SCHEEPS
BERICHTEN
Itendez-voMs
PRIEGELTJES GROTE REIS
PANDA
r
met het verleden
De ruiterlijke, romantische en
amoureuze hoogtepunten uit
het rijke leven van 'n arm man
en tie Dienomuttt
snellP^sbrvicb
KAMSTEEG'S
CAO's kleinmetualindustrie
thans bij Rijksbemiddelaars
VERPLEGING
GEESTESZIEKEN
LEIDSCH DAGBLAD - ZATERDAG 25 NOVEMBER 1961
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
door
CLEMENS LAAR
23)
Daar was „Le Sentier", die wijk
tussen de grote boulevards en de
Place des Viotoires, hier waren die
duizenden vlijtige handen bezig, die
<te wonderwerken van de kleding-
fcunst schiepen, die een stukje Pa-
njse bekoorlijkheid naar alle hoeken
ran de wereld brachten. Of op zijn
minst de roep daarover. Thuiswerk
ers, modisten, coupeurs en bont
werkers, kantwerkster, plisseuses en
de architectonische .genieën dde kor
setten bouwden. Pat zwoer, dat in
een afgelegen hoek van deze wijk
het lokaal lag waar men van heel
Parijs het beste kon eten, en dat
dat lokaal het hart van Parijs en als
T ware van de hele wereld uitmaak
te, Dus gingen we eten in de Rue
Mazzagran in de „Escargot d'Or". De
toegang tot het hart van de wereld
stonk en het interieur had ik mij
ook heel anders voorgesteld. Het goud
was goudbruin en berookt en voor de
jest zag ik alleen maar veel ver
schoten fluweel, bladderige spiegels
er, danig onder het stof zittende
Ipsen omlijstingen, waar van het
iladgoud ongetwijfeld al gedurende
de beschieting van 1871 was afge
sprongen. Banketten, feestelijke
maaltijden, pompeuze, overdreven ce
remonieën, valse gourmet-houdink-
i, aan dat alles v/as ik al gewoon,
lier echter werd met opgewekte
vroomheid gegeten.
Een melancholiek man, tot onder
ue armen gehuld in iets dat het
midden hield tussen een schort en
een tafellaken, groette Pat met af
gemeten eerbied, en toen gebeurde
er iets wat mij deed schrikken. Pat
stelde mij als zijn vriend voor, en de
melancholieke eigenaar Monsieur
Lafourdisse heette hij verwaar
digde zich, met het hoofd knikkend,
notitie van mij te nemen.
Ik was een officier, verklaarde Pat,
en het ging er nu om, mij eens te
aten zien, wat de echte Parijse keu-
;oi was. Monsieur knikte nogmaals
net het hoofd, alleen een beetje die-
^Een Duitse officier, zei Pat, en nu
Kitplofte de Patroon in een uitbundi-
kreet van geestdrift:
„Een Duitser? Nom d'un nom..
Quelle nation!"
Reeds had hij rnij naar zich toe
getrokken en rechts en links op mijn
oren gezoend. Naderhand werd het
r" duidelijk, dat hij belist op mijn
rangen gemikt had, maar ik was
u eenmaal te klein.
Pat raakte buiten adem bij een
Dging om, steeds als tolk spelend,
jn woordenvloed te volgen. Ik zelf
legreep er slechts zoveel van, dat niet
m lang geleden een Duitse heer, met
merkwaardige naam Rhenania,
onuitwisbare indruk op monsieur
jafourdisse gemaakt had en trou
wens op allen die crbü tegenwoordig
waren geweest.
Later werd dit voorval mij pas
kngzaam duidelijk. Mijnheer La-
öurdisse was een hartstochtelijk
er en hij sprak over de ploeg van
en Duitse roeiclub, die bij de laat-
e internationale wedstrijden op de
eine bij Meaux geweldige presta-
es geleverd had en aller harten had
eroverd.
Ik zelf wist niets van een club
je ..Rhenania" heette en zeker zou
i nooit op de gedachte zijn geloo-
aen, dat de merkwaardige, lichaams-
talende gewoonten van deze en der-
elijke verenigingen het Duitse aan-
ien tot groter voordeel strekten dan
ijvoorbeeld het bestaan van Garde-
Bgimenten.
Ik had het uitsluitend aan de
portsluii van Rhenania te danken,
at ik die avond inderdaad leerde,
wat de cultuur van eten en drinken
betekent.
Voor Pat werd het een goedkope
avond. Monsieur Lafourdisse stond
erop, in mij een persoonlijke gast en
niet een van zijn zaan te zien.
Vriendelijke handen hielden
's nachts aan de Quai de la Mégis-
serie Pat ervan terug, een dubbele
salto in de Seine te maken en stop
te ons beiden in een fiaker. Pat
zong „Die Wacht am Rhein", en ik
die op dit uur gevoeliger was, het
slechts gedeeltelijk daarbij passende
„Es zogen drel Burschen".
De mensen lachten.
De volgende dag verraste Pat mij
tegen half acht 's avonds ik zat
in het bad, omdat wij om pas zes
uur waren opgestaan met de me
dedeling dat wij voor acht uur in de
Rótisserie Périgouardiine waren uitge
nodigd.
„Wat is dat voor een ding?"
„Dat is een van de beroemdste
smullokalen van Parijs. Ook voorbe
houden voor kenners. Op de andere
oever.
Ik gaf Pat te verstaan, dat ik me
Advertentie
tamelijk misselijk voelde, als ik ook
maar even dacht aan dingen die de
maag betroffen.
„Jammer", zei hij, «le oude Car-
dasac zal erg teleurgesteld zijn".
Ik kreeg een schok:
„Toch niet die Cardasac? Baron
Bessigny de Cardasac?"
„Wie anders?"
De baron was de bekendste paar
denfokker en een der beste ruiters
van Frankrijk. Vroeger was hij ko
lonel bij het Vierde Zouavenregi-
ment- geweest en bovendien was hij
de man, die met de invoering van
Duitse methoden bij de dressuur en
de Italiaanse springzit de ietwat ver
moeid geworden Franse rijkunst her
vormd had. Dat was mijn man.
Baron Bessigny de Cardasac was
op mij voorbereid, maar ik nog
steeds niet op Gallische impulsivi
teit. Gelukkig was de ?ilverwitte heer
niet groter dan ik, en dus kwamen
de zoenen ditmaal naast mijn wan
gen in de lucht terecht.
