7&wVi
Laatste nieuws
yier Amerikaanse militairen in
Oost-Berlijn vastgehouden
MG 61 geopend
VANGEELEN
uw zuivere
vleesbouillon!
Onrustige Zenuwen?
Met een enkel woord
Agenda
i 3
fl
DONDERDAG 31 AUGUSTUS 1961
l//7o/g/anpa/-7 Kerkelijk Leven
Vopo's wierpen gisteren traangasbommen
en donderbussen op Westberlijns gebied
Geen toestemming
kerkvergadering
Een kapitein van het Amerikaanse
leger en drie sergeants-majoor zijn gis
teren een uur in Oost-Berlijn vastge
houden nadat een Oostberlijnse politie
man hun auto tot stand had gebracht
door er met een gummiknuppel een ruit
van in te slaan. De Amerikaanse leger
auto mocht niet verder rijden voordat
een majoor van het Rode leger op het
toneel was verschenen en drie zware
Amerikaanse legertanks, vier pantser
wagens, vier jeeps en een vrachtauto met
tien Amerikaanse soldaten in de buurt
van de plaats, waar de auto was aan
gehouden, en op ongeveer een meter
afstand van de sectorgrens stellingen
hadden ingenomen.
Binnen een half uur, nadat de Ame-
„Verraderlijke actie
van Ver. Naties",
zegt Belgisch blad
Het Brusselse blad „La Libre Belgi-
que" noemt het optreden van de Ver
enigde Naties in Katanga „zo verrader
lijk en weinig diplomatiek, dat men
er verstomd van staat".
Naar aanleiding van het Belgische
protest tot de secretaris-generaal van
de VN schrijft het blad, dat de VN za
terdag jJ. de Belgische regering op de
hoogte hadden gesteld van het besluit
tot uitwijzing van de buitenlandse of
ficieren uit Katanga en om medewer
king van de autoriteiten in Brussel
hadden verzocht. „Voordat zelfs de Bel
gische regering de tijd werd gelaten te
antwoorden, zijn de VN in Elisabeth-
stad tot actie overgegaan volgens een
plan, dat waarschijnlijk al lang gele
den is voorbereid".
„Het is dus een verwerpelijke daad,
die het krachtige protest van de rege
ring rechtvaardigt. Minister Spaak is
door de V.N. voor het hoofd gestoten
niettegenstaande de uitgesproken goede
wil, die hü jegens de internationale or
ganisatie heeft getoond".
„La Libre Belgique" betoogt voorts,
dat België geen enkele reden heeft Bel
gische officieren in Katanga te hand
haven, indien de veiligheid van het
land op een andere wijze kan worden
verzekerd. „Maar door het plotselinge
wegzenden van alle officieren is het
duidelijk, dat de veiligheid in gevaar
wordt gebracht ondanks de aanwezig
heid van grote aantallen VN-militairen".
Raket ontplofte op
80 meter diepte
De eerste poging om een Amerikaanse
IMinuteman-raket uit een tachtig meter
diep in de grond gelegen ruimte te lan
ceren is mislukt. De raket is ontploft.
De tweede en derde trap van de vaste-
brandstofraket vlogen de lucht in en
kwamen een paar honderd meter verder
neer. De eerste trap van de raket was
vastgeraakt in de lanceerinstallatie, van
waaruit de vlammen veie tientallen me
ters hoog de lucht in schoten. Er deden
zich geen persoonlijke ongelukken voor.
De Minuteman, een zogenaamde
„drukknop-raket", zou volgend jaar in
gebruik genomen worden. De raket is
ontworpen om door een eenvoudige druk
op een knop binnen een minuut te kun
nen worden gelanceerd. Zij is 18 meter
lang en moet hetzelfde werk op het
land doen wat de „Polaris" op zee doet.
De polaris wordt startklaar aan boord
van atoom-onderzeeërs vervoerd en kan
onder water worden gelanceerd.
De Minuteman zal in ondergrondse
opslagplaatsen, die alleen kunnen wor
den vernietigd door een voltreffer van
een kernbom, worden bewaard, klaar om
ieder ogenblik met atoomlading te kun
nen worden gelanceerd.
De Minuteman kan een snelheid van
24.000 km per uur bereiken en een af
stand van 11.000 km afleggen.
Gewapende passagiers namen
Cubaans schip over
De „National Broadcasting Compa
ny" (NBC) in New York riep giste
ren om, dat gewapende passagiers een
Cubaans schip hebben overgenomen en
de kapitein gedwongen hebben naar
Port Antionio in Jamaica te varen.
Volgens de correspondent van de
maatschappij waren de passagiers ge
wapend met pistolen en speren waar
mee gevist wordt; 29 van de 30 passa
giers zouden asiel gevraagd hebben. De
naam van het schip is nog onbekend.
Omringd door honderden autoriteiten
heeft de minister van Landbouw en
Visserij, mr. V. G. M. Marijnen gister
avond de opening verricht van de inter
nationale show „M.G. 61 - al wat leeft
en groeit" in het Groninger Stadspark.
Met het fakkelvuur, dat vijf wielren
ners uit diverse plaatsen in het noor
den naar de „Mart mis tad" brachten en
overdroegen aan wielrenner Henk Hoek
stra uit Ureteip, ontstak hij de grote
vlam op het bijna 20 meter hoge gas-
ornament in de buitenhof van de show.
