GLYCA
Rendez-vous
I
mm
Ruwe
handen?
Amsterdam 1111 taboe
voor Sinterklazen
met het verleden
De ruiterlijke, romantische en
amoureuze hoogtepunten uit
het rijke leven van 'n arm man
PRIEGELTJES GROTE REIS
PANDA EN DE MEESTER-OPHEFFER
Vroegtijdige en vrijmoedige
intochten elders betreurd
=u
LEIBSCH DAGBLAD - DONDERDAG 16 NOVEMBER 1961
DAGÖ.IJKS VEkVOteVtRHAAL
A I MlW 1M># «14»
How
CLEMENS LAM
Haar ogen hadden een glans van
1 relmoer. Misschien waren ze ook
een beetje vochtig. Plotseling
_lachte zü en zei zij op die zach-
toon, die ik al eens gehoord had
de gang van Huize Franzkowiak:
„Toe rij door, Kaspar. U bent een
ippere vendeldrager en u hebt een
i irig en groot hart".
„Lena! Begint u nu weer.."
Zjj schudde het hoofd en nu zag
dat haar ogen werkelijk vochtig
aren.
„Heus niet, Kaspar. Toe, ry op.
het is zo mooi, wat u daar-
>t tegen me zei enhet moet ook
mooi blijven. Dat wil ik, Kas-
Toe nu
Wij spraken niet meer, totdat wij
Bt meer in het dennenbos bereikt
idden.
Het was een betoverend en verge-
n meer. Het lag tamelijk diep en
i zijn oevers stonden veel beuken,
pen en zelfs enkele wilde wilgen,
larboven straalde het overjarige
jf van oude eiken en rode beuken.
„Dat is mijn meer", zei Lena, die
1 haar gewone stem weer terug
id. „Is het niet prachtig?"
„Een volmaakt, een volkomen nim-
bmeer, zoals het behoort te zijn".
Zij nam haar driekante hoed af:
„Maar het zal niet lang meer zo
üijven. Binnenkort moet hier een mi-
jtaire zweminrichting gebouwd wor-
En o, wat haat ik dat militaire
■idoe!"
ik keek haar verwezen aan en was
it op dat ogenblik volmaakt met
,ar eens. Als er geen militair ge-
bestond, dan was er ook geen
lenst, en waren er ook geen Gar-
regimenten. Er zou geen vaandrig
deysen zijn, doch alleen een jon-
man, die Kaspar heette. De jon-
nan zou dan tegen het meisje Le-
kunnen zeggen: Weet je wat? Wij
__,wen en blijven tot ons levensein-
i de gelukkigste mensen ter we-
Maar er waren Garderegimenten,
^er en vloot en het Duitse kei-
irrijk, het van oververzadiging bar-
- ende Europa, een wereld vol twist-
eke diplomaten en begerige ban-
ers. miljoenen Franzkowiaks en
inge chefs uit de fouragehandel,
«paar onverwacht was nu ook wer-
I elykheid nu het toch een betove-
1 aide plaats en een betoverende dag
as de macht, die dit alles teniet
eed
De vluchtigste, minst bestendige en
looiste kracht ter wereld, de dro-
lendronken gemeenschap van twee
inge, verliefde harten.
Tom was uitgespannen en liep los,
aar Lena beweerde, dat hij van
ard veel te lui was om zich op
gen houtje verder dan twintig
assen te bewegen, maar toen wy
aar aloud voorschrift der picknick-
unst een damasten tafelkleed tus-
m ons uitgespreid hadden en Tom,
p zoek naar voorbarig grassprietjes
reemaal daaroverheen gedrenteld
besloten wy, net picknickkof-
;rtje tussen ons in te nemen en ons
aaruit te bedienen.
Het zonlicht viel hier en daar tus-
en de bomen door en wij voelden de
osgrond onder ons in 'n zalig voor-
evoel van de nabye zomer herade-
ïen. Ik had m'n ülanenjas losge-
noopt. Lena haar hoofd op mijn
choot gelegd en toen begonnen we
iet afgeknaagde kippebeesitjes naar
en specht te gooien, wiens getrom-
lel ons te veel aan de dienst deed
enken. Uit zilveren reisbekertjes
ronken wy een wyn, die stroperig
it een gemoedelijke dikbuikige fles
lokte eti malvezy heette. Ik voelde
nij helemaal een veroveraar en een
oionel van de cavalerie en zou niet
erbaasd geweest zyn, als ik ineens
en dolk en een pluimhoed aan me
intdekt had. Lena zweeg, omdat zy
elukkig was en ik praatte om de-
elfde reden.
IMIMMnnMMMPIIIIIIIlMIWRIIWIIWIIIlMNWUIffWnfirj
Ik vertelde van mijn verlangens en
dromen, van myn verdrietigheden en
vooral over Bayard.
Plotseling draaide zy zich om, leg
de haar gevouwen handen op mijn
knie en steunde haar gezicht daarop.
Zy lachte met haar ogen, maar haar
mond vertrok als bij een kind, dat
op het punt staat te gaan huilen.
„Dat is zeker wel uw grootste eer
zucht, nietwaar jonker Kaspar, de
afstandsrit te winnen?"
„Jazeker, maar niet zo zeer terwille
van mijzelf. Het klinkt misschien gek,
maar ik geloof, dt ik het het liefst
zou willen, omdat Bayard dan
Ik zweeg. Het was onmogelyk een
zin te beëindigen, als Lena naar me
keek.
Zy knikte.
„Ja, dat geloof ik graag. Dat is zo
helemaal mijn jonker Kaspar".
Zij vlijde haar hoofd weer in mijn
schoot en ik verstoutte my met klop
pend hart en bevende hand een van
haar losgeraakte krullen te strelen.
Ineens sloeg zy haar armen om
myn hals.
„Kaspar, dwaas jonkertje, men zal
in je leven ontzettend veel van je
houden. Zowel de paarden als de
vrouwen zullen dat doen. Zy zullen
zich steeds aan je opdringen en je
zult veel geluk verspreiden, omdat
je zo ryk bent".
Het was niet de herfst, die zo geur
de en dronken maaicte. Haar haren
waren het en haar huid.
