Rendez-vous
SCHEEP
BERICHTEN
PANDA en de Dienonmut
r
niet het verleden
De ruiterlijke, romantische en
amoureuze hoogtepunten uit
het rijke leven van 'n arm man
I
PRIEGELTJES GROTE REIS
Vele kritische geluiden in de
KAMER over Ambonezenbeleid
RADIO TELEVISIE
AOSRAM
LEIDSCH DAGBLAD WOENSDAG 29 NOVEMBER 1961
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
door
CLEMENS LAAR
26)
Van bij de vleugel drongen zachte
tonen tot ons door. Mister Alexan
der speelde; Nikoline stond, met de
rug naar ons toe, tegen de vleugel
geleund. De aaarsen legden een til
lende, als goud glinsterende lijn om
haar blote schouders.
„Men mag niet zijn weg verlaten",
zei Pat en schudde met een merk
waardig toornig gebaar zijn haren
van zijn voorhoofd weg. „Dat mag
men niet doen, ruitertje, ook niet, als
men aan het doel twijfelt. En solda
ten zijn belangrijk. Misschien is dat
erg. maar het is zo".
Ik keek hem verstrooid aan en
had het gevoel, dezelfde situatie al
eens meegemaakt te hebben. Potse-
ling dacht ik aan Queiss. Had hij
niet eens.
„De achttiende eeuw", zei Pat
peinzend, „is de tijd van de grote
menselijkheidsideeën geweest. De ne-
Ïèritiende eeuw was de periode van
e grote staatslieden, die met of te
gen de ideeën streden. Het was de
grote tijd van de moderne diploma
tie. In de komende eeuw zal er over
de ideeën beslist worden. Niet direct
door eigen kracht, niet door diplo-
matenkunst, maar door de wapenen.
Wij mogen dus niet degenen ver
achten, die die wapens dragen moe
ten".
Pater Quentin ging rechtop zit
ten: j
„Zo is het. De geest is van God.
voor ons zijn de wapens!" „Geloof
me. ruitertje. De tijd, die komen
gaat. zal de tijd zijn van wapens, van
wonden en van bloed".
„En dan?"
„Alles of niets", zei Pat somber,
nam van O'Bannion een likeurglas
aan en hield 't tegen hel licht van
het vuur in de schouw. De fonkelen
de, heldere kleur van de benedic
tine. kwam mij vulgair voor en vloe
kend. Ik voelde ineens een zinloze af
keer van Pat en van de priester.
Vlak daarna sloeg dat gevoel om.
Wat een kracht er van het woord
van een mens kan uitgaan. Zijn
eerwaarde zei heel eenvoudig en stil
letjes:
„God heeft ons als Ieren en u als
Duitser geschapen. Het is onze plicht
zuiver en vol overgave te zijn, zoals
hij cns gemaakt heeft. En zo moeten
wij ook dragen wat ons moeilijk
valt en ook het schrikwekkende op
ons nemen. Als het Hem behaagt
bloedschuld op ons te laden, dan zal
hij ons ook van die schuld ontslaan.".
Pat had zijn genotzuchtige pose
onderbroken. Hij staarde naar de
vleugel. Daar speelde nu Nikoline.
Ik wist dat zu goed speelde. Pat
had mij ook verteld, dat zij een mooie
stem had en soms zong. Het was nog
nooit gebeurd, zolang ik op Eryllgo-
bragh was. Zij had ook maar zelden
gespeeld.
Een keer had ik haar erom ge
vraagd en zij had stralend -tegen me
gezegd:
„Waarom zou ik nu spelen, Kas-
Ear? Als ik muziek in me heb, hoef
niet te spelen. Vaak raak ik de
vleugel maandenlang niet aan. Dan
ineens speel ik weer iedere dag. Pat
waagt zich dan niet meer in huis.
Pat is verschrikkelijk onmuzikaal".
Misschien klopte dat. maar meer
overgegeven dan Pat kon niemand
luisteren, als Nikoline speelde. Ook
nu was het, alsof hij ineens versteend
Ik kende de melodie. Nikoline had
ze al eens gespeeld. Zij was zoet en
melancholiek, maar toch ook buiten
gewoon vertroostend. Het was, alsof
de kaarsen stiller brandden. Zilver
grijze sluiers trokken wiegend over
hun lichtkrans heen.
Daarnet had het nog naar hete
was geroken, naar het kokende ber-
kesap van de haardblokken, naar
scherpe likeuren en ook zwak naar
heel oude kussens.
Nu was er alleen de geur van Ni
koline. Verse aarde, Jong hooi en een
beetje Parijs.
ZU zong ongekunsteld. Zoals over
al zelf- en wereldvergeten vrouwen
harten hun stem vinden.
Zij zong Gaelisch, maar dat maak
te voor mij geen verschil. De woor
den hadden hun eigen melodie en ik
hoorde slechts de ene tekst.
Ineens echter begon Pat, voor zich
heen te spreken. Het klonk zonder
toon. Toen keek hij mij aan en ik
wist, dat hij het voor mij deed:
„Jetzt weiss ich wie
Die Sterne glühen
Und wie die Erde lacht
Wenn in der Sommernacht
Die Wolken.
In den Himmel fliehen,
Du bist doch da!"
Pater Quentin had zich opgericht.
Pat en ik keken elkaar aan. Zijn
lichte ogen kwamen mij nu donker
en zonder uitdrukking voor.
Nikoline zong en Pat vervolgde:
„Was kann mir noch geschehen,
Ich fürchte nicht einmal
Die letzte Stunde
Und die Qual
Dich niemals mehr zu sehen,
Du bleibst doch da!"
Ik weet niet, of ik ademhaalde.
De lippen van Pat bewogen, maar
het was de stem van Nikoline:
„Ich weiss genau
„Ich werde Schmerzen spüren
Dann fühl' ich deine Blicke auf
mir ruh'n
Und wie so oft
Das Wunder tun
ogen vast, maar ik las er geen drei
ging noch toom in, geen waarschu
wing en ook geen pijn. zy waren
zonder droefheid en zonder vijand
schap. Zij waren alleen maar leeg.
Toen zag ik hoe pater Quentin naar
Pat keek. In diens blik las ik duide
lijk onrust en bezorgdheid. Met moei
te zei ik: „Dat was inooi, is 't niet?"
