Franse straaljager ramt
een kabelbaanzes doden
Twintig personen hele
nacht hoven afgrond in
cahine aan dunne draad
RUSSISCHE DIENSTPLICHTIGEN
BLIJVEN ONDER DE WAPENEN
WEERBERICHT
DRAMA BOVEN WITTE VALLEI VAN MONT BLANC
Hedenmorgen
laatste gered
President Lübke
in West-Berlijn
Goulart vertrok
naar Brazilië
NAJ O-landen krijgen schuld
van verergering
in tern a tion a le toesta nd
©uc/ ?)ïtè.
ieuws\
Opgericht 1 maart 1860
WOENSDAG 30 AUGUSTUS 1961
No. 30439
LEIDSCH
DAGBLAD
Directeur: E. A. E. van Dishoeck
Hoofdredacteur: J. Brouwer
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f7.50 per kwartaal; f255 per maand; f0.59 per week
Witte Singel 1, Ledden - Giro no. 57055
Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 21507
Een Franse Thunderstreak-straaljager heeft gisteren de
kabelbaan over de Witte Vallei van de Mont Blanc geramd.
Verschrikkelijk waren de gevolgen, toen de trekkabel brak.
Vier vuurrode vier-persoonscabines stortten omlaag en vie
len te pletter tegen de rotswanden of op het ijs beneden: zes
doden en verscheidene gewonden
Van de overige zestien cabines sloegen de remmen automatisch vast.
Ze bleven onbeweeglijk aan de 30 mm kabel tussen hemel en aarde
hangen. Voor de duisternis inviel hadden helikopters en reddingsploe
gen met veel moeite de meeste inzittenden uit hun hachelijke positie
kunnen bevrijden. Een twintigtal personen veelal in dunne zomer
kleding gestoken heeft echter de nacht in de cabines moeten
doorbrengen. Met luidsprekers werden zij herhaaldelijk tot kalmte
gemaand. Zelfs werd lichte muziek uitgezonden. Zo kon een catestro-
fale paniek voorkomen worden. Vanmorgen om acht uur was de laatste
inzittende gered.
gezelschap, waarin hij zich bevond, even
was uitgestapt om het uitzicht te be
wonderen. Kort nadat men weer zijn
plaatsen had ingenomen volgde een
doffe slag.
„Wij werden tegen de grond geworpen.
Eerst dachten wij. dat er zich een tech
nische storing had voorgedaan. Nadat
wij enige uren hadden gewacht, zagen
wij enkele gebarenden Italianen en wü
realiseerden, dat er iets mis was. Later
kropen mannen met planken langs de
kabel. Zij zeiden, dat wü naar buiten
moesten komen. Zij hadden een touw
aan de cabine bevestigd en wü moesten
ongeveer dertig meter naar beneden
klimmen Toen ik uit de cabine kroop
was ik erg bang, maar toen ik ongeveer
halfverwege was, ging het beter".
Mevrouw Bosch voegde hier aan toe:
„Wij kwamen terecht op mooie zachte
witte sneeuw".
De betreffende kabelbaan is de hoog
ste en langste ter wereld. Hü begint aan
de Franse kant in Chamonix (1030 m.
hoog), passeert de Aiguille du Midi
(3842), de Gros Rognon (3558), de
Helbronner (3462) en eindigt bü het
Italiaanse wintersportcentrum Cour-
mayeur (1224). De top van de Mont
Blanc zelf is 4810 meter hoog.
Toen de straaljager de kabel ramde,
bevonden zich 20 cabines, met ieder
plaats voor vier personen, tussen de
stations van de Aiguille du Midi en van
de Gros Rognon. Het vliegtuig verloor
volgens ooggetuigen een benzinetank,
maar kon snel hoogte winnen. Het toe
stel, dat bestuurd werd door kapitein
Zeigler, werd na zijn landing door
Franse autoriteiten in beslag genomen.
Na de botsing slingerde de draagkabel
200 meter boven de besneeuwde rotsen
van de Witte Vallei heftig heen en weer.