„Ik ben helemaal niet ryk", zei ik
met moeite. „Ik ben zelfs erg arm.
Ik kryg maar een Kleine toelage en
wie weet of die wel voldoende is. Als
ik ritmeester ben, houdt zij helemaal
op". „Kaspar, lieve ezel", zij had my
ver voorover naar zich toegetrokken,
wat zalig en uiterst ongemakkelijk
was. „Dat bedoel )k immers heel an
ders. Je bent zo rijk, omdat je eeu
wig verliefd bent. Voortdurend ben
jy hals over kop ergens verliefd op.
Op alles, wat het leven naar je toe
voert. En altyd met je hele hart en
zo innig als maar kan. Je bent al
tijd gelukkig, ook als je verdriet zou
moeten hebben en als het pyn doet.
En degenen die honger hebben zul
len je altyd komen opzoeken.
Alle dingen tussen hemel en aar
de hadden hun gewicnt verloren en
zweefden in een zacht en teer violet
kleurig licht. Toen bemerkte ik Le
na's lippen, uitdagend, wild en mee
slepend, en wy werden beiden een
deel van het grote, zalige opgenomen
worden in de schemering van de
lente.
Toen ik dronken mijn weg terug
zocht uit streken, cüe ik nog nooit
betreden en waarvan ik zelfs geen
vermoeden gehad nad, was het bij
na donker geworden. Alleen tussen
de boomstammen aan de andere
oever stond een laatste, groengele
klaarte.
Ik was overstelpt door een overwel
digend geluksgevoel en ja, ook door
een bedwelmende trots.
Nu ben ik een man, jubelde het
in my. Nu ben ik wcrkelyk een
man
Lena lag op haar rug in myn arm
en scheen te slapen. De sterren wa
ren als de vonkjes van de zen
daarstraks in de malvezij en de stil
te om ons heen begon te zingen. Van
ergens in de buurt graasde de dikke
Tom in ritmische beweging de maat
slag daarby.
Ver naar rechts laaide boven de
toppen van de bomen een schokken
de rode gloed op.
„Kijk, Lena, daarginds brandt nu
je kampvuur".
Lena had niet geslapen.
„Dat is geen kampvuur", zei ze
merkwaardig helder wakker, „dat is
de brand van kasteel Heidelberg".
„Ja, natuurlyk, geen kampvuur.
Het kasteel staat in brand, het Ryk
staat in brand En ik ben kolonel
bij het keizerlyke regiment en ont
ruk my thans aan de armen van
mijn beminde vrouw, om de moord
dadige brandstichters mores te gaan
leren. Waar is mijn paard, waar is
mijn pluimhoed, myn wambuis, myn
degen
Zy lag onbeweeglijk naar de lucht
te kyken en zei:
„Het is een vuurwerk in een soort
Lunapark, dat Spandauer Bock heet.
Daar heeft men met veel moeite een
ruïne nagebouwd. Driemaal in de
week wordt het geïllumineerd, en dat
noemt men „de brand van het kas
teel Heidelberg", en alle bierdrinkers
kunnen dan prettig griezelen en
worden er nog vrolijk by ook".
„Een zonderling vermaak is dat".
„Misschien. Maar wie zou over
smaak willen twisten. Het zyn alle
maal kleine mensen, die daar by el
kaar komen. Brave heden. De mees
ten hebben geen geld cn drinken ver
schaald bier, en vele anderen heb
ben veel geld en zouden ook liever
bier willen drinken, maar in plaats
daarvan laten zij zich een bowl ma
ken, die hen niet smaakt, omdat hy
Vervolgverhaal voor de kleintjes
11.12. Het was een lange tocht, door dat hete bos; maar ze
zetten door en legden een grote afstand af. Om hen heen, in het
dichte groen, hoorden ze de geluiden van vogels en andere dieren.
Bang voor roofdieren waren ze niet, want dr. Kanebit had een
geweer over zijn schouder hangen en hij was een goed schutter.
Toch, al waren ze ongeduldig, om de dwergstam te vinden,
moesten ze nu en dan een poos rusten. De tocht was vermoeiend
want jvegen waren hier niet. Dikwijls moesten ze het dichte gewir
war van groen weghakken, om een doortocht te maken.
Op een ogenblik, dat ze rust namen en bij elkaar zaten, sprong
professor Wiedemors 'plotseling overeindmet een verschrikte uit
roep
84~68. De declamatie, waaraan extra luister was bijgezet
door het bijzonder treffende, door de heer Archibald Brauswasser
verhuurde decor, ging op zangerige wijze voort: ..Hoe ruischt de
koelte in 't eicken hout. en versch gesproten lof! Hoe straelt de
boterbloem als §out! Wat heeft de wiltzangh stof
Het was zo stil in de zaal. dat men een speld kon horen vallen;
iets anders ook wel, trouwens, maar er viel niets, en daardoor
was het enige hinderlijke geluid dat men hoorde een sissend
fluisteren uit het souffleurshokje: „Kom nou gauw meel lk heb
een veilige uitgang ontdekt!''
„Sssst!" siste Joris terug. „Je breekt mijn concentratie!" En met
grote tegenwoordigheid van geest hervatte hij het gedicht. Hij
zou misschien anders gehandeld hebben als hij geweten had, wat
zich intussen afspeelde in de kleedkamer van Mevrouw Knokke-
bies-van Tutteren. Doordat haar kneveling nogal overhaast tot
stand was gebracht, waren de banden niet bijzonder stevig, en de
getroffen dame was dan ook na verwoed worstelen in staat ge
weest ze te slaken. Ze sprong nu overeind, met op haar gelaat
een uitdrukking die voor Joris Goedbloed niet veel goeds voor
spelde.
niet zoet genoeg is, maar hij geeft
hun tenminste het enige genoegen
dat het veel te vele geld het nog
veroorlooft: zij kunnen zich laten
benijden".
Plotseling wierp zy zich tegen mij
aan.
„Maar maar Lena, wat gaan jou
die mensen aan?"
„Zij zy zyn ook daar. En zij
wachten op me", zei 2e, dicht tegen
myn borst gedrukt.
„Wie?"
