RUIMTERECHT. EEN NIEUWE WETENSCHAP,
IS OP ZOEK NAAR VORMEN EN GRENZEN
Gesprek met prof. Goedhuisdie
forenst tussen Londen en Leiden
Waarom altijd haast
Pliilosophenpad, Trekvlietweg en
Kamerlingh Onneslaan vervallen
HOUDT DAF IN 'T OOG
GEBR. VAN ULDEN
Opgericht 1 maart 1860
Donderdag 24 augustus 1961
Tweede blad no. 30434
(Van onze correspondent in Londen)
Nu de mens in het afgelopen halfjaar de drem
pel van de wereldruimte heeft betreden Gagarin
op 12 april, Shepard op 5 mei, Grissom op 21 juli
en Titow op 6 augustus is het begrijpelijk dat
de internationale rechtsgeleerden, die al enige
jaren hun gedachten aan de wereldruimte wijden,
een nieuwe aansproring hebben gekregen voor
hun studies. Nagegaan zal moeten worden of
rechtsregels, welke voor het bestaan op aarde en
het verkeer in de lucht gelden, ook van toepassing
kunnen zijn voor het komende „gedrang" in de
ruimte en op andere hemellichamen ofwel dat
geheel nieuwe regels nodig zijn. Dit probleem
werd ons nog eens duidelijk uiteengezet in een
onderhoud, dat wij mochten hebben met onze te
Londen woonachtige landgenoot prof. dr. D.
Goedhuis, buitengewoon hoogleraar aan de Leidse
Universiteit in het luchtrecht, wiens leeropdracht
thans is uitgebreid tot de nieuwste tak van de
rechtswetenschap: het ruimterecht.
Het is misschien symbolisch voor de functie van
prof. Goedhuis, dat hij in het buitenland woont en
de enige „vliegende" hoogleraar is, die ons land
kent.
Luchtvaart-jurist bij vele Ned. Ambassades
Prof. Goedhuis is al sinds veie jaren in Engeland gevestigd en tijdens het
universitaire jaar forenst hij elke veertien dagen via Schiphol naar Leiden. Zjjn
activiteiten zijn, vooral door de luchtvaart, waarmee hjj sinds het begin van zün
loopbaan als jurist is verbonden, niet tot de nationale grenzen beperkt.
Prof. Goedhuis behandelt nu al vele jaren luchtvaartzaken op de Nederlandse
ambassades in Londen, Parijs, Madrid en Lissabon en vervult een belangrijke rol
In de International Law Association. Vóór de oorlog was hij secretaris-generaal
van de I.A.T.A., de internationale vereniging van luchtvaartmaatschappijen.
Intensief onderzoek
Ondanks zijn rusteloos bestaan slaag
den wij er dezer dagen in de hoogleraar
rittende op een stoel aan te treffen.
Een wereldkaart beslaat een gehele
wand van zijn werkkamer in het ge
bouw van de Nederlandse ambassade te
Londen. Tijdens het gesprek dwaalden
rijn ogen naar allerlei windstreken, wel
ke voor hem vaak door een speciaal
luchtvaartprobleem worden gekenmerkt.
..De uitbreiding van mijn leeropdracht
is een bevestiging van een al geruime
tijd bestaande toestand, want de rechts
geleerden moeten zich steeds intensie
ver bezig houden, met hetgeen zich thans
in de ruimte afspeelt", zegt prof. Goed
huis, die de eerste leerstoel voor ruim
terecht bezet.
Het eerste, dat er gebeuren moest,
toen allerlei voorwerpen de ruimte in
werden geslingerd, was de opstelling van
regels voor hun registratie en voor de
vergoeding van eventuele door hen aan
gerichte schade bij het terugvallen op
aarde".
„Voorlopig kan er alleen nog maar van
nationale registratie sprake zijn. Toen
rijf of zes Jaar geleden een aantal Ara
bische landen trachtte vliegtuigen collec
tief en internationaal te laten registre
ren. werd zulks op grond van het be
staande recht geweigerd".
Dit is een hoogst actueel punt. nu een
aantal Europee landen een „ruimteclub"
heeft gevormd voor het uitvoeren van
gezamenlijke ruimteplannen.
Europese supernationale registratie is
echter nog niet mogelijk.
