ïydon en De Jager tot 13 jaar
gevangenisstraf veroordeeld
Treinramp bij Hamburg:
drieëndertig doden
oger beroep wordt toegestaan
Avondklok voor
Parijse moslims
Zeer krachtige
atoomexplosie
OE THANT (VAN BIRMA) ZOU
HAMMARSKJÖLD OPVOLGEN
BRIXON
VERBAZING OVER ZWAAR VONNIS
d verliezer" en moedige verdediging
„Veiligheidsraad is
teveel gebonden"
Zware ijzeren balken schoven
in overvol personenrijtuig
Seinwachter zou
onschuldig zijn
TSJOMBE BESCHULDIGT VN
VAN ALLES EN NOG WAT
icht 1 maart 1860 VRIJDAG 6 OKTOBER 1961 No. 30470
a beide Nederlanders Reydon en De Jager zijn gisteren
ie Krijgsraad te Kiew veroordeeld tot een gevangenis
van 13 jaar, waarvan zij er 6 in de gevangenis en 7 in
treng opvoedingskamp moeten doorbrengen,
zydon en De Jager hoorden het vonnis vrijwel onbe-
n aan. De Jager scheen even geschokt te zijn want hij
rg zijn gelaat een ogenblik in zijn handen. Beide man-
lebben het recht binnen 7 dagen in hoger beroep te
De rechters hadden zich drie uur teruggetrokken voor
onnis viel.
lydon las zijn slotwoord voor. De Jager sprak voor de
weg. Hij hield een korte, ietwat uitdagende rede,
n duidelijk tot uiting kwam dat hij als christen tegen-
er van het communisme was.
Was muisstil in de rechtszaal» toen De Jager een tengere man
>rt donker haar verklaarde dat hij het spel slecht gespeeld en
tn had. „Maar met Gods hulp zal ik mij in elk geval een goede
er tonen". De Jager verklaarde zich schuldig te achten en de
van de Sowjet-Unie overtreden te hebben. „Ik heb berouw
k moet hier nog iets aan toevoegen". „Als een soldaat vecht voor
ak", aldus De Jager, „en men neemt hem gevangen en vraagt
f hij berouw heeft, moet hij „neen" antwoorden. „Mijn antwoord
ok zo". Het spijt mij dat ik in een dergelijke situatie ben en ik zou
rer in Holland zijn. Maar ik acht spionage oneerlijk en een ver-
strijdmethode."
vraagt mij waarom ik hier ben", zo vervolgde De Jager, „ik moet
als volgt antwoorden: „in de eerste plaats werd ik aangetrokken
iet avontuur. Maar dit was het niet alleen. Er speelde nog een
factor een rol, namelijk mijn christelijke opvoeding en mijn
ijk geloof. Ik beschouw de communistische ideologie als
sch en als zodanig tegengesteld aan die van het christendom.
van het militaire tribunaal te Kiew
en de gebruikelijke parketbewaking.
Onderhoud met
de heer Polak
ninisterie van Buitenlandse Za-
en Haag heeft bericht ontvan-
de tweede secretaris van de
dse ambassade te Moskou, de
J. Polak, gisteren na het pro-
onderhoud heeft gehad van een
Reydon en De Jager. Dit ge-
nd plaats in het byzjjn van de
het proces, twee vertegenwoor-
an het ministerie van Buiten
aken van Oekraïne, de griffier
ENKELE BUIEN
ilt verwacht van heden- tot mor-
d: Veranderlijke bewolking met
iljjk enkele buien, mogelijk met
Over het algemeen iets lagere
^temperaturen. Matige tot krach-
lidelijke wind.
(Opgemaakt te 11.15 uur)
7 OKTOBER
op: 6.50 uur; oneer: 18.05 uur;
n op: 4.02 uur; onder: 17.34 uur.
jwater te Katwijk te 1.59 en 14.19
laagwater ie 10.01 en 2214 uur.
blad bestaat alt 24 pagina's.