„Mijn ouders en de Riemeisters
en.de jonge Riemeister". Ik wist
daarop niets te zeggen. Het was zo
vreemd! Nauwelijks een kilometer
van ons verwyderd wachtten dus de
ouders van Lena op haar, terwijl
hun dochter hier in het bos in myn
armen lag. En een zekere jonge Rie
meister, in fourage en levensmidde
len, wachtte eveneens met zyn
ouders op zyn verloofde Er was een
zachte wind opgestoken. Hij droeg het
geluid van het vuurwerk evenals de
klank van blaasinstrumenten naar
ons over. Ineens bemerkte ik, dat Le
na stil lag te huilen. „Lena!" Zy gaf
geen antwoord. „Ik zou hem kun
nen vermoorden, die Riemeister".
Weer gaf zij geen antwoord. Er gin
gen minuten voorby op die manier.
Twee snippen trokken krijsend bo
ven ons heen en weer. Een uiltje zat
in het donker te klagen van honger.
Plotseling stond Lena op. Haar stem
kwam van heel ver en klonk vreemd.
„Riemeister is een brave, fatsoenlijke
man. Ik zal een goede vrouw voor
hem zijn". Ook ik sprong op. „Lena.
dat kan immers niet". „We gaan weg,
Kaspar. Naar huis". Dat klonk als
een bevel en we reden weg. Bij al
myn troosteloze en beklemde ontstel
tenis had ik tenminste de voldoening,
my te kunnen voorstellen, hoe de
ryke en brave mijnheer Riemeister
junior nu vol wantrouwen, ongeduld
en ongetwyfeld ook jaloers in de
Spandauer Bock by „de brand van
kasteel Heidelberg" zou zitten sta
ren. Tom, de dikke, deed zyn uiter
ste best en op die manier waren wij
spoedig weer in de stad. Te snel voor
my, om te begrypen, dat de schaar
se sprookjesuren van de werkelyk-
heid zacht en zoetjes beginnen, maar
altyd plotseling en pijnlijk eindigen.
Te snel ook, om maar te kunnen ver
moeden, dat nooit het beetje mensen
geluk met menselyke tijdmaten sa
menvalt. Veel te snel cm wat ook te
begrypen. Dan alleen, dat ik mij de
waarschuwing herinnerde van va
der Pauschke: Vrouwen zijn geen
mensen! Dit behoedde my voor een
uitbarsting van verontwaardiging.
Toen wij langs het Charlottenbur-
ger slot reden, begon Lena ineens te
praten. Haar stem klonk, alsof de
laatste bedwelmende uren er nooit
geweest waren. Ik moest myn lippen
samenpersen om niet te vloeken of
te snikken
„Dus het is vrywel zeker, dat u de
afstandsrit zult winnen, jonker Kas-
Alléén
helpt direct!
DR. E.J. SWAAB' S VERENIGDE FABRIEKEN
Tot zaterdagmiddag
(Van onze A'damse correspondent) van de kinderpostzegelactie Sint Ni-
Het initiatie!comité-Amsterdam
dat hoofdzakelijk ten doel heeft
het organiseren van de jaarlijkse
intocht van Sint Nicolaas, heeft
gisteren meegedeeld het zeer te
betreuren, dat enkele steden me
nen niet meer gebonden te zijn
aan de traditie dat de Sint in Ne
derland het eerst in de hoofdstad
wordt ingehaald
„Het schijnt dat alleen een wet
op het Sint-Nicolaaswezen uitkomst
kan bieden", verzuchtte voorzitter mr.
T. Schadd.
„Amsterdam zal echter niet mee
doen aan de Sinterklazenwedloop.
Wy blijven echter bereid om met
andere steden te overleggen". Sint
Nicolaas komt zaterdagmiddag in Am
sterdam aan. Het gemeentebestuur
acht de erkenning van deze enig
echte en oprechte Sint Nicolaas zo
ernstig, dat de politie evenals vorige
jaren opdracht heeft gekregen ieder
als Sint Nicolaas verkleed persoon,
die het waagt voor deze aankomst
dag op Amsterdams grondgebied te
verschenen, te arresteren.
Mr. Schadd zei het voorts erg jam
mer te vinden, dat voor de start
par?" Juist, zulke dingen waren er
ook nog: de afstandsrit en Bayard.
Merkwaardig, dat de gedachte aan
Bayard my mijn bezinning teruggaf.
Op Bayard kon men zich verlaten.
Bayard was een vriend en een broer.
colaas ten tonele is gevoerd. „Het
Nederland Comité voor Kinderpost
zegels is echter zo vriendelyk ge
weest af te zien van een dergelijke
plechtigheid op Schiphol, opdat de
Sinterklaasverwarring niet te groot
zou worden. Niettemin heeft men de
Sint reeds op de televisie gebracht.
Dat was op zichzelf reeds een on-
waarschynlyk gebeuren: een Sint Ni-
colaas die iets verkoopt, al zyn shet
dan ook postzegels. Teder weet toch
dat de Sint. alleen maar gééft. En
met het uitdelen van hartstochtelyke
kussen aan t.v.-omroepsters heeft de
bisschop ons wel wat verbaasd".
Rotterdam
Maar alle Amsterdamse protesten
ten spyt, de bejaarde Spaanse bis
schop heeft gistermiddag toch eerst
in Rotterdam voet aan wal gezet.
Van zijn sinaasappelenboot, waarme
de hij op 4 november uit Valencia
vertrok (pikante bijzonderheid: hon
derd jaar geleden deed de eerste boot
met Spaanse zuidvruchten Rotter
dam aan) stapte de Sint op de Nieu
we Waterweg over op de Rotterdam
se plezierboot „Erasmus", die met
enige honderden kinderen aan boord
hem tegemoet gevaren was. Na de
landing, in de Maashaven trok hij
aan het hoofd van een imposante
stoet, bestaande uit douaneharmonie
talloze Zwarte Pieten, hellebaardiers,
sprookjesfiguren, leden van het Kin
dercircus Dombo en televisieomroep-
Geleerde uit V.S.
overgelopen naar
communisten
„Wij willen voor goed in Tsiecho-
Slowakye blijven". Dit heeft de
vrouw van de Amerikaanse geleerde
Charles Junge, die men gisteren in
Praag heeft opgespoord, tegen een
verslaggever van Reuter gezegd.
