Goethe's Faust viel in Salzburg op Laatste nieuws
door prachtige creatie van Mefisto SP0RTT0T0
Nieuwe schouwburg, akoestisch zeer geschikt
voor concert en opera, faalt voor het toneel
Regisseur Lindtberg buitte alle
kansen uit van installaties
Ook Harahap
gaf zich over
WOENSDAG 30 AUGUSTUS 1961
(Van onze Weense correspondent, prof. dr. Nico Greitemann)
Het toneel van de nieuwe schouwburg te Salzburg is 14 meter breed
en overtreft daarmee alle gangbare maatstaven, met uitzondering van
het Bolsjol-theater in Moskou. Nadat deze schouwburg vorig jaar voor
het eerst in gebruik was genomen, nam men ook al met het oog op
de enorme kosten een afwachtende houding aan en vroeg zich af,
hoe deze zaal en dit toneel het in de praktijk zouden doen en vooral
hoe de akoestiek zou blijken te zijn.
In het laatste opzicht is dit experiment geweldig meegevallen, niet
alleen voor de opera-voorstellingen, maar ook voor grote concerten
blijkt de akoestiek voortreffelijk te zijn.
Elke stem. elk instrument en iedere nuance komt hier geheel tot zijn
recht, zo volmaakt zelfs dat ook de kleinste fout onmiddellijk wordt
gehoord!
Maar akoestiek is even onberekenbaar als de stabiliteit van een
schip!
Imposante tonelen
Fr kunnen opeens omstandigheden op
treden, die bewyzen dat men niet alles
van tevoren kan berekenen.
In het afgelopen seizoen had men In
de nieuwe schouwburg slechts opera's
opgevoerd en concerten gegeven, die
akoestisch niets te wensen overlieten.
TUdens het huidige festival echter
heeft men dit enorme, bijna gapende
toneel ook Ingeschakeld voor de opvoe
ring van Goethe's Faust.
Tot *ijn grote verbazing stelde men
vast dat de akoestiek voor toneelspel
minder voordelig is. Terwijl het gezon
gen woord en de muzikale klank prach
tig doorkomen vindt het gesproken woord
hier niet de nodige resonantie of draag
kracht. Vooral In het parket zijn er hele
rijen, waar men het gesprokene moei
lijk kan volgen.
Het lijkt wel alsof de menselijke stem
door de brede toneelruimte en door de
holle zaal volkomen wordt opgeslokt.
Nu zal architect prof. Holzmeister wel
op het matje moeten worden geroepen om
de nodige verbeteringen aan de brengen
en hij zal op zijn beurt de hulp Inroe
pen van akoestlek-experts. Dat alles zal
tenslotte weer nieuwe kosten met zich
meebrengen maar ook daarna zal men
moeten afwachten of de aangebrachte
veranderingen werkelijk verbeteringen
zijn.
Deze tegenslag valt te betreuren, om
dat de opvoering van Goethe's meest be
roemde drama, Faust, in deze schouwburg
tot een hoogst belangrijke noviteit is ge
worden.
Vroeger speelde men de Faust ln de
„Felsenreitschule" van Salzburg, waar
elke regisseur toen reeds de kans van
zijn leven kreeg om er tevens een in
drukwekkend kijkspel van te maken.
Deze kansen zijn in de nieuwe schouw
burg nog gunstiger geworden, omdat
men nu over de modernste toneel-in
stallatie met de meest ingewikkelde ma
chinerieën beschikt.
Lindtberg, de huidige regisseur, zal
VOORSCHOTEN
Burgerlijke Stand
Geboren: Frederik D., zn van C W. van
Hellnlngen en Th. M. A. Remmerawaal. As-
trld, dr van F. L. Wlesenfeld en A. G. H.
Bos; Martlnus A., zn van A. J. C. van
RoolJ en A. C. H. Kneljber.
Ondertrouwd: A. W. Dijkman en M.
KoolJ, J. A. van Beek en Th. C. J. Kar-
remans, M. H van Brink en E. Roelofsen.
Getrouwd: C. A. Bentvelsen en M. E. A.
Steyn, C. KoolJ en E. V. Walearle, G. E.
Bouwmeester en E M. F. Gips, A. Feljnen-
bulk en W. N van der Ster. J. J. N. HU-
gersom en M. G. J. Jansen.
Overleden: J A. Kortekaas. 60 Jaar tv.