Vier cabines raakten uit het spoor en
vielen te pletter in de diepte. Men telde
weldra zes doden en verscheidene ge
wonden. De overige cabines bleven roer
loos in de hoogte hangen. Per luidspre
kers werden de passagiers dringend
gewaarschuwd zich rustig te houden.
Hun leven liep geen gevaar, zolang de
automatische remmen het hielden. On
middellijk kwamen reddingsploegen in
actie. Het personenvervoer op de kabel
baan van Chamonix naar de Auguille
du Midi werd stopgezet en gereserveerd
voor het reddingswerk. Van de vliegvel
den van Bourget-du-Lac, Chamonix,
Challes Chambery en Chourmayeur
stegen helikopters op om te trachten
voor het invallen van de duisternis
zoveel mogelijk mensen uit hun netelige
positie te bevrijden.
Bovenmenselijk
De eerste helikopter landde op 300
meter van de plaats van de ramp en
bracht de eerste doden en gewonden
naar het ziekenhuis van Chamonix.
Andere helikopters begonnen met bijna
bovenmenselijke pogingen om de passa
giers één voor één uit de cabines te
halen. Een uitermate hachelijke onder
neming, omdat bü de minste of gering
ste onvoorzichtige manoeuvre de schroe
ven van de helikopters de draagkabel
konden breken. Intussen waren ervaren
Alpinisten erin geslaagd met veel moeite
met touwen een verbinding tot stand te
brengen tussen enkele van de laagst
hangende cabines en de begane grond,
waardoor een aantal passagiers zich
naar beneden kon laten zakken. De
Alpengids Christian Mollier ging eerst.
Negenentwintig anderen volgden zün
voorbeeld. Onder hen bevonden zich
twee Nederlanders, de heer Van der
Zwan uit Hilversum en mevrouw Bosch.
De heer Van der Zwan vertelde, dat het
Veel moeite
Aan de andere kant konden met veel
moeite kabels aan enkele cabines beves
tigd worden, die werden opgetrokken.
Maar niet iedereen kon voor het inval
len van de duisternis gered worden. Een
twintigtal personen moest de nacht in
de hangende cabines doorbrengen.
Gelukkig was het een van de zachtste
nachten van het seizoen, want pogingen
om de mensen in hun hachelyke posities
van dekens te voorzien, slaagden niet.
De pakken, die helikopters trachtten te
bezorgen, vielen in de diepte. Toch
daalde het kwik nog tot 10 graden
beneden nul.
Nadat het donker was geworden, wer
den schünwerpers op de besneeuwde
rotsen gericht. Hethaaldelük werd ver
zocht zich rustig te houden. Lichte
muziek werd uitgezonden om de mensen
te verstrooien en op te beuren. Voorts
kon men ook de vuren zien. die de 200
toeristen, die door het ongeluk in Cour-
mayeur waren gestrand, hadden aan
gelegd om zich te warmen. Gelukkig
verliep de nacht zonder verdere onge
lukken. Zodra het licht was geworden,
werden de reddingspogingen voortgezet
en om acht uur smaakten de redders
het genoegen de laatste passagier veilig
op de begane grond te brengen.
Eén van de geredden heeft te Palud
boven Courmayeur meegedeeld, dat hun
cabine dinsdagmiddag tegen half twee
met een schok tot stilstand kwam en
dat zy pas woensdagochtend om half
acht werden gered. Hij en zün mede
passagiers in de cabine waren onbe-
schrüflük angstig geweest. Verscheidene
malen schommelde de cabine door de
pogingen van de redders haar naar
Heibronnen te trekken. Tweemaal kwam
de cabine daarbü met een luide slag in
botsing met twee andere cabines. „Wü
dachten dat wü op de gletsjer beneden
ons te pletter zouden vallen. De gletsjer
zag er in het maanlicht nog vreesaan-
jagender uit dan overdag," zei hü-
Het ongeluk van gisteren is het tweede
op deze plaats. Twee jaar geleden vloog
een Franse burgerhelikopter tegen de
kabel over de Witte Vallei. De helikop
ter stortte toen neer. Beide inzittenden
kwamen om.