De 46-jarige Junge, een deskundige
op het gebied van de vissery in het
noorden van de Stille Oceaan, en
zijn vrouw, die arts is, hadden pre
cies een maand geleden in Seattle
terug moeten zijn van een reis door
Europa. Men had Interpol verzocht
het echtpaar op te sporen.
Mevrouw Junge zei voorts tegen
de verslaggever, dat zij en haar man
uitleg van hun gedrag hadden gege
ven in brieven aan verwanten en de
universiteit van Seattle. Junge, zyn
vrouw en hun aangenomen zoon
van 14 jaar verblyven in een hotel
in Praag.
Advertentie
(Wordt vervolgd) sters, de stad door, uiteraard harte- snoepgoed
lijk toegejuicht door vele duizenden
kinderkeeltjes.
Zwolle
Rotterdam is trouwens niet de eni
ge stad geweest, waar de Sint gis
teren al op bezoek geweest is. Hy
was b.v. ook in Zwolle. Ter gelegen
heid van zyn komst sprongen boven
de nieuwe stadswyk Holtenbroek der
tien parachutisten uit een vliegtuig.
Zij kwamen echter geen van allen
terecht in de buurt van de teleurge
stelde Sint op een opgesteld podium.
Een parachutist kwam op een dak
terecht en ramde een televisiemast,
een ander dook in een sloot en een
derde landde op een ryksweg. Trou
wens bij de jeugd deden de contai
ners, die later werden afgeworpen,
het ook beter, hy bevatte namelyk
Posities Nederlandse
schepen
Aagtedyk 16 v Antw. te Rotterdam
Aagtekerk 13 t« NewcasUe NSW
Aardenburgb p 14 Goeree n Stock
holm
Achilles 14 v Valparaiso te Caldera
Adm. Nelson 14 te Rotterdam
Adonis 11 v Cap Haitien n Ponce
Adriaantje Elisabeth 14 te Londen
Adriana 13 v Sheerness te Londen
Advent 13 v IJmuiden n LJusne
Aerdenhout 12 te Tel Aviv
Agamemnon 15 v Barbados te Trini
dad
Akkrumdyk 14 v P. Cabello n Cristo
bal
Alaraak 14 op 770 m WZW Azoren
Albert V p 13 Lizard n 7
Alberta 15 v Rott. n Gothenburg
Albireo 14 v Balboa n Callao
Alblasserdyk 14 te Havre
Al ca 16 te Setubal verwacht
Alcetas 15 v Kopenhagen te Amrt.
Alcor 16 op 1330 m NNW Kaapstad
Alcor W 14 v Hamina te Breda
Alge 13 v Paisley te Dover
Aleorab 14 op 250 m NO Vltorla
Aihcna p 14 Fernando Noronha
AU 8 15 te Bridlington
Allotb 14 op 60 m Z Hallfax
Alletta 15 v Wiamar te Belfaat
Alme 15 te Amsterdam verwacht
Almkerk 13 v Melbourne te Adelaide
Ainitak 15 v Vltorla te Dheos
Alphacca 14 v Cochin n Alleppey
Alpherat 13 v Baltimore n Montreal
Aludra 15 v Laa Palmaa te Antwerpen
Amazone 15 te Delfzijl verwacht
Ambulant 15 te Amsterdam
Amigo 15 te Rochester
Ampenan 15 v Hamilton te Montreal
Am*telboek 15 400 m O Hawaii
Amstelsluis p 14 Kaapstad n Rott.
Amstelstroom 14 v Amst. n Lelth
Amstelveld p 14 Ouessant
Anda p 13 Udsire n Gothenburg
Andyk 15 v Rotterdam n Antwerpen
Aneolakust 15 nm te Dakar verwacht
Anholt 15 te Rotterdam verwacht
Anja 12 v Wells te Goole
Ank T 14 v Kopmansholmen n Zaan-
Annle F 14 v Wlcklow n Mancheeter
Antarctica 13 te SundsvaU
Antje 14 v Antw. te Vllsslngen
Antonle Karei 14 te Halmstad
Appingcdam 14 v Rott. n Lissabon
Appinxedyk 14 v Bremen te Antw.
Area* p 14 FLnisterre n Rotterdam
Archimedes 15 te Antofagasta
Ardeas 14 v Oran n Carthagena
Argoa 15 v Patras te Algiers
Arkeidyk 14 op 160 m W Landsend
Arran 16 te Grangemouth verwacht
Artemla 15 te Port au Prince
Asterope 14 op 400 m ZW Azoren
Atlaa 14 v Cadiz n Faro
Averdyk 15 v Mozambique te Aden
Ralong 11 v Boston n 7
Banda 11 v Chicago te Milwaukee
Banggal 13 v Calcutta te Penang
Barcarola p 15 Kiel n Gdynia
Barendts p 14 Noordhlnder L.8.
Batavier 14 te Kings Lynn
Batavier 1, 14 t« Kings Lyn*
Bengalen 14 v Trincomalee n Chalna
Bennekom 14 v P. Cardon n Mara-
calbo
Berkelborg 14 v Sarpsborg n T
Bern p 14 Beachy Head n Salerno
Beta 15 v Stettin te Wisbech
Betty Anne S 14 v Rott. n Belfast
Betty Jean 15 te Rott. verwacht
Beveiler 14 v Rott. n Boston
Blanca 14 v Bilbao n Gyon
Binnenhaven 15 te Duinkerken
Birmingham 15 te Harlingen
Rlltar 14 op 660 m ZZO CocOS ell.
Bonaire 13 te Mantyluoto
Bonanza 12 v Port Talbot te Dublin
Ronlta 14 op 500 m Z Tehuantepec
Borelly 13 v Emden te Helsinki
Bornpo 14 v Cartagena te Houston
Bram 14 v Swansea te Rotterdam
Brandarls 14 te Rotterdam
Breda 14 op 600 m ZW Landsend
Brlnlo 13 v Abo n
Calamares p 14 Start Point
Calchas 14 150 m O Rhodos
Canada 14 v Hull n Bremen
Capri 15 te Rotterdam verwacht
Caribla 13 v Visby n 7
CarTlllo 15 v Almirnnte te New York
Cartago 14 op 400 m WNW Azoren
Cazablanca 14 190 m ONO Azoren
Casana p 14 K. d'Antlfer n Ipswich
Castor p 14 Ouessant n Amsterdam
Catell 13 v Antw. te Waterford
Charts 14 v Antw. te Amsterdam
Cheetah 15 v Ilheus te Antw.