Hij begon direct geestdriftig over
Duitsland te praten. Het begon mij
langzaam aan voor te komen, alsof
er in Parijs plotseling een epidemie
van genegenheid voor Duitsland was
uitgebroken. Ik had heel iets anders
verwacht.
Seigneur de Cardasac droomde van
Frankische barokkerken, schilderde
ons levendig zijn bezoeken aan
schilderij tentoonstellinigen van wel
ke mij alleen die van de Pinako-
theek bij name bekend w as en na het
voorgerecht getruffeerde zeetong-
filet geraakte hij in 'n roes van
enthousiasme voor de naturalistische
Duitse literatuur en de onovertref
bare hoogte van de roneeldramatiek.
Ik meende te begrijpen, dat hij de
dichter Gerhart Haupiman op het
oog had. die naam kende ik wel.
Het was ons verboden, zijn stukken
te gaan zien.
Een ander genie, zo ontdekte ik,
langzaam vermoeid rakend, was vol
gens Cardasac een zekere Brahm.
Ook die scheen het een of ander
met het toneel te maken te hebben.
Op dat ogenblik echter leek mij
alleen reeds de poging om de geest
driftige Cardasac te volgen, hopeloos.
Bij de vruchtensla geraakte hij in
vuur over „Xylander" en slechts heel
langzaam kwam ik er achter, dat
het ditmaal over een paard ging.
Toen wij, beiden zeer in gedach
ten verdiept en tegen de regel in
broodnuchter, ens hotel bereikten,
vroeg ik:
„Zeg, Pat, waar zijn toch eigenlijk
de mensen, die om revanche schreeu
wen?"
Pat begon te lachen.
„Bij de beroepspolitici, mannetje.
Altijd bij de beroepspolitici.
De derde opstopper van deze aard
Vervolgverhaal voor de kleintjes
1—69. Soms. heel soms, wordt Panda wel eens moe van al die
avonturen waar hij tegen wil en dank maar steeds weer, in te
recht komt. En toen hij nu dus eindelijk een beetje geld over had.
besloot hij er een aardig tweedehands scootertje voor te kopen en
een poosje vakantie te nemen om eens heerlijk uit te rusten. Hij
hoefde er niet lang over te denken, waar hij naar toe zou gaan
natuurlijk ging hij naar zijn eigen oude en comfortabele Huize
Hobbeldonk. waar de trouwe bediende Jeremias Jolliepop zonder
twijfel bereid zou zijn hem een aangename tijd te verschaffen.
De bediende Jolliepop had het nu in het overigens verlaten huis
niet druk en stond het omringende landschap goedkeurend op te
nemen. Het was volstrekt keurig, meende hij, maar het was be
treurenswaardig, dat de overheid geen maatregelen trof tegen
hinderlijke en luidruchtige motorrijwielen zoals er nu weer een
naderde. Hoe afkeurenswaardig en ongepast zijn deze voer
tuigen toch!
Het was dan ook een grote schok voor hem, te ontdekken dat
het niemand minder was dan Panda, die er vrolijk lachend en
groetend op aan kwam snorren. „Ha die Jolliepop! Daar ben
ik weer eens!" riep Panda. Zijn ondergeschikte knikte droevig, en
stelde bij zichzelf vast. dat Panda klaarblijkelijk dringend be
hoefte had aan enige her-opvoeding onder leiding van een be
voegd kenner der étiquette.
2728. Eindelijk, na enkele dagreizen, kwamen de professor
en zijn metgezel bij de kust. Daar lag het stadje, vanwaar ze de
terugreis per schip zouden maken.
De boot lag er al, een eind van de kust af. Ze moesten er met
een motorbootje heengebracht wordendat ook al hun bagage mee
nam.
Maar het kostbaarste deel van de bagage was de botaniseer
trommel, die het Kakoewobimi-dwergje tot verblijfplaats diende.
Daar paste doctor Kanebit zuinig op!
Uit het kleine motorbootje stapten ze over op het witte zeeschip;
de terugreis begon
kreeg ik in Londen in de Athenaeum-
club. Pat stelde mij voor aan een
onaanzienlijk uitziend heer van mid
delbare leeftijd, die op mij een in
druk maakte van een bezadigde
bankbediende. Deze bankbediende
bleek de Earl of Chichester te zijn.
Toen de Earl van Pat hoorde, dat
ik Duitser was, greep zijne doorluch
tigheid mij bij mijn twee handen.
„Het is een eer voor mij, sir. Een
eer en een genoegen. Uw land is
bewonderenswaardig. Uw land is on
gelooflijk. Alleen in de laatste tien
jaren heeft het de wereld drie reu
zen geschonken".
Ik dacht snel na. Bismarck, dat
was duidelijk. Maar wie waren de
twee anderen?
Ik hoorde het direct.
„Reuzen zeg ik. Mahler, Reger,
Bruckner. De achtste van Bruckner
sir. dat is Titanen/werirt"
Mahler. Reger! Bruckner!
Genadigde goedheid
Ik kwam een beetje tot mezelf,
toen de Earl ons bij de port uit
eenzette, dat alleen gevoelskracht le
venskracht is. Muziek echter was
niets anders, meende hij, dan ge
transformeerd gevoel. Bijgevolg was
de muzikale kracht van een volk de
enige echte en niet te vervalsen
maatstaf voor de levenskracht van
een volk.
„Blader maar door de muziekge
schiedenis van de hele mensheid, sir,
en op iedere bladzij zult u de naam
van uw volk vinden, liet is het volk
der geweldige levenskracht. Het is
onsterfelijk. Wees trots, sir, wees
trots".
Ik was niet trots ik was alleen
maar verschrikt. Wat noemden de
mensen buiten onze grenzen eigen
lijk Duitsland, en waar konden wij
het zien? Ik vond geen antwoord op
die vraag, maar toen ik in de hal
van Eryllgobraoh stond en Nikoline
op mij toekwam, wist ik meteen in
een soort van helderziendheid, dat ik
ouder, veel ouder was geworden.
Iemand kuchte.
Och, Ban.
Met moeite zocht ik myn beste
Engels bijeen:
„Neem me niet kwalijk, Ban. Ik
zat juist over iets na te denken.
Is er iets?"