„Ja" „Je hebt het zelfs in verzen
vertaald, Pat". Zijn stem was nog
steeds zonder klank: „Dat was niet
moeilijk, ruitertje. Ket zijn eenvou
dige woorden en eenvoudige gedach
ten. Een oud Iers liefdeslied. Nikgline
heeft het al eens gespeeld. Toen heb
ik het in gedachten Vertaald". Niko
line kwam naar ons toe. Het leek
mij alsof zij in een stille lichtglans
liep.
Natuurlijk was dat het licht van
de kaarsen. Mister Alexander was
voor de vleugel gaan zitten en had
de melodie van het. liedje overgeno
men. Hij speelde goed. zelfs virtu
oos. Maa'r ik vond het benauwend
en pijnlijk. Pat waarschijnlijk ook.
Hij stond met een ruk op. „Ik denk,
mister Alexander, dat we maar eens
naar de bibliotheek gaafi", zei hij
zonder meer. Toen hij langs Nikoline
kwam bleef hij even slaan en streek
haar voorzichtig over het hoofd. Ook
pater Quentin was opgestaan. Ik
voelde een korte, vriendschappelijke
druk van zijn hand op mtfo schou
der. Met hun drieën gingen zij de
bibliotheek binnen. O'Bannion sloot
zich als vanzelfsprekend bij hen aan.
Hij had kort van tevoren nieuwe
blokken in de haard gelegd. De
vlammen dansten en kreunden. Ik
wachtte op Nikoline. Maar er kwam
alleen eetn zachte groet van bij de
deur: „Goedenacht, ruitertje". Goe
denacht, Nikoline. Bedankt voor het
lied". Uit de bibliotheek drongen op
gewonden stemmen tot mij door.
Toen verstomden zij. Ik was alleen
met een lied.
„Dann fühl' ich deine Blicke auf
mir ruh'n
Und wie so oft das Wunder tun
Du bist doch da!"
Rooksliertjes stegen op uit zilver
witte as. Het werd koud. Ik bleef
wachten totdat de kaarsen begon
nen te flikkeren. De nacht, duurde
onzegbaar lang. Het was alsof het
nooit meer licht zou worden. Einde
lijk toch hoorde ik bedrijvigheid in
de buurt van de stallen, die slechts
door een smalle strook tuin van het
slot gescheiden waren. Ik kleedde mij
aan en ging er naar toe. De kudde
moedermerries met de veulens stond,
als een hecht aaneengesloten maar
469. Toen Panda de trap van Huize Hobbeldonk beklom
om eens boven te gaan kijken, merkte hij dat de trapleuning een
öeetje los zat en aangezien hij er niet de persoon naar is om
de boel er slordig bij te laten staan, zocht hij snel een hamer op
en begon de zaak weer stevig in zijn verband te timmeren. Maar
op dit gerucht verscheen natuurlijk onmiddellijk de oplettende
Jeremias Jolliepop, die Panda's bezigheid bijzonder stuitend
achtte. „Mag ik zo vrij zijn op te merken," vroeg hij. „dat dit
soort verrichtingen buiten ons terrein ligt? Veroorloof mij. ons te
wijzen op de omstandigheid dat Jonkheer van Nehr tot Afge-
blaesen geheel onkundig was van het bestaan van handarbeid.
Deze zou uitsluitend als zogenaamde liefhebberij door ons be
oefend kunnen worden, hoewel in dit opzicht onze belangstelling
beter uit kon gaan naar het verzamelen van uitheemse vlinders,
munten of schelpen„Ach wat," riep Panda, die nu onge
duldig werd, dit ding zit los en daarom maak ik er nu eens even
mijn liefhebberij van. En ga jij nu maar een lekker biefstukje
voor me bakken, want ik begin honger te krijgen."
„Vanavond hebben wij," sprak Jolliepop geduldig, „na de hors
d'oeuvre, de potage julienne en de filets mignon, misschien een
escalope viennoise. maar stellig niet een eh biefstukje."
Nu werd Panda er toch echt wel een beetje somber van.
Mein Herz zu einem Jubelschrei I in zich onrustige massa, op het ter-
verführen, rein tussen de stallen. Hier en daar
Du bist doch da!" viel het rosse licht van stallantaarns
Pat hield my nog steeds met zijn'over matglanzende ruggen. Hese en
Vervolgverhaal voor de kleintjes
33—*34. Hohol zei professor Wiedemors lachend. Wat
krijgen we nou? Wou je me wéér een prik geven met dat ding? Dat
heb je me al een keer geleverd Kom, geef dat speertje maar
even hier, tot je wat minder boos op ons bent!
Hij nam het speertje met de scherpe punt weg en borg het zo
lang op.
Luister Priegeltje, zei hij. Ik beloof je, dat we goed voor je
zullen zorgen. Je krijgt een mooie reis en lekker eten en drinken.
Kom, zullen we maar goeie vriendjes worden met elkaar?
-* Ik denk. dat-ie wel een stukje lekkere banaan zal lusten! zei
doctor Kanebit, die juist zon lekkere vrucht afschilde.
slaperige kreten, kwaad gesnuif en
geschreeuw, waar twee merries el
kaar in de manen grepen, lachen,
opgewonden en angstig gehinnik.
Een houten hek piepte, de paar
den kwamen in beweging. Ontelba
re hoeven kletterden over de stenen
en toen verdwenen ze als schimmen
in het leiblauwe halfdonker. Hqe had
ik anders genoten van die aanblik,
als het vroege ochtendlicht op de
ruggen en flanken van de bruinrode
vossen, de kastanjekleurige paarden
en de appelschimmels speelde. Het
I ontroerde my altyd, als ik de veu-
I lens wydbeens begerig de zon zag
I opvangen en zy iedere straal in
zich schenen op te zuigen. Of als
zy hun zeepaardekopjes ophieven
en met vrome kogelronde ogen en
wyde neusgaten naar de eerste wol
ken keken als naar een wonder, dat
zy voor de eerste keer beleefden.
Hoe was myn hart dan opgespron
gen als merries en veulens losgelaten
werden om naar de omheinde stuk
ken weiland te gaan.