Chlron 15 v Rott. te Amsterdam
Chrysant 14 v Zaandam n Aarhuus
Clothilda M 13 v Larvik n 7
Colette 15 v Amst. te Antwerpen
Colytto 14 op 680 m N Azoren
Conrokust 14 v Abidjan te Dnuala
Cornelia B 3. 15 te Famagusta
Corn. Broere 14 v Newry n Donges
Corrle Broere 13 te Liverpool
Corsica 13 v Abo n Norrsundet
Crescendo 15 v Antw. te Vlissingen
Cumulus 15 te Antwerpen verwacht
Da Costa p IS Lizard n Preston
Dahnmeykust 15 v Antw. te Amster-
dam
Daje Böhmer 14 te Rotterdam
Dalerdyk 15 v Antw. te Rotterdam
Daniel 16 te Rouaan verwacht
Daphnl* 14 od 820 m ZW Azoren
Delft 15 v Bremen te Hamburg
Delfzijl 12 v Rochester n Boston
Despatch p 14 Brunsb n Almelo
Dlemerdyk 14 210 m WNW Acapulco
Diet 12 v Par n Deenquarry
Dlnkelstroom 14 te IJmuiden
Dlntelborg 14 te Utrecht
Dtnteldyk 15 v Newport te Swansea
Domburgh p 15 Ouessant uitreis
Donau p 14 Plymouth n Dublin
Dongeborg p 15 Brunsb. n Utrecht
Dongedyk 14 140 m W G. de Dulce
Doni 15 v Rotterdam n Londen
Do ris 15 v Hamburg te Bremen
Draka 13 v Helsinki n 7
Drie Gebroeders 14 te Bollsta
Driebergen 15 om 20 u. te Rott. verw.
Drlltura 13 v Gefle n Hudiksvall
Duiveland 16 te Rotterdam verwacht
Feho 14 op 650 m NW Kaapstad
Ecmstroom 15 te Vlissingen
Ellewoutsdljk 15 te Antwerpen
Elshout 14 v Izmir n Bremen
Emmapolder 16 te Ellath verwacht
F.os p 14 Gibraltar n Alexandria
Escaut 13 v Rouaan n Manchester
Esma B 14 v Hamburg n Londen
Eumaeus 12 v Yokohama te Pusan
Europa 12 v Gent te Plymouth
Export 2, 15 v Rott. te Londen
Farel p 14 Norderney n Breda
Flducla 14 v Londen n Middlesbro
Fiducla 2. 15 te Maassluis
Flevoland 15 v Rott. te Bocton z Z
Frejo p 14 Guernsey n Grangemouth
Frida Blokzijl 12 te Westonpolnt
Friesland 14 op 290 m W Rangoon
Friesland SSM 14 v Swansea n IJmui
den
Gaasterdylc 14 v Port Everglades n
Vera Cruz
Gaasterkerk 14 te Port Said
Gaasterland 15 te Hamburg
Garoet 14 te Dar es Salaam
Geertje Bulsman 14 v Iskenderun n
Lattakla
Geestdara 14 v Boston te Maassluis
GeestdUk 15 v Maassluis te Boston
Geestland 14 op 4S0 m ZW Azoren
Geestslar 14 op 370 m OZO Azoren
Gcja 14 v Karlskrona te Monsteras
Gcnca 12 v Kotka te Shoreham
Gcrsom 14 v Helsinki te Hamina
Giessenkcrk 12 v. d. rede te Colombo
Globe 13 v Goole te Grimsby
Gooiland 14 300 m N St. Pauls Rocks
Gravelsnd 15 te Rio Janeiro
Grebbestroom 14 v Amst. n Hull
Greta 15 v Boston n Aarhuus
Groningen 14 v Antw. n Vejle
Gronltas 15 te Rotterdam verwacht
Groote Beer 14 1050 m NW Fremantle
Grootekerk 16 te Singapore verwacht
Gruno 14 te Whitesandbay schuilen
Gulneeknst 14 v Freetown n Antw.
Hagno 15 v Dundee te Laa Palmaa
Harlingen 15 v Par te Amsterdam
Harm 14 v Portsmouth n 7
Ilathor p 14 Gibraltar n Antwerpen
Hebe Nobel 14 v Rott n Queen bo ro
Hcemraadslngel 15 te Portsmouth
Heemskerk (V) p 14 Texel n Sete
Hccrcngrncht p 14 de Theems
Helloo 11 v Antwerpen n Truro
Helemar H 15 te Hudlkavall
Helena 14 np 425 m ZZO Bermuda
Henny J 15 te Amsterdam verwacht
Henny T 16 te Amsterdam verwacht
Hcnriette B 15 nm te Amst. verwacht
Herta 13 v Kotka te Hamina
Hilversum 14 op 200 m W Azoren
Hlnde 14 v Amsterdam n Londen
Holendrecht 14 op 270 m NO Azoren
Holland 15 v Llndl te Mombasa
Holland fH> 15 te Waterford verwacht
Holwlerde 13 te Liverpool
Hontcstroom 13 v Amst. te Hull
Hoogkerk p 14 Flnlsterre uitreis
Hoogvliet p 14 K. St. Vincent
Hunzestroom 13 v Swansea n Poole
Hydra 14 op 400 m NNO Azoren
Idanel p 15 Vllsslngen n Mlstley
Ipswich Pioneer 15 te Ipswich verw.
