ALLES WAS GEREED
VOOR PUTSCH
Van
SPRANKELENDE UITVOERING
VAN „THE COUNTRY WIFE"
TAPTOE VAN ZEVEN LEIDSE
889 EERSTEJAARS
KORPSEN BIJ
PIETERSKERK
Zeer modieus
Dr. N. Beets buitengewoon Leids
hoogleraar psychodiagnostiek
Seftte.
uit DCenhii
Goud
en zilver voor J. Beekman
Opgericht 1 maart 1S60
Vrijdag 6 oktober 1961
Tweede blad no. 30470
Zoekt U moderne of klassieke
modellen
goiiden verlovingsringen
v. d. WATER, Haarlemmerstr. 207,
heeft het. Zeer grote keuze.
Op het graveren kunt u wachten.
Engelse amateurs in „De Lakenhal
Het Leids Academisch Kunstcentrum heeft gisteravond in samenwerking met de
afdeling Leiden van het Genootschap NederlandEngeland in de „Grote Pers"
van de Lakenhal voor een zeer geslaagde opening van het nieuwe seizoen gezorgd.
De amateurvereniging „The Comedy Club" uit Londen bracht „The Country Wife"
van William Wycherley, een Engelse toneelschrijver uit de zogenaamde Restoratie-
periode, ten tonele.
Deze periode, welke haar naam ont
leent aan het herstel van de monarchie
in Engeland met de kroning van Karei
II, luidde tevens een nieuw tijdperk in
voor het toneelleven, dat onder het ge
zag van de Puriteinen geheel verdwe
nen was. Tijdgenoten van Wycherley
f16401716) waren onder meer Pope,
met wie hij later goed bevriend raakte,
zijn collega-toneelschrijver Congreve, de
door zijn dagboek beroemd geworden
Samuel Pepys, John Dryden en de filo
soof John Locke. Hij genoot zijn opvoe
ding gedeeltelijk in Frankrijk, bracht
enige jaren door in Oxford, maar ver
liet de universiteit zonder zijn studie te
voltooien. Aan het succes van zijn eerste
toneelstuk „Love in a Wood" dankte hij
de belangstelling van de Hertogin van
Cleveland, die he maan het hof introdu
ceerde, waardoor hij in de gelegenheid
kwam de later door hem zo gehekelde
kringen goed te observeren. Hierna volg
den „The Gentleman Dancing Master",
„The Country Wife" en „The Plain
Dealer". Werd dit laatste stuk geïnspi
reerd door Molière's „Le Misanthrope",
„The Country Wife" vertoont sterk de
invloed van „L'Ecole des femmes". Het
stuk laat ons in niets verbloemende be
woordingen, welke de 19-e eeuwse histo
ricus en essayist Macauly verontwaar
digd deden uitroepen: „Dit gedeelte van
onze litteratuur is een schande voor onze
taal en ons nationaal karakter", zien,
waartoe te grote jaloezie of te grote
goedgelovigheid met betrekking tot de
liefde kunnen leiden. Zijn naam als
grootste toneelschrijver van zijn tijd
naast William Congreve en het succes,
dat hij bij zijn tijdgenoten had, dankt
Wycherley voornamelijk aan zijn gena
deloze satires.
„The Country Wife" (1672) wordt over
het algemeen als zijn beste stuk be
schouwd, mede doordat het een doorlo
pend thema heeft, nl. de schijnheilig
heid van de uiterlijk zo eerbare dames
typerend is. Horner, een jonge libertijn
laat een vals gerucht verspreiden, waar
door hij hoopt onbelemmerd toegang te
kunnen krijgen tot de gehuwde vrouwen
van zijn keuze. Een kennis van hem,
Pinchwife, komt naar Londen ter ge
legenheid van het huwelijk van zijn zus
ter Alithea met Sparkish. Hij brengt
zijn „Country Wife" mee, een buiten
gewoon onschuldig en volkomen onbe
dorven schepsel, voor wie hij vrijwel
ieder contact met de buitenwereld on
mogelijk maakt. De enige keer, d at
Pinchwife zijn vrouw meeneemt naar
het theater, wordt zij „ontdekt" door
Horner, die tussen zijn andere affaires
door haar het hof maakt, wanneer zij
op bevel van haar voor amoureuze ver
wikkelingen beduchte echtgenoot als
jongen verkleed, hem toevallig ontmoet.