Op datzelfde moment werden de geno
digden verlost uit de duisternis en om
straald door de sprookjesachtige illu
minatie. waarin de expositie 's avonds
zal baden
De „M.G.", die tot en met 16 septem
ber duurt is onder de koestering van
het zonnige weer volop gaan bloeien.
Alles is er even fleurig en kleurrijk.
Fraai gesitueerd in het aan natuur
schoon rijke stadspark, zijn luchtige
hoven .tuinen, paviljoens en stands in
gericht. het geheel aangekleed met een
schat van bloemen. Zó zijn er in de
binnenhof, ondergebracht in de grootste
transportabele expositiehal van Europa,
duizenden van de beste prod uk ten, die
de Nederlandse bloemisterij oplevert, op
sierlijke wijze uitgestald en aan de
vijver van het park vindt men zestig
duizend Duitse en Belgische knolbego
nia's Daarnaast is de „M.G die met
tal van manifestaties zal worden om
lijst. een ..galerij der romantiek" rijk.
Hierin is een collectie oude tulnorna-
menten bijeen gebracht. De show is
bovendien verlucht met tal van andere
kunstvoorwerpen.
rikaanse tanks aan de sectorgrens waren
verschenen, mocht de auto doorrijden.
De Oostberlfjnse politie heeft gister
avond op v\jf verschillende punten langs
de Franse en Amerikaanse sectorgrens
traangasbommen en donderbussen op
WestberRjns gebied geworpen. Op al
deze punten hadden zich kleine groepen
nieuwsgierige Westberüjners verzameld,
die door de WestberUjnse politie als
„vreedzaam" werden bestempeld.
Beloning uitgeloofd
Het hoofd van de Westberlijnse poUtle
heeft een beloning van tienduizend
mark uitgeloofd voor aanwijzingen om
trent de Oostduitse grenswacht, die
dinsdag jl. een vluchteling uit Oost-
Berlijn doodschoot. Het slachtoffer had
gepoogd door het overzwemmen van een
kanaal West-Berlyn te bereiken, doch
werd in het water door de Oostduitse
volkspolitie doodgeschoten. Thans wordt
gevraagd wie de man kent die het do
delijke schot heeft gelost.
De Oostduitse poütie heeft gister
ochtend te Berlijn andermaal op iemand
geschoten die zwemmend naar West-
Berlijn uitweek. De schoten troffen geen
doel en de man bereikte veilig de West-
berlynse oever, aldus de WestberUjnse
poütie.
Vijftig geüniformeerde Oostduitse
grenswachten zijn sinds het sluiten van
de sectorengrens op 13 augustus naar
West-Berlijn gevlucht, zo heeft een over
heidsfunctionaris gisteren bekendge
maakt. Onder hen zijn 40 leden van de
volkspolitie, zes van de grenspolitie, drie
leden van de fabrieksgroepen en een lid
van de spoorwegpolitie.
De Oostduitse autoriteiten hebben be
paald, dat jongelui van 14 tot 25 jaar
niet meer gebruik mogen maken van de
veerboot „Sassnitz", die de verbinding
tussen het eiland Rügen en de Zuid-
zweedse plaats Trelleborg onderhoudt.
Deze maatregel is noodzakelijk, zo heet
het. omdat „Westelijke slavenhalers hun
activiteit van West-Berlijn naar de Oost
zeekust hebben verlegd".
Een 19-jarige student uit Mittweida,
bij Chemnitz, die op 22 augustus een po
ging deed om in TreUeborg van de boot
te springen maar werd gegrepen, is in
tussen tot een half jaar gevangenisstraf
veroordeeld.
Een rechtbank te Rostock in Oost-
Duitsland heeft twee Oostberlijners tot
acht jaar gevangenisstraf veroordeeld
omdat zij tien dagen eerder had gepro
beerd de kapitein van een Oostduits
schip met 250 passagiers aan boord ertoe
te dwingen het Deense Oostzee-eiland
Bornholm aan te doen.
Volgens het Oostduitse blad „Ostsee-
zeitung" gaf de rechtbank een zwaardere
straf dan de aanklager had geëist. Deze
had vijf jaar geëist.
De twee veroordeelden hebben ge
toond gezworen vijanden te zijn van de
arbeiders- en boerenstaat. Volgens het
blad had de „NAVO-kerk" hen en hun
handlangers ertoe gebracht misdadigers
te worden. (Zij behoorden tot de pro
testantse jeugdgemeenschap van Oost-
Berlijn)
Van de andere beklaagden kregen vijf
Jongemannen en meisjes gevangenis
straffen van twee jaar tot negen maan
den. De vijf anderen kregen voorwaarde
lijke straffen.
De Oostduitse autoriteiten hebben aan
de raad van de Duitse EvangeUsche kerk
meegedeeld, dat geen toestemming kan
worden verleend voor het houden van
een vergadering van de raad in Oost-
Berlijn.
Deze vergadering zou vandaag worden WÊ
gehouden in een gebouw van de Evan- verklaringen van" hoge officieren kwam
gelische kerk in Oost-Berlijn. De Oost- het er tenslotte op neer. dat de recrea-
duitse autoriteiten deelden mee. dat tiegebieden het beste bewaard en be
daarvoor onder de huidige omstandig- waakt worden als ze militair oefenter-
heden geen toestemming kan worden rein zijn en blijven. We hebben de kron-
verleend. I kei in deze redenering niet kunnen ont-
NED. HERV. KERK
Aangenomen naar Wezep A. Gooyer te
Sommelsdijk.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Glessen-RiJswijk (N.-Br.)
