 Kiel n Kopenhagen
JurJen de Vries p 39 Texel n Hamlna
Jutland 37 v Skogby n Hartlepool
Kaap Falga p 30 Brunsb. n Amst.
Karachi p 29 Stromboli n Port Said
Kartl 19 v Helslngborg n Halmstad
Knrlmatn 30 te Wellington
Kemphaan p 39 Samoa n Constanza
Kennemerland 30 te Itajahy
Kerkedyk 29 375 m ZO Kaap Race 5
om 4 uur vm te Hoek van Holland
verwacht
Kohlnoor p 39 «andettle n London- I
derry
Kon. Juliana p 29 Terschalllng
Konny M 19 v Amst. n Immlngharn
Kreeft p 29 Ouessant n Vlgo
Kroon p 29 de Azoren n Paramaribo
Labetas p 30 K. San Antonio n Rott.
Labrador 30 160 m ZO Kapelluden
Ladon 29 op 1060 m ONO Martinique
Langkocaa p 29 Messina n Napels
Lauwer» 30 te Boulogne verwacht
Idsvvnk 30 v Belra te Dar es Salaam
Leendert Broer# 26 v Venttlë naar
Felixstowe
Lelderkork 29 v Port Said te Rott.
Lekhaven 29 v Rio Janeiro te Bahla
Leliegracht 29 v Mantyluoto n Amst
Lelykerk 30 v Bremen n Hamburg
Lemslerkerk 29 op 52 m ZZW Capri
Leonard T 38 v Skutskar n 7
Leto 29 op 400 m ZZW K. Race
Llberlnkuat 30 v Rott. n Amsterdam
Liberia» p 30 Brunsb. n Rotterdam
Libra 30 om 30 u. te DelfzUt verwacht
Lien p 29 Tergchelllng n Varberg
Llngestroom 30 te Amsterdam
Lukas M 27 te Grangemouth
Lutetla 30 v Delfzijl te Itzehoe
Lutterkerk 29 v P .Sudan n Aden
Lombok 28 v Portland te Seattle
Loo ad recht 29 op 450 m W Mlnlkoy
Lnbox p 29 Holtenau n Walkom
Lijnbaan 27 te Las Palmas
Lijnbaansgracht 29 te Mantyluoto
Maartje 29 v Rotterdam n Boston
Maas 29 v Aarhuus te Fredrikaund
Maas Lloyd 29 345 m ONO Bermuda
Maasborg 29 V Abo te Bollsta
Maasdam 30 v New York te Rott.
Maashaven p 29 K Frio n B. Aires
Maasym N p 29 Lizard n Rotterdam
Mado 2 p 27 Lizard n Preston
Magas Rott-Lolxoes p 30 Ouessant
Majorca 29 In do Dulna schuilen
Malta Swansea-Rouaan p 29 Lizard
Maluca p 29 Hebrlden n Dublin
Manta Antw -Esbjerg p 29 Goeree
Manto 29 v Pa'ma n Rotterdam
Marcello 29 v F vtt n Stralsund
Mare Llberum -9 v Far Oer n
Margaretha Smit» 28 v Genua naar
Marseille
Margriet Anja 30 te Sondefjord verw.
Maria W p 20 Brunab. n Huil
Marian Maria 29 580 m N Sombrero
Marie Sophie 28 te Groningen
Marlekerk p 29 Finlsterre n Genua
Marisra! Lopez 1 dcc te Antw verw
Marjan 29 v Londen te Rotterdam
Markab (T> p 30 Kiel n Svendborg
Marlcelo 29 75 m NO Kaap Villano
Marne Lloyd 29 375 m WNW Azoren
Maron 29 v Trinidad te C. Bolivar
Marwlt 28 v Londonderry n Runcorn
Mathilda p 19 Brunab. n Cadls
Matthew p 30 Texel n Stralsund j
Medusa p 19 Raimaraund n Oxeloeund
Mee rd recht p 29 Spilt n Ryeka
Meidoornsingel 30 te Bayonne verw.