Algerijnen schieten
op Parij se politie
In verschillende delen van Parüs heb
ben Algerünse nationalisten gisteren vüf
politiemannen neergeschoten. Vier wer
den zwaar gewond. In vier gevallen kon
den de daders van de aanslag ontvluch
ten. Bü een aanslag werd een Algerün
gewond en een gearresteerd. Voorts zün
twintig verdachten in hechtenis geno
men.
Mén heeft niet de indruk dat de aan
slagen waren gericht op bepaalde perso
nen, maar dat men meer de politie in
het algemeen wilde treffen. Zoals bekend
werd enkele maanden geleden een serie
aanslagen gepleegd op personeel en bu
reaus van de in Franse dienst zünde
Algerünse hulppolitie.
Spoorwegongeluk bij
Parijs: vijf doden
Gistermiddag is een personentrein op
de lijn van Parüs naar Roscoff, in het
Franse departement Finistere, bü bet
station van Theil, ten westen van Pa
rüs, ontspoord. Hierdoor zijn vijf men
sen om het leven gekomen, terwijl er
25 werden gewond. Van de trein liepen
tien rütuigen uit de rails.
ZONNIG
De Bilt verwacht van heden- tot
morgenavond:
Droog en zonnig weer. Matige wind
tussen noordwest en noordoost. Koeler.
(Opgemaakt te 11.15 uur).
31 AUGUSTUS.
Zon op: 549 uur; onder: 19.31 uur.
Maan op: 22.25 uur; onder: 12.24 uur.
Hoogwater te Katwijk te 6.47 en 19.11
uur.
Laagwater te 2.42 en 14.57 uur.
Strandverwachting
(Van een weerkundige medewerker).
Achter een zwak front komt een
koelere zeewind voor. Ook morgen zon
nig en fraai strandweer met een zwakke
zeewind. Overdag 22 tot 24 graden, zee
water 18 graden. Vooruitzichten: nieuw
hogedrukgebied uit het westen blijft de
komende dagen zonnig en geleidelijk
weer wat warmer strandweer brengen.
Dit nommer bestaat alt 12 pagina's
De Westelüke mogendheden zün over
eengekomen een conferentie van minis
ters van Buitenlandse Zaken te houden
voordat de Algemene Vergadering van
de Verenigde Naties begint. Datum en
tüdstip van dit overleg zün nog niet
vastgesteld, aldus de woordvoerder van
het Amerikaanse ministerie van Buiten
landse Zaken, Lincoln White, maar het
is waarschijnlük, dat de vergadering in
Washington zal worden gehouden.
De W'estduitse Bondspresident Lubke
is gisteren geheel onverwacht in West-
Berlijn aangekomen om de toestand in
ogenschouw te nemen. Hij was tüdens
de gebeurtenissen van 13 augustus j.l.
met vakantie, maar hü brak zün reis
vorige week af.
Onze correspondent in Bonn telefo
neerde hedenochtend:
De strenge geheimhouding van Lübkes
bezoek aan Berlün brengt men in ver
band met het feit dat de communisten
steeds kritiek hebben uitgeoefend op be
zoeken van prominente Westduitse
staatslieden aan de verdeelde stad. Nu
Lübkes aankomst zo volkomen onver
wachts was, heeft men vermeden dat al
dagen lang communistische acties tegen
het bezoek aan de gang waren.
De Oostberhjnse radio-omroep noem
de het bezoek van president Lübke een
„nieuwe uitdaging". Uit het commen
taar van deze omroep blükt, dat Lübke
de reis maakte in een speciaal Ame
rikaans vliegtuig.
In Berlün is gisteren voor de tweede
maal een vluchteling door de Oostduit-
se politie doodgeschoten. Twee mannen
probeerden gistermiddag naar het Wes
ten te komen, door het Treplowkanaal
(dat ter plaatse de grens tussen Oost
en West-Berlün vormt) over te zwem
men. Een van de mannen werd door de
volkspolitie al gepakt voor hü het wa
ter had bereikt. De andere zag kans in
het kanaal te springen en tot het mid
den te zwemmen. Daar werd hü echter
door kogels van de politiemannen ge
troffen, waardoor hü verdronk.