M. Berg. kand. te Groningen
GEREF. KERKEN (Vrijgemaakt)
Beroepen te Sappemeer C. Bijl te Hoek.
Bedankt voor Brampton (Ontario. Cana
da) (Can. Ref. Churches) S. S. Cno6sen te
Grand-Rapids (U.S.A.) (Am. Ref. Chur
ches) ivoorheen te Drachten).
BAPTISTEN GEMEENTEN
Beroepen te Weaterhaar C. Bourltlus te
Tweede Exloèrmond
GEREF. GEMEENTEN
Bedankt voor Scheveningen A. Hofman
te Zeist.
Generale Synode
Geref. Kerken
De generale synode van de Geref.
Kerken heeft in haar gisteren te Apel
doorn gehouden zitting, naar aanleiding
van een verzoek van de Nederlandse
protestantse gemeente in Nigeria, uit
gesproken dat het sacrament van het
heilig avondmaal niet- door een nlet-
ambtsdrager kan worden bediend.
Breedvoerig heeft de synode gesproken
over het rapport van deputaten voor de
geestelijke arbeid in het IJsselmeer- en
Lauwerszeegebied. Deputaten zullen het
christelijk onderwijs zonder binding aan
enige bepaalde kerkelijke gemeenschap
of het christelijk organisatieleven be
vorderen. I
Ds. W. de Graaf rapporteerde over
het werk van deputaten voor de geeste
lijke verzorging van de gereformeerde 1
Nederlanders in het buitenland, waarbij
met name de situatie in Luxemburg,
Hamburg en Zwitserland de aandacht
had.
In de avondzitting is het rapport van
deputaten voor correspondentie met de
hoge overheid goedgekeurd. Er zullen
opnieuw vijf deputaten worden benoemd.
Aan de particuliere synode van Zuid-
Holland-West zal de synode laten weten,
dat de nodige stappen zijn ondernomen
om de regering te bewegen een vroegere
datum aan te nemen voor het in aan
merking komen voor de Rijksbijdrage
voor kerkbouw.
Hierna werd een begin gemaakt met
de behandeling van de stukken van de
kerkelijke vergaderingen, die een andere
afvaardiging naar de generale synode
wensen. Deputaten werden benoemd die
dc ingebrachte bezwaren nader zuUen
moeten onderzoeken met het doel te
komen tot een betere vertegenwoordi
ging van de particuliere synoden naar
de meerdere vergadering.
Dc Philips televisie-serie '62
is uit. Haarscherp beeld, fan
tastische klank! Prijzen van
af f 645.—. U kunt deze
toestellen pas goed beoorde
len, als ze in werking zijn.
Daarom laten wij u in onze
toonzaal de complete tv-serie
in actie zien! Elke ochtend
en iedere middag. De belich
ting is daar zoals bij U thuis.
En: een rustige sfeer. Op uw
gemak gaat U vergelijken,
keuren eji kiezen.
Kunt 11 in de toonzaal niet
beslissen, dan komen wij
vrijblijvend bij U thuis.
Niet met één toestel, maar
met verscheidene!
Bel ons eens voor een af
spraak. Of loop zó maar bij
ons binnen. Onze vakmensen
staan steeds voor U klaar!
Eigen, zeer volledige
financiering.
Betaling in 3 maanden zonder
kosten.
Radio- en t.v.-service óók voor
niet-klanten.
Haarlemmerstraat 55
to. HEX
Tel. 20593
's avonds 20231
VOOR HEDENAVOND:
Hilversum I, 402 ra.
NCRV: 18.00 Gram. 18.15 Kerkorgel.
18.50 Praatje. 19.00 Nws. en weerber. 18.10
Ritmisch koperwerk. 19.30 Radiokrant.
19.50 Pollt. lezing. Nationaal Programma:
20.00 Nws. 20.05 Toespraak. 20.10 Mari
nierskapel en Jongenskoor. 20.45 Gezegend
verbond, hoorsp. 22.00 Lichte muz. 22 25
Toespr. 22.30 Nws. 22.40 Oude liedjes.
23.10 Lichte muz. 23.45 Dagsluiting. 23.55
—24.00 Nws.
Hilversum II, 298 m.
AVRO: 18.15 Lichte muz. 18.45 Gram.
18.55 Gesproken brief. 19.00 Dansmuz. In
termezzi: Journ. en gram. 19.50 Sport-
praatje. Nat. Programma: 20.00 Nws. 20 05
Toespr. 20.10 Kamerork. en solist. 20 45
Gezegend verbond, hoorsp. 22.00 Orgel-
conc. 22.25 Toespr. 22.30 Nws. 22.40 Gram.
23.45 Dagsluiting. 23 55-24.00 Nws.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20 00 Journ. VARA: 20 20 Achter
het nieuws. 20.30 Documentaire. 21.00
Taptoe Delft 1961.
VOOR VRIJDAG 1 SEPTEMBER
Hilversum I, 402 m.
VARA: 7 00 Nws. 7 10 Gym 7.20 Gram.
8 00 Nws. 8.18 Gram. 9.00 Gym. v. d vr.
9 10 Gram. (9.35-9 40 Waterst). VPRO:
10.00 Inzicht en uitzicht, lezing. 10.05
Morgenwijding VARA: 10 20 Gram. 10.30
Das Drelmnderlhaus. operette 1100 V. d.
kleuters. 1115 Klavecimbel recital. 1140
Orgelspel. AVRO: 12 00 Draalorgelmuz.