Melk# 27 v Trlëet te Port Said
Mentor p 29 K. St, Vincent n Tripoli
Mcrwe Lloyd 29 350 m O Ceylon
Merwede 29 v Abidjan te Sassandra
Michel Swenden 30 te Antwerpen
Mldns 30 v Aalborg te Aarhuus
Mldsland 30 te Rotterdam te Letth
Mimosa 39 v Emden n Vargon
Minerva 2, 37 v Kings Lynn n d. Tyne
Minos 29 v Rotterdam te Helatnkt
Mlihrae 30 v Gandia te Rotterdam
ModJokerio 29 op 250 m W Ceylon
Muntferland 30 v Ilheoe n Amst
Mulderkerk 30 nm te Genua verwacht
Muphrtd N 30 v Rotterdam n Turku
Mutatie p 29 Alderney n La Palllce
Myfem p 30 Kiel n Stockholm
My ra 30 te Gartton verwacht
Naerebont 29 v Hamlna n Londen
Nanny 29 te Partington
Necton 29 v Boston n Brugge
Neder-Ebro 29 v Manilla n Hongkong
Neder-Eeim 29 te Amsterdam
Neder-Waal 29 te Bremerhaven
Nederland p 29 Brunab. n Londen
Nelly Antw.-Newross p 29 Lizard
Nero 29 v Cadiz n Antwerpen
Nestor 30 v Malta te Alexandria
Netty 37 v Dundee n Londen
Nicuwland 30 te Rotterdam
Nik# 37 v Oent te Kings Lynn
Nlsse p 29 Noordhlnder n Lelxoes
Nonrdam 27 v Rott. te New York
Noorderkroon 36 te DelfzUl
Noordkaap p 29 Wight n Odenae
Noordwyk p 29 Wight n Monrovia
Noordse# p 29 Ameland n Hamburg
Nova Zembla p 28 Kiel n Exeter
Nimhaha 29 180 m NO Turki ell.
Nljenhurgh 29 te Rotterdam
Nykerk 30 v Port Said te Genua
Oldambt p 29 Brunsb. n n Groningen
Oldekerk 30 v Antw. te Rotterdam
Ootmarsum 30 te Charleston verw.
oranje 29 v Balhoa n Papeete
Oranjepolder 30 te Rotterdam
Ossend recht 29 640 m W Landsend
Outverkerk 29 op 770 m OZO Dlego
Garcia
Overysel 29 op 780 m Z Takoradl
Patricia 29 v Hull n Belfast
Pergo p 29 Sandhammern n Amst
Pericles 30 v Amst. te Bremen
Perrcgaux 29 v Agadir n Saffl
Peter 37 v Avonmouth te Barry
Philetas 30 v Rott. n Gibraltar
Pleter S 29 v Swansea te Rotterdam
Pirola 29 v Gdynia n Amsterdam
Planclus p 29 Brunsb. n Waterford
Pollendam 30 te Fowey
Polydorus 29 190 mO ZO K Varella
Poseidon 29 v Hallfax te Bermuda
Primus 27 v Halmstad te Huil
Prins Alexander 26 te Montreal
Prins Frcd. Willem 25 v Montreal n
Southampton
Prins W. G. Fred. 30 te Londen
Prins W. v. Oranje 29 te Three Rivers
Prins Willem 2, 30 te Valencia
Prins Willem 4. 29 te Bremerhaven
Prinses Irene 25 te Montreal
Prosperlté 29 te Garston
Pygmalion 29 v Ponce n Santo Domin
go
Raki 30 v East London te Durban
Ramona p 29 Kiel n Norresundet
Rardfonteln 29 450 m NO Si. Helena
Rcest p 29 Hanstholm n Garston
Rembrandt 29 v Meraln n Marsell's
Rempang 29 v Stettin te Hamburg
Rene 30 te ÏJmulden verwacht
Result 27 te Liverpool n Guernsey
Rla p 30 Lissabon n Fedala
Ridderkerk p 29 Ouessant n Antw.