Hier lag een van de geheimen van
de Ierse manier van fokken. De
beestjes moesten, zodra zy maar
even een beetje vast op hun stelbe-
nen konden staan, al allerlei hinder
nissen op hun weg naar het veld
overwinnen. Van week tot week wer
den die hindernissen hoger gemaakt
en als ze vier maanden oud waren
sprongen de jonge dieren al met vol
komen zelfverzekerdheid over aan-
zieniyke horden. De hindernissen op
hun weg en de sprong als middel om
die te overmeesteren werd voor die
dieren een vanzelfsprekend deel van
hun bestaan.
Vandaag was dat vroiyke gedrang
in de schaduw opgelost. Waar was
het licht, waar was de zon van giste
ren?
Alleen Pat wachtte bij de oprit.
Hy zat al in het zadel van zyn
„Fortinbras". Nikoline, zo zei hy ,en
mister Alexander hadden er de voor
keur aan gegeven, !n de Jachtwa
gen naar het punt van samenkomst
te gaan. Ik knikte en voelde my
vreemd genoeg opgelucht. Vandaag
zou het moeilyk geweest zyn met
Nikoline samen en toch niet alleen
te zyn.
wy reden zwygzaam door een
grauwe nevel, maar toen wy Crails-
ham Manor bereikten, was de nevel
opgetrokken en hy droef nu in dikke
flarden rond de Jacobijnse torens.
wy waren de laatsten van het ia-
gersgezelschap ©n kwamen midden
in een opgewekte hoopvolle stem
ming terecht. Wat In Duitsland het
hart van jachtruiters sneller deed
slaan, een blanke hemel met zon en
(Van onze parlementaire redacteur)
De Tweede Kamer heeft gis
teravond een begin gemaakt
met de begroting van Maat
schappelijk Werk. Minister
Klompé zou vandaag de opmer
kingen van de onderscheidene
sprekers beantwoorden. Er is
wind, een droge en vaste bodem, dat
werkte in dit land neerdrukkend.
Natte grond, windstilte en veel
vochtigheid in de lucht, dat was het
ware. Daardoor zouden er nog meer
valpartyen voorkomen dan men toch
al verwachten mocht, maar dat ver
hoogde alleen maar het. prikkelende
genot en was bovendien ook van
geen belang. Van betekenis en beslis
send was alleen, dat de „scent", de
geur van de vossen, bij nat weer
beter hield. De vos was dan gemak-
keiyker op te sporen en de meute
kon het spoor zonder telkens nieuwe
aanduidingen, zonder oponthoud
door onderbreking van de geur, be
ter volgen.
Een vlotte en wilde jacht en een
niet in twyfel te trekken „kill" kon
den verwacht worden. Leven en dood
samengebald in een enkele, prikke
lende roes.
De Viscount of Crailsham, de ja-
:ermeester, begroette ons. De Crails-
ïams waren een zuiver Engelse fa
milie en pas goed /ijftig jaar in dit
land, maar terwyl de vader van de
tegenwoordige viscount het reeds als
een vanzelfsprekende plicht be
schouwd had, zich voor Ierse belan
gen te interesseren, was zijn zoon
een vurig Iers patriot, geworden.
Hy ging zowaar door voor een fa
naticus en een aanhanger van een
absolute machtspolitiek en het was
my niet duidehjk, wat hem aanlei
ding had gegeven, om een paar ja
ren dienst te nemen by het zevende
Engelse huzarenregiment. Misschien
had hy de kans willen waarnemen
om de tegenstander van morgen van
binnen uit te leren kennen. Van Pa
trick dacht ik dat- ook. Mogeiyk bo
den de verschrikkeiyke jachtparty
en van hun eigen land hun niet meer
genoeg opwinding.
("Wordt vervolgd)
toeft hier e>en pave, die verplichtin
gen oplegt. Kan mir'
iets zeggen over de
maatschappeiyke w<
Advertentie
gisteravond veel gezegd over
subsidiëringsproblemen. Ambo-
nezenzorg en bejaardenvraag
stukken.
Mevrouw Heroma-Meilink (PvdA)
vond een goede relatie tussen over
heid en gesubsidieerden nodig. Met
subsidies geeft de overheid een deel
van haar taak uit handen. Het be-
ive, die verplicl
minister Klompé al
de behoefte aan
werkers? Het be-
jaard-emvaagstuk moet gecoördineerd
worden aangepakt. Verder wees deze
spreekster nog op klachten over con
tractpensions voor gerepa trieerden.
De heer Bennekom (AR), die zfJn
eerste rede in de Kamer hield, vroeg
•aandacht voor de situatie van de
leugd en gaf een zwaar accent aan
het Ambonezen vraagstuk. Waarom
worden zy als Indonesiërs beschouwd,
wat zU zelf wiet willen zyn? Hun
taal en cultuur moeten in stand bhj-
ven. al zullen de kinderen contact
met Nederlandse leeftijdgenootjes
moeben hebben.
Kritisch over het Ambonezenbeleid
was ook de heer Scheps (PvdA). De
minister zou volgens hem te zeer het i
accent hebben gelegd op een opne-1
ming van de mensen in de Neder
landse samenleving. Maar wellicht
bestaat de kans, dat zy eens zullen
terugkeren naar hun land. De heer
Scheps erkende dat dit probleem ïykt
op het zoeken naar een „vierkante
cirkel".
Evenals de heer Scheps wezen ook
Ir. van Dis (SGP) en mejuffrouw
Ten Broecke Hoekstra (WD) op de
ontevredenheid die in Ambones e
kringen zou bestaan over hun woon
plaatsen. Is er wel voldoende overleg
met deze groep?
De hear Laan (KVP) bepleitte on
der meer een regeling voor het toe
zicht op de bejaardentehuizen en
spoed met die indiening vain het ont
werp-algemene bijstandswet.
Advertentie
Somali's in Kenia
eisen losmaking
Een woordvoerder van een groep
Somali-leiders. wier gebied ongeveer
een vierde deel van Kenia beslaat,
heeft gezegd dat deze leiders de Brit
se minister van Koloniën. Maudllng,
gisteren in Nairobi op de hoogte
hebben gesteld van hun els onmid
dellijk van Kenia te worden losge
maakt.
De Somali's en Arabische leiders
uit het. kustgebied deelden Maudllng
mee dat zUn niet willen worden ge
regeerd door een Afrikaanse regering
van een onafhankelijk Kenia.