Kernvraag
Over het ruimterecht bestaat reeds een
omvangrijke literatuur, vooral van de
Amerikanen.
,Het kernvraagstuk dat moet worden
opgelost", aldus prof. Goedhuis, „is de
opperste grens van de nationale soeve
reiniteit. In verband met de doortocht
ran kunstmanen over het gebied van vele
landen".
„Het internationale recht erkent de
soevereiniteit in de lucht boven het
grondgebied van een staat.
De vraa» is nu of deze soevereiiniteit
tot de eigenlijke „lucht" beperkt zal moe
ten blijven of dat zU uitgebreid moet
worden tot het (j'e gas dat tussen de
planeten zweeft. Hoe hoger men komt,
hoe geringer de dichtheid van de at
mosfeer, maar op 500 km is er nog steeds
■Jucht". zjj het uitermate verdund. De
.gewone" soevereiniteit werdt daarom
reeds door de om de aarde suizende
ikunstmanen geschonden, afgescheiden
van de kwestie of de soevereiniteit in
loodrechte lijn tot nóg hogere sferen moet
iWorden doorgetrokken en afgescheiden
ran de vraag waar de grens precies moet
Pfren".
„Ieder is het erover eens. dat boven
een bepaalde hoogte de ruimte vrij moet
rijn, zoals de open zee. Het is echter
moeilijker om de soevereiniteit vertikaal
te begrenzen dan horizontaal".
De draagwijdte van het geschut speel
de. zoals men weet. bij dit laatste een
historische rol, maar in hogere sferen
rijn de staten nog vrijwel machteloos,
Al zal het binnenkort waarschijnlijk wel
mogelijk zijn om verkenningssatelieten
omlaag te schieten of uit hun baan te
itoten. Prof. Goedhuis kwam op tegen de
slotsom waartoe sommige rechtsgeleer
den zijn gekomen, nl. dat er sprake is
ran een begin van gewoonterechtvor-
aing. omdat de staten zonder protest
«ven hun grondgebied satellieten heb-
Sen toegelaten.
Eigen belang
„De staten lieten na te protesteren",
segt hen nadrukkelijk, „otndat ze niets
legen de satellieten konden uitrichten
tn ook omdat de staten zelf nog niet
*eten wat in hun eigen belang is!". Met
lit laatste bedoelde prof. Goedhuis, die
rich in dit opzicht diplomatiek uitdruk
te. dat elke staat zich het recht wil voor
behouden om spionage in de hogere
itmosfeer uit te voeren, zodat het voor
niemand zin heeft om te protesteren
tegen praktijken vananderen, die hen
'óór liggen
Prof. Goedhuis houdt zich actief met
lit probleem bezig als rapporteur van
sen der subcommissies van de Interna
tional Law Association, welke de lucht-
ioevereiniteit en de rechtspositie in de
ruimte bestudeert. Deze commissie heeft
reeds een voorlopig rapport uitgebracht
op de in 1960 in Hamburg gehouden
conferentie van genoemde organisatie.
Op voorstel van prof. Goedhuis is de sub
commissie toen in vier werkgroepen ver-
leeld, welker taak een goed beeld geeft
fan de omvang van de problemen. De
ferste groep, onder leiding van prof.
Goedhuis, houdt zich bezig met algemene
kwesties betreffende het rechtsregime
'oor de ruimte. De drie andere groepen
hebben tot onderwerp ruimte-technolo-
Sie en de wet van internationale organi-
tatie, de wettelijke status van ruimte
vaartuigen en de regels inzake aanspra
kelijkheid voor kwetsuren of verlies ver
oorzaakt door het opereren met ruimte
vaartuigen.
Ontwapening centrale punt
Op de a.s. conferentie van de Interna
tional Law Association, in 1962 in Brus
sel, zullen de vraagstukken nader wor
den behandeld. „Het is verheugend", zei-
de prof. Goedhuis, ..dat er in deze ver
eniging zulk een uitstekende samenwer
king met de Russen bestaat".
De kwestie van een rechtsregime voor
de ruimte, staat en valt met de wil van
de volkeren om de ruimte uitsluitend
voor vreedzame doeleinden te gebruiken.
Het probleem vormt daarom een onder
deel van dat der algemene ontwapening.
„Hoe ziet U de kwestie van eventuele
nationale aanspraken op hemellicha
men? Is er kans op bijvoorbeeld een
Russische maan en een Amerikaanse
Mars?"