12 20 Regerlngsultz.: V d landb 12.30
Land- en tulnb.meded. 12.33 Sport en
Minister Visser nog niet
naar de West
Het oriëntatiebezoek dat de minister
van Defensie, ir. S. H. Visser, van plan
was in september aan Suriname en de
Ned. Antillen te brengen, is wegens
drukke werkzaamheden uitgesteld.
Frisse wind!
(Van onze t.v.-medewerker)
Uit het journaal verdient de reportage
van het ongeluk op de hellingen van de
Mont Blanc vermelding, een eervoUe
vanzelfsprekendheid.
Na tamelyk langdurig gepraat over
druivencultuur In het westland. kwam
een predikant nogal somber spreken
over de geringe dieptewerking van het
Christendom in Centraal-Afrika. In een
iets andere toonaard had hij ook het
zelfde kunnen zeggen over grote groe
pen in Zuid-Afrika.
De Legervoorlichtingsdienst had zich
veel moeite gegeven om duidelijk te ma
ken dat het gezien de noodzaak van
130.000 hectare voor militair oefenterrein
j met de inboetinp van de recreatie nopal
losloopt. Na enige bijzonder cUchérijke
Advertentie
deklc en, maar willen er graag voor uit
komen, dat we er wel met enig wan
trouwen tegenover staan.
Daarna „Je kunt toch niet aan alles
denken" van Alfred de Musset, die als
romanticus als kind van zijn tijd begon,
maar al snel de „huilebalken" de rug
toekeerde. Intussen slaagde hy er aan
vankelijk niet in om zijn stukken ge
speeld te krijgen en moest hy zich be-
erken tot publicatie in een tydschrlft.
•aarin is wel een flinke kentering ge
komen en het zal gisteren steUlg niet de
laatste maal geweest zyn, dat hy ge
speeld werd. Wel mag de vraag gesteld
worden of dit dwaze stuk snel een ver
tolking krygen zal. die het gisteren ten
deel viel. Waarmee we zeggen willen, dat
het echtpaar Van Duynhoven-Van
Faassen naar onze smaak een fantas
tische prestatie leverde. Juist door het
kiezen van de juist toonhoogte en een
goede dosering van actie werd het een
kosteiyk miniatuurtje, dat knap door de
camera's werd gevangen.
De overschakeling naar de hek"*0"*»'®'
in Zurich viel wel wat rauw, maar was
toch naar het ons leen
liefhebbers om de vingers voor af te
likken. Tot slot moest de vraag of de
foto's al klaar waren herhaalde malen
beantwoord worden. Om aan dat proces
mee te werken, had Paul Cammermans
in de donkere kamer postgevat. Joekie
van der Valk bediende de winkel en
Hetty Blok was de gekke klant. Mimi
Kok de zwakke Ramses Shaffy de kun
dige en het echtpaar Kaesen vertegen
woordigde de gratieuze categorie.
Hoewel er wel een paar vlekjes uit
regie-oogpunt aan het geheel kleefden,
menen wy toch, dat Cammermans deed
wat van hem verwacht mocht, worden:
zorgen voor een frisse wind. die hy liet
spelen door het NCRV-amusement, een
dringend nodige verfrissing in de wat
duffe atmosfeer. En dan komt de per
fectie wel met de ervaring van deze zeer
intelligente kunstenaar, die een aan
winst ïykt te zyn voor het vaderlandse
toneel in het algemeen en voor de televi
sie in het byzonder.
„Cliansoir'-strijd voor
televisiecamera's
De V.P.R.O. heeft enige maanden ge
leden achttien tekstachryvers uitgeno
digd een liedje in te zenden met Ne
derlandse tekst.
De tekstschryvers zyn vrygelaten in
de keuze van de componist, waarmee
zyn willen samenwerken. Het is de be
doeling, dat de liedjes een ..chanson
achtig karakter dragen. De uitvoering
vindt plaats in een drietal televisie-uit
zendingen vanuit de Kleine Zaal van
het Concertgebouw. n.l. op 2 oktober. 8
november en 15 december. De solisten
zyn Sonja Oosterman. Jetty Pearl. Ellen
Craamer, Ryk de Gooyer. Henk Jan
maat en Louis Dusée. Zy worden bege
leid door een klein ensemble onder lei
ding van Harry Bannink.
Verschillende Jury's zullen de liedjes
beoordelen. De zes hoogst gewaardeer
de komen in de finale, die in januari
wordt uitgezonden. In iedere uitzen
ding treden dezelfde solisten op. die
steeds één liedje uitvoeren. De produk-
tie van dit programma is in handen
van Benny Vreden. De regie heeft Lies
Westenburg.
Advertentie
Mijnhordt's Zenuwtabletten
BINNENLAND
Meer dan 71.000 reizigers hebben, vol
gens gegevens van het C.B.S., ln het eerste
halfjaar van 1961 gebruik gemaakt van
de Rotterdamse luchthaven. hetgeen een
toeneming betekent van bijna 7600 of 12
f>rocent ten opzichte van 1960. De nieuwe
uchtlljnen op Rotterdam hebben daartoe
bygedragen.
