„Dit is de lekkerste die
ik ken!" 3*
FIRATO: WEL GROTER,
MAAR WEINIG NIEUWS
Enkele terugblikken op
10 jaar tv in ons land
MIDZA
SPAARZEGELS
Radio en tv-toestellen
nog verder vervolmaakt
ELEKTRONICA IN NIEUWE R.A.I.- GEBOUW
De transistors
nog in opmars
TELEVISIE TOEKOMSTMUZIEK
Doms" en Rudi Carrell grote
OUTSPAN
sinaasappelen
troeven in het lichtere genre
Op zaterdagmiddag:
sport of Eurovisie
zO\
MIDZft
BELANGRIJK
MIDZABERICHT
Opgericht 1 maart 1860
Donderdag 31 augustus 1961
Vierde blad no. "30440
Advertentie
bevestigt CAPTAIN GRANT
Da geurige halfzware shag „Captain Grant" wordt
op een heel bijzondere wijze gemêleerd. U proeft
het direct. U ruikt het direct. Een pracht-shagl
U herkent Captain Grant, waar U ook bent, aan het
milde aroma van 's werelds fijnste tabakken.
Spaar de plaatjes voor het interessante Schepenalbum „Van Stoom tot Atoom"
(Van onze Amsterdamse correspondent)
De meeste televisietoestellen, die in de Nederlandse huiskamers
staan opgesteld, zijn al weer van het verouderde type.
Dit leert de Firato 1961, de twaalfde internationale tentoonstelling
van elektronica, die van morgen tot en met 8 september in het nieuwe
RAI-gebouw te Amsterdam wordt gehouden. Het bekende 43 cm
toestel is er niet meer te vinden en de beeldschermmaat van 53 cm
wordt door vrijwel geen fabriek meer geleverd.
De televisiekopers van vandaag zullen hun keus moeten maken tus
sen het televisietoestel met rechthoekige 59 cm beeldbuis en het zojuist
geïntroduceerde 48 cm-type.
Zon' keus is desondanks niet eenvou
dig, althans niet op deze nieuwe Firato,
waar 166 exposanten met een recordaan
tal verschillende merken toestellen 25.000
vlerkante meter tentoonstellingsruimte
bezetten. De tentoonstelling wordt mor
genochtend geopend door mr, D. A. Del-
prat, voorzitter van de Kamer van Koop
handel van Amsterdam.
Die 25.000 vierkante meter zyn niet
uitsluitend met televisie-toestellen bezet,
want radiotoestellen, bandrecorders, een
zaal vol ingewikkelde instrumenten en
dit jaar voor het eerst ook grammofoon
platen zyn ook in groten getale aan
wezig.
iiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Radio- en tv-niarkt
is nog lang niet
verzadigd
(Van onze Amsterdamse
correspondent)
De exposanten op de Firato
1961 stellen hun produkten ten
toon in de vaste overtuiging, dat
de markt in radio's, tv-toestel-
len en aanverwante apparatuur
in ons land nog lang niet is ver
zadigd. De komst van de FM-
zender met storingvrije ont
vangst en een hijzonder goede
geluidskwaliteit, waarvan sinds J
een half jaar het gehele land f
kan profiteren, zal, zo verwacht J
men, de radiomarkt een nieuwe J
impuls geven. Van iedere hon- J
derd radiobezitters kunnen er
ongeveer 65 geen FM ontvangen,
omdat hun toestel hiervoor niet
is uitgerust.
Sinds de invoering van de tele
visie in ons land is het aantal in
gebruik zijnde radiotoestellen
nog steeds toegenomen. Voor een
deel is dit veroorzaakt door de
komst van de draagbare radio,
door velen verafschuwd, maar
kennelijk bij een groot publiek
zeer geliefd. Ook in huis hebben
velen een tweede toestel in ge
bruik.
De industrie beperkt zich niet
uitsluitend tot het voldoen van
de vraag van het publiek. Soms
probeert men een behoefte te
scheppen die er nooit is geweest.