Parallel met Poolverdrag?
„Wij hopen een parallel te vinden met
het bestaande Zuidpoolverdrag, volgens
hetwelke niemand aanspraken op de
Zuidpool kan laten gelden, welke acti
viteiten een staat of bepaalde staatsbur
gers daar ook verrichten',' aldus prof.
Goedhuis. „Op die manier kunnen Rus
sische of Amerikaanse aanspraken op
bepaalde planeten voorkomen worden".
Naar uit een dezer dagen in Moskou
afgelegde verklaring blijkt, hechten de
Russen grote waarde aan dit Zuidpool
verdrag. De zojuist in Canberra geëin
digde Internationale Zuidpoolconferentie
wordt door de Russen een voorbeeld ge-
Leids ruimte-jurist
Prof. Daniel Goedhuis is 56 jaar
oud en werd in Deventer geboren.
Na zijn studie in Leiden was hij
van 1929 tot 1931 juridisch adviseur
van de KLM. In 1931 werd hij se
cretaris en in 1938 secretaris-gene
raal van IATA. In laatstgenoemd
jaar werd hij tevens tot privaat
docent in het luchtrecht aan de
Leidse Universiteit benoemd.
In 1943 slaagde dr. Goedhuis er
in via Frankrijk en Portugal En
geland te bereiken en in 1944 ging
hi) naar de Verenigde Staten. Daar
nam hij deel aan de voorbereidin
gen om van de IATA, welke tot dat
ogenblik een zuiver Europese orga
nisatie was geweest, een internatio
naal lichaam te maken, met als re
sultaat dat de zetel ervan van Den
Haag naar Montreal werd overge
plaatst.
In 1947 werd hij tot buitengewoon
hoogleraar in het luchtrecht in Lei
den benoemd. Dit was de eerste be
noeming ter wereld van een hoogle
raar in het luchtrecht. Onlangs
werd hij bovendien de eerste hoog
leraar in het ruimterecht.
Prof. Goedhuis is sinds de oorlog
aan de Nederlandse ambassade in
Londen verbonden.
Er ligt hier een overeenkomst met de
periode, voorafgaande aan de ontwikke
ling van de luchtvaart. In 1908 hechtte
bijvoorbeeld het Britse departement van
oorlog praktisch geen militaire waarde
aan het vliegtuig! Dezer dagen beweer
de een Engels blad. dat de militaire be
tekenis van ruimtelichamen zeer klein
is.
Het „mooie" van een
ruimte-oorlog
„Het ls waarschijnlijk", aldus prof.
Goedhuis, „dat een toekomstige oorlog
in de ruimte zal worden uitgevochten,
want wie de ruimte beheerst, zal de aar
de beheersen. Dit is de reden, dat er
noemd van nauwe samenwerking tussen
de landen, welke het poolgebied en de
omringende zeeën onderzoeken. „Deze sa
menwerking". zo werd gezegd, „heeft
thans de vorm aangenomen van een
constante, steeds toenemende uitwisse
ling van wetenschappelijke ervaring".
„Vermoedelijk zullen de Verenigde Na
ties een uitspraak doen, dat de nationale
soevereiniteit over hemellichamen niet
wordt erkend, ook niet het zg. sectorsys
teem, waarbij bjjv. de maan in een
„vrjje" en communistische zone zou wor
den verdeeld!
De Russen hebben van Siberië rechte
lijnen doorgetrokken naar de Noordpool
en het poolgebied ertussen tot Sowjetge-
bied verklaard, maar internationaal
wordt deze „annexatie" niet erkend".
Militair aspect
Het is natuurlijk diep beschamend, dat
het nationale denken zich meester zou
maken van de ruimte.
„Maar men moet niet vergeten", zegt
prof. Goedhuis tijdens ons gesprek, „dat
de activiteit in de ruimte helaas grote
militaire betekenis bezit, al weigeren ve
len zulks in te zien".
Prof. Dr. D. Goedhuis
zulke kapitalen aan het ruimte-onder
zoek worden besteed", aldus prof. Goed
huis. Volgens schatting zal het de Ver
enigde Staten 140 miljard gulden kosten
om een man naar de maan te zenden.