Rlgel 29 v Nwcastle te Rotterdam
Rlnuw 29 op 150 m ONO Algiers
Ritornel 29 v Zaandam n Rochester
Rochab p 29 Majorca n Spezla
Rorblah 29 250 m ZW Walvisbaai
Roelof de Winter 27 v Cardiff naar
Qutmper
Roelof Jan 28 te Manchester
Roepat 28 v Djibouti n Suez
Rondo 29 v Marseille te Genua
Rose 39 v Swanaea n Rotterdam
Rotte 29 v Durban n L. Marques
Rotterdam 29 t» Southampton
Rottum 30 te Waterford verwacht
Rudolf J 29 ten anker Kimolos
Ruye 29 250 m ZW Diego Garcia
Rynkerk 30 v Port Said n Genua
RUnstroom 29 v Amst. te Londen
Baba p 29 Norderney n Rouaan
Sabanr 29 v Haiphong n Pnompenh
Samarinda 28 900 m NN'O Honolulu
Sandenburgh 29 v Otterbacken naar
Rotterdam
Sanla Lucia 30 v Rott. n Hamburg
8arangan 29 v New York n Cristobal
Sarpcdon 29 v Bonaire te Curacao
Schelde I.loyd 29 v Rott. n Japan
Scheldestroom 28 te Liverpool
Schokland 28 v Vlsby n Kotka
Schouten 28 te Dunedln
Scncgaikust 29 v Bordeaux n Dakar
8enlor 29 v Emden n Oscarshamn
Serooakerk p 29 Messina n Genua
81*11 27 v Sydney te Melbourne
Sllvretta 29 v Kopenhagen te Malmo
Slmnnskerk 27 v Yokohama n Ham
burg
Slnon p 29 Wight n Curacao
Slrlus 30 v Antw to Vlissingen
Slrlus S p 29 Borkum n Wemeldlng*
Sllula 29 v Rio Grande n Porto Alegre
Skadl p 29 Wight n Ceuta
Skagerrak p 29 Kattegat n Groningen
Slnterdyk 30 v Bremen te RotL
Solon 30 v Maracalbo te Cartagena
Sommelsdijk 29 op 570 m W Landsend
Sonja D p 30 Kiel n Helslngborg
Speranza 30 te Londen verwacht
Spes Major 29 V RotL n Svendborg
Sporonla p 29 Brunsb n AmsL
St. Annaland 30 te Rotterdam
St. Walburg 29 te Partington
Stad Alkmaar p 29 Gibraltar
Stad Gouda 29 200 m NNO Finlsterre
Stad Kampen 29 230 m W Scllly
Stad Maassluis p 29 Finlsterre
Stad Maastricht 19 160 m W Dakar
Stad Schiedam 39 80 m NNW Ter
schelling
Stanislas p 29 Vlgo n Londen
Start 29 v Rotterdam n Londne
Steenbergen 30 te Boulogne
Stccnkcrk p 29 K. St. Vincent n Antw
Steenwyk 29 690 m WNW Fastnet
Stentor 29 v Alexandria n Beyrouth
Stern 30 v Swanaea te Terneuzen
Stephanie 29 v Bayonne n Barry
Steven 29 v Izmir n Bremen
Straal Clarence 30 te Portland
Straal Clement 27 te Sydney
Straat Cook 1 te Sydney verwacht
Straat Cumberland 28 te Fremantle
Straat Johorc 29 140 m NW Cochin
Straat Madura 29 v Lorenzo Marques
n Belra
Straat Malakka 30 te Durban
Straat Mozambique 27 v Yokohama n
B. Aires
Straal Rio 29 630 m NW Tristan da
Cunha
Strabo 30 v Tarragona te Valencia
Streefkerk 2 te Singapore verwacht