Onder invloed van wat zij om zich heen
ziet, besluit zij haar man te verlaten en
in navolging van haar nieuwe kennissen
met haar amant, in dit geval Horner,
verder te leven. Uitzinnig van jaloezie
tracht Pinchwife, dit te verhinderen,
hierbij geholpen door Horner zelf, die
zijn vrijheid te lief heeft om zich te
binden.
De toekomstige echtgenoot Sparkish
is echter juist zo goedgelovig en vol
zelfvertrouwen dat hij zijn Alithea ver
liest aan Horners vriend Harcourt. Van
de situatie, dat Horner, gelijktijdig di
verse liefdesverhoudingen heeft, van
welk feit de objecten van zijn genegen
heid uiteraard onkundig zijn, maakt
Wycherley goed gebruik om ons door de
toenmalige fa?ade van vrouwelijk fat
soen en eerbaarheid heen te laten zien.
Merkwaardig is, dat het uiteindelijk im
moreel gedrag van Horner wel als vol
komen juist en normaal wprdt voorge
steld, wat de satire als geheel aan kracht
doet inboeten.
Het geheel op elkaar ingespeelde ge
zelschap gaf van dit lastig speelbare
stuk een ideale opvoering. Zeer wijselijk
had men de speeltijd van vier op twee
uur teruggebracht door coupures aan te
brengen zonder dat dit de intrige be-
invloedde. Pamela Withers en Harold
Hersee gaven als mr. en mrs. Pinchwife
een vertolking, die in humor en vaardig
heid door beroepsspelers moeilijk te
overtreffen zou zijn. Wij geloven dat
John Appleton door een wat speelsere
interpretatie van de rol van Horner
meer aan de bedoeling van Wycherley
zou hebben beantwoord. Alithea, Spar
kish en Harcourt, gespeeld door Dallas
Richardson, Brian Orton en Darrol Bla
ke' de figuren uit de tweede driehoeks
verhouding, kwamen allen bijzonder
goed uit de verf. Wij genoten speciaal
van Harcourt in zijn optreden als zijn
tweelingbroer Ned, een priester. Voor
een hoogtepunt in het louter kluchtige
zorgden de zelfverzekerde Sir Jasper
Fidget (Geoffrey Benn) en het hypo
criete damestrio, gespeeld door Challice
Reed, Eve Evans en Stella Lewis, die
zich op perfecte wijze van de waaier-
taal bedienden. Van de bijrollen willen
wij nog met veel waardering de uitste
kende typering van Denys Edwards als
de „Quack" vermelden.
De voorzitter van het L.A.L., prof. dr.
R. F. Beerling opende deze avond, waar
bij hij onder meer dank bracht aan de
heer Van Wessem voor het ter beschik
king stellen van deze bij uitstek zo pas
sende speelruimte en prof. dr. A. G. H.
Bachrach, die het contact met de groep
tot stand had gebracht. Na een ovatio
neel applaus dankte de voorzitter van
de afdeling Leiden van het Genoot
schap Nederland-Engeland, prof. dr. A.
A. Prins, de spelers en sprak de hoop
uit, dat wij hen nog vele malen in Lei
den zouden mogen ontvangen.
France Soir:
Uit de verhoren van de twintig leden
van de OAS die het afgelopen week
einde in Algiers en voorsteden zijn ge
arresteerd is komen vast te staan dat
alles gereed was voor een nieuwe putsch,
aldus meldt „France Soir".
De arrest-anten behoorden voor het
grootste deel tot een „stoottroep" die
zich op dag „J" de datum van de
putsch moesten meester maken van
het hoofdbureau van politie van Al
giers. Allen hadden reeds hun sporen
in de OAS verdiend door het plegen
van aanslagen en het plaatsen van
kneedbommen. Hun waren, naar de be
langrijkheid van de opdrachten die zij
moesten uitvoeren, aanzienlijke geld
sommen beloofd.