Irene S 14 v Kings Lynn n Blyth
Isola 14 v Rotterdam te Aberdeen
Jaarstroom p 14 Wight n Rouaan
Jacaranda p 14 K. Vlllano n Duin
kerken
Jacob Teckman 15 nm te Kalmar
Jagersfontein 14 te Antwerpen
Jan 15 om 17 u. te Amst. verwacht
Jan Herman p 14 Gibraltar
Jannlo 14 v Hamina n Grangemouth
Janny p 16 Vllsslngen n Dublin
Jason 14 op 330 m NO Azoren
Jato 15 v Sundalsora te Rotterdam
Java 14 v Bombay te Dammam
Jean 15 te Amsterdam verwacht
Jcnjo p 14 Cuxhaven n Terborg
Johan van Oldenbarnevelt p 14 Algiers
John M 14 v Zwijndrecht te Havre
Johnny 15 v Savona n Genua
Joozt 14 v SundsvaU te Zaandam
Joseph Frcrlng 13 v IJmuiden n Mon
rovia
Jozina 15 te Antwerpen verwacht
Julia Mary 14 v Amst. n Londen
Juno 13 v Trolhattan te Bristol
Jurjen de Vries 15 v Hamina n Boston
Jutland 13 v Groningen te Emden
Kaap Falga 14 te Amsterdam
Karimata 15 op 1000 m ONO Tahiti
Kars p 15 Brunsbuttel n Parijs
Kastanjestngcl 14 v Par n Frankrijk
Hatend recht 14 170 m ZZO Daedalus
Klnderdyk 14 v Rott. te Bremen
Kloosterdyk 14 te Coatzacoalcos
Konlikl 13 v Norrsundet n Lugnvtk
Kreeft 14 op 680 m NO Trinidad
Kroonborg 14 v Antw. te Rotterdam
I.aarderkerk 14 v Bahrein te Kowelt
Labotas 15 v Amst. te Rotterdam
Labrador 16 vm te Rott. verwacht
l.aea p 14 Ceuta n Monfalcone
Lean S 12 v Piraeus te VenetiS
Leersum 15 v Antw. te Rotterdam
Lelderkerk 14 op 150 m ZO Maslrah
Leliegracht 16 te Rotterdam verwacht
I-emsterkerk 14 op 86 m ZW Ouessant
Leonldas p 14 Kaap Esplchel
Leopoldskerk 14 op 430 m WNW Bom
bay
Leto 14 op 300 m NNW Azoren
Llberlakust 10 te Monrovia
Llbertas p 15 Brunsb. n Antwerpen
Llberlé 14 v Rott. n Bayonne
Lien 13 v Esbjerg n Tyboron
Lies 15 om 24 u. te Rott. verwacht
Lindesingel 15 op rede Brest
Llngeborg 12 te Delfzijl (bijl)
Llngcslroom 13 v Amst. te Londen
Llreco 13 v Delfzijl n Stocks
Loppersum 14 v Havre n Amsterdam
I Maarsbergen 15 te Glasgow
i Maartje 16 te Rotterdam verwacht
Maasdam 14 op 200 m ONO K. Race
Maashaven 14 op 100 m WZW Oporto
Maasym N 15 v Rott. te Bayonne
Majorca p 12 Dover n Plymouth
Malta 14 v Fredericla n Kopenhagen
Maluca 15 v Flensburg n Hamina
Mania p 14 Kiel n Stralsund
Marconi p 15 Noordhinder LS.
Maria S 13 v Halmstad te Grouw
Marie Christine 14 v Hamburg n Urk
Marie Sophie 14 v Grimsby n Oxe-
loeund
Marickcrk 14 v Rotterdam n Hamburg
Marne p 14 Lizard n Rouaan
Martenshoek 14 v Bohus n Nyborg
Martini p 14 Brunsb. n Morlalx
Martje p 14 Brunsb. n Ipswich
Mascotte 16 om 23 u. te Rott. verwacht
Mataram 14 op 170 m W Azoren
Mathilda 13 v Ceuta n Casablanca
Meerkerk p 14 The Brothers n Suez
Mees Crcmer p 14 Borkum n Preston
Meidoornsingel IS v Bordeaux naar
Engeland
Mellskerk 14 op 525 m NO Ascension
Mentor p 14 Cherbourg n Hamburg
Mercurlus p 14 de Azoren n Marseille
Meres N p 14 Fernando Noronha
Mem Lloyd p 14 K. del Arml
Merweborg 14 bij Southend n Delfzijl
Merwehaven 15 v Duinkerken naar
Casablanca
Meteoor 15 te NewcasUe verwacht
Midsland 16 vm te Lelth verwacht
Mies 13 v Garston te Pool*
Minos 14 v Keml n Velsen
Mlrfak N 11 te Barcelona
Miriam N p 14 K. La Nao n Casablanca
Modjokerto p 14 Pantellarla n P. Said
Monica 13 v Douglas te Heyshara
Mulderkerk 15 v Bremen n Antw.
Musi Lloyd 15 te Mount Maunganul
Myfem p 15 Brunsbuttel n Rouaan
Narwal 15 v Rott. n Fredrlksvaerk
Nautlc 11 te Gothenburg
Neder-Eems 15 te Bremerhaven
Nederland 14 v Holding te Vejle
Neeltje Broere 14 v Esbjerg n Svelgen
Netta IS v Antwerpen te Bremen
Niagara p 15 Brunsb. n Londen
Nieuwe Tonge 14 230 m O Syracuse
Nieuwe Waterweg 15 te Rotterdam
Nlsse 13 In Penzance Bay echutlen
Noordkaap p 15 Gotland n La Pallire
Noordwyk 14 v Monrovia n L. Palmas
Nova Zembla 14 v Exeter n Telgn-
mouth
Nykerk 14 v Belra n Aden
Oldambt 14 v Amsterdam n Venermeer
Olivier r. Noort 12 te Immlngham
Olympla 14 v Belfast n Ark low
Oranje 15 v Amsterdam n Sydney
Oranjeborg p 14 Goeree n Sharpness
Oranjefontein 14 v Las Palmas n
Kaapstad
Oranjestad 14 1110 m ONO Martinique
Ossendrecht 14 275 m ZW Azoren
Ouwerkerk p 14 Stromboll n P. Said
Overysel (W) 15 te Rouaan
Pacaya 15 v Arya te La Gualra
Palamedes 14 v Callao n Cerro Azul
Pamir 13 v Wasa te Yxpila
Pandora 14 v Newross n Par
Patrla 12 te Portsmouth
Pavonls 13 te Munksund
Peperkust 14 v Freetown n Abidjan
Pergo IJmuiden-Gefle p 14 Texel
Phidias 14 v Barcelona n San Fellu
Pleter S 13 v Rotterdam ta Swan tea
Plato 14 v Odense n Aalborg
Polaris 13 te Karlshamn
Polydoms p 14 Ceylon n Singapore
Poseidon p 14 K. Breton n Montreal
Prins Fred. Hendrik 14 v Montreal n
Toronto
Prins Fred. Willem 14 te Bay City
Prln s Job. W. Friso 14 te P. Alfred
Prins Maurlts p 14 Belle Isle
Prins Willem 3, 14 v Detroit n Chicago
Prins Willem 4. 14 450 m O Bell# Isle
Prinses Irene 15 te Havre
Prosperity 16 te Soraaes
Prudentla 14 te Amsterdam
Raket p 13 Lizard n Galway
Rakl 14 170 m NW Fern. Noronha
Realta 14 v Kopenhagen n Malmo
Regtna Ida 15 v Vejle te Danzig
Reliable 14 v Amst. te Rotterdam
Kema 15 v Rott n Ellesmere Port
Kempang p 14 Dover i\ Stettin
Itepelo 13 v Helslngborg n Aalborg
Result 14 v Domsjo te Antwerpen
Rex II v Dordrecht te Londen
liidde kerk 14 v Mombasa te Aden
Rlgel 16 Goole te Rotterdam verw
it louw 14 420 m OZO Ch&groe ell.