Vier Nederlandse toestellen. Piper
Super Cubs, zullen worden ingeschakeld
by de lnsekten-bestrljding ln de grote
katoengebleden van de Soedan. Het Rot
terdamse vliegbedrijf Mastboom N.V. sloot
daarvoor een contract af voor het seizoen
1961-'62. Het wordt de eerste keer dat een
Nederlandse firma aan een dergelijke actie
ln Afrika deelneemt. De toestellen zullen
op 10 september a s. met een volledige be
manning vanaf de luchthaven Rotterdam
naar Khartoem vertrekken.
- De algemeen secretaris van de S.E.R.
maakt bekend, dat ter vervulling van de
vacatures, ontstaan door het ontslag van
prof. dr. F. de Roos. lid van de raad, zijn
benoemd tot lid en plaatsvervangend lid
van de S.E.R. mr drs. C. H. Wytzes en drs.
J. A. Bakker. Deze benoemingen zijn aan
vaard.
- BIJ K.b. Is aan de heren mr. C. W.
baron van Boetzelaer van Asperen. ambas
saderaad te Londen. R. Fack. ambassade
raad te Bonn en Jhr. mr. B E. Quarles
van Ufford. ambassaderaad te Parijs de
persoonlijke titel van gevolmachtigd mi
nister verleend. Dit geschiedt met Ingang
van 1 september en wel ter zake en voor
de verdere duur van hun werkzaamheid
aan genoemde posten.
- Gisteravond ls in Roermond, op de
kruising Maastrlchterweg-Kapellerlaan een
Duitse personenwagen in de flank aan
gereden door een vrachtauto uit Weert,
beladen met meel. Daarby ls een 55-Jarige
mevrouw uit Poll (Did) op slag gedood.
Haar man en twee andere Inzittenden
werden licht gewond. Het ongeluk ge
beurde doordat de bestuurder van de
Duitse wagen geen voorrang verleende aan
het van rechts komende verkeer.
De 7-Jarige Hans Bontekoe uit Am
sterdam ls, ln het diepe bassin van het
Floraparkbad ln Amsterdam geraakt en
verdronken.
Op de Vondellngenweg te Rotterdam
naby de Slot6edljk ls gistermiddag de 60-
Jarige chauffeur Z. Varga met zyn bestel
auto frontaal tegen een tankauto gebotst.
De heer Varga werd uit de cabine geslin
gerd. HIJ was op slag dood. Getuigen heb
ben verklaard, dat ae bestelwagen plotse
ling naar links zwenkte en zo op het weg
gedeelte van het verkeer uit de tegenover
gestelde richting kwam.
Teneinde zich op de hoogte te stel
len van de problemen ln Zeeland, die ver
band houden met de Infrastructuur en de
kerngemeenten, heeft de minister van Eco
nomische Zaken de heer de Pous gisteren
een bezoek aan Zeeland gebracht.
BUITENLAND
In Perzdë ls een drankwet van kracht
geworden, waardoor de regering van AU
Aminl het gebruik van alcoholhoudende
dranken drastisch wil beperken In Tehe
ran mag voortaan alleen van 9-12 uur ln
de ochtend en van 5-9 uur ln de avond
sterke drank worden geschonken. Aan
minderjarigen, vrouwen, studenten en aan
„herriemakers" mag ln het geheel geen
drank worden verkocht.
Veldmaarschalk Lord Montgomery zal
vrijdag per vliegtuig naar China vertrek
ken. waar hy ae communistische partij
leider Mao Tse-toeng zelf zal ontmoeten.
Volgens Montgomery ls hij door Mao Tse-
toeng zelf uitgenodigd naar Chl
men. Het ls de tweede maal dat
bezoekt.
hy China
Polen heeft ln de oorlog 6.028.000
mensen, of 22.2 procent van haar bevol
king verloren, aldus biykt uit statistieken
die het Poolse persagentschap P.A.P. heeft
gepubliceerd, van deze ruim 6 miljoen
mensen werden er 3.577.000 ln Duitse con
centratiekampen vermoord. By het aantal
slachtoffers van de kampen moeten
voorts 1.286.000 personen worden geteld
die ten gevolge van honger, ziekten en
mishandeling omkwamen. Bulten de kam
pen gingen 521.000 mensen hieraan ten
gronde. BIJ oorlogshandelingen werden
644.000 mensen gedood.
De eerste Duitse tank die ooit op En
gelse bodem heeft gereden ls gisteravond
by Pembroke, in het zuiden van Wales,
aan land gegaan. Het was een tank van
Amerikaanse makeiy. bestuurd door kor-
oraal Lampe van het 84ste Westdultse
a tal jon pantsertroepen. Dit bataljon, o.a.
bestaande uit 40 tanks, zal de laatste drie
weken van september ln het zuiden van
Wales oefeningen houden.
Volgens In Djakarta ontvangen be
richten worden negenenveertig mensen
vermist na het vergaan van een passa-
glerszellboot. die van het eiland Boeton,
noord-Celebes. op weg was naar Ballkpa-
pan Volgens geredde bemanningsleden en
passagiers zou het 6Chlp op een rif zyn
gestoten.
Naar ln Brussel wordt vernomen zal
met ingang van 1 december een wyzlglng
worden gebracht ln de voorschriften voor
het wegverkeer. Het absolute voorrangs-
recht voor verkeer dat van rechts komt
zal dan worden Ingevoerd. Het konlnkiyk
besluit daarover zal blnnenkorrt worden
gepubliceerd. Tot dusverre was het zo. dat
het verkeer op wegen met tramrails of met
gescheiden rijbanen voorrang had.