ZU wensen de* de door huin volks
groepen bewoonde gebieden in het
noorden by de republiek Somaiiland
worden gevoegd. Deze gebieden tei
len 56.000 inwoners.
De eis we>rd, aldus de SomaM-
woordvoeraer gesteund door vyf po
litieke party en en zestien leiders van
volksgroepen.
Minister Maudillng heeft gisteren
Nairobi meegedeeld dat op 14 fe
bruari in Lontten de besprekingen
over een grondwet van Kenia zullen
beginnen Eerder had de KenJase
Afrikaanse leider DJomo Kenjeüta
geëist, dat Kenia op 1 februari onaf
hankelijk wordt.
Posities Nederlandse
schepen
Aardenburgh 28 te Rotterdam
Achilles 23 v Cristobal te Curacao
Adm. Courbet p 27 Oland n Nantes
Adonis 27 op 430 m WZW Ouessant
Adrloantje Elisabeth 28 te Swansea
Advent 23 v Vesteras n 7
Actions 27 v Famugusta n Tel Avlv
Acrdcnhout p 28 Finisterre
Acamemnon 26 v Curacao n Caracol
Alamok p 27 Key West n Houston
Alberta 28 te Delfzijl verwacht
Alcetas Rott.-Tunls p 27 Oran
Alchlba p 27 DJeddah n Suez
Alcor p 28 Ouessant n Duinkerken
Aldabl 27 430 m Z St. Vincent KV
Alge 28 v Belfast te Rochester
AlKonlb p 27 K. Race n Liverpool
Algol 28 v Amst. te Las Palmas
AH S 25 v Stade te Stettin
Alletta 26 te Oscarshamn
Alnidyk 28 v Anlw. te Rotterdam
Almkerk 27 7op 563 m Cocos ell.
Alnatl 27 v Montevideo n Santos
Alnltak 27 325 m ZW Kaap Verd. ell.
Alpha 26 v Amsterdam te Goole
Alplmcca 28 nm te Port Said verw.
Aludra 28 om 18 uur te Hoek van
Holland verwacht
Amorskerk p 27 Ouessant thuisreis
Amigo 27 v Telgnmouth n Rotterdam
Amnion 26 v St. Maarten n Curacao
Ampenan 27 op 430 m W Azoren
Amsleldyk 23 v Houston te Tamplco
Amstelsluls 27 op 380 m WNW Dakar
Amstelveld 27 520 m WZW Svllly
Andvk 27 op 350 m ZW Bermuda
Anna Broere 27 te Klaipeda
Anna Elisabeth 25 v Napels n Porto
AnnePCh>rClsUna p 28 Kaap Vlllano
Antares 28 te Goole verwacht
Antilope 26 te Mlddlesbro
Antje 24 v Honfleur te Newhaven
Api.lnBMlyk 27 300 m ZZW B.rmud.
Areas p 25 Ouessant n Gibraltar
Archimedes 27 v PUJUI n
Arendskerk p 27 Cadiz n Marseille
Ares 27 op 740 m OZO Bermuda
Argonaut 27 v Odda n Umulden
Areo» 28 v Antwerpen te Rotterdam
Arizona p 27 Kreta n Tel Avlv
Arkcldyk 27 v Hamburg n Antwerpen
ArnedVk 27 op 650 m W Scllly
Artemie 28 v Paramaribo te Demo-
Astompe 27 v Savona n H. Roato
Astra p 28 Vllssingen n Dublin
Atlantic 26 v Amst te Wicklow
Audacla p 27 Gibraltar n C Vecchla
Avantl p 28 Kiel n Solvesborg
Axeldyk p 27 K. Blanco n Balboa
Bab T 27 v Hamlna te Zaandam
Ball 27 v TandJ. Manl te Singapore
Baton* 27 np 400 m WZW Landsend
Batavier 27 te Hamlna
Batavier 1, 28 te Kings Lynn
Batavier 3 p 27 K. Torinana n Fedaia
Batjan 27 v Barcelona n Lissabon
Batu 28 op 600 m Z Galapagos ell.
Bawean 27 v Djibouti n Majunga
Bcnckalls 26 v Khorramshar te Aba-
Bomukorn 27 7op 900 m NO Barbados
Berna'rd^John p 27 Beaehy Head
Bernina 28 v DelfzUl te Rotterdam
Bernisse 30 te Sicilië verwacht
Beta 25 v Hamburg te Stettin
Bink v Garston te Rotterdam
Bierum 27 100 m NO K Vlllano
BlHiton 24 v San Francisco n HonR
Blntang 26 v Bahrein n Bombay
Blscaya 28 te Par verwacht
Boczcmsingcl 27 v Cardiff n Bordeaux
ourneo nm te fniiaaeiDnia
Bornrlf p 28 Borkum n Huil
Boico 28 v Bombay n Colombo
Bothnlaborx p 27 Bornholm
Breda 28 v Bremen n Hamburg
Brlttenburgb 26 te Mlddlesbro
Calamares 27 op 280 m WZW Azoren
Calvljr p 27 Brunsb. n Harllngen
Canada 25 v Aberdeen n Belfast
Capelta 27 v Hull n Helsinki
Caprlcornus 28 te Huil verwacht
Carebeka 26 v Shoreham n Duinkerken
Carmen p 27 Dungeness n Dungarvan
Carnlsscslngcl 26 te Randers
('nrtago 27 300 m Z Jamaica n Bal
timore
Casaniance 27 v Rouaan n P. Etlenne
Calharlna F p 27 Gothenburg n Rott
Cotharlnapoldcr 28 te Tanga
Celebes 28 te Bremen (verb.)
Ceres 28 v Amsterdam n Callao
Chlron 27 op 1200 m NO Paramaribo
Citadel 29 to Londen verwacht
Colette 28 v Gothenburg te Antw
Columbus 27 v Steenwljk te Amst.