De Oostduitse autoriteiten zün er nu
ook toe overgegaan de autobahnen, die
West-Duitsland met Berlün verbinden,
te voorzien van prikkeldraadversperrin
gen en betonnen palen langs de kanten
om zo contact tussen de Oostduitse be
volking en de Westduitse automobilis
ten onmogelük te maken! Verscheidene
bruggen over de autobahnen werden ge
sloten. Het stuk tussen Dreilinden en
Babelsberg is nu al geheel van prikkel
draad en betonnen palen voorzien.
Zie verder pag. 2.
Slot pag. 2
Yamin: „Historische
momenten"" op komst
De voorzitter van de economische na
tionale planraad van president Soekar-
nog, Moh. Yamin, heeft gezegd dat sep
tember enkele „historische momenten
zal opleveren in de Indonesische strijd
om Westelük Nieuw-Guinea van de Ne
derlanders terug te krijgen". Moh.
Yamin, die met de president naar de
neutraiistische topconferentie in Belgra
do is gereisd, zei dat de kwestie op deze
conferentie ter sprake zal worden ge
bracht. Na deze bijeenkomst zal Indo
nesië met de andere Afrikaans-Aziati
sche landen wachten op de Nederlandse
reactie.
.Tegen eind september kan de situatie
worden bevroren of geheel ontdooid wor
den. De Nederlanders kunnen de Indo
nesische opwekking om het gebied eer
vol te verlaten, aanvaarden of in een
zeer precaire situatie komen.
Als de benadering van president Soe-
karno door de Nederlanders wordt aan
vaard, kunnen er weer normale betrek-
De Braziliaanse vice-president
Goulart is vandaag per vliegtuig
uit Parijs naar zijn land vertrokken
.om zijn taak als president te ver
vullen na het aftreden van
Quadros". Hij had zijn vertrek
uitgesteld, omdat leiders van de
Arbeiderspartij hem telefonisch
hadden medegedeeld, dat zijn on
middellijke terugkeer de crisis zou
verscherpen, welke is ontstaan
door het verzet van de ministers
der strijdkrachten tegen zijn poli
tieke opvattingen. In militaire krin
gen vreest men namelijk, dat hij
nauwe betrekkingen met Moskou
en Peking zal aanknopen. Ver
wacht werd, dat het Braziliaanse
parlement de eis van de militairen
ten aanzien van Goulart zal ver-
kingen tussen Indonesië en Nederland
zün. Maar als dit niet gebeurt, zullen
wü de Nederlandse uitdaging op alle
gebieden beantwoorden, aldus Yamin.
Staande op een enorme Oir-
schotse stoel heeft minister Kort
hals gisteren de Rijksweg Oirschot-
Eindhoven geopend. De minister
trok aan een handel, waardoor de
twee bomen over het wegdek bij de
nieuwe brug over het Wilhelmina-
kanaal omhoog gingen.
werpen. Een deel van de strijd-
krachten zou zich intussen achter
Goulart hebben geschaard.
Volgens AFP heeft Goulart zijn reis
plannen hedenochtend gewijzigd. In
plaats van met een speciaal vliegtuig
naar Montevideo (Uraguay) te gaan, zo
als hü volgens sommigen van plan was,
heeft hü besloten om één uur heden
middag met een vliegtuig van de „Air
France" te vertrekken dat naar New
York en Mexico gaat.
Volgens berichten van de politie en
het leger in Rio de Janeiro hebben
stakingsoproepen in grote Braziliaanse
steden als Rio, Sao Paulo en Santos
gisteren geen succes gehad en is de toe
stand in het hele land rustig. Gisteren
waren de banken voor het eerst sinds
het aftreden van president Quadros
weer geopend.
Bij regeringsdecreet is het bedrag bü
elke bank aan buitenlandse valuta voor
transacties van 100.000 tot 25.000 dollar
verlaagd.