O'Bannion hield mij zijn rechter
arm voor. Mijn rok een geschenk
van Pat uit Parijs, hing daarover.
Dat was iets ongewoons. Tot de bij
zonder royale, soms grandioos ge
makkelijke stijl van Eryllgobragh
behoorde het, de lastige dwang van
de verplichte avondkleding voor het
diner te omzeilen, als het maar even
kon. Dat was doorgaans het geval.
Pat en ik iheliden dikwijls ons rijkos
tuum aan en alleen Nikoline kleedde
zich dan. Met een keurig opgeperst
rokkostuum verscheen O'Bannion al
leen, als er erg conventioneel of heel
belangrijk bezoek verwacht werd.
„Veel gasten vanavond, Ban? Be
langrijke gasten?"
Door zijn houding stelde Ban mij
al gerust.
„Helemael niert, sir. Alleen een ze
kere mister Alexander uit Engeland.
Als ik goed ben ingelicht een mu
ziekhistoricus, die zich interesseert
voor de handschriften van Handel die
zich in onze bibliotheek bevinden.
Daar is precies om kwart voor zes
trouwens het ontmoetingspunt"
Ik begaf mij er op tijd heen, doch
bij de haard wach'te alleen Pat mij
op achter zijn gew ildige „Weekly
Standard". Hij begroette mij met een
vriendschappelijke beweging van de
hand en dook weer 111 zijn courant.
Ik waohtte koortsig op Nicoline en
liep intussen onrustig en ongedurig
langs de niet zo hoge moderne boe
kenkasten, waar Pat dit vertrek mee
bekleed had.
Het was hier als overal elders in
het slot. Pat had tamelijk radicaal
de architectonische traditie verbro
ken, waar zij niet paste bij zijn op
vatting van behaaglijkheid en ge
mak. Kunsthistorici zouden zich op
Eryllgobragh misschien voortdurend
geërgerd hebben. Maar wij gewone
stervelingen voelden ons oneindig
behaaglijk en vonden het geenszins
erg, dat voor de geweldige Tudor-
schouw waarin men gemakkelijk
een middelmatig grote Ierse herders
hut had kunnen bouwen een sofa
stond zo groot als een bootje en een
rij leren stoelen, waar men tot en
met de punt van zijn neus in ver
dwijnen kon. Wij vonden het even
eens volkomen normaal, dat in de
meeste vertrekken van Eryllgobragh
vooral in de hal, de bibliotheek
en in de grote salon, waar ook ge
geten werd naast het gepoleerde
oude staal van wapenrustingen, ma
liënkolders en toernooihelmen het
gebronsde moderne gietijzer van ra-
diateuren open en bloot te zien was.
Pat had deze Amerikaanse verwar
mingsinstallatie laten aanbrengen,
onmiddellijk nadat hij zijn titel en
het slot geërfd had. Ilij maakte er
zich nu alleen zorg over, dat die
installatie intussen al weer verouderd
was. Hij dacht over pen verwarming
van de vloeren door middel van
stoombuizen en verwachtte daarvan
een verhoogde mate van zijn ge
moedsrust.
(Wordt vervolgd)
C4. UteM.
AUTOMOBIELBEDRIJF N.V.
Werkgevers en werknemers in de
kleinmetaalindustrie zijn het vrijwel
volledig eens geworden over de nieu
we CAO's, die per 1 januari a.s. in
de plaats moeten komen voor de
thans geldende. De loonvoorstellen
zijn inmiddels ter goedkeuring opge
zonden naar het College van Rijks
bemiddelaars.
In het smeden- en metaalbewer-
kingsbedrijf, het automobiel- en ga
ragebedrijf, het motorenrevisiebedrijf,
het carrosseriebedrijf, het rijwielbe-
drijf en het isolatiebedrijf is men
overeengekomen de basisuurlonen op
1 januari 1962 met 10 cent en per 1
april 1962 nogeens met 5 cent per
uur te verhogen.
In de installerende bedrijfstakken,
te weten het loodgieters- en fitters-
bedrijf, het centrale verwarmingsbe-
drijf en het electrotechnisch bedrijf,
willen werkgevers- en werknemers
organisaties per 1 januari de lonen
met 5 V2 verhogen en op 1 april
weer met 2 3/4%, met dien verstan
de, dat de basisionen op 1 januari
tenminste 10 cent per uur naar bo
ven gaan en per 1 april minstens
5 cent. De jeugdlonen zullen naar
verhouding worden opgetrokken.
In de vier eerstgenoemde bran
ches bleek het bovendien noodzake
lijk een werkklasse 7 aan de classi
ficatietabellen toe te voegen.
Met de werkgevers in het smeden-
en metaalbewerkingsbedrijf zijn de
vakbonden overeengekomen bedrjjfs-
takgewyze de werkclassificatie in te
voeren. In het automobiel- en gara
gebedrijf vormt dit nog een punt
van bespreking.
De werkgevers hebben zich ak
koord verklaard de minimum-uur
lonen voor vrouwen van 23 tot 65
jaar te verhogen van 75 tot 80 pro
cent van de lonen der mannelijke
werknemers.
Provinciaal subsidie
wordt verlaagd
Ged. Staten van Zuid-Holland stel
len voor om de subsidie in de kosten
van verpleging van geesteszieken en
zwakzinnigen in 1962 van 20 naar
15 procent terug te brengen.
G.S. motiveren dit voorstel met
er op te wijzen dat Zuid-Holland
met een subsidie van 20 op een
uitzonderlijke hoogte staat. In de pro-
vinaies, waar het subsidie nog niet
geheel is afgeschaft, schijnt men er
naar te streven daartoe eventueel
geleidelijk over te gaan. Men acht
het subsidie van karakter veranderd;
de hierbedoelde verpleegkosten ziet
men thans meer als een zaak tussen
ryk en gemeenten.