Swlft
Tamo 29 op 410
Taras 29 v Ceuta I) Rotterdam
Tempo D 29 v Stade te Hamburg
Tero 29 V P Harvourt te Tekoredl
Teun 29 v Terneuzen te Antwerpen
Teunlka 30 v Exeter te Terneuzen
Thalctas 26 v Amst. te Kopenhagen
Theano 28 v Dublin te Belfast
Theodora p 29 Ouessant n Blaye
Theron 30 v C. Bollvar te Baltimore
Thuredrecht 29 v Venetië n Marseille
Timo 29 v Abbeville te Rotterdam
TJlbantjet 1 te Hongkong verwacht
Tjimanuk 27 v Brisbane n Shanghai
Tjlnegara 30 te Trlncomalee
Tjipondok 29 v Zanzibar te Mombasa
Tjltarum 29 1250 m ZO Mauritius
Togokust 29 v Abidjan n Freetown
Trianca p 29 Cuxhaven n Londen
Trias Trader 30 te Londen verw
Trito 30 v Amsterdam te Rotterdam
Triton 29 v P au Prince n Cap Haitian
Trompenburgh 29 te Rotterdam
Trijntje p 30 MasnedO n Grouw
Tuko p 29 Brunsb. n Rotterdam
Twee Gebroedera 38 V Messina naar
Oran
Tweelingen 29 v Rott. n Narvik
Twin 30 v Zaandam te Rotterdam
Ubbcrgen 2 dcc. te Ams t verwacht
Urkersingel 29 v Rott n Bayonne
Ursa Minor p 29 Hanstholm n Franeker
Valbclla 27 v Belfast n Rouaan
Vain der Hagen 27 te Nagoya
Van Llnschoten 39 180 m NW Chagros
ell.
Van Spilbergen 39 te Conakry
Yanda 28 v Boston n Scarboro
Veendam 39 v Helsinki n f
Vermeersingel 29 v Plymouth n La
Palllce
Vei
Vlc
Vlndlcat p 29 Texel n Korsor
Virgo 28 v Nykoblng te Shoreham
Vlist 28 v N Orleans n Cristobal
Vrede Antw.-Londen p 39 Harwich
Waddensee 39 v Londen te Mlstley
Walbalong 30 op 360 m NO Mogadiscio
Wain ca poe 26 v Bahrein n Umm Said
Walcheren 30 v Abo n Letterkenny
Walenburgh 30 te Rotterdam
Waterman 30 v Cristobal te Miami
Waverstroom p 39 Wight n Amst.
Wedlooper 30 v Rott n Helslnja
Wegro 29 150 m W Hanstholm
Weltevreden 29 te Colombo
Westerecm» 26 te Casablanca
Westersingel 30 te Sllgo
Wiebold Böhmer 30 te Amsterdam
Wilhelmlna 28 te Belfast
Wllja 29 v Hamlna te Terneuzen
Willem Fortuin 28 te Ekenas
Willem Ruys 29 450 m WZW Pltcalrn
ell.
Willemstad 30 te Trinidad
Wim 1 p 39 Stavanger n Caen
witmarsum 3 dec. te Hamilton verw.
Wodan 29 v Par te Rottarv-m
Wonosarl 30 v Hamburg te Bremen
Wonosobo 30 v Singapore te Bangkok
Wuta Ulthoorn-KJoge p 30 Kiel
Ysel 29 v Havre te Antwerpen
Ystroom 27 v Bristol te Newport
Zaankerk p 29 Kaap de Gata
Zeehond p 29 Terschelling n Delfzijl
Zeeland 29 op 250 m NO Socotra
Zeevaart 29 v Hamburg n Goole
Zepbyr 39 v Bayonne te Londen
Zevenbergen p 30 lie de Re n Havre
Zuiderkerk 1 te Kaapstad verwacht
Zuiderkruis 1 te Fremantle verw.