P. C. Lotte. L. F. van der Heyden, 61 Jaar.
De Zwaluw vloog
De postduivenvereniging ..De Zwa
luw"' hield een wedvlucht met oude en
jonge duiven, (naviuchten). vanaf Duf
fel. afstand plm 115.500 km. Gelost 8 10
uur. met z.w. wind. Aankomst eerste
prijsduif 9.45.58 uur, snelheid 1192.25
meter per minuut. Aankomst laatste
prijsduif 10 01 28 uur, snelheid 1031.87
per minuut. De prijzen werden als volgt
behaald: J. J. Heyne 1. 10. A. O. Kley-
weg 2. 4. W. Onstenk 3. 6. C. Zwaan 5.
J Roes&en 7. A. de Graaf 8. P. N. van
Wissen 9.
WARMOND
Volksspelen op 5 en 6 sept.
Dinsdag 5 en woensdag 6 september
zullen de jaarlijkse kinder- en volks
spelen worden gehouden. Maandagavond
4 september worden om acht uur
's avonds de feestelijkheden geopend
met een lampionnenoptocht. Om half
negen beginnen de vermakelijkheden
met dam-, schaak-, kaart- en sjoelbak-
spelen voor ouderen van 18 Jaar af in
..De Stad Rome". Dinsdag om 9 uur be
ginnen de kinderspelen. De morgen ls
gevuld met spelen voor de kinderen tus
sen 6 en 12 Jaar.
Van 2 tot 4 uur is er een hengelwed-
stryd voor de jeugd van 5 tot 14 Jaar.
In de loop van de middag zijn cr di
verse spelen voor de oudere Jeugd,
s Avonds om half negen „naar de trein"
voor jongens van 15 en 16 en by vol
doende deelname boegsprietlopen voor
jongelui van 17 jaar en ouder.
Woensdag 6 september zijn de volks
spelen. Om negen uur wordt begonnen
met tobbetje steken voor mannen. Om
twee uur ringsteken voor dames en he
ren boven de 20 jaar in open auto's met
chauffeur.
's Avonds om 8 uur „wie vangt de
kwartel" voor dames op het plein van
de R.-K. Jongensschool.
Gistermiddag raakte een rietschelf
rr. brand op het land van de firma De
Vroomen in Warmond. De brandweer
had het vuur spoedig geblust.
MARKTBERICHTEN
WOERDEN. 30 augustus. Kaasmarkt. -
Aanvoer 88 partijen. Noteringen: le kwal.
2 21—2 26, 2e kwal. 2.142.20, extra kwal.
3 Af». Handel matig.
met zijn opvatting en uitbeelding be
slist geschiedenis maken, vooral wat de
massa-scènes betreft.
Indrukwekkend tafereel
Om te beginnen ls het eerste tafereel
ln de hemel zo indrukwekkend, dat het
hele ziekeiyk-kritische publiek van Salz
burg hiervoor volslagen capituleert en
er zyn grootste bewondering over uit
spreekt.
De indruk is zo onschrijfeiyk verhe
ven en overweldigend, dat men deze
onmogeiyk kan weergeven. De hemel ls
hier namelijk uitgebeeld als een groot
gotisch altaar in de trant van een
Van Eyck-schildery. De drie aartsen
gelen met hun grote gouden vleugels en
gehuld in de prachtigste gewaden vor
men het middenstuk, terwijl aan weers
kanten het koor in gotische torens
met drie verdiepingen is opgesteld. Op
de klank van stemmige orgelmuziek spre
ken de engelen en antwoordt het koor
op een zo bovenaardse wyze. dat men
de Indruk heeft, even een blik te mo
gen werpen op een mystieke wereld van
hemelse schoonheid en verhevenheid.
Van geheel andere aard demo
nisch van opzet en beklemmend van
vaart ls later de uitbeelding van de
Venus-berg en van de Walpurgisnacht.
Over het hele toneel giyden, wriemelen,
schuiven, slingeren, en springen de lij
ven van dansers en danseressen, wier
ledematen zich bewegen in het vaal
blauwe licht van de schynwerpers, ter
wijl hier en daar op de voorhoofden
kleine lichtjes schichtig aan- en uit
gaan.
Doch ondanks dit massale gekrioel
van lijven, die één groot lichaam schy-
nen te vormen en die door hartstocht
worden voortgedreven, is er een enkele
gestalte die dit alles beheerst, het aan
vuurt en dirigeert: de vlammende, zwart-
rode gestalte van Mefisto. Door deze
massa-scènes heeft Lindtberg aan deze
Faust-vertolking een geheel nieuwe rich
ting gegeven, waarbij alle mogeiykhe-
den van de moderne toneeltechniek wer
den uitgebuit.
Ook hier weer openbaart zich dus het
huidige streven naar het zuiver optische,
zodat vooral de Walpurgisnacht meer
overeenkomst vertoont met een film dan
met een toneelvoorstelling.