■dtS /T
Posities Nederlandse
schepen
Aaltje M v Londen te Rotterdam
Aardyk p 23 Miami n Havre
Achilles 22 v Talara n Curacao
Adara 21 te Buenos Aires
Adine verm. 24 v Oporto n Antwerpen
Adm. De Ruyter 22 v East ham naar
Kopenhagen
Adonis p 23 de Azoren n Amsterdam
Ador 23 v Rotterdam n Londen I
Adrastus 19 v Shanghai te Hsinkang
Adriaantje Elisabeth 25 te Gloucester
verwacht
Aesls 21 v Houston n New Orleans
Agamemnon 24 te La Guaira
Akkrumdyk 23 110 m WNW K. Cor-
rlentes
Alamak 24 te Philadelphia
Albatros 24 v Rott. te Londen
Alca p 23 Flnlsterre n Antwerpen
Alehlba P 23 Ras Fartak n Djibouti
Aleor 24 v Kaapstad te Las Palmas
Aldabl 23 op 170 m ZO Madeira
Algol 23 v Amsterdam n Kaapstad
Algorab 24 v Montevideo te B. Aires
Alliena 23 op 120 m WZW Lissabon
Ali Damhof 20 te Casablanca
Ali S Stade-Stettln p 24 Kiel
Allctta p 23 IJmulden n Oscarshamn
Almdyk p 23 Lissabon n Antwerpen
Almo 23 v Vlaardingen n Grange
mouth
Alnitak 23 v Bahia n Las Palmas
Alphacca 23 v Aden n Port Said
Alphard 25 te La Guaira verwacht
Alpherat 20 te Montreal
Ampciian 23 op 100 m Z Halifax
Amsteldyk 21 v Houston n Tamplco
Amstclmolen 23 460 m WNW Fi-
Amstelsiuls 23 150 m ZZW Monrovia
Andyk 23 op 600 m ZW Azoren
Ancolakust 23 v Dakar te Havre
Ank T 23 v Delfzijl n Karskar
Anna Elisabeth 20 te Napel»
Anne llcrfurth 23 te Lesbos
Annic F p 24 K. Vlllano n Lissabon
Antilla 24 te Topplla verdacht
Antilope 22 v Newport I.O W. n
Applngedyk 23 up 600 m WZW Azoren
Areas 23 v Amsterdam n Gibraltar
Aniens 24 v Rotterdam n Hamburg
Ardlto 22 v Bordeaux n Ipswich
Arcndskerk 24 v Amst. n Marseille
Ares p 23 Sombrero n Havre
Argo 24 v Raumo te Middelburg
Argonaut p 23 Orkney eü. n Odda
Arkeldyk 23 v Rotterdam n Bremen
Amedvk 23 op 400 m Z Kaap Race
Arnoudspoldcr 27 te Lissabon verwacht
Arran 23 v Seaham n Lemvlg
Artemis 23 v Trinidad n Demerara
Atlantic 24 v Fowey te Amsterdam
Atlas 24 v Rotterdam te Am,V„p.r.danl
Aurora 21 v Liverpool teJBelfast
Axeldyk 22 op 180 m ZO K. San
Lucas
Baarn 23 ten anker Puna
Rail 23 v Mirl te Tandj Manl
Baltic 24 v Antw. te Rotterdam
Baiong 23 op 480 m WNW Azoren
Bang gal 23 v Oznmls ri Talcahuano
Barcarole p 23 Kiel n Rochester
Batavier 3. 23 te Bordeaux verm.
25 n Casablanca
Baljan 24 v Genua te Marseille
Batu °3 op 120 m WZW Paas ell.
Baveitn 23 v Port Snid n Suez
Beekbergen 24 te La Roehelle verw
Benoi-kuni 23 v Plo. Ordar i Emden
Berkhout 20 v Abo te Keml
Berntna 24 v Kopenhagen te Malmo
Beta Hamburg-Stettin p 24 Kiel
Blak 21 v Liverpool te Garstln
Blanca 22 v Vigo n Amsterdam
Binnenhaven p 23 Kaap Villano
Boezcmslngel 23 v Liverpool n Cardiff
Bonafide p 23 Start Point n Ktlrush
lionita 20 te Los Angeles
Borelly p 24 Kiel n Rotterdam
Bosco 26 te Bombay verwacht
Bothnlaborc 24 v Rott. te DelfzUl
Bram 22 v Runcorn n 7
Brandarls p 23 Whitby n Bordeaux
Brlnda 23 v Fowey te Amsterdam
Calamare» 23 v Rott. n Cristobal
Calvljn 22 v Hamina n
Cnrnsso p 23 Freetown n Abidjan
Carebcka 21 te Shoreham
Cnrlbla 24 v Hudiksvall te Rotterdam
Carmen 24 v Rott. n Antwerpen
Carnlssesingcl 26 te Randers verwacht
('asamnnce 24 te Rouaan
Catell 24 te Antwerpen
('hlron 23 v Madeira n Paramaribo
Chrysant p 23 Sandhammern naar
Utrecht
Cocclncllc 23 te Rouaan
Cocta p 23 Oland n Stockholm
Con Brio 23 v Flnnart te Hamburg
Conftd 22 v Sodertelje n Sundsvall
'ongnkiist 24 v Matadl te Loanda
Corale 23 v Amsterdam te Norwich
Cornelia B 2. 24 te Gandia verwncht
Cornells p 24 Brunsbuttel n Antw.