De leider van de Nepalese afvaardi
ging voor de Chlnees-Nepalese onderhan
delingen over de grens, generaal-majoor
Padma Bahadoer. heeft meegedeeld dat de
twee delegaties overeenstemming hebben
bereikt over een ontwerp-grensverdrag. De
behandeling van het geschil over de Eve
rest ls echter uitgesteld tot oktober. Ko
ning Mahendra van Nepal zal dan een be
zoek aan Peking brengen.
President Leonid Brezjnow van de
Sowjet-Unle zal op 14 november ln Soe
dan aankomen voor een officieel bezoek,
dat ongeveer een maand zal duren. Hy ls
uitgenodigd door de president van Soedan,
Ibraham Abboed.
In Parijs zyn ln de nacht van woens
dag op vandaag drie plastieken spring
ladingen ontploft, o.a. voor de woning van
pasteur Mare Boegner. oud-voorzitter van
de Federation Protestante de France. Een
week geleden werd een aanslag gepleegd
op de woning van Mare Boegner's zoon,
Jean-Marc. ambassadeur bij de Europese
Instellingen. De ontploffingen veroorzaak
ten slechts materiële schade.
DONDERDAG
Stationsplein Startexcursie N.C.-Rels-
Ver. naar Taptoe Delft. 19.15 uur.
De Kleine Burcht: Ledenverg. Leldse
Districted am bond. 8 uur nam.
Gebouw Prediker: Gem. der christenen
„Ecclesia". 8 uur nam.
Gymnastiekzaal (Kaasmarkt): Installa
tie schoolhoofd. Geref. Ulo Hoogl, Kerk-
gracht 8 uur nam
BeestenmarktOpenluchtsamenkomst
Leger des Hells. 8 uur nam.
ZONDAG
Steenschuur 6: Kerk van Jezus Christus
van de heiligen der laatste dagen. 10.30
uur voorm.
Noordelnde 40 Installatie schoolhoofd
Prins Bernhardschool 8 uur nam
Stadhuis: Gemeenteraad. 2 uur nam.
WOENSDAG
„De Hoeksteen" (Levendaal 1): Openings
avond cursussen Hulsh.- en Gezlnsvoorl
8 uur nam.
Dlepenbroeklaan: Opening Geref. Ulo
school. 3 uur nam.
BIOSCOPEN
Casino: Tussen sex en misdaad. 18 Jr.
Werkd. 7 en 9.15 uur, zondag 4.45, 7
en 9.15 uur. Iedere middag te 2.30 uur
„Alleen op de wereld". Donderdagavond-
cyclus „Draaikolk der driften".
Lido: De gewelven der verschrikking. 18
Jr. Werkd. 2.30, 7 en 9.15. zondag 2.30.
4.45. 7 en 9.15. Iedere morgen (behalve
zondag) om 10.30 uur „SJors van de
Rebellenclub".
Luxor: Het mysterie der twee vrouwen
18 Jr. Werkd. 2.30. 7 en 9.15 uur. zond
2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.
Rex: Guerlllastryd ln de rimboe. 14 Jr.
Werkd. 2.30. 7.15 en 9.15 uur, zondag
2.30. 4.45, 7.15 en 9.15 uur. Donderdag
cyclus: Nachtdienst Vrouwenpolltle.
Studio: 'n Tikkeltje diefstal. Al. Werkd
2.30. 7 en 9.15 uur. zondag 2.30. 4.45, 7
en 9.15 uur.
Trianon: Ben-Hur. A.l. Werkd. en zond.
2 en 7.30 uur.
Astra-Theater - Wassenaar: Vrydag 8 uur.
zaterdag 7 en 9.15 uur ..Freddy unter
fremden Sternen". AJ. Zondag 7 en
9.15 uur. maandag en woensdag 8 uur
Drie Franse katjes. 18 Jr. Donderdag 8
uur Der Bettelstudent A.l. Zondag en
woensdag 2.30 uur „Myn vriend Trig
ger". A.l.
TENTOONSTELLINGEN
Lakenhal: Eretentoonstelling Kees Ver-
wey. Dageiyks 10-5 uur, 's zondags 1-5
uur (tot 4 september).
Ryksmuseum Geologie en Mineralogie
v. d. Werfpark 1; Tentoonstelling geolo
gie van Nederland. Op werkdagen van 10
—12 en 24 u. Zon- en feestdagen 2-4 u.
Rijksmuseum voor de Geschiedenis der
Natuurwetenschappen (Steenstraat la):
Tentoonstelling „uit de kinderjaren van
de elektriciteit". (Werkd. 1016 uur;
's zondags 1316 uur) tot en met 29 ok
tober).
Rijksmuseum van Oudheden: Tentoon
stelling „Vierhonderd laar Romeinse be
zetting". Werkd. van 105 uur. zondags
van 15 uur (tot 1 oktober).
Ryksmuseum voor Volkenkunde: Ten
toonstelling „Vang, die vis!" (tot 1 ok
tober).
Avond- en nachtdienst der Apotheken
Te Lelden ls geopend voor spoedeisende
gevallen Apotheek Centraal, Breestraat 74.
tel. 20552.
BU geen gehoor van Uw hulsarts ot
specialist (of diens waarnemers) bel op
dokterstelefoon 22222.
prognose. 12.50 Pianospel. 13.00 Nws. 13.15
Meded. en gram. 13.25 Beursber. 13.30
Theaterork. en zang. 14.00 Blazersens.