Mooie rol van Quadvlieg
Gelukkig presenteert zich hier een
Individuele prestatie van overrompelen
de en geheel nieuwe kracht, namehjk
de creatie van Mefisto door Will Quad-
flieg. Deze onvergelijkelijke acteur heeft
reeds Jarenlang zowel in Salzburg als
in Duitsland en Zwitserland de hoofd
rol van Faust gespeeld.
Nu echter gaf Lindtberg hem de ge
legenheid om een nieuwe Mefisto te
creëren, die zonder enige twyfel uniek
is en die voor de toekomstige opvattin
gen van deze rol van invloed zal zijn.
Quadvlieg heeft met deze Interpretatie
niet alleen zyn voorgangers Grund-
gens incluis maar ook zichzelf als
Faust verre overtroffen.
Maandenlang heeft hy zich met de
ze nieuwe rol beziggehouden. Hy heeft
gevast om mager en beweegiyk te wor
den, hy oefende gebaren, mondbewe
gingen en gevaarlijke sprongen, en toen
hij op de eerste repetitie in Salzburg
kwam, behoefte Lindtberg er geen en
kele verandering In aan te brengen!
Terwyl de regisseur met vrijwel alle
andere spelers grote moeiiykheden had
om zyn eigen opvatting door te zetten,
zodat hy hun weergave telkens moest
corrigeren, behoefde hy zoals Lindt
berg zelf verklaarde niets aan Quad-
fliegs spel te veranderen, want deze
Mefisto overtrof alle verwachtingen van
de regisseur. Deze gestalte is het ook,
waarmee de Salzburgse Faust valt of
staat.
Te oud
Des te meer is men teleurgesteld over
Attlla Hörbiger als Faust. Om het maar
dadeiyk te zeggen: deze voortreffeiyke
acteur, die men terecht als een van
de beste krachten van het Burgtheater
beschouwt, is voor deze rol in ieder op
zicht te oud. Dat men zich Faust ook als
een oudere man kan voorstellen, biykt
onder andere uit enkele etsen van Rem
brandt .Daarom is Hörbiger als harts-
tochteiyk zoekende geleerde nog zeer
overtuigend, wanneer hy als Faust in
zyn studeervertrek zit en zyn diepe be
schouwingen ten beste geeft, maar zodra
deze Faust ook als een verliefde minnaar
optreedt, als een man die het jonge
Gretchen voor zich tracht te winnen,
dan wordt hem een rol opgelegd, waar
tegen zich alles by hem verzet: zyn
korte gedrongen gestalte, het oude ge
rimpelde gelaat, de vermoeide bewegin
gen en vooral zijn ietwat gebroken stem.
Het is een paradox dat Gretchen het
beeld van deze man voor zich oproept
en hem in haar zelfgesprek beschrijft
als van „hoge gestalte en van een scho
ne gang". Het is bekend dat Lindtberg
oorspronkelijk een andere vertolker voor
deze rol had uitgekozen, namelijk de
Duitse acteur Schaliow, die ook in het
Burgtheater dikwijls als gast ls opgetre
den, maar deze speler had juist in
augustus andere verplichtingen, zodat
hy niet naar Salzburg kon komen.
Men vraagt zich echter af, waarom
Lindtberg onder het ensemble van het
Burgtheater niet naar een andere spe
ler heeft gezocht of naar een acteur in
Duitsland of Zwitserland, die ten minste
uiterlyk niet alles tegen heeft.
Andere zwakke punten
De regie van Lindtberg vertoonde nog
andere zwakke punten, doch die stonden
weer in verband met het streven om van
dit drama een imposant kykspel te ma
ken. Dit drama is nameiyk een merk
waardige mengeling van grootse scènes
en van Intieme tafereeltjes, en juist in
dit laatste opzicht moest de regisseur
falen, omdat ook hy tegen dit brede,
gapende toneel niet was opgewassen.
Het kamertje van Gretchen werkt op
dit toneel als een stationnetje! Het
tuintje, waar Faust en Gretchen elkaar
ontmoeten, iykt op een plantsoentje
waar de geliefden verstoppertje spe
len en vooral aan het tafereel,
waar Gretchen voor het beeld van
Maria neerknielt om haar hulp in
te roepen, ontbreekt Iedere Intimiteit.
Ofschoon Aglaia Smid uitstekend ac
teert, weet zy als Gretchen de toeschou
wer toch niet tot diep in het hart te
ontroeren, omdat het toneel rondom haar
veel te hol ls en het Ingetogene ont
breekt.