De heer Polak had vanochtend om 10
uur een onderhoud met de aan de twee
Nederlandse zeelieden toegewezen advo
caten. Kopieën van de aanklacht en het
vonnis zullen naar Moskou worden ge
zonden om daar aan het Hoog Gerechts
hof te worden voorgelegd. Daarna zul
len deze stukken via het ministerie van
Buitenlandse Zaken de Nederlandse am
bassade worden toegezonden. Uit de me-
Staande in de beklaagdenbank
legt Evert Reydon na het aanhoren
van het vonnis van dertien jaar vrij-
heidsstraf een verklaring af. Rechts
zittende de tweede Nederlandse
beklaagde in het proces in Kiew, L.
de Jager, die eveneens door de Rus
sen wegens spionage tot dertien
jaar werd veroordeeld
dedelingen van de twee veroordeelde
Nederlanders is gebleken dat zij in de
grensplaats (Oezjgorod) werden aan
gehouden en daar m hun eigen hotelka
mer onder bewaking werden gesteld.
Ook nadat zij naar Kiew waren over
gebracht stonden zij in him hotelka
mer onder bewaking totdat zij op 24
augustus officieel in hechtenis werden
genomen, aldus heb in Den Haag ont
vangen bericht.
„Misdadig optreden"
De openbare aanklager Klimow had
voor het uitspreken van de eis, aldus
Tass, het „misdadige optreden" van de
beklaagden geanalyseerd. Hij legde er
de nadruk op, dat Reydon en De Jager
niet alleen voor de Nederlandse gehei
me dienst „de kastanjes uit het vuur"
moesten halen. De geheime gegevens, die
zij verzameld hadden, moesten worden
doorgezonden naar het NAVO-hoofd-
kwartier, waar „Amerikaanse generaals
de scepter zwaaien". Zij zijn het, die
„mensen met een zwakke wil op on
zinnige wijze aanzetten tot monster
achtige misdaden" en oorlogsvoorberei
dingen treffen tegen de Sowjet-Unie en
andere socialistische landen. Zij zijn
het, die het normale menselijke be
staan vergiftigen", aldus Klimow vol
gens Tass.
Verdediger vroeg
mildere straf
Reydons verdediger Lito Wtsjenko
had verklaard dat Reydons schuld vol
ledig bewezen was en dat beklaagde
zelf zijn schuld had toegegeven. „Maar
gezien zijn leeftijd en zijn juiste waar
dering van zijn misdaad, vraag ik om
een veel mildere straf dan de open
bare aanklager heeft geëist", aldus Lito
Wtsjenko.
9 Slot pag. 2
(Van onze Parijse correspondent)
De Parijse prefect van politie heeft
gisteren bekendgemaakt dat voor de
tienduizenden moslims, die in de Fran
se hoofdstad wonen, praktisch de avond
klok zal worden ingesteld. Om zeven
uur 's avonds moeten alle café's en an
dere openbare gelegenheden, die door
Algerijnen worden gedreven of in het
bijzonder worden bezocht, de deuren
sluiten. Bovendien wordt Algerijnen
„afgeraden" zich tussen half negen
's avonds en vijf uur 's ochtends in Pa
rijs of in de buitenwijken op straat te
bevinden.
Moslima die zich voor hun werk be
zwaarlijk aan deze richtlijnen kunnen
houden, mogen eeti attest aanvragen
bij de Franse autoritieten. Tenslotte
wordt de moslims aangeraden, zich be
ter niet meer groepsgewijs op straat te
vertonen.
Al deze maatregelen, waarvan het
discriminerende karakter moeilijk kan
worden ontkend, zijn er op gericht een
einde te maken aan de moordaansla
gen en andere daden van terreur, waar
voor de FLN verantwoordelijk wordt
gesteld en waarvan vooral de Parijse
politie de laatste weken het mikpunt
is. Men herinnert zich dat de Franse
minister van Binnenlandse Zaken en
kele weken eerder al had aangekondigd,
dat alle Algerijnen die niet over een
vaste werkkring of middelen van be
staan bschikken, na hun aanhouding
door de politie zonder pardon naar hun
land zouden worden teruggestuurd.