Colytto 27 od 190 m NO K. Hatteras
n Falmouth
Con Zclo 28 te Rotterdam verwacht
Contact 28 v Bergen te Harlingen
Cornelia B I, 25 v Avonmouth naar
Liverpool
Cornelia B 2 p 27 Gibraltar n Londen
Corona 26 v Rott. te Aalbogr
Cresta 29 te Rotterdam verwacht
Cumulus 27 v Sklen te Amsterdam
Curacao 29 te Dordrecht verwacht
Da Costa 28 te Londen
Dnhomoykust 27 v Amst. te Freetown
Davld 25 v Londen n Esbjerg
Delfborg 27 te Colchester
Dicky 25 v Haparanda n T
Dietert 26 te Hernosand
Dlllgcntla 28 v Rott n Brunsb.
Dlnn 26 v Charlestown te Rochester
DlnkcHtroom 27 te Londen
Dlnteldyk 28 te Puerto Cabello
Domburgh 28 v Casablanca te Rott.
Dongedyk 27 od 370 m ONO Azoren
Drnco 28 v Genua n Alicante
Drente 25 v Singapore te Bangkok
Dulveland 28 om 18 U. te Amst. verw
Eagle Tl v Antwerpen n Londen
Eelio 27 op 160 m NNO Las Palmas
Eddystone 26 v. d. Tces te Malmo
Kernland 27 v Bahla n Rio Janeiro
Ermsborg 27 te Karlstad
Eemthorn 25 v St. Valery n Arendal
Ecmsmond 28 v Hamlna n Antwerpen
F.enhoorn p 27 K. Blanco n Rott.
Egbert S 28 te IJmulden verwacht
Egbert Wagenborg 27 te Antwerpen
Elizabeth Roorda p 27 Goeree
F.mmnpolder 28 160 m ZO Port Sudan
Energie 28 te Amsterdam verwacht
F.oa 27 v Mersln n Rhorios
Erasmus 27 v Ceuta n Pescara
Fumaeiis 24 v Kobe n Hongkong
Europa 28 v Ipswich te Boston
Favoriet 26 v Mantyluoto n 2
Fcdnla 26 te Liverpool
Fcm 77 v Sarpsborg te Amal
Fen p 28 Vllssingen n Engeland
Fiducla 2. 28 te Maassluis verwacht
Flvel 25 v Newport te Rostock
Flvelhorg p 27 Kiel n Malmo
Flvelstad 28 te Rotterdam
Fiovo 27 v Bilbao n Leixoes
Florcs 28 te Augustenburg
Fokke de Jong 28 te IJmulden
Franclna 27 v Karlstad te Umuiden
Frans Böhmer 27 te Ryeka
Frejo p 28 Ouessant n Bayonne
Frema 25 v Par te Rochester
Gaastcrkerk p 27 Sabjing n Penang
Uaasterland 27 80 m W Oporto
Gahonkiist 27 v Freetown n Bordeaux
Geertje Buisman 1 dec. te Malaga
verwacht
Gecstdam 27 te Maassluis
Gecstinml 27 od 900 m ZW Azoren
Gemma 28 120 m NO Abrolhoa ell
Gezlena Hendrlka 29 te Antwerpen
verwacht
Globe 28 v Grimsby te Rotterdam
Goeroe p 27 Brunsb. n Southampton
Goote verm 30 v Liverpool n Antw
Gratia 26 v Koping te Stugsund
Gre 26 v Mlddlesbro te Huil
Gronitas 28 v Rott. n Norwich
Groote Beer 29 te Wellington verw.
Grootekerk 27 op 375 m O Ceylon
Hecuba 27 7op73Ö m Bermuda
Heelsiuri 28 np 5411 m N Ascension
Heemrandssingel 27 te Gyon
Hoen vliet 24 v Carthagena n Liverpool
Helen 28 v Antw. te Vllssingen
Helena 27 op 700 m W7AV I.and send
Helena (v B.) 25 te Gothenburg
Helios 27 v Hauklpudas n Maran«
Hendrik Holwerda 25 v Portsmouth n
Par
Honrlca Thokln p 28 Dover n Gent
Hora 27 op 420 m WZW Scllly
Hersllla 27 v Kingston n Punta Corda
Herta 28 v Bergum te IJmulden
Holland (H) 25 te Plymouth
Hollands Diep 27 390 m WZW Scllly
Hollands Duin 27 450 m OZO P.ermuda
Hontestroom 27 v Amst. te Huil
Hoogkerk D 28 The Brothers n Aden
Hoogland 38 v Stettin te Rotterdam
Horizon 26 v Odense te Horsen»
Houtman <V) 24 v Hamlna n Kings
Lynn
Hunzehorg 25 te Sarpsborg
lluniestroom 28 te Amsterdam verw.
Hydra (P) 28 te Terneuzen verwacht
Ida D 28 te Antwerpen verwacht
Ida Jacobs 29 te Rotterdam verw.
Ida Ptetcr 27 v Bayonne n Santander
Idanel 27 v Antw. te Vllssingen
Imke 27 v Catania n Bnghazl
Irene 28 v Calais te Rott verwacht
Izola p 27 Wicklow n Dundalk
Itiersum 27 op 550 m WNW Azoren
Izalco 27 v P. Arthur n Crlttobal
Jacob Teekman 28 te Amst verwacht
Jan Herman p 27 Gibraltar
Janny Dundalk-7 p 28 Lizard
lapara 27 np 280 m 7. Guardaful
I .lato p 27 Esbjerg n Rotterdam
Jell 25 v Hull te Boston
Jcnjo 27 ten anker Vlierede
lohnn *an Oldenhamavelt 27 300 m
Malndlven
John M 28 v Delfzijl n Immlnghsm
John V 25 v Newlyn n Portsmouth
Jose H 29 v Boston te Rotterdam
verwacht
Joseph Frerlng 27 230 m Z Dakar n
IJmulden
Jozlna 28 v Rott. n Bordeaux
Jupiter p 27 Oporto n Boston
Jura 25 v Wisbech te Bremen
Kamperdyk 28 v New York te Antw
Karnkorum 27 te Tacoma
Knrlmatn 29 te Wellington verwacht
Kars p 27 Kiel n Kopenhagen
Kastanjesingel 38 v Bristol n Bordeaux
Kalwyk 27 360 m ZO Hokkaido n
Vancouver
Kelzersveer 28 te Amsterdam verwacht
Korkodyk 27 op 540 m O New York
KInderdyk 27 np 900 m ONO Bermuda
Klonsterdyk 26 350 m ZW Bermuda
Kreeft 28 v Rotterdam n Vlgo
Kreon 27 op 270 m NW Finisterre
Kroonborg 25 V Rott. te Delfzijl
Kwiek p 27 Brunebuttel n Amsterdam
lazarderkerk 26 te Khorramshar
I-mimi 27 op 420 m NNO Cayenne
l.angkoeas 27 v Port Said n Napels
l.awak 27 v Belra n Dar es Salaam
Lean S p 27 Cherbourg n Felixstowe
Leemans p 27 Ouessant n Genua
l.eldvrkerk p 27 Finisterre n Rott.