Toch blijft deze Faust een evenement,
niet zozeer als weergave van een Indivi
duele zielestryd, doch wel als de repre
sentatie van een wereldtheater, van een
„Theatrum mundi", waar over het lot
van het gehele menseiyke geslacht wordt
beslist.
Geen routinebedrijf
Het ls een goed teken dat men in Salz
burg buitengewoon kritisch is en dat
hier de hoogste maatstaven worden aan
gelegd. Zodoende ontkomt dit festival
aan het gevaar van de zelfgenoegzaam
heid. Er ls sinds 1945 waarschynlijk geen
repertoire geweest, waarop men zoveel
kritiek heeft losgelaten. Er zyn beslist
grote fouten gemaakt, maar wie open
hartig met de verantwoordelijke instan
ties kon spreken, vond ook hier voor kri
tiek wel degelijk gehoor. De directie
De ramp van Chamonix
Straaljager raakte kabel niet,
(leze is door hitte gesmolten
(Van onze Paryse correspondent)
De 20 passagiers van de kabelbaan,
die de afgelopen nacht tussen hemel en
aarde hebben doorgebracht, zyn alle
gered en bevinden zich in goede wel
stand. Maar niet alleen zij hebben een
onvergetelyke nacht doorgemaakt: ook
de redders. Want weliswaar hebben de
Alpinisten in de Witte Vallei de slacht
offers in de lucht tydens de nachtelyke
uren aanhoudend moed ingesproken en
verzekerd dat hun geen enkel gevaar
bedreigde - men wist op de begane
grond wel beter. De enige kabel, waar
aan de cabines nog hingen, was op een
dergelijke last niet berekend en wan
neer de kabel, zoals dat technisch heet,
oververmoeid zou geraken, viel het
ergste te vrezen.
Kort na het ongeluk, dat zich om
kwart over één dinsdagmiddag afspeelde,
kwam een eerste golf van geredden
binnen: 35 mannen en vrouwen in to
taal. Maar daarna heeft het drie volle
uren geduurd alvorens de tweede golf
binnenkwam: 11 geredden. Wat zich aan
angst boven en op de grond in die drie
uur heeft afgespeeld js moeilijk te be
schrijven. Niemand in Chamonix was op
zyn bed. Iedereen volgde thuis achter
de radio of ter plaatse het reddingswerk,
dat in één woord fantastisch mag wor
den genoemd. In strijd met de eerste
berichten hebben helikopters alleen
maar aan het reddingswerk deelgeno
men om het van zeer naby te kunnen
volgen en aan het grondpersoneel aan
wijzingen te geven. De meeste mensen
zyn gered door twee methoden: de
eerste bestond hierin een nieuwe trek-
kabel aan te brengen, wat gelukt is.
Langzaam konden de in de lucht han
gende cabines naar het dichtstbijzijnde
station worden getrokken. Doch dat ging
slechts met een snelheid van 250 meter
per uur. De tweede methode was om
uit de cabines touwen te laten vieren
naar de grond. De loodrechte diepte was
voor de cabines verschillend: sommige
hingen 60, andere 150 meter boven de
grond. Verscheidene passagiers hebben
zich langs deze touwladder omlaag laten
giyden. zy prefereerden dat waagstuk
boven het passieve afwachten in de ca
bines. De 20 passagiers, die woensdag
morgen werden gered zyn centimeter
voor centimeter naar het dichtstbyzynde
station getrokken.
Uit een eerste onderzoek is gebleken
dat de piloot van de straaljager de trek-
kabel niet heeft geraakt. Hij is er zo
dicht overheen gevlogen, dat door de
hitte de kabel gesmolten is. Wat men
heeft kunnen constateren uit de op de
grond gevonden stukken kabel. Overi
gens is het een wonder dat de straal
jager zonder ongelukken heeft kunnen
landen. In elk geval draagt de piloot
of zyn superieuren de verantwoordelyk-
heid voor de ramp. De Franse staat zal
voor de volle schade aansprakelijk wor
den gesteld. De straaljager staat op het
vliegveld in een hangar en is verzegeld.
Aan de pi'oot is door het Parijse ministe
rie van Luchtvaart instructie gegeven
dat hy alleen aan de commissie van
onderzoek verklaringen mag afleggen en
aan niemand anders. In Chamonix stelt
iedereen zich de vraag, waarom het no
dig is dat straaljagers met 800 kilo
meter snelheid op zulk een geringe
hoogte oefeningen houden.