Het Amerikaanse congres heeft onlangs
besloten 6 miljard gulden meer te be
stemmen voor de vergroting van de Ame
rikaanse inspanning op ruimtegebied.
Het reeds eerder goedgekeurde program
ma gaf een verhoging te zien van 900
miljoen gulden voor militaire ruimteli
chamen.
Het Russische bedra gis niet bekend,
maar er is volgens deskundigen aanlei
ding te geloven, dat de Sowjet-regering
4 tot 5 procent van de begroting voor
ruimte-activiteiten heeft bestemd.
Het enige hoopvolle, zegt prof. Goed
huis, is dat de voorbereiding van een
ruimte-oorlog waarschijnlijk te kostbaar
zal worden en dat men zich daarom op
den duur uitsluitend op vredelievende
projecten zal gaan toeleggen.
Een Brits geleerde zette onlangs in een
artikel uiteen, dat het „mooie" van een
ruimteoorlog zou wezen, dat men er op
aarde geen last van zou ondervinden
behalve dan natuurlijk van het eindre
sultaat. Hier kan men misschien een
vergelijking trekken met de Engels-Hol
landse zee-oorlogen van weleer, welke
zich onzichtbaar voor de landrotten af
speelden.
Wat is vreedzaam
Een ander kwestie, welke bekeken
wordt, is waar de grens te trekken tus
sen vreedzame en niet-vreedzame ruim
telichamen. aangezien onschuldig lijken
de communicatiesatellieten storend kun
nen optreden tegen bepaalde militaire
activiteiten.
Of satellieten al of niet een direct mi
litair karakter dragen, zal overigens al
leen door inspectie op de grond, dus
vóór het lanceren, kunnen worden vast
gelegd.
In elk geval acht prof. Goedhuis de
gedachtenwisseling tussen oost en west
in de International Law Association,
welke een steunpilaar is van het vol
kenrecht. van groot belang.
Vliegerwedstrijd van de
Jeugd Tour
Kwamen dinsdagavond de groteren
met een zekere verbetenheid aan de
start om de wedstrijd te winnen, de klei
neren, die gisteren naar het Zwarte Pad
togen, hadden zich geheel geen zorgen
gemaakt. Zoals alle jaren, kwamen hier
de vaders en grote broers om de hoek
kijken.
De jury had deze avond nogal werk
om de kaarten weer binnen te krijgen,
daar de kleintjes de volgorde van de
juryleden, die zij moesten passeren,
nogal eens kwijt waren. Toen de veertig
vliegers allemaal een beurt gehad had
den. was het een prachtig gezicht in de
lucht. De uitslag luidde:
1 Henkie Sinteur 30^ pnt; 2. Kees v. d.
Linden 30 pnt.; 3. Jimmy Frederiks 30
pnt.: 4. Dicky de Wit 29',pnt.; 5e Harry
v. Capellen 29 pnt.: 6. Pim v. Iterson
2812 pnt.; 7. Paul Post 28 pnt.
ORGELCONCERT
PIETERSKERK
Maandagavond a.s. te half negen zal
in de Pieterskerk een orgelconcert ge
geven worden door Albert de Klerk,
stadsorganist te Haarlem.
Het programma luidt als volgt
1. Dialogue, Louis Marchand 16691732;
2. Suite. Domenico Scarlatti 16851757,
a. Grave, b. Allegro, c. Adagio, d. Vivace; I
3. Praeludium. Trio und Fuge Bes Dur,
Joh. Seb. Bach 16851750; 4. Fantaisie
Do majeur. César Franck 18221890, a.
Poco Lento, b. Allegretto cantando, c.
Adagio; 5. Choral varié sur le thème du
„Veni Creator". Maurice Duruflé geb.
1902.
Advertentie
OVER DE GOEDE TOON EN GLADSTONE
Haast is vaak een aanwensel
geduld daarentegen een ken
merk van distinctie. Dit merkt
U b.v. als U in Londen bent.
U kunt van de Engelsen zeggen
wat U wilt (en dat doet U altijd
erg hoffelijk), maar hebt U ooit
een gentleman zien dringen,
echt dringen, bij een buffet, een
garderobe, tram of bus? Men
denkt er zelfs niet over. En ook
U als rechtschapen Hollander
denkt er niet over. Het zou in
strijd zijn met de goede toon.