Voorts zijn drie politiefunctionaris
sen gearresteerd die verbonden waren
aan het bureau van de algemeen gede
legeerde. Zij stelden de leiding van de
OAS geheime mededelingen van Al
giers aan Parijs en v.v ter hand.
Volgens „France Soir" zijn deze ar
restaties de zwaarste slag die de OAS
tot nu toe neeft moeten incasseren. De
politie heeft echter nog niet kunnen
ontdekken op welke datum dag „J" valt.
De arrestanten zouden eerst) twee da
gen van te voren op de hoogte wor
den gesteld. In afwachting werden zij
op hun taak voorbereid door hen foto's
te laten bestuderen van mensen die
moesten worden vermoord, zonder dat
hen overigens de namen van de slacht-
offers-in-spé werd gezegd.
Het ministerie van Binnenlandse Za
ken heeft meegedeeld dat generaal
Jean-Marie Boucher de Crevecoeur,
oud-commandant van het district Zuid-
Ccnstantine, en kapitein Baille, bevel
hebber van een regiment infanterie,
zijn vrijgelaten zonder dat zij in staat
van beschuldiging zijn gesteld. Zij wer
den onlangs gearresteerd, verdacht van
activiteit ten gunste van de OAS.
Raadseltje voor politie
Even heeft de Leidse politie gister
avond voor een klein raadseltje gestaan.
Het werd haar opgegeven door een 20-
jarige bijrijder uit Den Haag, die met
een bromfiets omstreeks negen uur op
de Breestraat kwam te vallen. Hij zou
echter niet de bestuurder van de brom
fiets geweest zijn, maar hij zou achterop
gezeten hebben. De bestuurder had vol
gens de Hagenaar het hazepad ge
kozen. Waar was de bestuurder? Na enig
speurwerk bleek, dat de Hagenaar en de
bestuurder van de bromfiets identiek
waren. Hij had de bromfiets die dag in
Den Haag gestolen.
FORUM-AVOND
OECUMENISCHE RAAD
De Oecumenische Raad houdt maan
dag een forum-avond in de Doopsgezin
de Kerk.
Het forum wordt gevormd door vijf
predikanten en een pastoor en staat
onder leiding van dr. J. van der Grient.
Als woordvoerder van de E.H.B.O.-
ploeg sprak vervolgens de heer Altink,
die eveneens woorden van lof had voor
de activiteit van de jubilaris op het ter
rein van de E.H.B.O. Namens deze ploeg
bood hij een E.H.B.O.-trommel aan.
Als laatst espreker sprak de heer C.
Stokkermans namens de afdeling vellen-
druk. Spreker prees de goede kwaliteiten
en omdat „Piet" een man was die bij de
tijd wilde blijven, bood hij hem heel
toepasselijk een polshorloge aan.
De jubilaris dankte tenslotte voor de
vele goede woorden en prachtige ge
schenken die hij had ontvangen. Hij
hoopte nog vele jaren zijn beste krach
ten aan het bedrijf te kunnen geven.
Hulde aan 3 October-Vereeniging
Vijftig jaar bij Van
Wijk en Heringa
Op 6 oktober 1911, twaalf jaar oud
was hij toen, trad de heer J. Beekman
In dienst van Van Wijk en Heringa
NV. Nu, vijftig jaar later, bekleedt hij
een leidende functie in de twijnerij van
j de fabriek. De vader van de heer Beek
man is zelfs meer dan vijftig jaar bij
Van Wijk en Heringa werkzaam ge
weest.
Vanochtend werd de jubilaris in het
kantoor aan de Vliet gehuldigd. I.oco-
i burgemeester J. C. van Schaik speldde
hem de zilveren eremedaille, verbonden
aan de Orde van Oranje Nassau op.
Jubilea als deze worden steeds zeldza
mer, aldus de loco-burgemeester, want
wie houdt het vijftig jaar achtereen
bij een zelfde bedrijf vol. De heer Beek
man heeft zich door zijn toewijding,
ijver en trouw opgewerkt en mag trots
op deze prestatie zijn.
De directeur, de heer J. W. Heringa,
sprak zijn bewondering uit over de
vasthoudendheid en de grote rust in
moeilijke omstandigneden, die de heer
Beekman altijd aan de dag gelegd heeft.