(Van onze Haagse correspondent)
De eerste prys in de sporttoto (f 101.030)
wordt gedeeld door 32 deelnemers met
13 punten. De tweede jrys van f 55.1010
gaat naar ongeveer 500 deelnemers, die
het tot 12 punten brachten.
De prys voor de 5 gelijke spelen
(f27.550) vall in 43 parten uiteen.
Centrale training
Nederlands elftal
Een maand uitgesteld
De centrale training van het Neder
lands elftal is voor bijna een maand uit
gesteld. Bondscoach Elek Schwartz, heeft
dit besluit noodgedwongen moeten
nemen, omdat Ajax, Feyenoord en Spar
ta de komende weken, hun wedstrijden
voor de intertotocompetitie en de toer
nooien om de Europabekers zullen spelen.
Hierdoor heeft de bondscoach de eerste
helft van september niet de beschikking
over de snelers van deze clubs. Het aan
tal kandidaten voor het oranjeteam, dat
wel naar De Vliert in Den Bosch zou
kunnen komen is te gering om de trai
ning ook maar enig nut te geven.
Schwartz zal de trainingen van de
clubs, die gewoorjiyk spelers afstaan
voor het Nederlands elftal zoveel mo
gelijk gaan bezoeken, en de betrokken
oefenmeesters vragen tydens hun trai
ning een enkele prominente speler voor
een tiental minuten af te staan, zodat
Schwartz de betrokken speler kan testen.
Ook zal de bondscoach in de komende
weken een groot aantal wedstrijden,
waarin kandidaten voor het Nederlands
elftal uit komen, gaan zien.
Voor de oefenwedstrijd tegen Saarland
op woensdag 20 september in Rotterdam,
zal geen centrale training meer worden
gehouden. In de week voor de eerste in
terland van dit seizoen Nederland
Oost-Duitsland op zondag 1 oktober
wil Schwartz de spelers driemaal laten
trainen en wel zo mogeiyk op dinsdag
26, donderdag 28 en zaterdag 30 septem
ber.
„Een vervelend besluit", aldus de
bondscoach. „Maar ik moest het wel
nemen want een centrale training met
een paar spelers heeft geen enkel nut.
Desondanks biyf ik optimist voor de
wedstryd tegen Oost-Duitsland".
Een woordvoerder van het Indonesi
sche leger maakte vandaag bekend
men zie ook elders dat de „eerste
minister" van de Sumatraanse opstan-
dellngenregerlng, Sjafroeddin, zich
maandag jl. met enkele van zyn minis
ters, onder wie Burhanudding Hara
hap, en 70 medestanders had overgege
ven. In het legercommuniqué wordt
voorts verklaard, dat door deze capitu
latie de opstand op Sumatra „alle
kracht en betekenis heeft verloren!
Sjafroeddin en Harahap zijn in het
begin van 1958 in verzet gekomen tegen
de centrale regering en hadden de lei
ding van de guerrilla na de val van de
opstandelingenhoofdstad Padang in
april van hetzelfde jaar Harahap was
gedurende een korte periode in 1956
premier van Indonesië. Zij hebben hun
overgave gemotiveerd door te wijzen op
het amnestie-aanbod van president Soe-
karno van enkele weken geleden aan
alle opstandelingen.
Boerderij afgebrand
f 80.000 schade
Vanmorgen omstreeks kwart voor tien
is brand uitgebroken in de hooiberg van
de heer P. van Dorp te Lopik (Utrecht).
De brand Weidde zich snel uit en is
overgeslagen naar het rieten dak van
de boerderij. Deze brandde uit. Een ge
deelte van de inboedel kon worden ge
red. De brandweren van Lopik, en Wil-
lige-Langerak en de bedrijfsbrandweer
van Radio Lopik bestreden de brand.
De schade wordt geschat op f80.000.
De brand is vermoedelijk ontstaan door
het wegwerpen van een brandende si-
geret.
Lezers schrijven
Plantsoen-expositie
was rustverstoring
Nu de Vebo is afgelopen wilde ik het
volgende onder deaandacht brengen van
de organisatoren:
Is het nu nodig, dat er by een ten
toonstelling zo'n lawaai gemaakt wordt.
Kan er niet een als uitnodigend bedoeld
beschaafd strykje bij de ingang van het
tentoonstellingsterrein zijn? Kunnen de
kazen, machines en dergelijke smake-
lyke en interessante artikelen of voor
werpen niet veel beter en intensiever be
keken worden zonder het gebler van
„Mylord' en eeuwigdurende tromge
roffel?