Corn. Houtman 24 te Rott. verwacht
Corona 23 v Rotterdam n Aalborg
Crescendo 24 v Rotterdam n Huil
Da Capo M v Antwerpen n St. Malo
Dnhomeykust p 23 Las Palmas
Dalerdyk 23 v Londen n Bremen
David 24 IJmulden te Londen
Delfborg 22 v Sarpsborg te Fur
Delta 22 v Bremen te Swansea
Denzo 23 v Groningen te Zaandam
Deo Duce 23 te Aberdeen
Dicky 22 v Husum te Haparanda
l)ldo 24 v La Pallice te Amsterdam
Diet 21 v Preston te Liverpool
Dlna 22 v Falmouth n Charlestown
Dlnkcl 24 v Londen te Amsterdam
Dinkclstroora 24 te Amsterdam
Dlnteldyk 23 op 980 m ZW Azoren
Dlta Smits 20 v Dakar n Avonmoutn
Dolfijn 23 v Helmond te Zaandam
Domburgli 27 om 9 uur vm te Hoek
van Holland verwacht
Dongcborg 23 v IJmulden n Sarpsborg
Dongedyk 23 op 840 m WZW Azoren
JJorls n 23 Oungeness n Madeira
Drie Gebroeders 23 te Amsterdam
Driebergen 24 v Par te Amsterdam
Drittura p 23 Brunsb n Meppel
Dubhe p 23 Brunsbuttel n Goes
Dulveland 23 te Stettin
Duurt 21 te Veitsiluoto
Echo 23 op 180 m Z Dakar
Eddystone 23 v Middlesbro n Malmo
Eemsborg 22 v Runcorn n Skoghall
Eenhoorn 23 v Izmir n Rotterdam
Elisabeth 23 100 m W Esbjerg
Elisabeth Roorda 23 v Liverpool n
Rostock
Emmapoldcr 24 v Eilath n Djibouti
Eos 23 v Alexandrlë te Beyrouth
Escaut 23 v Liverpool te Jersey
Kumacua 18 v Yokohama te Shimuzu
Europa 22 v Rotterdam te Ipswich
Eyo S 22 v St. Ivesbay n Falmouth
Farel p 23 Goeree n Stockholm
Flducla 2, 21 te Maassluis verwacht
Flnlandla 24 v Par to Rotterdam
Flvel Newport-Rostock p 23 Texel
Fl vel borg 24 v Harlingen tc Rotterdam
Flvelstad 24 v Caen te Fowey
Florcs 23 v Rott n Schwarzenhul'i-
Fokke de Jong 23 v Swansea n Amst
Fortuna 23 v Mantyluoto te Delfzijl
Fram 22 v Duinkerken te Londen
Franka 2, 24 te Antwerpen verwacht
Fran» Böhmor 23 v Bar! n Trlëst
Fravlzo 23 op 60 m W K. Palmas
Frejo 24 om 23 u. te Rotterdam verw.
Frcma p 24 Start Point n Snodland
Frida Blokzijl 21 te Runcorn
Geertje Bulsman 23 Ie Piraeus
Geestdiep 24 te Boston i
Gccstdijk 24 te Maassluis
Geestland 23 v Portsmouth n Preston i
Geeststar 23 v Roseau te Trinidad
Gemma 23 350 m WNW Fern. Noronha
Gersom 23 v Hamina te Londen
Geziena Hendrika p 23 Lissabon n
Antwerpen
Glory 24 v Rotterdam te Hamburg
Gouwestroom 23 te IJmulden
(iraveland 24 v Bahia te Cabedelo
Gré 22 v Londen te Middlesbro
Gronltas 23 te Rotterdam
Groote Beer 25 te Sydney verwacht
Hagno p 23 de Casquets n Kanarische
eilanden
Harlingen 21 te Sharpness
Hasowint 23 v Southampton n Lissabon
Hathor 24 v Rotterdam te Hamburg
Hector 23 op 150 m W Kaap Bon
Heelsum 23 op 660 m OZO St. Helena
Heemraadsingel 23 v Hartlepool naar
Gyon
Heemskerk 24 v Aden n Suez
Hclcmar H 25 te Amsterdam verw.
Helen 22 v Antwerpen te Boston
Helena 23 op 200 m WNW Azoren
Helicon 24 v Bremen te Hamburg
Helvetia 23 v Portsmouth n Guernsey
Henny J 24 v Middlesbro te Londen
Henny T 23 v Amsterdam n Sundsvall
lie ra 23 v Antwerpen n Curacao
Hersilla 23 v Belize te Pto. Ordaz
Hoe Vin ces 22 te Londen
Hollands Duin 23 320 m W Azoren
Hontestroom 23 te Amsterdam
Hoogczand 24 nm te Rochester
Hoogkerk 23 op 60 m W Capri
Hoogland 23 v Kjoge te Stettin
Houtman 22 v Hongkong n Singapore
Hulst 20 v Brest n Havre
Hunzeborg 23 v IJmulden n Domsjo
Hnnzestroom 21 te Manchester
Huybergen 24 v Antw n Venermeer
llierla 24 v Rott. te Monfaleone
Ida D 24 v Kotka te Londen verwacht
Ida Jacoba 23 te Kings Lynn
Intrepidc p 23 Texel n Dundalk
Irazu 24 v P. Barrios te Houston
Isls (V) 22 v Londen n Brugge
Ivoorkust 24 v Amsl te Antwerpen
Jaarstroom 22 v Er/tham n Rouaan
Jacob Teckman 23 v Abo n 7
Janny 21 v Dublin n Dundalk
Johan van Oldenbarnevelt 23 v Aden
n Melbourne
Johanna 22 v Amst te Stockholm
John M 24 v Delfzijl n Immingham
John V 21 v Belfast n Huil
Johnny 23 v Sevllla n Amsterdam
Jonct 22 v St Valery te Londen
Jongkind 21 v Belfast n Malta
Joost 23 v Karskar te Alholmen
Joseph Frerlue 24 te Monrovia
Jozlna 24 v Basse Indre te Gent
Julia Anna 21 te Workington
Juno 21 v Runcorn te Bristol
Jurjcn de Vries 24 v Boston n Rott.
Juvalta 23 v Bremen n Lldkoplng
Kaap Falga 23 v Delfzijl te Rundvik
Kamperdyk 23 op 940 m ZZW Azoren
Karachi 23 v Marseille te Genua
Knrlnmn p 24 K CamhodJa n Hong
kong
Kaslnibar 23 v Singapore n Sandakan
Kemphaan 23 120 m W Kreta
Kerkedyk 23 v Norfolk te New York
Kioldrccht 25 te Bombay verwacht
Klnderdyk 23 op 330 m ZW Landsend
Klrsten Smits p 23 Flnlsterre naar
Casablanca
Kon. Juliana 21 v Belfast n Aberdeen
Kontlkl 2* v Lugnvlk te Rotterdam
Kreeft 23 op 347 m ZW Ouessant
Labotas 24 v Oran te Algiers
Laertes 23 v Hongkong n Singapore
Langkoeas 23 op 120 m NO Massawah
La Paloma 24 v Londen n Dordrecht
Lea 23 v Plymouth te Teignmouth
Lean S p 22 Gibraltar n Felixstowe
Leersum p 23 Lissabon n Marseille
Lelderkerk p 23 Malta n Rotterdam
Lelykerk 24 v Rott. te Amsterdam
Leonard T p 24 Kiel n Skutskar
Leonidas 23 v Malta te Piraeus
Leopoldskerk 24 v B. Bunder te Suez
Leto 21 v Belfast te Philadelphia
Leuvehaven 24 te Rotterdam
Liberiakust p 24 Flnlsterre n Havre
Libertas p 23 Kiel n Ventspils
Loosdrecht p 23 P. Sudan n Aden
Loppersum 24 v Bremen te Hamburg
Louise 23 v Rott. n Lldkoping
Lucas Bols 1, 20 te Hernosand
Luctor 24 v Rott. te Antwerpen
Ludo p 23 Brunsbuttel n Londen
Lulse Emllle 22 v Norresundby n
Lutetla 22 v Delfzijl n Itzehoe
Lycaon p 23 Kaap St. Vincent
Lydia (H) p 21 Lizard n Jersey
Lijnbaansgracht 24 te Antwerpen
Maarsbergen p 24 Vllsslngen n Belfast
Maas 23 v Londen n 7
Maas Lloyd 23 ie Searsport
Maasdam 23 op 140 m Z Kaap Race
Maashaven 23 150 m ONO St. Pauls
Rocks M
Maaskade 24 v Newross n Arklow
Maasym N 24 v Bayonne te Swansea
Madison Lloyd p 23 Tahiti
Magas 24 v Rotterdam te Amsterdam
Manto 23 v Napels n Livorno
Marathon 23 op 700 m ZW Ouessant
Mare Novum p 23 de Casquets naar
Fedala
Marcella 24 v Vlaardingen n Huil
Margarctha Smits 24 te Genua verw
Margriet Anja 24 te Partington verw.