Een voorbeeld hiervan is het
„snoerloze" radiotoestel, dat op
de Firato is te zien, een normaal
huiskamertoestel, dat op batte
rijen speelt en dus niet in de
nabijheid van een stopcontact
hoeft te staan. Het komt ons
voor, dat het aanleggen van een
stopcontact of het verlengen van
een snoertje minder soesa geeft
dan het telkens opnieuw kopen
van batterijen. En het is beslist
goedkoper.
Over de verkoop van televisie
toestellen behoeft de handel zich
evenmin zorgen te maken. In
het oosten an het land zijn
de ontvangstmogelijkheden de
laatste tijd reeds toegenomen,
en voorts zal het „tweede pro
gramma" ook in Nederland ko
men, hetgeen ongetwijfeld velen
zal doen besluiten een toestel
aan te schaffen. In de wat ver
der etoekomst ligt de kleuren
televisie, die op zichzelf een
nieuwe propaganda zal zijn voor
de tv-verkoop.
Twaalf Jaar geleden begon de Firato
als een kleine expositie met 26 van Jute
opgetrokken standaardstands in een
klein zaaltje in Amsterdam. Sindsdien
heeft zij van jaar tot jaar een grotere
vlucht genomen en van de kleine vak
beurs is zy gegroeid tot een van de groot
ste publiektentoonstellingen, die in het
RAI-gebouw worden gehouden. Een goe
de ontwikkeling? Het is in ieder geval wel
een gunstig teken, dat er een samen
werking tot stand is gekomen tussen het
Firato-bestuur en het Centraal Bureau
voor de behartiging van de belangen van
de radiohandel en gezamenlijk zal men
zich beraden over de vraag hoe de Fi
rato in de toekomst moet worden gehou
den.
Zonder lijnen
Opzienbarend nieuws brengt de Fira
to dit jaar niet, na alle vindingen, die
op het terrein van de elektronica de
laatste jaren zijn toegepast. Het nieuws
beperkt zich grotendeels tot verbeterin
gen van de bestaande apparatuur. Bij
de televisieontvangers zijn het de reeds
genoemde rechthoekige beeldbuizen van
nieuwe afmetingen, waardoor een groter
beeldvlak wordt verkregen, het bezwaar
van beeldvertekening wordt opgeheven
en de toestelkasten minder diep behoe
ven te zijn.
De thans leverbare t.v.-toestellen zyn
óf voorbereid voor de ontvangst van het
„tweede programma óf reeds uitgerust
met het voor deze ontvangst noodzake
lijke onderdeel. De prijs van dit appa
raat voor inbouw bedraagt circa f 100,
Vele ontvangers zijn uitgerust met
nieuwe buistypen, die betere beeldkwa
liteit garanderen in de zogenaamde
randgebieden van het zenderbereik.
Een primeur, die in vakkringen reeds
grote belangstelling heeft getrokken,
brengt de Duitse fabriek Saba: een voor
de beeldbuis geplaatst optisch filter, dat
de beeldlijnen zodanig doet vervagen, dat
er een fotografisch beeld ontstaat. Men
kan nu dichter by het toestel gaan zit
ten, wat vooral voor mensen met een
zwak gezichtsvermogen een winstpunt is.
Transistor in opmars
Wat wil men aan een radio nog ver
beterd zien? De duurdere toestellen zijn
thans zonder uitzondering in stereo-uit
voering. De kasten zijn veelal laag en
vlak. Naast de traditionele huiskamer
toestellen, die als vanouds met buizen
zijn uitgerust, beginnen nu de op batte
rijen spelende transistortoestellen de
markt te veroveren. Deze typen zijn af
geleid van de portables, maar kunnen
door grotere afmetingen en gebruik van
grotere luidsprekers een betere geluids
kwaliteit geven dan draagbare radio's.
Voor portables is het gebruik van ra
diobuizen verleden tijd geworden. Alle
thans in produktie zijnde typen, zijn
met transistors uitgerust. Veel vraag
blijkt te bestaan naar transistorradio's
met grammofoonaansluting.