Ieder op zijn beurt! Tot die
goede Hollandse toon
behoort ook dit: men presen
teert iemand bij voorkeur een
Gladstone - met of zonder filter
- de sigaret die iedereen
voldoening geeft.
KING i SIZE
VOORNAAM EN AANGENAAM
20 STUKS FU
(Advertentie)
Grote HUNTER
fotowedstrijd
„Vader enZoon"!
150 Prijzen van
f. 1000.- tot f.25.-
Zie affiches:
Sigaret..?
HUNTERI
Eerstejaarsdagen
Universiteit
De eerstejaarsdagen van de Leidse
Universiteit vinden op 4, 5 en 6 septem
ber plaats. Het programma van deze
dagen, die georganiseerd zyn door de
Vergadering van Leidsche Studenten
Faculteiten, in opdracht van het college
van curatoren, biedt de aankomende
studenten ruimschoots gelegenheid Uni
versiteit. studie, en studentenleven in
hun verschillende facetten en eveneens
elkaar te leren kennen.
Op 4 september te 11.- uur vindt de
opening van deze dagen in de Pieters
kerk plaats. De rector magnificus, prof.
mr. J. V. Rypperda Wierdsma en de
voorzitter van de Vereniging der Leid
sche Studenten Faculteiten, de heer M.
Scheltema, spreken de eerstejaars toe.
Des middags zal de rector hen persoon
lijk begroeten en worden zij ingeschre
ven in het Album Studiosorum.
Op het programma staan voorts een
uiteenzetting over het doel en de in
richting van de gekozen studie, een be
zoek aan de Universiteits Bibliotheek
en wetenschappelijke instituten en een
referaat over de taak van de academi
cus. Aan de organisatie van de universi
taire wereld en de inrichting van het
studentenleven .de gezelligheidsvereni
gingen, de levensbeschouwelijke vereni
gingen. het Leids Academisch Kunst
centrum en de sport wordt eveneens
aandacht besteed. Het programma ver
meld voorts een uiteenzetting van de
studentendecanen, studentenartsen en
studentenpastores over hun werk.
Dankzij de welwillende medewerking
van de leiding van de militaire Koks-
school zullen verschillende gemeenschap
pelijke maaltijden in de Doelenkazerne
kunnen plaats vinden.
UNIVERSITAIRE BENOEMINGEN
Bij onderscheiden besluiten van cu
ratoren der Leidsche Universiteit zijn
benoemd: W. A. van Heel wetenschap
pelijk ambtenaar in tijdelijk dienst bij
de systematische plantkunde, tot weten
schappelijk le klasse in tijdelijke
dienst; P. R. Locher, tot wetenschappe
lijk ambtenaar in tijdelijke dienst bij
de natuurkunde; dr. A. Scibilia, tot we
tenschappelijk ambtenaar le klasse in
tijdelijke dienst by de faculteit der Let
teren en Wijsbegeerte; W. S. Volkers,
wetenschappelijk ambtenaar le klasse
in tijdelijke dienst by de genetica, we
derom in deze functie voor het tijdvak
van 1 juli 1961 tot 1 juli 1962.
INBRAAK AAN LEVENDAAL
Er is vannacht ingebroken in het ge
bouw van de Algemene Vervoers Cen
trale aan het Levendaal. De onbekende
iheeft een raam opengeschoven en is
naar binnen geklauterd. Op het raam
zat wel een pin. maar met een fikse ruk
was het venster toch open te krijgen. Er
wordt één gulden aan kleingeld en tex-
tielgoederen vooral blouses en vesten
r- ter waarde van 153 gulden vermist.
Nieuwe naam voor „oude" straten
Nieuw station aan Kamerlingh Onnesplein
Iemand, die meer dan een kwart
eeuw aan de Kamerlingh Onnes
laan woont, zal er aan moeten
wennen, dat zijn huis na 1 januari
a.s. aan de Lammenschansweg
staat. Hij heeft er gisteren bericht
„Landbouw in de Randstad"
trok reeds 6000 bezoekers
De Vebotentoonstelling „Landbouw in
de Randstad" heeft op de eerste dag
reeds bijna zesduizend bezoekers getrok
ken. Vanavond verwacht men reeds de
tienduizendste. Hem of haar zullen
agrarische produkten worden aangebo
den.