Maria W p 24 Kiel n Kopenhagen
Marian Maria 22 te New York
Marie Sophie 21 te Borga
Martcnshock 23 v Gotland n Husum
Martini 23 v Morlalx te Par
Marva 21 v Lissabon n Las Palmas
Mar wit 22 te Runcorn
Mascotte 24 v Bordeaux n d Tyne
Mathilda 23 v Shoreham te Gdynia
Matthew 24 v Gonfrevllle n Londen
Medon 22 v Philadelphia te New York
Meerdrecht p 23 Gibraltar n Ryeka
Meerkerk 24 v Port Said te Genua
Mees Cremcr 22 te Liverpool
Meidoornsingel 24 te Rotterdam
Meliskerk 24 te Port Elizabeth
Mcnkar N 20 te Rouaan
Merak N p 23 K San Sebastian naar
Kenltra
Mersey Lloyd 23 230 m W Sabang
Merweborg p 21 Elseneur n 7
Mcrwehaven verm 25 v Casablanca n
Agadlr
Meteoor 22 v Nyborg n Stettin
Mcusc p 23 Landsend n Parijs
Michel Swcnden 24 te Dordrecht
Mimosa 23 v Groningen n Einden
Minos 23 v Velsen te Rotterdam
Mississippi Lloyd 23 250 m ZO Saigon
Modjokerto p 23 Aden n Chinwangtao
Molenkerk 23 v Chalna n Colombo
M"Mferland p 23 K Sla Marta Gran
de
Mount Everest p 24 Gotland naar
Grimsby
Mulderkerk p 23 Wight n Marseille
Musketier 21 v. d. Tees te Cork
Mylady 23 op 140 m OZO K. Race
Mynlas 23 v Palermo n Tunis
Nanuaa 23 nog op rede Monrovia
Nashlra 21 te Buenos Aires
Nautlc p 23 Hanstholm n Amst.
Neder-Ebro 23 v Singapore n Manilla
(verb.)
Neder-Eems 24 v Antw. n Hamburg
N'oder-Waal p 23 Gibraltar
Nederland 22 te Mantyluoto
Neeltje Broere 23 v Rott. te Emden
Neptunus 22 te Liverpool
Nero 23 v Barcelona n Tarragona
Nestor 23 op 140 m O Gibraltar
Nctta p 23 Ouessant n Malta
Niagara 23 v Antw. n Finland
Nike 22 v Jersey te Par
Nimrod 22 v Goole n Rostock
Nina 21 v St. Lucia n Fort de France
Noord 23 v Walkom n Londen
Nnnrdam 23 op 220 m ONO Kaap
Race
Noorderhavcn 23 v Rott. te Huil
Noorderlicht 24 te IJmulden
Noordstad p 24 Kiel n Harlingen
Noordwyk p 23 Ouessant n IJmulden
Nova Zcmbln 22 v Norrkoping n Gefle
Nushaba 24 260 m NO Belem
Nykerk 23 op 200 m N Port Sudan
Oberon 23 v Nassau 26 te Mobile verw
Oleander 21 te Bermuda
Ommenkerk 24 v Rott. te Antwerpen
Oostkerk 20 v d rede te Belra
Ootmarsum 23 v Montreal n Charles
ton
Oranje 24 te Port Everglades
Oranje Nassau 23 220 m NNO Azoren
Oranjehorg 22 te Swansea
Oranjefontein 26 te Kaapstad verw.
Oranjepolder 23 te Rotterdam
Oranjestad 24 te Amsterdam verw.
Osiris 23 v P. Cardon n Curacao
Ossendrecht 23 450 m NNO Bermuda
Ouwerkcrk 23 op 100 m ZO Guarda-
fui
Ovcrysel 23 v L Palmas n Kaapstad
Pacaya 24 te Kingston verwacht
Pamir p 23 Svenska Björn n Norwich
Parthenon 23 600 m OZO Bermuda
Pasteurslngel 22 v Takoradi n Duala
Pavonis p 23 Brunsb n Grangemouth
Peperkust 23 te Port Harcourt
Phidias p 23 Kaap Roca n Rotterdam
Phoenix 23 v Amst. te Rotterdam
Plal 23 v Antwerpen n Southampton
Pletcr Wlnscmlus 23 360 m OZO So-
cotra
Pirola p 24 Kiel n Kopenhagen
Plancius 23 te Helsingborg
Plato 23 v Amsterdam n Bordeaux
Port Talbot 24 te Rotterdam
Poseidon 21 te Three Rivers
Prins der Nederlanden 23 560 m ZW
Azoren
Prins Fred. Willem 23 te Montreal
Prins Joh. W. Frlso 23 400 m WNW
Gibraltar
Prins Willem George Frederlk 24 v
Rotterdam n Antwerpen
Prins Willem 2. 23 v Malaga n Antw.