14.30 Voordr. 14.50 Gram. 15.05 Gevar.
progr VARA: 16 00 Gram. 16 30 V. d. zie
ken. 17.00 Vragenbeantw. 17.25 Mariniers
kapel.
VARA: 18.00 Nws. 18.15 Vlaamse notities
18.20 Lichte muz. 18.50 Act. 19.00 V. d.
kind VPRO: 19.30 Het platteland, nu.
klankb. 19.45 VPRO-nws. 20.00 Nws. 20.05
Dlchterbespreklng. 20.15 Dichters van deze
tijd. 20.30 Voordr. 20.45 Gram. 20.50 Euro
pa één. gesprek. VARA: 21.00 Gram. 21.55
Op zoek naar chimpansees ln Afrika, le
zing. 22.15 Bultenl. weekoven;. 2250 Nws.
VPRO: 22 40 Paspoort perikelen, klankb.
2 50 Dagsluiting. VARA: 23.00 Soc. nws.
n Esperanto. 23.10 Muzlek-revue. 23.55-
24.00 Nws.
Hilversum II, 298 m.
KRO: 7.00 Nws 7.15 Gram. 7.45 Morgen-
§ebed en overweging. 8 00 Nws. 8.18 Gram
50 V. d. vrouw. 9 40 Vlooi en plano. 10.40
Gram. 11.00 V. d. zieken. 11,40 Gram. 11.60
Als de Ziele luistert, lezing. 12.00 Middag
klok - noodklok. 12 04 Gram. 12.30 Land
en tulnb.meded. 12.33 Lichte muz. 12.50
Act. 13 00 Nws. 13.15 Zonnewijzer. 13.20
Dansmuz. 13.45 Gram. 14.00 Gram. 14.30
Kamermuz. 15.20 Gram. 15.30 V d. zieken.
16.30 Gram. 17.00 Boekbespr. 17.15 Lichte
muz. 17.40 Beursber. 17.45 Contrabasreci
tal.
KRO: 18.05 Gram. 18.50 Regerlngsultz
Het emigratiepraatje van H A. van Luyk.
19 00 Nws 19 10 Act 19.25 Gram. 19 30
Pol. lezing. 19.40 Gram. 20.20 Metropole
ork. en solist. 21.00 Lichte muz. 2140
Jong - oud - eeuwig: godsd. gedachten-
wisseling. 21 55 Kamerork. 22.25 Boekbe
spreking. 22.30 Nws. 22.40 Avondconc. In
de pauze pl.m. 23.10-23.20 Helpers ln nood
lezing. 23.55-24 00 Nws.
GRAMMOFOON PLATENPROGRAMM A
DRAADOMROEP
(Over de 4e iyn van 1820 uur)
Wolfgang Amadeus Mozart
I Ouverture „Luclo Sllla" KV 135; Mol-
to allegro - Andante - Molto allegro. Lon-
dens Symphonle Orkest olv. Peter Maag.
II: uit "Die Entführung aus dem Se
rail" KV 384. Martern aller Arten. Joan
Sutherland, sopraan. Orkest van het Royal
Opera House, Convent Garden olv. Fran
cesco Mollnarl Pradelll.
Ill: uit "Don Giovanni" KV 527: 1.
Ouverture. Phllharmonlsch Orkest van
Beriyn olv. Frltz Lehmann; 2. Dalla sua
pace. Nlcolal Gedda, tenor. Orchestre de
l'Assoclatlon des Concerts du Conserva
toire de Paris olv. André Cluytens; 3. U
mlo tesoro lntanto. ld
IV: Die Zauberflöte" (2e bedrijf). Opera
ln 2 bedrijven KV 620.
Medewerkenden: Sarastro. Josef Grelndl
- Walter Franck; Tamlno. Ernst Hafllger -
Sebastian Fischer: Koningin van de Nacht.
Rlta Strelch; Pamlna. haar dochter. Ma
ria Stader - Ruth Hellberg; Papageno,
Dietrich Fischer Dleskau - Walter Bluhm;
Een oude vrouw. Papagena. Lisa Otto;
Spreker. Kim Borg; Monostatos, een Moor
Martin Vantin - Wolfgang Speer: le Pries
ter. Wilhelm Borchert: 2e Priester. Howard
Vandenburg: 3e Priester. Slegmar Schnei
der; le Dame van de Koningin. Marianne
Sehech - Mareot Leonard; 2e Dame van
de Koningin. Llselotte Losch - Marton
Degler. 3e Dame van de Koningin, Mar-
garete Klose - Allee Decarll; le Knaap
(Geniën). Margot Gullleaume; 2e Knaap.
Maria Relth; 3e Knaap. Diana Eustratl; le
Geharnaste Man. Howard Vandenburg: 2e
Geharnaste Man. Kim Borg. Rlas Sympho
nle Orkest. Berlijn. Rlaa Kamerkoor. Ber-
lljns Motettenkoor (olv. Günther Arndt).
DlaloogregleRolf Purucker. Dirigent: Fe-
renc Frlcsay.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20 00 Weekoverz. Journ en weer-
overzlcht. KRO: 2030 Documentaire. 20.50
Sportultz. 21.10 Magazine de Paris. 2145
Epiloog. 21 50 Avondcollege.
BUITENLANDSE PROGRAMMA'S
Engeland. BBC Home Service, 330 m.