Draagbare radio's, die door middel van
een montagebeugel onder het dashboard
van de auto kunnen worden bevestigd,
en wel zo dat zij ook buiten de auto
kunnen worden gebruikt, zijn de laatste
t\jd zeer in trek. De industrie komt aan
deze vraag, die voornamelijk wordt ver
oorzaakt door „zondagsrijders", die aan
een vastingebouwde installatie geen be
hoefte hebben, maar al te graag tege
moet.
Elektronische telefoniste
Bij de platenspelers zagen wij geen
nieuws. Vermeldenswaard is wel dat in
de van een luidspreker voorziene platen
spelers steeds meer gebruik wordt ge
maakt van transistors.
Wij hebben ons laten vertellen, dat
het omzetcijfer in geld van bandrecor
ders, dat van de platenspelers evenaart.
Dit is wellicht te verklaren uit het feit,
dat de recorders door middel van batte
rijvoeding voor gebruik buitenshuis ge
schikt zijn gemaakt. Verwacht wordt dat
alle voor hobby en genoegen bestemde
recorders, gaandeweg getransistoriseerd
zullen worden. De grote vraag heeft het
aantal merken en typen sterk doen uit
breiden.
Uit de magnetische geluidregistratie
heeft zich ook de moderne dicteerappa-
ra tuur ontwikkeld, die voor de industrie
een belangrijk object is geworden. De
Jongste afsplitsing is nu het telefoon-
beantwoordingsapparaat, dat eveneens
met een geluidsband werkt. Ook hiervan
zijn enkele uitvoeringen op de Firato te
zien. Het is niet onwaarschijnlijk, dat in
verband met de werktijdverkorting en
de overbrugging van sluitingstijden van
kantoren en bedrijven, de „elektronische
telefoniste" een grote toekomst tegemoet
gaat.
Op het enorme gebied van de elektro
nica is meer te vinden dan de toepassing
in radio, televisie en grammofoons. De
vakman en de geïnteresseerde leek vindt
op de Firato 1961 weer een grote ver
scheidenheid aan apparatuur als stra
lingsmeters, oscilloscopen, snelheidscon
trolemeters. condensatoren, weerstanden,
versterkers en verzwakkers, antennes,
microfoons, mobilofoons, oproepinstalla-
ties. rekenmachines, radio-telefonische
installaties, zenders, transformatoren,
weerstanden en zekeringen en duizend
en een andere artikelen.
Kijkje in t.v.-keuken
De Nederlandse Radio Unie en de Ne
derlandse Televisie Stichting zyn beide
van de party. De NRU komt met drie
wereldprimeurs in technische appara
tuur, die alleen vakmensen zullen be-
grüpen, maar de NTS, die straks het
10-jarig jubileum viert, vertoont zich in
een filmzaal via een bedrijfsfilm, die ci
neast Frans Dupont heeft vervaardigd.
De film geeft een kykje achter de scher
men en toont de toeschouwers de enorm
tydrovende en vaak kostbare voorberei
dingen van een televisieproduktie. In een
wandelgang treft men foto's aan, die de
ontwikkeling van de t.v. in Nederland in
de laatste tien jaar uitbeelden.
De grammofoonplatenindustrie, die dit
Jaar voor het eerst op de Firato aanwe
zig is, heeft in de Zuidhal van de RAI
een buitengewoon grote stand, waar een
huisje van platenhoezen is opgetrokken.
In dit huisje kan men allerlei inlichtin
gen over platen verkrijgen. Op een groot
podium zullen dagelijks (voornamelijk
's avonds) bekende artiesten optreden
met begeleiding van een orkest.
Hij ranselde zijn
zuster dood
(Van onze correspondent)
Naar eerst gisteravond bekend is ge
worden, heeft zich vorige week donder
dag aan de Grintweg te Prinsenbeek
(N.B.) een in lange tyd gegroeide span
ning ontladen toen de 52-jarige spoor
weg-arbeider A. Bervoets met een grote
hamer inranselde op zyn 50-jarige zus
ter, A. Bervoets, die rustig de krant zat
te lezen.
Zwaar gewond is het slachtoffer uren
later naar het St.-Ignatius-ziekenhuis te
Breda overgebracht, waar zij woensdag
is overleden. De dader geeft de politie
een verwarde motivering, die volgens de
officier van justitie, mr. J. C. Louët
Feisser, reden is voor een psychiatrisch
onderzoek.