Auto contra bromfiets
Een bromfietster uit Zoeterwoude, die
gistermiddag omstreeks kwart over twee,
toen zij van de Voorschotenseweg de
Zoeterwoudseweg wilde opdraaien, geen
voorrang verleende, is door een achterop
komende auto gegrepen. De bromfietster
liep een tredende hoofdwonde op en
een lichte hersenschudding. Door de
EHD werd ey naar het Academisch Zie
kenhuis vervoerd.
Advertentie
Eenvoudiger - Goedkoper.
Off. Dealer
VERDAMSTRAAT 6 - TEL. 23041
Kerkelijk Leven
NED. HERV. KERK
Beroepen te Kerkdriel (toez.) L. M.
Verseput, vic. te Krimpen a/d IJssel.
GEREF. KERKEN (VRIJGEMAAKT)
Beroepen te Brampton (Ontario, Cana
da) S. S. Cnossen te Grand-Rapids
(U.S.A.) (voorheen te Drachten).
GEREF. GEMEENTEN.
DR. J. L. SWELLENGREBEL
25 JAAR BIJBELVERTALER
Dr. J. L. Swellengrebei. die 25 jaar ge
leden als bijbelvertaler naar het toen
malig Nederlands Oost-Indië werd uit
gezonden, zal ter gelegenheid van dit
jubileum op vrijdagmiddag 1 september
aanstaande worden gehuldigd op een
bijeenkomst in het gebouw van het Ne
derlands Bijbelgenootschap te Amster
dam. Na afloop daarvan volgt om half
vyf een receptie. Dr. Swellengrebel is
sedert een jaar weer terug in ons land.
van gekregen. En hij niet alleen.
Want burgemeester en wethouders
van Leiden hebben besloten met
ingang van volgend jaar de namen
Philosophenpad, Kamerlingh On
neslaan en Trekvlietweg te laten
vervallen. Het wordt allemaal
Lammenschansweg.
De naam van de beroemde Leidse ge
leerde zal echter toch in het stratenplan
voortleven, want Melchior Treublaan 1,
2 en 3 en het Station Leiden-Lammen-
schans zullen dan aan het Kamerlingh
Onnesplein liggen.
Tenslotte zullen ook de bewoners van
de woningen aan de Kanaalweg 197, 198,
199 en 200 er aan moeten wennen, dat
zy na 31 december 1961 aan het Lam-
menschansplein wonen.
Afschuwelijk drama
op grote Engelse
verkeersweg
(Van onze Londense correspondent)
Engeland is gisteren opgeschrikt door
de ontdekking van een vreselijk drama,
dat zich de avond tevoren op de grote
verkeersweg, welke door Bedfordshire
loopt, heeft afgespeeld. Daar kreeg een
man een lift van een 34-jarige jonge
man en zijn vriendin. Op een gegeven
moment haalde de lifter een revolver
tevoorschijn en schoot de bestuurder
in het hoofd, die dodelijk werd getrof
fen. Vervolgens verwondde hy het meis
je in de borst. Hij liet het paar in een
greppel langs de weg achter en ging er
met de auto vandoor.
De beide slachtoffers werkten bij de
verkeerstechnische dienst. Zij werden
woensdagochtend door een boerenarbei
der gevonden. Het meisje onderging een
spoedoperatie. Haar toestand is ernstig.
Zij verklaarde, dat de aanvaller starende
ogen had. Gisteravond werd de politie
door een onbekende, naar aangenomen
wordt de moordenaar zelf, opgebeld, die
mededeelde waar de auto zich bevond.
Inderdaad werd de wagen op de door
hem aangeduide plek aangetroffen. De
Koninklijke Automobielclub heeft auto
mobilisten aangeraden, zolang de man
niet gevonden is, geen lift aan manlijke
personen te geven.
Advertentie
Zoekt U een
GOUDEN RING
voor een dame of heer,
v. d. WATER, Haarlenunerstr. 207
heeft het
Ook in brillant ringen.
Ruime keuze in alle prijzen.
Japanse kroonprins
naar Indonesië
De Japanse Kroonprins zal volgend
jaar met zijn echtgenote „goodwill-be-
._el:en" aan Indonesië, de Philippijnen
- akistan brengen. Dit in antwoord op
de bezoeken van president Soekarno en
de presidenten van de Philippijnen en
Pakistan aan Japan.