Kvbox p 14 Kiel n Hamina
Roebiab 14 op 150 m NO Mozambique
Roepat 14 te Port Swettenham
Rondo 15 v Hamburg te Antwerpen
Rotte 14 v Kaapstad n P. Elizabeth
Rotterdam 14 op 580 m NNW Azoren
Rottl 15 v Bremerhaven n Antw.
Rottum 15 v Lorlent te Antwerpen
Rubato 12 v Antwerpen te Rostock
Rudolf J p 14 Algiers n Salonikl
RUnborg 14 v Hornefors n
Ryndam 16 te Montreal verwacht
Rijnstroom 15 te Amsterdam
Rijsbergcn 14 te Marlestad
Sagltta p 13 Lizard n Letterkenny
Salatlga 16 te Rangoon verwacht
Salourn 14 v Duinkerken n Rouaan
Sarangan p 14 Blzerta n Lissabon
Seheldeborg 14 te Colchester
Schelde Lloyd 14 v Antw n Hambure
Sehie Lloyd 14 te Rotterdnm
Schinkelstroora 12 te Shoreham
Sea Wyf p 14 Kiel n Fredericla
Senegalknst 14 v Bremen te Hamburg
Senior 13 v Gefle te Soderhamn
Sc roos kerk p 14 Sabang n Aden
Setas 13 v Flscherhutte te Kotka
Sheratan 15 v Dublin te Rotterdam
Sibigo 15 v Devonport te Sydney
Silindoeng 11 v Labuan n Songkhla
Sllvretta 15 te Gothenburg
Simonskerk 15 v Hongkong te Kobe
Sinabang 14 te Port Swettenham
Slnon 14 op 300 m ZW Landsend
Skadl p 14 Landsend n Rotterdam
Slamat 14 v Hamburg te Rotterdam
Sloterdyk 14 op 300 m O K. Race
Sloterkerk 14 v Melbourne n Sydney
Solon p 14 Mona ell. n Aruba
Sommelsdyk 14 v Antw. te Rotterdam
Sonja D 14 v Abo n Londen
Sparta 13 v Wlsmar te Boston
Speranra 12 te Kopenhagen
Spes 15 v Swlnemunde te IJmuiden
Splca 14 v Rotterdam n Kotka
Spirit 14 v Rotterdam n Norwich
Spolanda verm. 16 v Birkenhead n
Par
..poroi.M» f -.
Stad Amsterdam 14 180 m O Rio Ja
neiro
Stad Breda 14 220 m O Paramaribo
Stad Gouda 14 60 m N Madeira
Stad Kampen p 14 Madeira
Stad Lelden 14 v Rott. n Llvomo
Stad Maastricht 14 100 m W Oporto
Stad Schiedam 14 100 m ZW Lofoten
Stad Utrecht 14 400 m Z. St. Vincent
KV
Steady p 14 Kattegat n Odense
Steenkerk 15 v Port Said te Genua
Stella Marls (t) 12 te Lagos
Stella Polaris p 15 Flnlsterre
Stentor 15 v Amsterdam n TripoU
Steven 14 v Tripoli n Piraeus
Straat Bal! 14 v Durban n E. London
Straat Banka 15 te Kobe
Straat Johore 12 te Port Swettenham
Straat Madura 14 840 m NNW eU. Am
sterdam
Straat Malakka 14 840 m ONO ell
Amsterdam 19 te Mauritius verwacht
Straat Mozambique 11 te Osaka
Straat Soenda 14 720 m N ell. Am
sterdam n Albany
Straat van Dlcmen 15 te Singapore
Surte 14 v Lubeck n Helsinki
Sylvia 11 v Rafso te Dublin
Tablan 14 op 120 m W W&lvlsbaal
Tanny 14 v Rotterdam n Grimsby
Tara 14 v Bremen te Hamburg
Taras 14 v Benghazi te Beyrouth
Tero 11 v Apapa te Lagos
Teun p 15 Vlissingen n Fenltht
Teun ik a 15 v Norwich te Rotterdam
Thalassa 13 v Kjoge te Kotka
Thaletas 15 Burriana te Gandla
Thaiio 14 v Dublin te Rotterdam
Theodora 14 te Selzaete
Tide 14 v Gent te Vlissingen
Timca 11 v Hernosand n Hauklpudas
Tiny Hull-Malmo p 15 Kiel
Tjlbantjet 14 op 180 m NNO Mahé
Tjlkampek 12 v Kobe n Yokkaichl
Tjiluwah 13 v Melbourne te Sydney
Tjlmenteng 14 240 m NO K. Paderon
Tjlpanas 13 v Manilla n Hongkong
Tjlpondok 14 op 400 m NNO Singapore
Tjisadane 12 v Singapore n Hongkong
Tjitarum 15 te Lorenzo Marques
Togokust 15 v Lagos te P. Har court
Towa p 14 Ouessant n Hamburg
Trlanca 15 te Londen verwacht
Trias Trader 15 te Londen
Trim 13 v FeFthlye n Duinkerken
Triton 14 v Cartagena n Baltimore
Trompenburgh 14 v Middlesbro n Rott.