Hadden de organisatoren met een
beetje gevoel maar eens gedacht aan de
omgeving. Juist in een rustige omgeving
als deze wonen meest bejaarde mensen,
om nog niet te spreken van zieken of
werkelijk rustbehoevenden. Ik hoop dat
de heren veel succes hebben gehad,
maar ook hoop ik en met my heel veel
singel- en plantsoenbewoners, dat dit
bezoek het eerste en laatste is geweest!
Singelbewoonster.
Jonge okapi gestorven
Ituri, de jonge okapi van Diergaarde
Blydorp te Rotterdam, is na ongeveer
drie weken geleden spysverteringsstoor-
nissen te hebben gekregen, vanmorgen
overleden. Dit is een grote teleurstelling,
want men was byzonder trots op het
fraaie dier, dat op 13 februari 1960 was
geboren.
De geboorte van een okapi in een
dierentuin is een grote zeldzaamheid.
Buiten het dichte Ituriwoud in de Kongo
leven slechts dertig okapi's, uiteraard
allen in gevangenschap. Bij het 100-jarig
bestaan van de Stichting Kon. Rott.
Diergaarde kreeg Blij-dorp twee okapi's,
Mambuti en Dinota. Uit dit paar werd
Ituri geboren. Het ging voorspoedig tot
dat de spijsvertering danig in de war
raakte. Verscheidene artsen werden ge
consulteerd. Zelfs kwam dr. E. H. Lang,
de directeur van de dierentuin in Bazel
waar ook een okapi is geboren, naar
Rotterdam om advies te geven. Het
heeft echter allemaal niet mogen baten.
De huid en het skelet van het over
leden dier gaan naar het Museum in
Leiden.
„Arbeidsbemiddelaar"
te Den Haag gezocht
De Haagse politie zoekt naar een 46-
jarige man, een oude bekende terzake
van oplichtingen. Hy zou een 18-jarige
jongen in Den Haag hebben gezegd „ar
beidsbemiddelaar" te zijn voor werk aan
Autobahnen in Duitsland. De jongen
moest, wilde hy ln aanmerking komen
voor plaatsing by dit werk, een borg
som van f 125.- storten. Hij deed dit,
maar hy heeft de bemiddelaar niet
teruggezien. De politie vermoedt, dat de
man op deze wyze meer slachtoffers
heeft gemaakt.
Ambassadeurs bijeen
te Den Haag
De minister en de Staatssecretaris
van Buitenlandse Zaken, mr. J. M. A.
H. Luns en dr. H. R. van Houten, hou
den vandaag en morgen hun jaarlijkse
ambassadeursconferentie in Den Haag.
Vandaag waren aanwezig de ambas
sadeurs uit Londen, Washington, Parijs,
Moskou, Bonn, Rome Brussel en Cara
cas en de permanente vertegenwoordi
gers bij E.E.G. en Euratom en bij de
NA V.O. en O.E.E.S.
Morgen zal ook de ambassadeur in
Wenen aan het overleg deelnemen.
kent de fouten nog beter dan de toe
schouwer, maar van de andere kant
wyst zy terecht op de onloochenbare
hoogtepunten, die dit festival ook nu
weer tot een werkelyk feest maken.
Daartoe behoren de „Don Giovanni" en
de Hohe Messe van Bach, beide gediri
geerd door Von Karajan, en vooral de
Rosenkavalier die in de afgelopen der
tig jaar nooit zo speels, poëtisch en mee
slepend werd vertolkt als nu door Karl
Böhm.
Salzburg is dus niet tot een routine-
bedryf geworden, doch het vertoont
met minder of meer geluk telkens
een streven naar vernieuwing. Blykt een
bepaalde poging minder gelukkig te zijn
uitgevallen, dan zoekt men dadelijk in
een andere richting. Daarom heeft de di
rectie zich nu reeds in verbinding ge
steld met Von Karajan om het voorlopige
programma voor het aanstaande festi
val te bespreken, met het gevolg dat het
toneel in het komende seizoen meer op
de achtergrond zal komen en de muziek
vooral de opera weer het leeuwe-
deel zal krygen:
nameiyk De Troubadour van Verdi en
alle negen opera's van Mozart!
Diepere voldoening
Wanneer men op dit ogenblik, nu ons
niet alleen een politiek, maar ook een
ideologisch gevaar bedreigt, het feno
meen „Salzburg' 'ln zijn gehele omvang
beschouwt, dan kan men er slechts
dankbaar voor zyn dat hier een waar
devol stuk van de Westerse beschaving
niet zo maar wordt geconserveerd, maar
met alle geestdrift in leven wordt ge
houden, zodat hier die onvervangbare
schatten juist in een atmosfeer van
vrijheid, innerlyke overgave en dank
baarheid tot hun recht kunnen komen.