Lekhaven p 27 Vltoria n Bahla
Lemsterkerk 27 v Genua n Port Said
Leonard T 27 v Delfzijl te Skutskar
Lcunlda* 27 v Saloniki n Kavalla
Leopoldskerk p 27 Kreta n Ryeka
I.eto 26 v Philadelphia n Belfast
Leuvehtven 29 te Halmstad verwacht
l.lberlakust 28 om 18 uur te Rotter.
dam verwacht
Liberia» 26 v Antw. te Ventsptls
Lien Northwlch-Varberg p 27 Dover
Llngeborg 25 te Norrkopl
Lizard 26 v Grangemouth te Hirsthals
Lombok 26 te Portland (Oregon)
Loosdrecht 27 op 75 m ZW Socotra
Lopporaum 28 v Hamburg te Antw.
Lubox 37 te Schwarzenhutte
Lucas Bol» 1, 28 te Amsterdam
Lulzo Emllle 27 te Kotka
Lutterkcrk 27 v Aaaba te Port Sudan
Lydla (H) 26 v Whltstable te Londen
Lydta (W) 28 te Groningen verwacht
Maas 28 v Londen te Aarhuu*
Maas Lloyd 26 v Searsport n Tripoll
Maasborg 28 v Hadsund te Abo
Maasdam 28 te Cobh 30 te Rott. verw
Maashaven 27 op 200 m ZO Bahla
Maaskade p 27 Ouessant n Bilbao
Madison Lloyd 28 te Noumea
Macns 28 v Rotterdam n Leixoes
Majorca 24 ov Leixoes n Kirkcaldy
Makkum 28 v Wasa n 7
Malta 28 v Swansea n Rouaan
Maluca 37 100 m OZO Pentland Flrth
Mnnto 27 v Llvorno te Majorca
Marco Polo p 28 Sundevall n Yxplla
Margriet Anja 26 v Partington naar
Sandefjord
Marian H 180 m N K. VlUano
Marian Maria 27 210 m NW Bermuda
Marie Sophie 28 te Groningen verwacht
Markab (T) 27 ten anker Dungeness
Merne 27 v Parijs te Liverpool
Marne Lloyd 27 470 m NO Azoren
Mars 27 v Deventer te Rotterdam
Martlnlztad 27 te Londen
Mascotte p 28 Dover n Newcastle
Menje 26 v Mulroy te
Mentor 27 op 60 m ZZW Ouessant
Merak p 27 Dungeness n Hamlna
Morcurlui H 36 v Cardiff n Spanje
Mersey Lloyd 25 te Colombo
Merwe Lloyd p 27 Mlnlkoy
Merwehaven 28 v Agadlr n
Mithras Gondla-Rott 27 140 m NO K.
Vlllano
Motonkerk 27 v Chalna te Colombo
Mount Evereat 28 te Grimsby verw
Mulderkerfc o 27 Kaap de Gata
Munte 26 v Grangemouth n Lubeck
Muphrld N 28 te Rotterdam verwacht
Mutatie 27 v Hamburg te Havre
Mvnlas 27 v Carthagena n Lissabon
Myra p 27 Ouessant n Garston
Nanny 28 v Gruvon te Garston
Nnnusa 27 nog op rede Monrovia
Nashlra 24 v Montevideo n New York
Neder-Ebro 26 te Manilla
Neder-Eems 28 te Bremerhaven
Neder-Waal 27 te Hamburg
Neder-Wcser 26 te Manokwarl
Nederland p 27 Kalmar n Londen
Nelly 27 v Antwerpen n Newroas
Neptunus p 28 Lizard n 7
Nero 28 te Cadiz verwacht
Nestor 27 v Malta n Alexandrlë
Nleuwland 30 te Rotterdam verwacht
Nimrod 29 v Goole te Rostock
Noach 25 v Newry te Liverpool
Noord p 27 Brunsb n Londen
Noorderkroon p 27 Brunsb n Almorla
Noordkaap 27 v Sables d'Olonne n
Odense
Notos 27 v DelfzUl n Amsterdam
Nushaba p 27 Martinique n Charleston
Nykerk p 27 Kreta n Genua
Oldambt p 28 Kiel n Groningen
Oozterdlep p 27 Gjedser n
ton
Oranje 28 v Cristobal n Balbon
Oranje (P) 28 v Rott. n Londen
oranje Nassau 2b te Amsterdam
Ornnjeborg 28 v Delfzijl te Rott.
OraiiJcfnn'nln 27 v Kaapstad n Port
Elizabeth
Osiris 27 v Curacao n Guanta
Ossend recht 27 520 m NW Aïoren
Omverkerk d 27 Chagros ell.