IN AUGUSTUS 6298
NIEUWE WONINGEN
Volgens gegevens van het Centraal
Bureau voor de Statistiek werden in
augustus 6298 nieuwe woningen opge
leverd (in augustus 1960 werden 7412
nieuwe woningen voltooid).
In de periode januari t/m. augustus
van dit jaar zijn in totaal 51.302 wo
ningen gereed gekomen tegen 51.552 wo
ningen in de overeenkomstige periode
van 1960.
Nieuwe partij in Hollandia
Zaterdagavond zal in Hollandia een
nieuwe party worden opgericht. Deze
zal de naam „Partai Papua Merdeka"
(Partij vrije Papoea's) dragen en onder
voorzitterschap staan van Moses Famai-
num, voormalig bestuursambtenaar. Tij
dens de bijeenkomst zal de voorzitter
een uiteenzetting geven van de partij
politiek. Het doel is in 1963 zelfbestuur
te eisen en de Republiek Nieuw-Gui-
nea uit te roepen, waarna er een unie
met Nederland moet komen.
Van gezaghebbende Franse zijde
te Parijs is vernomen, dat heden
ochtend om 06.21 een zeer krach
tige atoomontploffing in de Sow
jet-Unie is geregistreerd. Deze
ontploffing was krachtiger dan alia
voorgaande.
Volgens het Franse Commissariaat
voor atoomenergie was de nieuwe ont
ploffing anderhalf tot tweemaal zo
krachtig als de thans voorlaatste in do
huidige reeks iroeven. De vorige ont
ploffing, die van 4 oktober, had een
kracht gelijk aan die van verscheidené
miljoenen tonnen T.N.T.
De explosie van hedenochtend was de
achttiende in de huidige reeks. Ook dit
maal werd de proef in het gebied van
Nova Zembla .nomen.
Siamese a fgevaardigde bepleit instelling
vanwaakhondcommissie voor wereldvrede
Amerika en de Sowjet-Unie
zouden bijna overeenstemming heb
ben bereikt over de benoeming van
een waarnemend secretaris-gene
raal van de Ver. Naties. Deze zou
tot april 1963, de datum waarop
Hammarskjölds tweede ambtster
mijn zou eindigen, in functie blij
ven. De keuze zou gevallen zijn op
Oe Thant, permanent Birmees af
gevaardigde bij de V.N. Zowel
Amerikanen als Russen achten zijn
persoon aanvaardbaar.
Een hoge communistische functiona
ris verklaarde tegenover „Reuter" dat
het enige punt, dat nog door Amerika
en Rusland moet worden geregeld het
(Van onze correspondent in Bonn)
Weer heeft een ernstig spoorwegongeluk Duitsland opgeschrikt. Bij
het Hamburgse station Berliner Tor is gisteravond even na half twaalf
een ondergrondse personentrein op een goederentrein gebotst. De goe
derentrein had juist zware ijzeren leg>gersvan 14 meter lengte geladen
en deze schoven bij de botsing in de personentrein, waardoor vele rei
zigers in de stampvolle trein beklemd raakten. Er zijn 33 doden te be
treuren en voorts werden 45 mensen gewond. De bele nacht waren
politie, brandweer en ziekenverplegers bezig mensen uit de verwrongen
staalmassa's te halen. Daartoe moesten verscheidene rijtuigen met snij
branders worden geopend.
Het was vanochtend nog steeds moei
lijk het juiste aantal slachtoffers vast te
stellen, omdat de bevrijding van de rei
zigers maar langzaam in zijn werk gaat.
De botsing vond namelijk plaats op een
8 meter hoge dam, hetgeen de werk
zaamheden zeer bemoeilijkt.
Toch zag men 's nachts kans bij het
licht van enorme schijnwerpers door te
werken.