KONINGIN NAAR DE
„MAASSTADSPELERS"
Koningin Juliana heeft het voorne
men om op 22 november in Rotterdam
de uitvoering van de amateur toneel
groep „De Maasstadspelers" bij te wo
nen.
„De Maasstadspelers" is een ama
teurgezelschap, dat voor de Nederland
se Amateur Toneel Unie als het beste
Nederlandse amateurgezelschap werd
afgevaardigd naar het tweede interna
tionale festival van het amateurtoneel
in Monaco.
Het gezelschap zal op 22 november
de „Warenar" van P. C. Hooft opvoeren.
Totdusver hebben zich 889 eerstejaars
voor studie aan de Leidse Universiteit
ingeschreven, namelijk 13 in de theolo
gie, 170 in de juridische faculteit, 175
voor geneeskunde, 289 voor de faculteit
der wis- en natuurkunde, 145 voor de
literaire faculteit, 43 voor de verenigde
faculteiten van rechten en letteren en
54 voor de verenigde faculteiten van wis-
en natuurkunde, letteren en medicijnen.
De na-inschrijving zal 23, 24, en 26 ok
tober plaats vinden.
Aanbesteding van
rioleringswerken
Wethouder J. C. van Schaik
speldt de koninklijke onderschei
ding op.
(Foto L.D./Holvast)
Namens de directie bood hij de jubi
laris een enveloppe met inhoud aan.
Een gouden medaille en een vererend
getuigschrift ontving de heer Beekman
van de Ned. Maatschappij van Nijver-
hid en Handel. Ook waren er bloemen
en geschenken namens het personeel
van de twijnerij en van de personeels
vereniging De Spil. Alle sprekers roem
den de capaciteiten van de heer Beek
man. Tot slot- van de plechtigheid dank
te de jubilaris voor de hartelijke woor-
den en voor de vele geschenken.
Advertentie
SCHEERAPPARATEN
vana f f 34.50
Braun - Philips - Remington - Siemens
event, reparaties in één dag gereed.
BOTERMARKT 25 TEL. 22669 LEIDEN
Voor dienstbetoon en vakmanschap.
Thans wetenschappelijk
ambtenaar in Utrecht
Bij K.b. is dr. N. Beets benoemd
tot buitengewoon hoogleraar aan
de Leidse Universiteit in de toege
paste psychologie met als leer
opdracht algemene psychodiag
nostiek. Dit is een nieuwe leerstoel.
Dr. Beets, die in 1915 te Arnhem is
geboren, is psycholoog en medicus. Hij
studeerde aanvankelijk medicijnen. Het
doctoraal examen legde hij in 1941 in
het toenmalige Batavia af. Na zijn te
rugkeer in Nederland in 1946 legde de
Als sluitstuk van de jubileumviering
van de 3 October Vereeniging biedt de
Bond van Leidse Harmonie- en Fan
fareverenigingen aan mr. Ph. J. de
Ruijter de Wildt en zijn medebestuurs
leden morgenavond een grote taptoe
aan. Dit evenement, waarvoor ook het
college van B. en W. is uitgenodigd,
vindt plaats op het Picterskerkpleiu. Het
begint om negen uur.
De zeven muziekkorpsen, die bij de
bond zijn aangesloten, stellen zien van
deze taptoe veel voor, want er is druk
gerepeteerd. Wanneer deze demonstra
tie van muzikaal kunnen slaagt gaat
men er ernstig ovei denken van dit
klank- en kleurrijke schouwspel een tra
ditie te maken. Trekken de openlucht-
concerten van de afzonderlijke muziek
korpsen in de zomermaanden heel wei
nig publiek, het lijdt geen twijfel of de
belangstelling voor dit massale optre
den zal groot zijn. Het bestuur van de
Leidse bond ziet er dan ook een mach
tig stuk propaganda in. Het feest wordt
gegeven in de geest van de Taptoe Delft,
nieuwbenoemde hoogleraar zich toe op
de psychologie. In 1950 deed hij het
doctoraalexamen, in 1954 promoveerde
hy cum laude in Utrecht op een proef
schrift over: „De jongen in de puerale
periode". Van zijn hand verschenen
daarna nog verschillende andere publi-
katies, die zich eveneens in hoofdzaak
bewegen op het gebied van de jeugd-
psychologie, zoals zijn studie „Over li
chaamsbeleving en sexualitiet in de pu
berteit", van 1958 en „Volwassen worden
een probleemanalyse in de puberteit"
van 1960. Sinds 1948 is hij werkzaam
bij de Utrechtse hoogleraar in de peda
gogiek, algemene didactiek en ontwik-
kelings-psychologie, prof. dr. M. J. Lan-
geveld, sedert 1959 als wetenschappe
lijk hoofdambtenaar A.