12 00 Cricket 12.15 Muz. vragenbeantw.
12 45 Meded 12 55 Weerber 13 00 Nws.
13.10 Hoogtepunten uit de progr v. d. af
gelopen week. 14.00 Hoorsp. 14.30 Gram.
15.00 Gevar muz 15.30 Cricket 16.00 Ork.
conc. 17.00 V d Jeugd. 17.55 Weerber.
18 00 Nws 18 15 In the South-East. 19 00
Gevar. progr 19.30 Henry Wood Promena
de conc Symf ork koor en sol. (20 25-
20 45 lezing). 2145 Lezing. 22 00 Nws.
22,30 Planorecital. 22 45 Voordr. 23 00 Nwi
en weerber. 23 06-23.36 Planorecital.
Engeland, BBC Light Programma, 1500
en 247 m.
12 00 Interviews en gram. 12 31 Gevar.
progr 13.30 Nws en cncketultsl. 13.45 V.
d kleuters. 14 00 V. d. vrouw 14 15 Zang-
recital 14 31 Klankb. 15 00 Lichte muz.
15 31 Muz. bij het werk. 16.15 Mrs. Dale's
dagb. 16.31 ui tal. races en crlcketultal.
16.35 Gram. 1731 Lichte muz. 18 00 Inter
views en gram. 18.30 Nws. 18 36 Sportnws
18 45 Hoorsp 19 00 Nws 19 24 Sport. 1931
Hoorsp 20 00 Hoorsp. 20.31 Gevar. progr.
21 00 Gevar muz. 22.30 Nws. en sport.
22 40 Ouderw. dansmuz. 2331 Orgelspel.
23.56-24.00 Nws.
Nordwestdeutscher Rundfunk, 309 m. -
12 00 Lichte muz 13.00 Nws. 13.15 Ope-
rettemuz. 10.00 Spaanse muz. 17 00 Nws.
17 40 Nieuwe gram. 19.00 Nws .19.50 Ido-
meneo. Re dl Creta, opera. 21.45 Nws. 22 20
Idomenes. Re dl Creta. opera (verv 24 00
Nws 0 10 Amus. muz. 1.00 Weerber. en ge
var. muz.
Frankrl|k 3. 280 en 235 m.
12 00 Nws. 12 10 Ork conc. 13.35 Gram.
15 00 Gevar muz. 18.30 Nieuwe gram. 19 00
Nws 19.20 Kamermuz 20.05 Gwendoline,
opera 22 15 Gram. 23.10 Kamermuz. 23.53-
24.00 Nws.
Brussel, 324 en 484 m.
324 lil.: 12.00 Nws. 1202 Gram. 12.30
Weerber. 12.35 Gram. 12.50 Beursber. 13.00
Nws 13.15 Operettemuz. 14.00 23e Intern.
Festival van Straasburg: Ork. conc. 16 00
Beursber 16 06 Koorzang 16.30 Spaanse
muz 17 00 Nws. 17.15 Lichte muz. 17 45
Gram 18 20 V d sold 18.50 Gram. 19.00
Nws. 19 45 Lezing. 20.00 Festival v. Bay-
reuth 1961: Das Rhelngold. opera. 22.15
Nws. 22.30 Jazzmuz. 22.55-23.00 Nws.
484 m.: 11.55 Gram. 13.00 Nws. 13 15
Gram 15.00 Lichte muz. v. Belgische com
ponisten 16.07 Les dragons de VUlara. ope
ra (Om 17 00-17 10 nws.). 18.30 Gram.
19 30 Nws 20 00 Cello en plano I. d. pau
ze om pl.m. 20 40 Gram. 22.10 Gram. 22.55
WEERRAPPORTEN
(Van hedenmorgen 7 oor)
ft 6C
I 1
s
Is B
£23
CCS
Amsterdam
Den Helder
Ypenburg
Vllsslngen
Eelde
De Bilt
Twente
Eindhoven
Z.-Llmbuxg
Helsinki
Stockholm
Oslo
mist
geh bew.
motregen
geh bew.
mist
mist
mist
mist
motregen
zwaar bew.
licht bew.
mist
0.1
0
0
0
0
0
0.1
9 0
Kopenhagen onbewolkt
Aberdeen zwaar bew.
Londen onbewolkt
Brussel mist
Luxemburg onbewolkt
Parijs geh. bew.
Bordeaux mist
0.1
renoble
Nice
Berlhn
Frankfort
München
Ztlrlch
Genêve
Locarno
Wenen
Innsbruck
Athene
Rome
AJacclo
MatLld
Mallorca
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
licht bew.
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
motregen
nnw 3 29 15
nno 9 27 16
n 4 28 16
n 3 24 16
w 1 30 13
nnw 2 30 16
wzw 3 31 10
w stil 33 16
W.stll 33 16
w.stil 17
w 2 24 13
wstll 21 14
zzo 2 19 13
wstll 22 8
n 1 26 11 0
w.stll 29 16 0
no 2 29 17 0
nno 4 31 16 0
wstll 28 15 0
WStll 32 13 0
n 5 29 22 0
ozo 3 27 14 0
ono 2 30 13 0
wstll 27 9 0
w.stll 29 11 0
w.stll 12 0
O 2 29 15 0
wstll 27 12 0
wstll 30 10 0
nno 12 31
nno 2 34 16 0
O 3 28 15 0
nnw 2 34 17 0
wstll 32 17 0.1