De vrouw heeft steeds keurig en in
getogen geleefd. De broer evenwel is te
gen haar wantrouwen gaan koesteren
dat zich aanvankelijk uitte in kleine en
grote ruzies. Donderdag moet de span
ning op een hoogtepunt zijn gekomen,
toen Bervoets een grote hamer greep en
zijn zuster daarmee, geheel onverwachts,
toetakelde. Terwyi zij zwaar gewond en
naar hij dacht dood, op de grond lag,
liep Bervoets urenlang in de omgeving.
Uiterlijk volkomen rustig meldde hij zich
zes uur later by de Rijkspolitie te Etten,
Paard nog steeds
voordeligste kracht
Biykens dc in mei gehouden land
bouwtelling bedraagt de paardenstapel
in ons land ruim 170.000 stuks en wordt
op ongeveer 80% van de Nederlandse
Landbouwbedrijven nog geheel of ge-
deelteiyk met paarden gewerkt.
In een berlöhit van de Kon. Ver. „Het
Nederlandse Trekpaard", waarin deze
uitkomst van de landbouwtelling wordt
gememoreerd, wordt voorts melding ge
maakt van vergelijkende proeven, waar
bij gebleken is, dat op vele bedrijven
m ons land het paard de meest voor
delige krachtbron is. Zeer duidelijk, al
dus „Het Nederlandse Trekpaard", komt
dit naar voren in de publikaties omtrent
over bedrijfs-economische onderzoekin
gen, waarbij de uitkomsten tussen paar
den- en trekkerbedrijven werden verge
leken.
waar men hem aanvankeiyk niet wilde
geloven. Toen men tenslotte naar de
Grintweg op onderzoek uitging, vond men
daar de zwaar gewonde vrouw. Ze bleek
tegen de verwachting in, niet overleden
te zijn en werd met spoed overgebracht
naar het St.-Ignatius-ziekenhuis. Opera
tief ingrijpen heeft niet mogen baten.
Varkensstapel neemt
in omvang toe
Tydens de gistermorgen gehouden ver
gadering van het Produktschap voor Vee
en Vlees heeft de voorzitter, de heer Joh.
de Veer meegedeeld, dat de uitbreiding
van de binnenlandse varkensstapel gro
ter zal zyn dan in voorgaande jaren. In
juli van dit jaar bedroeg het aantal dek
kingen 60.000. Dit is meer dan in de
zelfde maand van de laatste twee jaar.
Naar aanleiding hiervan merkte de heer
De Veer op, dat het pryspeil niet zal
kunnen worden gehandhaafd bü een
voortgaande aanwas. Hij waarschuwde
voor een verdere uitbreiding.
Ook in Denemarken neemt de var
kensstapel in omvang toe. In dit land
zijn reeds drastische maatregelen geno
men om het aanbod in de toekomst te
beperken: een premieregeling voor het
slachten van drachtige zeugen heeft ech
ter niet tot succes geleid. Men zoekt nu
naar andere beperkende maatregelen. Bij
het bespreken van de marktsituatie con
stateerde de heer De Veer in de landen
waar Nederland zyn varkens afzet, een
uitbreiding van de varkensstapel.
De baconprys was gedurende de laat
ste twee weken f2,35 per kilogram. Het
aantal slachtingen van schapen bedroeg
in de eerste helft van dit jaar 101.000.
Dit is belangrijk minder dan vorig jaar.
Het aantal paarden-slachtingen liep ten
opzichte van 1960 terug met 50%.
Zojuist gearriveerd
van de zonnige
Kaap de Goede Hoop
een schip vol
heerlijk sappige
Vrouw (76) hing 5 uur
boven een trapgat
(Vin onze correspondent)
Een 76-jarige vrouw heeft gisteren in
haar woning aan de Crooswijksestraat in
Rotterdam, waar zy zich alleen bevond,
vijf uur lang aan een gebroken been
boven het trapgat gehangen. Toen ont
dekte eer. buurman de weduwe C. Daal
derWessels, die bij het schoonmaken
van de zolder achterover was gevallen.