Xwyndrecht 29 op 430 in ZW Aaoren
Tankvaart
Abide 29 op 300 m ZZW Las Palmas
Acntaea p 30 Kiel n Turku
Acteon 30 v Kaapstad te Bombay
Alkmaar 29 v Augusta n Abadan
Ameland 29 v RotL te Stockholm
Area 30 v Stan low n Avonmouth
Buvsum 29 v Lissabon n Havre
Caltex Arnhem 30 te Suez
Caltex Delft p 30 Misarah ell.
Cnltex DelfzUl p 30 Brunsbuttel n
Port Jerome
Caltex Eindhoven 29 v White gale n
Port Said
Caltex Madrid p 29 K St. Vincent
Caltex Naples p 29 DJeddah
Caltex Rotterdam 29 v Ras Tanura n
Suez
Camilla 29 op 380 m NO SL Helena
Clnulia 29 op 180 m N Reunion
Cradle of Liberty 29 200 m NO Para
maribo
Elizabeth Broere 29 50 m ZW Azoren
Esso Amsterdam 1 te Marsa el Brega
verwacht
Esso Itotterdam 29 280 m W Landsend
Forest Town 29 110 m NO Maslrah
Jacob \ernlme 30 te Chanaral
Kabylla 30 te Isle of Grain
Kalydun verm. 30 v Genua n B.
Mashur
Kara 29 op 150 m NNO Bonaire
Katelysia 29 325 m WNW Finlsterre
9 te Curacao verwacht
Kclletia 30 te Bergen verwacht
Konlngswoard 29 195 m NO Azoren
Kuratla 29 op 140 m ONO Azoren
Korenia 29 op 250 m N Bermuda
Korovtna 29 op 220 m ZW Manilla
Koslcia 29 op 900 m ZW Azoren
Krebsia 29 v Casablanca 3 om 5 uur
vm te Hoek van Holland
Hryptos 29 210 m ZW Guadeloupe
Maureen 29 op 360 m ZO Bermuda
Mnhamed Keza Shah 29 120 m ONO
Algiers
Moordrecht 29 v Venetië te Mllazzo
Naess t „mniander 29 v Fawley n
Port Said
Xaesx Lion p 29 K. Villano n Antw.
Onrfina 23 100 m OZO -Mena al Ah-
madl
Pcndrccht 29 op 250 m N Paramaribo
P. o. Thulln 29 te Quintero
Phllidora p 29 K. Ma'apan n RotL
Phiilne 30 210 m NNO Sir Dampier
Phlllppla D 29 Muscat 5 'c Suez verw.
Rottum M op 2» m N Curacao
Schelpwjk 39 v Hamburg n Kopenh.
Srherpendrerht 29 v Genua n Odessa
Senegal 30 340 m ZZW Las Palmas
Sepia 30 v Rotterdam te Port Said
Statue of Liberty 29 100 m NNO Port
Sudan
SunetU 29 te Rotterdam daarna Karla-
hamn-Omskoldsvik-Norrkoplng
Tamara p 29 Fak Fak n Kobe
Vasum verm 29 v Curacao n P Cardon
Vlana 30 nog op rede Balboa
Vldena 30 te Mena al Ahmadl daarna
Portland (Maine)
Vlvlpara 29 v Port Said n Landsend
Vlieland 29 op 370 m NNO Sao Luiz
W. Alton Jones p 29 Golfv Oman
Wlcldrecbt 29 te Maracalbo
Zafra 29 v Gibraltar te Banlas
Zarla 29 op 140 m ONO Aden
Zeesleepvaart
Cycloop 29 op 500 m W Sabang
C.ele Zee 30 te Hoek van Holland
MAM 305. 23 120 m NW Alexandria
Help 29 125 m NW Alexandrlc n Urr
Rode Zee 25 v Cobb te Fayal
Zeeland met tanker 29 10u m WNW
La Coruna