Overysel 27 op 250 m Z Monrovia
Pacaya 28 v Kingston te Pto Bsrrlos
Polnmode» 2R te Antofagasta
Pallas p 27 Toulon n Genua
Psmlr p 27 Brunsb. n Norwich
Part» p 27 Kiel n Helalngborg
Parkhaven 26 v Santos n B Aires
Patrla p 37 Dungeness n Dublin
Patricia 28 v Hamburg te Huil
Pevonls 77 te Grengemoutb
Pegasus 28 te Rotterdem
Peperkust 27 v P. Harcourt te Douala
Peter Swenden 28 te Kings Lynn
Phidias 28 v Faro te Rotterdam
Phllcta» 27 v Hamburg te RotL
Phoenix 38 te Sllgo verwacht
Pleter 8 n 26 Lizard n Swansea
Pleter Wlntemius p 77 Perlm nes*
Genua
Pint» 26 v Trinidad n Charleston
Planclus 26 v Helsingborg to Stettin
Plato 27 v Amst «e Bordeaux
Polnclana 28 te Bermuda
Polydnru» p 277 K. Cambodja n
Hongkong
Fred. Hendrik 27 v Rochester n
Montreal
Prins Joh. tY. Frlso 29 te Genua
Prins Maurlts 25 te Toronto
Prins v. Oranje 28 te Toledo
Prins Willem 3. 26 te Toronto
Prngres 38 te Zaandam verwacht
Pygntallon
P Plata n Ponce
«adla 27 v fnr Marques te Relra
Raket 26 v Bristol te Port Talbot
Re'.i 28 v p. Elizabeth t« East Lon
don
Ramnna 78 V Harllngen n Norresundby
Rsna 77 v Uddevalla n 7
Handfontein 27 360 m W Walvisbaai
Recst p 77 Drogden n DunstOn
Reglna 27 v Kopenhagen n 7
Reeului 25 v Walkom te Cowe»
Reliable p 37 Brunsb n Londen
Res Nova 27 v Aarhuus te Gruvon
Rex 28 v Dordrecht te Londen
Ridderkerk p 27 Lissabon n Antw
Riet 27 v Raumo n Zwolle
Klotnv 27 od 130 m WZW Kreta
Robox p 27 Brunsb n Amsterdam
Rochab 30 te Spezia verwacht
Roehlati 27 op 130 m ZO Kaapstad
Roelof de Winter 25 te Cardiff
Roepat 27 v Penang le Djibouti
Buy* 27 300 m NO Mauritius
pore
Kyndam 28 v Montreal te Rotterdam
Rynkerk 26 v Port Sudan n Suez
B v Hamlna te Burghead
v Lissabon te New York
Sarpedon 28 v Maracalbo te P. Cabel
lo
Schleborg 25 v Heroen te Hirsthals
Schouten 27 v Bluff n Dunedln
Seine Lloyd 27 210 m ONO K. Varella
Semoskerk 27 v Alexandria n Genua
Sheratan p 27 Gotland n Bordeaux
Sllvretta p 28 Kiel n Kopenhagen
Slmonskerk 25 te Kobe
Siiinbaiig 6 dec. te Bri' ane verw.
Sirlus 9 38 te Wyck auf Föhr verw
Sirrah 27 960 m OZO Bermuda n
Pnscauoula
Sltuia 28 220 m ONO Santa Mart»
Grande
Sltcdrecht 27 te Vllssingen
Sloterdyk 27 v Hamburg n Bremen
Socrates 27 op 120 m ONO Guade
loupe
Sommelsdyk 27 op 100 m Z Wight
Sonja D 28 v Rott. n Helalngborg
Sont 26 v Rott. te Queenboro
Spes Major 26 te Rotterdam verwacht
Spoleito 28 v Par te Rotterdam
Spoorslngel 27 v Rouaan n Fowey
St. Walburg 27 te Garston
Stad Alkmaar 27 v Sagunto n Rott.
Stad Delft 27 120 m W Scllly
Stad Dordrecht 27 te Llvorno
Stad Gouda 27 v RotL n Savona
Stad Kampen 27 v Vlaardlngen n
Hampton Roads
Stad Maassluis p 27 K. St. Vincent
Stad Maastricht 27 190 m ZZW Lal
Palmas
Stinlslas 24 te Casablanca
statendam 29 te New York verw.
steenkerk 27 v Marseille n Antw.
Stoenwyk 27 360 m ONO Belle lale
Stentor 28 te Alexandrlë verwacht
Stern 26 v Newport te Swansea
Steven 28 v Alexandrlë te Izmir
Straat Ball 27 530 m OZO Rio Janeiro
stmxt Bnnka 24 v Hongkong n Slnga-
pore
St "i at element 25 v Melbourne n
Sydney
Straat Cumberland 24 v Adelaide n
Frcmantle
Straat Lombok 27 v Belra n Zanzibar
Straat Madura 27 v Durban n Lou-
renzo Marques
Straat MTnelhaen te Hongkong
straat Malokka 29 te L. Marques
verwacht
Straat Ulo 27 990 m NW Trletan da
Cunha
Stront Singapore p 27 Port Elizabeth
n Durban
Straat Soenda 27 te Auckland
Stmat van Dlemen 26 v Penang n
Mauritius
Strehn 27 v Barcelona n Tarragona
Surte 29 te Numansdorp verwacht
Swift 27 v Rouaan n Kopenhagen
Tablan 26 v Abidjan te Dakar
Tnennn 26 100 m NNW K Ca'nche
Tagrl 27 v Ornskoldsvlk te Rafso
Tamil p 27 Guardaful n Colombo
Tara 27 op 120 m O Madeira
Tasmania p 38 Ouessant n Hull
Taurus p 28 Vllssingen n Dublin
Telamon 27 v Amst- te Hamburg
Temar 26 v Antwerpen te Sheerncss
Themis 28 v P. Cabello te La Gualra
Theodora 27 v Londen n Blaye
Theron 27 op 240 m N Pto. Rico
Thuhan 28 v Kenltra te Sete
Tjnmme 26 v DelfzUl n Barcelona
TjlbantJet 26 v Singapore n Hongkong
Tjlbodo* 24 v L. Marques n Mtwara
Tjlsadane 28 te Yokohama
TJIiaruin 27 540 m ZO Mauritius n
Sydney
Tjoba 27 v Gravellnes te Londen
Togokust 27 v 1ema te Takoradl
Trtanca 26 v Wlsmar n Stralgund
Trim 27 v Fethlye te Calais
Trlto 28 v Havre te Amst. verwacht
Triton D 27 Bahama n Port au Prince
Trom pen burgh 27 v Aberdeen n Rott.