Prins Willem 4. 24 te Rotterdam
Prinses Irene (S) p 23 Whltby naar
Bordeaux
Prinses Margriet 23 300 m O Bell»
Isle
Pros enlersslngel 23 1100 m ONO Yoko
hama
Pygmalion 23 v Port au Prince n
Gonalves
Quo Vadls p 24 Kiel n Skutskar
Raket 21 v Londonderry n Bristol
Realia 25 le Pariis venvacht
Rcggchorg 24 te Rotterdam
Reliable 21 v Helsingborg n Kopper-
varkshamn
Rema 21 v Westonpolnt n Dublin
Rembrandt 23 v Piraeus n Mersln
Rcnc 23 v IJmulden n Kings Lynn
Repeto 22 v Londen te Yarmouth
Res Nova 22 te Odense
Rlouw 23 op 140 m NO Port Sudan
Ritornel 23 v Londen te Amsterdam
Kobox 23 v Hamina n Rotterdam
Rochab 23 v Bilbao te Las Palmas
Roelof Jan 23 v Rott. te Gent
Roepat 23 op 60 m W Mlnlkoy
Roerdomp 22 v Skoghall n 7
Rondo p 23 Majorca n Marseille
Rose 23 v Honfleur n Newport
Roltl 23 v Amsterdam te Londen
Rottum p 23 Ouessant n Honfleur
Rubato 23 v Stralsund te Cork
Ruby 22 v Truro n Plymouth
Rudolf J 23 v Salonikl n Piraeus
Ruys 23 op 180 m WZW K. St. Mary
Rijnborg 24 te Vilvoorde verwacht
Kyndam 23 op 650 m ONO K. Race
Rynkerk 24 v Aden te Port Sudan
RUnstroom 22 v Amst. te Londen
Rljsbcrgcn 23 v Amst. n Venermeer
Saba 21 v Helsingborg n Malmo
Santa Lucia 22 te Kings Lynn
Santa Margherita p 23 Kiel n Wismar
Sarangan 23 1080 m ONO Bermuda
Sarpedon 24 v Curacao te La Guaira
Schleborg 22 v Sarpsborg n 7
Schledyk 23 op 680 m NNW Azoren
Schlnkelstroom 22 te Shoreham
Schokland p 24 Kiel n Visby
Sea Wyf p 23 Vlieland n Belfast
Seine Lloyd 24 te Hongkong
Senegalkust 23 v Amst. n Bordeaux
Senior 23 v Groningen n Emden
Serooskerk 24 v Aden te Aqaba
Siberoet 21 v Singapore n Calcutta
Slblgo p 24 Brisbane n Tawau
Slnabang p 23 Billiton n Dllly
Sltula 24 200 m O Salvador
Skagerrak p 23 Esbjerg n Sarpsborg
Sloterdyk 23 v Rott. n Bremen
Sloterkerk 24 te Newcastle NSW
Socrates 23 op 670 m ZW Azoren
Soestdyk 24 te Baltimore
Solon 23 v Carupano te Trinidad
Sonja D 24 v Londen te Rotterdam
Sont 24 v Yarmouth te Rotterdam
Sparta p 23 Beachy Head n Arklow
Spoorslngel 23 te Swansea
St. Walburg 23 v Sllgo n 7
Stad Delft 23 700 m ONO K. Race
Stad Dordrecht p 23 Gibraltar
Stad Haarlem p 23 Sardinië
Stad Lelden 23 te Livorno
Stad Maassluis p 23 Bona
Stad Maastricht 23 1-10 m NNO Fl
nlsterre
Stad Rotterdam p 23 de Casquets
Slad Utrecht p 23 Ouessant
Start Point 24 te Amst. verwacht
Slutenlaan 23 v Lissabon n Oran
Steady 23 v Stugsund n Harlingen
Steenbergen 24 te Bremen
Steenwyk 23 v Montreal n Liverpool
Stentor 23 v Tunis n Tripoll
Steven 23 v Beyrouth n Alexandria
Straat Johore 22 te Colombo
Straat Lombok 21 te Belra
Straat Rlo p 23 Rio Janeiro n Vltorla
Straat Singapore 24 te Kaapstad verw
Streefkerk p 23 Perim n Singapore
strvpe 24 te Casablanca
Subra 24 v Charleston te New York
Swift 25 te Pariis verwacht
Tagrl 23 v Hernoaand n Ornskoldavlk
Tamo 23 op 200 m NW DJeddah
Tanny 24 v Grimsby te Rotterdam ver
wacht
Tan» p 23 Beachy Head n Rlo Janeiro
Tasman 23 v Rotterdam n Wisbecn
Tasmanlc 20 te Lissabon
Taurus 24 v Swansea te Dordrecht
Tegelberg 24 v B Aires te Santos
Tr-Kmon 24 v Antw. te Amsterdam
Tcmar 23 v Londen te Antwerpen
Tempo R 22 v Fredrlksund te Huil
Teun 22 v Fenlth te Par
Texel (S) 23 v Londen te Rotterdam
Thalassa 22 te Kings Lynn
Thaleta* 24 v Rott te Amsterdam
Themls 22 200 m W Havana n La
Guaira
Theron 23 te Cludad Bolivar
Thuban 20 v Casablanca n Saffl
Tide p 22 Gothenburg n Par
Tilly 24 v Zaandam te Delfzijl
Tim 21 te Hamburg verwacht
Timca 21 v Uleaborg n Dundee
Timo 22 v Truro te Plymouth
Tjamme 23 v Londen te Delfzijl
Tjerk Hlddcs 24 te Londen
Tjiknmpck 21 v Yokohama n Kobe
Tjlmenteng 22 v Singapore n Reunion
Tjipondok 23 480 m ONO Seychellen
Trlanca p 23 Klei n Wismar
Trlto 22 v Dublin te Belfast
Valbella 24 v Rouaan te Dublin
Valiant 22 v Barcelona n Londen
Van Llnschoten 23 110 m ZO Mozam
bique
Van Noort 25 te Dunedln verwacht
Van W'aerwyck 23 150 m O Saigon
Vechtstroom 23 v Amst. n Manchester
Veendam 22 v Frederlcla n Stetttn
Venus 23 v Rotterdam n Mistley
Veritas 23 v Antwerpen te Hull a
Vesta (B) 23 v Hamburg te Londen
Vindicat 23 v Lovlsa te Londen
Vinga 24 v Londen te Rotterdam
Viod 23 v Londen n Weatervik
Viscount 22 v Plymouth n Teignmouth
VUat 24 v Houston te Brownsville
Volente p 23 Holtenau n Rotterdam
Volharding p 24 Wight uitreis
Voorwaart* p 23 Sandettle L.S.