uiteraard op kleinere schaal. Het pro
gramma vermeldt een groot aantal pit
tige marsen en speciaal voor de jeugd
een mars in swingtempo, n.l. de Semper
Dixielandmars. Na de pauze geeft K. en
G. een muzikale show van ongeveer een
kwartier. Koperblazers, die op één van
de torentransen van de Pieterskerk
staan, brengen tussen de verschillende
marsen door koralen ten gehore, terwijl
een signaaltrompetist de Taptoe blaast.
De volgende korpsen nemen aan de
taptoe, waarvan de heer P. Baart bij
verhindering van Herman Stenz de lei
ding heeft, deel: Trouw en Durf, Con
cordia, Nieuw Leven, Kunst en Genoe
gen, de Postharmonie, de R.-K. Harmo
niekapel en het Leids Politie Muziek
gezelschap. Zij tot slot nog vermeld,
dat het voor deze gelegenheid helverlich
te Pieterskerkplein van af het Rapen
burg niet is te bereiken via de Klok-
steeg en dat het voor een vlotte gang
van zaken noodzakelijk is. dat het pu
bliek achter de touwen blijft.
is onze najaarscollectie
KOSTUUMS.
Moderne tinten als blauw en brons,
vele nieuwe dessins.
Eersteklas coupe en afwerking,
reeds vanaf
f 109.—.
EERST KIJKEN BIJ:
Het Modehuis
Jo van Eyken
HAARLEMMERSTR. 87, LEIDEN
Falcon regenjassen
in poplin en terlenka, v.a.
f 39.50
B. en W. hebben heden aanbesteed het
uitvoeren van rioleringswerken t.b.v. de
centrale riolering in de Hoge Rijndijk,
Burgravenlaan en de Rijnstroomstraat
met bijkomende werken.
Er werd als volgt ingeschreven: Fr.
Gebr. Van Heer uit Utrecht A f 620.000
(met levering materiaal) B f 600.000 (ge
deeltelijk levering van materiaal)Gebr.
Gals uit Leiden A f552.000, B f524.000; i
Haanap NV uit Valkenburg (Z.-H.) A
550.500, B f525.000; Joh. Visser en Zn.
uit Leiden A f548.000, B f520.000; C. A.
Langeveld uit Alphen a. d. Rijn A
f543.000, B f513.000; NV De Vries en
Loeve uit Delft A f540.500, B f514.000;
Instan uit Voorschoten A f538.000, B
f515.000; NV v/h. Kilian uit Gorinchem
A f538.000, B f511.000; J. de Vries en
Zn. uit Delft A f536.000, B f508.000; H.
Compeer uit Oegstgeest A f 532.750, B
f504.750;Velthuis en Van Haften uit
Haarlem A f528.400, B f502.000; J.Mens
uit Lisse A f527.000, B f499.000; Fa.
Koster en Visser uit Waddinxveen A
f526.000, B f499.000; NV Huizebosch uit
Bloehendaal A f519.000, B f493.000; Fa.
Stuifzand uit Leiden f 516.000, B f 489.000
A. Hogeboom uit Rijpwetering A f 498.000
B f472.000; C. M. Derenberg en Gebr.
Van Wijk uit Alphen a/d. Rijn A f 492.750
B f468.750; L. P. van de Geer en Zn.,
uit Leiden A f404.000, B f381.000.