Berlyn werpt zyn schaduw ook op het
huidige festival van Salzburg, doch deze
vlek werkt niet deprimerend, maar ener
verend en inspirerend. In de stad aan
de Salzach danst men nu niet als het
ware op de rand van een vulkaan en
geeft men zich niet over aan een kort
stondig genot, omdat men zich van een
dreigende ondergang bewust zou zyn,
maar men werpt zich met des te meer
overgave op de schatten van het Avond
land, dat ons groter genot, diepere vol
doening en meer innerlijke spankracht
geeft dan welke technische overwinning
van de ruimte ook.
30500 30500 30500
Wij verzoeken onze abon
nees in Leiden, die een keer
de krant niet ontvangen,
vóór 7 uur ajn. (zaterdags
tussen 4 en 6 uur)
no. 30500
te bellen, waarna ons blad
alsnog wordt bezorgd.
Voor de buitengemeenten
wordt voorzover de agent
schappen telefonisch bereik
baar zijn, elke klacht onmid
dellijk doorgegeven.
Bel vooral niet onze in de
telefoongids vermelde kan-
toomummers voor Admin.
of Red., want deze kunnen
U niet helpen.
30500 30500 30500
BEURSOVERZICHT
LICHT VERDEELD
AMSTERDAM, 30 augustus
Het Damrak heeft vanmiddag een
licht verdeelde stemming te zien gege
ven voor de internationale waarden.
Unilevers openden op 733, circa 7 pun
ten beneden het slot van gisteren,
daarentegen lagen aandelen Kon. Olie
80 cent hoger bij een eerste notering
op f 114,90. Ook ae scheepvaartafdeling
gaf een licht verdeelde stemming te
zien waarbij Van Ommeren, Kon. Boot
en Van Nievelt bij de opening een wei
nig in reactie waren op de vaste stem
ming van de voorgaande beursdagen,
terwijl Holland-Amerika Lijn, Scheep
vaart Unie en Kon. Paket opnieuw
koerswinsten te zien gaven. De handel
was zeer rustig. De markt in Amster
dam werd ongunstig beïnvloed door de
gevoelige koersreacties die de West-
aultse beurzen vandaag te zien gaven,
op de vaste stemming van de beide
vorige beursdagen. De koersen aldaar
waren circa 15 punten lager. De voor
uitzichten voor 't Amerikaanse bedrijfs
leven in het vierde kwartaal van 1961
worden in Wall Street gunstig beoor
deeld.
Toch gaf de Newyorkse beurs gisteren
afbrokkelende koersen te zien. Deze
worden toegeschreven aan de spanning
in de automobielindustrie met een drei
gende staking op de achtergrond. De
koersen van de Nederlandse hoofdfond
sen werden in Wall Street aan die van
het Damrak aangepast. Amsterdam
heeft vandaag de gunstige tendentie van
de vorige dagen niet kunnen voortzetten
Aku liep terug van 386 tot 385, tegen
gisteren als slotkoers 386%. Philips een
fractie lager op 990. Hoogovens daalden
van 895 tot 893 en verloren op deze prijs
3% punt. Unilevers hadden van aanbod
te ïyden en waren op 735^ na 733, 5
punten lager.
Van de leidende cultures lagen Am
sterdam Rubbers iets beter in de markt.
Gedurende de verdere beursduur moesten
Holland-Amerika Lijn, Van Nievelt en
Scheepvaart Unie in het laatste halfuur
een gedeelte van de reeds eerder behaal
de koerswinst prysgeven. De Staats
fondsen ondergingen weinig verandering
De nieuwste lening lag iets beter.
WISSELKOERSEN
Amsterdam, 30 aug. Londen 10.11—
10.11%; Montreal 3.49%—3.49%Brussel
7.23%—7.24%; Stockholm 69.67—69.72*
Milaan 50.51%—50.56%Oslo 50.51%—
50.56%; Lissabon 12.59%—12.61% New
York 3.60 A—3.60 AParys 73.29%—
73.34%; Frankfort 90.18—90.23; Zürich
83.54%83.59%; Kopenhagen 52 23%
52.28%; Wenen 13.97%—13.98%.