Bijzonder ongelukkig was het feit, dat
de botsing zich juist voordeed op een
tijdstip, dat vele theaterbezoekers op
President Tsjombe van Katanga heeft
gisteravond tijdens een persconferentie
gezegd dat de Veremgde Naties voor
deel trekken uit de wapenstilstand om
zich in deze periode voor te bereiden
op een hernieuwde aanval op Katan
ga. De president beschuldigde de Ver
enigde Naties voorts van inbreuk op de
wapenstilstandsovereenkomst door troe
penbewegingen in de buurt van het
postkantoor van Elisabethstad. De VN
doen alles om het nationale Kongolese
leger te steunen Dij een invasie in Ka-
tanga, zo verklaarde Tsjombe.
Tsjombe beschuldigde de VN ook van
het scheppen van een toestand die tot
burgeroorlog zou kunnen leiden. Hij zei
dat de VN het zenden van voedsel naar
Albertstad in noord-Katanga tegenwer
ken. Tsjombe herhaalde zijn vastbeslo
tenheid zich tegen elke aanval te ver
dedigen.
De militaire subcommissie van de VN
en Katanga maakt vorderingen en heeft
zich naar Jadotstad begeven, waar 150
Ierse VN-soldaten in krijgsgevangen
schap verblijven, aldus de president.
aantal te benoemen plaatsvervangers of
medewerkers van de nieuwe secretaris-
jeneraal betreft en de wijze, waarop
lij hen zal raadplegen bij het vervullen
van zyn taak.
De Siamese minister van Buitenlandse
Zaken, Knomasi, riep op tot de vorming
van een uit tien leden bestaande „waak
hondcommissie voor de wereldvrede die
in Berlijn „of in elke andere geschikte
plaats ter wereld" bijeen zou moeten
komen.
Knoman stelde voor dat de commissie,
in het raam van het V.N.-werk, het ge
hele jaar door geregeld zou vergaderen.
Hij meende, dat zij het best zou kun
nen worden samengesteld uit vertegen
woordigers van de vijf permanente le
den van de Veiligheidsraad de V.S.
de Sowjet-Unie, Engeland, Frankrijk
en nationalistisch-Chlna, terwijl er ver
der vijf of meer afgevaardigden van
Europa, Amerika, Afrika en Azië 2itting
in moeten hebben.
De voornaamste taak van de „waak
hondcommissie" zou moeten bestaan uit
het wegnemen van de scherpste kanten
van elk internationaal geschil of van
welke, de vrede in gevaar brengen toe
stand.
Knoman meende dat de handen van
de Veiligheidsraad op het ogenblik, als
gevolg van zijn samenstelling en werk
wijze, gebonden zijn,.
Deze door Tass verspreide foto
toont de apparatuur, waarvan de
Nederlanders Reydon en De jager
zich zouden hebben bediend bij hun
spionage-activiteiten in Rusland
Het et/n merendeels eenvoudige
amateureameca'
weg naar huis waren. Dat was de reden
dat de trein op een betrekkelijk laat uu*
zo vol was.
Volgens de eerste mededelingen van
de spoorwegen is de oorzaak van het
ongeluk gelegen in een foute positie van
een vari de wissels. De politie heeft een
seinwachter gearresteerd, maar hü is in
middels op vrye voeten gesteld.
Dit is het derde ernstige spoorweg»
ongeluk by de „Berliner Tor" sedert
1952, toen bijna op dezelfde plaats een
sneltrein ontspoorde, waarbij acht men
sen omkwamen en 35 deels ernstig ge
wond werden. Verleden jaar botste een
sneltrein op een andere trein, waarbij 7a
passagiers werden gewond.
Overjas me*
internationale
allure: Brixon.
118,-/168,-
Verzorgd.
komfortabeh
^ón stijl
Exclusief verkrijgbaar bij
Uit het Leidsch Dagblad van X
7 October: f
Het aantal baden aan de i
van 1 Mei tot 30 Sept. 17579.
zwem- «n badinrigting Rhljn-
zigt was gedurende het seizoen j*
E A. E van Dishoeck DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN Wltte Lclden - Glro no 67055
acteur: J. Brouwer f 7^0 per kwartaal; f2.55 per maand; f 0.59 per week Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 21507
.EIDSCH
DAGBLAD