Tubal p 27 Gibraltar n Tunis
Tukker 26 v. d Tyne te Harllngen
Tweo Gebroeders 27 v Malta n Catanls
Tweelingen 78 v Narvik te Rotterdam
Twin 26 v Krlstlnehamn te Zaandam
Union 25 v Kopenhagen te Sornaes
Unltas 25 v Belfast te Hayle
Ursa Minor 27 v Skive te Gotha
Utrecht 23 v Portland te Seattle
Valient 37 110 m NO Kaap Vlllano
Van Brnkel p 27 Ouessant n Sete
Van dor Hagen 24 v Kobe n Yoko
hama
Nock 27 180 m OZO Saigon
Van Rlebeeck 28 te Durban verwacht
Veendam 26 v Stettin n T
Velox 25 v Liverpool n Bilbao
Vermeersingel 27 v Roua&i n Par
Vlieland 26 v Rouaan te Londen
Vlleatroom p 26 Lizard n Havre
Wal baton g 27 v Aden n Mombasa
Walkelo 25 te Mombasa
Walnrapoe 25 v Kowelt n Bahrein
Waterman 27 v Cristobal n Miami
Wega p 27 Dungeness n Kirkcaldy
Weltevreden p 27 Rondo n Colombo
Wlebold Btthmer 28 te Antwerpen
W'lema p 27 Dover n Castletown
Wllholmlne p 27 Lendeend n Belfast
WlIJa p 27 Brunsb n Terneuzen
Willi BAhmcr 26 v Liverpool n Belfast
Willy 28 v Kotka te Londen
Willem Ruys 27 720 m ZW ell. Rapt
Wltmaraum 27 op 200 m O Azoren
Wodan p 28 Start Point n Rotterdam
Wonoglrt 22 te Los Angelee
WUntert J6 v Liverpool te Husum
Yslroom 26 v Amsterdam te Bristol
Zaanborg p 37 Brunsb n Londen
Zaankrrk p 27 Finisterre n Marseille
Zaanland 27 80 m W St Pan's Rocks
Zaanstrnom 23 te Amsterdam
Zeehond 38 v Londen n Delfzijl
Zeeland p 27 Aden n Bombay
Zeevaart 37 v Blyth te Hamburg
Zephyr p 28 Anvil Point n Londen
Zwaluw 27 v Kotka te Groningen
Zwerver 26 v Kramfors n Breda
Zwyndreoht 27 op 300 m ZO Azoren
Caltex Naples 28 v Suez n Bahrein
Caltex Pernls 27 te Suez
Cattex Rotterdam 27 te Rae Tanura
Cradle of Liberty 27 150 m NO Cara
cas
Crania 24 v Stonlow n Barton
F.iliabeth Broere 27 280 m NO Azoren
Been Amsterdam p 27 Kaap St. Vin
cent
Echo Nederland 27 v Gothenburg n
Malmo
Ekhn Rotterdam 27 v RotL n AmuaU-
baal
Etna Nederland 28 te Suez
Forest Hill 27 60 m ZW DJeddah
Forest l,oke 28 te Palermo verw.
Forest Town 27 v Fao n Aden
Jacob Verolme 29 te Celdera verw.
Johannes Front 27 900 m O K. Cana
veral
Kaloila 26 v Havre te Thameehaven
Kalydon 27 op 80 m ZZO Marseille
Kara 27 v Curacao te Pto. Miranda
Katclysia 27 v Eastham n Curacao
Kenla 27 210 m ZZO Bahla 5 te Cu
racao verwacht
Kermla 27 v Thameshnven te Dundee
Khaslclla 26 v Plymouth te Rtanlow
Knnlngswaard 27 300 m ZW Azoren
Knplonello 27 500 m NO Martinique
6 te PaulUac verwacht
Koratla 27 op 500 m ZW Azoren
Korenla 27 160 m ONO Halllax 8 te
Curacao verwacht
Kornvlnn 25 v Mojl 80 te Mlrl verw.
Koslcla 27 op 200 m Z Azoren
Krcbsta verm. 38 v Casablanca n
Rotterdam
Kryptos 26 v Curacao n P. Mlranda-
Stanlow-Ardrossan
Liberty Bell 27 2u0 m ZO Port Sudan
Maureen 27 op 660 m OZO Bermuda
Mahomed Rem Slioh P 27 Lissabon
Moordrecht 27 v Venetië n Mllazw»
Tankvaart
Ablda 27 op 160 m ZZW Dakar
Acmaea d 27 Ouessant 30 te Turku
verwacht
Alkmaar 27 op rede Augusta
Ameland 29 te Stockholm verwacht
Area 27 v Ardrossan n Stanlow-Avon-
mouth-Heysham
Atys 27 to L Marques daarna Abndan
Burl S Wauoo 27 870 m WZW St
Vincent KV
Russum 28 te Lissabon
Caltex Amsterdam 29 om 8 u. vm te
Hoek van Holland verwacht
Caltex Arnhem 27 160 m NNW Perlm
Caltex Madrid p 27 Bona
Naess i.lon p 27 Gibraltar
Ondina 29 te Mena daarna Tranmere
Pendreeht 27 v F.l Pallto n Freetown
Phllldnn» 27 v Hanlas n Rotterdam
Phlllne 27 op 2775 m NNW Sorong 5
te Sydney verwacht
Phitippia 28 v Mena n Rotterdam
Rata Shah tho Great 27 The Brother*
Rnssum 27 te Aruba
Sopia r> 27 Blzerta n Port Said
Statue of Liberty 37 150 m ONO Aden
So--'»* 27 v Thameshaven te Pur-
Beet
Vasum 28 te Curacao daarna Martinez
Yhtna 28 v Anaeortes te Balboa
Yldena 27 200 m ZW Karachi 30 te
Mena al Ahmadl verwacht
Vlvipara 28 v Mena te Suez
Vlieland 27 200 m NNO Paramaribo
Wield recht 27 op 280 m NO Saha
WHlem Rarendxi 27 te Kaapstad
Zafra 27 op 130 m W Kreta
/.aria 27 65 m ZW D'ortdah 3 te Mena
al Ahamdt verwacht
Zeesleepvaart
Cycloop mei „Siarllne F.nterprfee" en
..Sta(-line Trader" 27 150 m OZO
Ceylon
Humhrr met 3 bakken 27 800 m WZW
Ceylon
Maas n op 300 m ZO Kingston
Voord»e# 25 v Cobh n
Oceaan met drlllteader 36 te Grange
Oostsee p 37 Monrovia n Dakar
foolrrr 27 nog te Gibraltar
Srbclctc mtl Rustrlnger" 27 700 m
ZO Bermuda
Wttte Zee met 2 duwboten 27 75 m
N Istanbul n Calcutta
*njj»4 met tanker 27 100 m WZW
Vlgo
Zwarte Zee 3 met bak 27 t