Tukker 14 v Kalajokl n d Tyne
Tweelingen 14 v Vigo n Rotterdam
Ubbergen 15 te Amsterdam verwacht
Valiant 15 te Algiers verwacht
Van Cloon p 14 K. Maria v 1
Van der Hagen 13 te Manilla
Van Llnschotcn 14 v Kaapstad naar
Durban
Van Neck 13 V Port Swettenham n
Auckland
Van Rlebeeck 16 te Durban verwacht
Van Waerwyck 14 115 m ZO Saigon
Vanda 15 te Felixstowe verwacht
Vanessa p 15 Brunsb. n Londen
Vechtstroom 13 te Liverpool
Veendam 14 v Ellesmere n Fredericla
Velox p 14 Beachy Head n Liverpool
Veritas 14 v Hull te Hamburg
Vermeersingel 16 v Bordeaux naar
Ierse Zee
Vinga 14 v Antw. te Vlisningen
Vlieland 12 v Rouaan te Londen
Vlist 15 te Coatzacoalcos
Vryburgh 16 v Casablanca ta Rott.
Waalborr 13 v Wasa n Grangemouth
Walbalong 14 op 300 m NW Djeddah
Walenburgh 15 om 19 u. te Rott. verw
Wega p 14 Hartlepool n Lelth
ffegro 15 te Patenleml verwacht
Westerdam 14 op 170 m OZO K. Race
Westersingel 15 te Swaneee
Westland 14 op 140 m r Ftnlsterre
Westzaan 15 v Drogheda te Dordrecht
Whltsun 15 v Rotterdam n Londen
Wllly 13 v Svelgen te Kotka
Wil po 14 v Stocks te Zaandam
Wltmarsum 14 v Bramen te Hamburg
Wodan p 13 Vllsslngen n Dublin
Wolanda 14 v Amsterdam n Londen
Wonorato 14 v Penang n Chlttagong
Wonotari p 14 Carthagena n Antw.
Wonosobo p 14 Soeotra n Penang
Wnta p 15 Brunsbuttel n Leerdam
Zaankerk 14 v Amst te Bremerhaven
Zeeland 14 v Malta n Beyrouth
Zephyr 14 te Workington
Zevenbergen 15 te Hamburg (verb
Zonnekerk 14 v Kaapstad n P Eliza
beth
Zuiderkruis 19 te
Zus p 15 Ouessant n Honfleur
Tankvaart
Ablda 14 v Freetown n Bonny River
Acuiaea 14 op luu m WZW Ras F ar tak
Alkmaar p 14 Masirah n Suez
Atya 12 v Dakar 25 te L. Marques
erwaeht
Bareudrecht p 14 Malta n Rotterdam
Burt S Matsou p 14 Durban
Bussum 14 up 9U0 m WZW Madeira
(Jaltex Amsterdam p 14 Lissabon
Caltex Arnhem p 14 Port Sudan
Callex Delft 14 te Suez
Caltex Ktndhoven p 14 Aden
Caltex Gorlnchem p 14 Ameland
Caltex Madrid p 14 Oporto
Caltex Rotterdam p 14 Algiers
Callex Ltreclit 14 330 m Z Guardaful
Camilla 14 v Shellhaven n Dakar
Clnulia 14 op 100 m O Ceylon
Cities Service Valley Forge p 14 Malta
Cradle of Liberty 14 300 m ONO Rio
Janeiro
Crania 14 op 330 m ZW Azoren
Dorestad p 14 Wight n Curacao
Esso Nederland 14 520 m ZZO Ber
muda
E»»o Rotterdam p 14 Tunis
Flna Nederland 14 175 m OZO Minlkoy
Forest Hill p 15 Kreta n Llvorno
Forest Lake p 14 Gibraltar
Forest Town p 14 Masirab elL
Jacob Verolme p 14 Curacao
Kaap Hoorn 14 200 m ONO Bahama
Kara 14 op 60 m O Rlo Grand*
Katelysla 14 v Shellhaven n barry
Kelietia 14 v Ornskoldsvlk n Gefle-
Rotterdam
Kenia 14 op 200 m ZO Bah la
Kermla 14 360 m NO Pto. Rlco 23
t.h.v. Landsend verwacht
Khaslella verm. 17 v Stanlow n
Hambis
Korenla 13 v Curacao n Three Rivers
Korovlna 14 op 530 m WZW Manilla
lirebsla 14 op 85 m NW Djeddah
Kryptos 14 op 60 m NW Pto. Rico 18
te New York verwacht
Mltra 14 op 1000 m NO Barbados
Moltamed Reza Shah p 14 Algiers
Naesa Commander 14 165 m OZO Port
Sudan
Naess Llon 15 te Napels
Dndina p 14 K. St. Vincent n Port
Said
Pendrecht 14 190 m NNW Barranqullla
P. G. Thulln 14 v Amuaybaal n Cris
tobal
Phlline p 14 Cochin n Singapore
Phllldura 15 v Mena te Rotterdam
Phlllppia p 14 Bougie n Port Said
Schelpwyk p 14 Plymouth n Rotterdam
scherpend recht p 14 Istanbul
Senegal p 14 Ouessant n Nemours
Sepia p 14 Gibraltar n Rotterdam
Statue of Liberty p 14 Daedalus o
Bandar Mashur
Taha ma 14 v Aüadan te Aden
Tamara 13 v NewcasUe n P Kemble
Vatum 14 op 350 m ZO SL Johns
Vlana 15 te Anacortes daarna Mam»
nal-Curacao
Videna p 14 Aden n Bandar Mashur
Vlvlpsra p 14 Aden 18 te Mena verw
Vlieland 14 op 285 m NO Azoren
W. Alton Jones p 14 The Brothers
Willem Rarendsc 14 op 680 m NW
Fernando Noronha
Woonsdrecht 14 v Piraeus n Tripolls