Zy was met een voet achter een hekje
boven het trapgat blijven haken. De
vrouw hing met het hoofd min of meer
naar beneden. Het been was onder de
knie gebroken. Mevrouw Daalder is naar
het Bergwegziekenhuis gebracht.
Hoewel het nieuwe televisieseizoen pas over enkele weken in volle
hevigheid losbarst, hebben de omroepverenigingen vanzelfsprekend
hun plannen daarvoor al kant en klaar gereed liggen. Er zijn bepaald
geen wereldschokkende geheimen mee gemoeid, maar het was traditie,
dat de televisiemensen evenals de radiomedewerkers trouwens
de nieuwtjes over de gedachte programma's vasthielden tot de ge
bruikelijke persconferenties in de loop van september. Desondanks
troffen wij in „Televizier" van deze week een uitgebreid overzicht aan
van de tv-toekomstmuziek.
De NCRV blyft - evenals de KRO -
op zondagavond op de bekende voet
doorgaan. De VARA komt met aan
trekkelijker plannen: een detectivespel,
een klucht of een operette. En tot slot
Milo Anstadts herboren „Spiegel der
kunsten". De VPRO komt met een t.v.-
ballet, een quiz en een kunstprogramma.
Blijkens deze publikatie wordt de
grootste verandering wel veroorzaakt
door de zendtijduitbreiding in het week
einde. Zoals reeds gemeld wordt met in
gang van 7 oktober ook 's zaterdags
tussen 3 en 5 uur uitgezonden, meestal
telerecordings van Eurovisieprogramma's
en internationale sportreportages. In
aansluiting daarop weer de kinderpro
gramma's met o.m. de terugkeer van
VAR A's „Pipo de clown", NCRV's „Coco
de Knorrepot" en de komst van KRO's
strip „De tovenaar van Oz"
Zaterdag
De zaterdagavonduitzending begint -
evenals de zondagprogramma's (met het
verschoven overzicht van het nieuws) -
om half acht. Pas om kwart voor elf
wordt op zaterdagavond het scherm
donker. Voor deze avond met de groot
ste kijkdichtheid heeft de AVRO de
quiz „Kom er maar eens achter" ge
handhaafd. Na een gevarieerd inter
mezzo komen we aan het literaire woor
denspel „Hou je aan je woord" en tot
slot een televisiefeuilleton. Eerst een
nieuwe Francis Durbridge-aflevenng,
getiteld „De andere" en als die afge
lopen is een filmverhaal in afleveringen
onder de titel „My sister Eileen".
Ook de NCRV komt zaterdagavond
met een feuilleton Pride and prejudice".
Verder blijven gehandhaafd „Vader weet
het beter", „Telediscoparade" en een
amusementsprogramma o.m. met een
achttien mans orkest o.l.v. Pi Scheffer.
De VARA probeert tussen half acht
en acht uur de teenagers te plezieren.
Na het journaal Dorus in „Sain Ger
main des Prés", „Interpol calling" en
een nieuwe „harde quiz" met Theo
Eerdmans als quizmaster, opnieuw ge
assisteerd door Maud.
De filmstrip is wel favoriet, want de
KRO begint om half acht met „Ivan-
hoe" van Walter Scott. Daarna de be
kende onderdelen als brandpunt en
„Zaterdagavondakkoorden" met Teddy
en Henk Scholten. Tot slot „Sportprog-
nose" en Hitchcock.
De VPRO denkt aan een gevarieerd
cultureel programma.
Zondag
Op zondag na het weekjournaal zoals
bekend eerst „Sport in beeld. Daarna
brengt de AVRO aanvankeiyk Mies
Bouwmans „In de hoofdrol" en daarna
Karei Priors t.v.-serie van „Gasten-
avond". Op 24 september waarschijnlijk
de opera „Don Giovanni" uit Berlyn.
Op 22 oktober presenteert Mies Bouw
man een grote t.v.-show. met hoogte
punten van de AVRO in de afgelopen
10 jaar.