Botsing in de vroegte
Op het kruispunt Groenoordstraat-
Hansenstraat deed zich gisterochtend
omstreeks zeven uur een botsing voor
tussen een bromfiets en een motor. De
bestuurder van de motor, de 24-jarige
metselaar J. Hoppenbrouwer uit Leiden
liep bij de botsing een diepe vleeswond
boven het oog op. De bromfietser was er
ernstiger aan toe. Hij raakte bewusteloos
en moest met een zware hersenschud
ding, mogelijk met een schedelbasisfrac-
tuur, naar het Acad. Ziekenhuis ver
voerd worden. De bromfietser is een 61-
jarige plantcoenwerker uit Voorhout.
LEIDSCHE SPAARBANK
In de maand september werd er bij de
Leidsche Spaarbank ingelegd 1.961.781,43
gulden en terugbetaald 1.712.512,75 gld.
Het aantal nieuwe boekjes bedroeg 429
en het aantal afbetaalde boekjes 223. Op
6.367 rekeningen van deelnemers aan de
Afhaaldienst werd f160.016 bijgeschre
ven.
Er werden 990 spaarbusjes ter lediging
aangeboden met een gezamenlijke in
houd van f32.021,50.
Het tegoed der 49.181 inleggers be
droeg aan het einde der maand
I 44.121.316,66.
Dezer dagen legde de heer J. v.
d. Oever, 5 Meilaan 65 bij de Coö
peratieve Raiffeisenbank Leiden en
Oegstgeest een bedrag in, waar
door het totaal aan spaargelden bij
deze bank de tien miljoen gulden
bereikte.
Gistermiddag werd de heer Van
den Oever ter gelegenheid van dit
heugelijke feit in het spaarbankge
bouw aan het Rapenburg gehuldigd
Voorzitter R. j. Kolderman sprak
namens het bestuur van de Raiffei-
senbank zijn dank uit voor het ver
trouwen, dat met name de heer
Van den Oever, die regelmatig in
legde in de bank stelt. Hij bood de
gelukkige spaarder een enveloppe
met inhoud aan.
Vijf jaar geleden werd bij de
Raiffeisenbank de vijf miljoen be
reikt. Dat betekent dus, dat dit be«
drag in vijf jaar verdubbeld werd.
De voorzitter van de Raad van
Toezicht, de heer A. P. van Eg-
mond liet mevr. Van den Oever in
de hulde delen door haar een fruit
mand aan te bieden. Op de foto
v.l.n.r. de heer A. P. van Egmond
de heer en mevr. Van den Oever
en de heer R. J. Kolderman.
(Foto LD./Holvast)
&CLLL (1
&CLLL (Le.
-v
Gecreëerd in 1792, wordt
"4711" Echte Eau de Cologne
nog steeds gemaakt naar het
originele geheime recept.
Beroemd over de gehele wereld
om haar frisheid, haar zuiverheid,
haar geur en haar verfrissende
eigenschappen.
tot 23.25
JUBILEUM P. VERBIEST
Gisteren was het 25 jaar geleden, dat
de heer P. Verbiest als leerling drukker
by de N.V. Ned. Rotogravure My. in
dienst trad.
Als eerste spreker voerde in de kan
tine de directeur, de heer J. C. Stafleu,
't woord, die de jubilaris schetste als een
plichtsgetrouw en yverig werknemer, een
man die zijn trouw aan de onderneming
had bewezen. De heer Verbiest is iemand
aldus spreker, die altijd met een glim
lach door het leven gaat en al laat een
glimlach soms veel te raden, spreker wist
uit ervaring dat het in dit geval de zon
nige kijk op het' leven en de dingen was
die „Piet" zyn spreekwoordelijke glim
lach verleenden. De heer Stafleu sprak
de wens uit, dat de jubilaris „hij is
nog jong" nog vele jaren by de N.V.
werkzaam zou mogen zijn en bood na
mens de directie een enveloppe met in
houd aan. Namens de Ned. Mij. voor
Ny verheid en Handel overhandigde spre
ker het vererend getuigschrift. Mevrouw
Verbiest werd verrast met een boeket
bloemen..
Hierna sprak namens het personeel de
heer J. Smit, die naast de collegialiteit,
ook de vele verdiensten van de jubilaris
memoreerde vooral op sportgebied en
dan wel in het bijzonder voor de ver
eniging V.V.S. Namens het personeel
bood ook hij een couvert aan.