Vrede 25 vm te Antwerpen verwaaefct
Vijgendam p 23 Cherbourg n Bayonne
Waalborg 23 v Blyth n Naestved
IValhalong 24 v DJeddah te Djibouti
Waingapoe 20 te Khorramshar
Walcheren p 24 Kiel n Abo
Waterman 23 470 m W Galapago» elL
Waverstroom 24 te Amsterdam
Westerslngel 24 te Antwerpen verw.
Westkust 24 v Poole te Randers
Westzaan 23 140 m ZW Flnlsterre
Wilca p 23 IJmulden n Utersen
Willem Cornells 23 te Londen
Willem Ruys 24 te Wellington
Willemstad 24 v Trinidad te Demerara
Wltmarsum 23 v Havre n Hamilton
Wonosarl 23 v Rott. te Amsterdam
Wonosob 23 te Port Swettenham
Wubbiena 24 v Par te Rotterdam
Ysel 23 v Havre te Rotterdam
Ysseihorg 22 v Grangemouth n Borge-
stad
Ystroom p 23 Beachy Head Uitreis
Zaanborg 23 v Kaako n?
Zaandijk 24 op rede Vlisalngen
Zaanland 23 90 m W Kanarische ell.
Zanzibar 23 v Londen te Rotterdam
Zeeland 24 v Aqaba te DJeddah
Zeevaart 23 v Rouaan op de Tyne
Zephyr 25 te Bayonne venvacht
Zevenbergen 25 te Nantes verwacht
Zuiderkruis 23 1020 m WNW ell. Am
sterdam
Zuidpool p 23 Ameland n Liverpool
Zus 24 v Honfleur to Newport
Zwyndrecht 23 75 m ZZO Barcelona
Tankvaart
Ablda 23 180 m ZZW Lagos 5 dec. te
Shellhaven verwacht
Acniaea p 23 Bougie 29 ln Klelerka-
naal verwacht
Acteon 23 130 m ZO Comoro elL
Alkmaar p 23 Kreta n Augmsta
.Ameland 23 v Gothenburg 25 te Rot-
terdam verwacht
Area verm. 23 v Belfast n Ardrossan
Atys p 23 Port Elizabeth
Burl s. Watson 23 420 m NW Ascen
sion
Caltex Amsterdam 23 te Halmstad
Caltex Arnhem p 23 Little Qualn
Caltex Delfzyl p 23 Kiel
Caltex Eindhoven p 23 Gibraltar
Caltex Gorlnchcm p 23 Kiel n Kopen
hagen
Caltex Madrid 24 v Sldon n Rott.
Caltex Naples p 23 Algiers
Caltex Pemls p 23 Aden
Caltex Rotterdam 23 155 m ONO Aden
Caltex The Hague p 23 Cochin
Camilla 23 v Dakar n Durban
Clnulla p 23 Ceylon n Curacao
Cradle of Liberty 23 200 m OZO Tri
nidad
Crania verm. 24 v Stanlow n Barton
Dorestad 23 op 900 m NO Guadeloupe
Elizabeth Broere p 23 lie de Bas n
Havana
Esso Amsterdam 24 v Rotterdam n
Marsa el Brega
Esso Rotterdam 26 om 16 uur te Hoek
van Holland verwacht
Flna Nederland 23 v Aden n Suez
Forest Lake 23 70 m NW Flnlsterre
Forest Town p 23 Little Quoin
Jacob Verolme 23 130 m ZW Taltal
Johannes Frans 23 v Cristobal 29 te
Philadelphia verwacht
Kalydon 23 op 140 m W Madeira
Kara 23 op 115 m N Paramaribo
Katelrsla verm. 24 v Old Kllpatrlck
n Eastham
Kelxerswaard P 23 Trinidad
Kelletia 23 te Limhamn daarna Rott.
Kenla 22 v B. Aires n Curacao
Koplonella 23 te Punta Cardon
Kosicla p 23 Wight n Curacao
Krehsla p 23 Bona 29 te Rott. verw.
Kryptos p 23 Mona ell. n Curacao
Kyltx 23 v P. Cordon n New 5 ork
Maureen 23 op 700 m ZW Azoren
Mltrm 23 op 700 m N Paramaribo 6
dec. te Stanlow verwacht
Moordrecht n 23 de Dardanellen
Munttoren 23 v Lae n Singapore
Naess Commander p 23 de Bur'lngs
Nses» I.Ion 23 op 180 m W Kreta
Nsess Tiger d 23 Golf v. Oman
Ondlna p 23 Perim n Mena al Ahmadl
Pendrceht 38 te El Pallto verwacht
P. G. Thulln 24 te Valparaiso
Phllldora p 73 Malta 25 te Port Said
verwacht. 26 te Banlas verw. daama
Rotterdam
Phlllppla p 23 Ras Fartak n Mena
Reza Shah The Great p 23 Malta
Rostunt 23 op 720 m N Porto Rico
Srhelpwyk 23 v Shellhaven n Nordon-
ham
Scherpendrecht 23 rede Genua
Senegal p 24 K. Blanco n Dakar
Sepia p 23 Ouessant 30 te Port Said
verwacht 9 dec te Mena verwacht
Statue of Liberty 23 v B. Mashur I
december te Rotterdam verwacht
Tahama p 23 Ceylon n Kawasaki
Tamara p 23 North West Cape n Kobe
Vldena 24 v Bandar Mashur te Bombay
Vlvlpara 23 op 570 m ONO Aden
W. Alton Jones 73 te Ras Tanura
Wleldrecht 23 op 550 m ZW Azoren
Willem Barend» 23 550 m ZZO St
Helena
Zafra 23 te Gibraltar 29 te Tripoli*
verwacht daarna verm Whltegate
Zarla p 23 Kreta n Port Said
Zopfiloppvaart
Cycloop verm 25 v Colombo n Sln-
gopore
Friesland 22 v Ardroasan te Burutu
HAM 305 p 23 Algiers n Port Said
Nestor met „Noordstad" p 24 Kiel
Titan 34 v Sheerness te IJmulden
Zeeland met tanker 23- 25 m ZW Ca/tl»