BEURS VAN AMSTERDAM
Woensdag 30 augustus
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f. 1000.—
Vorige Slotkoers
koers v. heden
Ned. *58 4%10111 101%
Ned. *59 4%lOlii 101%
Ned. '60-1 4% 102A 102A
Ned. '60 n 4% 102% 102A
Ned. '59 4% 100% 100%
Ned. '60 4% 100% 100%
Ned. '61 4% 100% 100A
Ned. '53 3% 98 98%
Ned. Grtb. obi 3% 86%
Ned '47 3% 94 A 94A
Ned *51 3% 98% 98%
Ned '53 I-U 3% 96% 97
Ned '56 3% 9511 96
Ned. '48 3% 91% 91%
Ned. bel. cert. 3% 89%
Ned. '50 I-II 3% 91 91A
Ned. '54 I-II 3% 92% 92%
Ned. '55 I 3% 92% 92%
N"d. '55-11 3% 94% 94%
Ned *37 3 92% 92%
Ned. Grtbk obi '46 3 92% 92%
Ned doll In '47 3 90A 90%
Ned Inv cert 3 99% 9911
Ned. 62-64 3 100A 100%
Indië *37 3 99% 99%
Indië *37 A 3 95% 95%
Ned. won bJ. *57 6 110% 110GB
Ned. won.bi '58 4% 101A 101%
ACTIEVE AANDELEN
Amst. Rubber 110 110%
7er. HVA-my. 123% 123
A.K.U 386% 385%
Dell My cert. 144.50 145
Hoogovens cert. 869% 893%
Philips gem bez. 990% 989%
Unilever cert 740 732 V\
Dordtse Petr532% 530%
Kon Petr (50 A f 20) 114.10 114.60
Holl. Amer lyn 164% 165
Java China Paket 162 162%
KiJVl72 71
Kon. Ned Stoomb 206% 203%
Kon Paket My 152% 153%
Stoomvaart My Ned 191% 192
Nievelt Goudr cert 165% 150 L
v OmmereD cert 335% 332
Son Rott Lloyd... 153% 154
Ned Scheepv Unle 164% 164
NIET-ACTIEVE OBLIGATIE
Prov.- en Gem leningen
A'dam '47 (3%) 3 97 97
dem '48 (3%) 98%
R'dara '52-1 (4%) 100 99%
id Id *37 I-n (3%) 97%
Z.-Holland "55 4% 104
Bankwezen
Bank N Gem *58 6% 105% L 105
id N W-B '52 (4%) 100 104%
BVG rspbr f.500 193 B
BVG rspbr '52 141L 195
Industr. Obligaties
Philips DoUarlng *51 92 92
Premieleningen
A'dam '53 3
A'dam '51 I 2%
A'dam '56 I 2% ...w
A'dam *56 n 2%
A'dam '56 m 2%
Eindhoven '54 2%
Enschede *54 2%
Den Haag '52 I 2%
Idem O 2%
R'dam *52 I 2%
Idem n 2%
Idem "57 2%
Utrecht '52 2%
Z.-Holl. 1957 2%
Zuid-Holland '59 2%
Vorige Slotkoers
koers
v. heden
109
84%
89
84
90
89%
95%
94%
83%
83'4
84
84%
93
92%
95
93%
93%
93%
92%
92%
100%
99%
94%
97%
97y4
102%
102%
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en CredletinsteUlngen
Robeco 242
Amst. Bank360%
Cultuurbank 29%
Holl Bank Unle cert. 214
Ned. Handelmy 322
Rott Bank 343
Twentsche Bank 307
Senembah470
Industrie Ondernemingen
Albert Heyngl5
Berkel's Patent (v.) 307
Borsumy
Calvé Delft cert Ul
Electrolasmy341
Kon. Pap. v. Gelder
Kon. Ned. Grofsm.
Holl. Constructie
Ing. bur. v. Bouwnyv.
Internatte
Int. Kunststoff Ind
v. Kempen en Begeer
Leidse Wo!soinnerij
Mtiller en Co. NJ3
Ned. Kabelfabr.
Philips pref.
Rott Droogdok My.
Sikkens Groep
Ver. Touwt abrieken
Walvisvaart
Wernink'8 Betonmy.
Wilton Feyenoord
Van Wyk en Heringa
40%
721
350
181
420
247% B
163%
75
125
560
511
574
282
536
814
335
96
191%
271
95%
Zaalberg 132 b
MRnbouw en petroleum
Billton 2de r480
Kon Petr (f 20) 114
*merik fondsen
Canadian Pacific R. 23%
Intern Nickel82%
Anaconda 54%
Bethlehem Steel43%
Cities Service 54%
General Motors 45%
Kennecott83
Republic Steel 62
Shell OU 41%
Union Paclflo 34%
Un. States Steel 85%
242.50
360
29
214
316
343%
308
610
306
40%
715
352
185
295 B
247
163
76
125
521
570
287
535
810%
334
94
191%
274%
95%
137
23%
82
53%
43
54%
45%
84
62%
41%
341»
85%