Een telegrafisch overgebrachte i diepe afgrond hangend met inzit-
foto van enige gondels van de tenden, die gespannen op hun
kabelbaan, roerloos boven een redding wachten.
De Sowjetrussische regering heeft besloten de dienstplichtigen, die
dit jaar met groot verlof zouden gaan, voorlopig onder de wapenen te
houden „totdat er een vredesverdrag met Duitsland is gesloten". Als
reden voor het besluit wordt gegeven, dat „de NAVO-landen de
internationale toestand op elke denkbare wijze verergeren". Het aantal
dienstplichtigen waarom het gaat wordt in het besluit niet genoemd.
Aan het slot van de bekendmaking wordt gezegd: „Wij hebben vrede
nodig. Wij strekken de vriendschapshand uit naar de volken van de
Verenigde Staten, Groot-Brittannië en Frankrijk en naar de bewoners
van alle andere landen. Laat ons in vrede tezamen leven".
hun volken, die groot belang hebben bü
handhaving en versterking van de vrede".
„Er bestaan voor de Sowjet-Unie geen
vraagstukken tussen haar en andere
landen, die zij met wapengeweld zou
willen oplossen. Dit geldt ook voor alle
andere leden van het socialistische
kamp.
Het vraagstuk, hoe tot een vredes
regeling met Duitsland te komen, moet
met wederzüdse instemming en met het
in acht nemen der wettige belangen van
alle betrokken partüen, worden geregeld.
Wü wensen aan geen enkele andere
staat onze voorwaarden te dicteren.
De regeringen der Westerse mogendhe
den reageren echter met bedreigingen en
nog krachtiger oorlogsvoorbereidingen, in
plaats van de Sowjetrussische voorstellen
op zakelüke wüze te bestuderen", aldus
de Sowjetrussische regeringsverklaring.
De verklaring besluit: „Zü, die gaarne
grote risico's nemen, moeten weten dat
„Wij hebben vrede
nodig",
zegt Moskou
Aan het vredelievende slot gaan overi
gens vele passages vooraf, waarin „de
imperialisten" bedreigd worden. Zo heet
het o.m.: „Indien de imperialisten, in
verband met het sluiten van een vre
desverdrag met Duitsland, opnieuw pogen
ons in de afgrond van de oorlog te sleu
ren, zullen zij ondervinden dat wij ten-
volle besloten zijn de krachten, die op
het verwekken van agressie uit zijn, voor
altijd uit te schakelen.
Het centrale partücomité en de Sow-
jetrussische-regering hopen dat het ge
zonde verstand in de leidende kringen
van de V.S.Engeland, Frankryk en de
andere Westelüke landen de overhand
zal behouden en dat de Westerse sta
ten niet in zullen gaan tegen de wil van
de aanvallers, indien zü onder de be
staande machtsverhoudingen in de we
reld een oorlog ontketenen, zullen wor
den verplebterd.
De Sowjet-Unie zal nimmer het eerst
haar toevlucht tot wapengeweld nemen.
Haar strijdkrachten verkeren echter al
tijd in staat van volledige paraatheid en
zij staan immer gereed om elke aanval
ler een verpletterende nederlaag toe te
brengen".
Uit het Leidsch Dagblad van
3 Sept. 1861:
Heden morgen werd door den 1
concierge van het Raadhuis een
onderzoek ingesteld naar een
lekkage in het door hem be-
woonde huis. Tot zijn grote ver-
wondering ontdekte hij in het
water, dat niet naar de verlaat-
bak kon worden afgevoerd, eenig 1
gewoel, hetwelk bij nader onder- 1
zoek bleek gewone riviervisch
(aas) te zijn, vermoedelijk af-
komstig van den onlangs plaats
gehad hébbende waterhoos.
Op de harddraverijwélke 1
Vrijdag in de gemeente Haar- 1
lemmermeer plaats had, iverd de j
eerste premie, een hoofdstel be
haald door het paard van den
heer Pruit. Dit paard werd het
vorige jaar verkocht voor f 13.-.