Maandag
De NTS heeft voor de maandagavond
- normaal om 8 uur beginnen - twee
byzondere programma's in petto. Op
25 september een rechtstreeks relais van
het songfestival te Barcelona en op
2 oktober een documentaire over tien
jaar NTS.
De AVRO opent met „Televisier",
daarna een documentaire of een afleve
ring van „De andere". Voorts een ge
varieerd programma over een internatio
naal vermaarde artiest en tot slot Wil
lem O Duys' „Muziek Mozaiek".
„Memo" en „Vader weet het beter"
weer vaste punten by NCRV, voorts
soms „Een avondje bij of een forum
o.l.v. prof. Diepenhorst.
„Anclers dan anderen" staat viermaal
bij de VARA op het programma. Zo niet
dan weer het bekende stramien, zoals
„Filmvenster", .Achter het nieuws",
wild-west en „Welbeschouwd".
De KRO brejigt drie operettes, de
eerste op 30 oktober „Das Land des
Lachelns". Af en toe „Magazine de
Paris" en een reportage van het Circus
Strassburger.
By de VPRO blyft dr. Van Swol op
het scherm verschijnen en daarna de
vierdelige chansonwedstryd.
De dinsdagavond blijft voor film ge
reserveerd.
Voor de AVRO regisseert Ton Lensink
op 7 december „Remeo en Jeanette" van
Anouilh. Voorts staan op het program
ma van deze omroepvereniging: The in
credible world" van Reginald Rose en
„Thee en sympathie" van Tennessee
Williams.
By de NCRV: „Het gezicht van de
vyand" (21 sept.) en „Dangerous inter
lude" (16 nov.).
By de VARA: Ensembles „De huis
bewaarder" (28 dec.), „Oom Wanja" of
„Dona Diana" door Ned. Comedie (26
okt.), „De weg is donker" (23 nov.).
Bij de KRO: Rotterdams Toneel op
5 oktober, Centrum met „Korczak und
die Kinder" (2 nov.), „De rode pullover"
van mr. Hans Keuls (30 nov.).
Vrijdag
De AVRO-vrydagavond wordt erg ge
varieerd door actualiteit, amusement
(ballet, zang, cabaret of Perry Como)
en wat kunst. Ook de NCRV houdt die
avond luchtig. Op 13 oktober zelfs „Les
Frères Jacques). De VARA opent met
Achter het scherm", daarna voorlopig
„Carré dames en één heer of een ander
spelletje en „Espresso". Nieuw is een
amusementsprogramma rond Rudi Car
rell, die vooral jonge artiesten een kans
wil geven.
De KRO houdt het die avond op de
oude bekenden: „Van onze sportredac
teur", „Music Box", „Avondcollege", mo
gelijk een Hitchcock.
Op 15 september komt de VPRO met
een eenakter en de NTS met de zesde
aflevering van de serie uit de bezetting.
Woensdag
De woensdagavond brengt ook weinig
nieuws. Dat vindt men in hoofdzaak by
de VARA met een opinievormend
„Sportcommentaar" en een programma
gewijd aan onbekend talent. Voorts do
cumentaires over b.v. woningbouw, on-
derwys, sportuitwassen e.d.
By de KRO blijven .Piste" en .Avond
college", de NCRV blyft sociaal docu
mentair met ,Pas geperst" als enige
lichte noot en de AVRO handhaaft
„Sportpanorama" o.l.v. Aad van Leeuwen
en eventuele vervolgen van de filmstrips.
Donderdag
Geen televisieman zal het in zyn
hoofd halen de toneelprodukties op don
derdagavond te schrappen. Daarvoor is
deze bij het publiek te zeer in trek. Het
gaat er dus alleen maar om, welke
stukken op het programma staan. In
het kader van het tienjarig bestaan van
de Nederlandse t.v. speelt Theater op
12 oktober een stuk van Leopold Ahlsen.
Advertent!*
Van vrijdag 1 september af
worden inplaats van
MIDZABONNEN
verstrekt, die per volle
spaarkaart voor f 1.50 contant
bij elke Midza-winkelier
inwisselbaar is.
VRAAG GRATIS
SPAARKAART
met deelnemerslijst
