Volendam: enig winnende
debutant in de eredivisie
U.V.S. VERLOOR
VERDIEND VAN
MET ERE, MAAR
HELMONDIA '55
Sporttoto
Landskampioen het produktiefst
De competitie draait weer
laatste
net
nog
RCH in
minuten
naast EDO: 3—3
Beide Helmondse doelpunten door
zwakke centrum Leidse defensie
UITSLAGEN
SPURS gingen
grandioze show
goed
van start
tegen Blackpool
Opgericht 1 maart 1860 Maandag 21 augustus 1961 Derde blad no. 30431
Vele vreugdevolle voetbalharten, de competitie
draait weer!
De onderlinge krachtsverhoudingen moeten nog
gepeild worden, zodat er van verrassingen eigen
lijk nog geen sprake kon zijn. Hier de schokkend
ste feiten.
Het eerste doelpunt in de eredivisie scoorde
DOS tegen Ajax. Een treffer van de aftrap af. De
Amsterdammers raakten er een beetje door van de
kook. Het resultaat was een niet verwacht gelijk
spel: 2—2.
De beste debutant was Volendam, dat in
Enschede de Sportclub met 2—3 bedwong.
Kranige wijdbroeken. Het slechts debuteerde De
Volewijckers met een 0—3 nederlaag op eigen
terrein tegen NAC. Blauw Wit bleef er tussenin:
22 tegen GVAV. Niet onverdienstelijk in
Groningen.
Het beste voetbal bracht ongetwijfeld lands
kampioen Feijenoord, dat bij Rapid JC de toe
schouwers in vervoering bracht ondanks de
ondubbelzinnige 16 nederlaag, welke de zich
heftig verwerende thuisclub te incasseren kreeg!
Maar Blauw >Vit begon dus met een
gelijk spel in Groningen tegen het op
eigen terrein altijd moeilijk te overwin
nen GVAV. Het kon heel wat slechter.
In de eerste helft scheen Blauw
Wit een ferme nederlaag niet te
zullen ontlopen, want de noordelijken
traden hun tegenstanders in zo hoog
tempo en met zoveel geestdrift tegemoet,
dat het Amsterdamse doel vrijwel voort
durend in gevaar bleef. Treffers ble
ven dan ook niet uit, maar tot Blauw
Wits geluk werden het er niet meer dan
twee, beide gescoord door La Crois, die
de middenvoorplaats had moeten ver
wisselen met de rechtsbuitenplaats in
verband met het aantrekken Van Nu-
nenga. Deze achterstand van 2-0 kon
den de Amsterdammers, die na de rust
door veel beter spel de meeste kansen
kregen, ook al omdat GVAV wat af
zakte, door fraaie doelpunten van Koe
man en Koers teniet doen.
Ook Volendam leek tegen een tech
nisch knapper sportclub Enschede in de
textielstad een nederlaag tegemoet te
gaan, want het had een na tien mi
nuten door Lanzian opgelopen achter
stand weliswaar vijf minuten voor de
rust door Pelk kunnen inlopen, doch in
de tweede helft voltrok de strijd zich,
mede door het teruggetrokken spelen
van de Volendammers, vrijwel voortdu
rend op hun speelhelft. Schilder toonde
zich evenwel in zijn oude club weer bij
zonder in zijn element en daar ook doel
man Keizer zich weer uitstekend
weerde, konden de Enschedeërs de ba
lans niet in hun voordeel doen door
slaan. Kort voor het emd scoorden Veer
man en Kras door aarzelend optreden
van de vijandelijke defensie oinnen
twee minuten twee treffers en dat be
tekende voor Enschede, dat Rahn reeds
in de eerste helft wegens een blessure
had moeten missen, de nederlaag. In de
weinig nog resterende minuten kon het
tijdens een energiek slotoffensief alleen
door Van der Wel nog tegenscoren.
Gevaarlijker
De derde gepromoveerde. Volewijckers
bracht het er op eigen terrein minder
goed af. Niet alleen bracht het weinig
variatie in zijn spel, maar het raakte
bovendien na zes minuten al aange
slagen toen van der Lugt een voorzet
van Ranjels inschoot. In het veld wa
ren de Amsterdammers wel niet de min
deren. maar de Bredase aanval, waar
in Pauke Meijers een uitstekende wed
strijd speelde, was veel gevaarlijker, wat
in de tweede helft door doelpunten van
Canjels en Van Dueren tot uiting kwam.
Het beste voetbal in de eredivisie heb
ben ongetwijfeld de toeschouwers bij
Rapid JC-Feijenoord gezien, want de
landskampioenen speelden in een uit
stekende vorm tegen een zich knap
werend Rapid. Een halfuur lang liep
de kwieke Rotterdamse voorhoede met
listige combinaties, waaraan MouRjn
echter nog geen deelnam, dood op de
versterkte achterhoede van de Lim
burgers, maar toen Moulijn zich er
wat meer mee ging bemoeien rondde
hy een vlotte en foutloze combinatie
met Bennaers met een doelpunt af.
Welk een aanwinst Bergholtz voor
Feyenoord betekent, toonde hy een
minuut later met een ver en doeltref
fend schot en kort voor de rust- nog
eens met een feilloze treffer. Halver
wege de tweede helft liet Bouwmees
ter geen enkele twyfel meer aan de
uitslag bestaan en nadat Rapid JC
via Rutten welverdiend de eer had
gered, maakten Bennaers en Krijer-
maat beiden nog een doelpunt.
Niet best
Sparta kwam. ook al dwong het Wil
lem II op Spangen met 42 op de knie-
ëen, niet zo best voor de dag, want er
ontbrak heel wat aan het spel van de
Rotterdammers en de Tilburgers, wier
voorhoeden in de eerste helft heel wat
kansen lieten liggen en daardoor de eer
ste helft met slechts 1-1 afsloten, dank-
zy treffers van Louer en Van Miert. Na
de hervatting ging het iets beter, zonder
dat men tot hartverheffende prestaties
kwam. Na vyf minuten keek Sparta
door Timmermans tegen een achter
stand aan, maar tien minuten later had
Van Miert met twee fraaie doelpunten
de kansen doen keren en toen een mis
verstand tussen Walhout en Feyt Jan
sen in staat stelde de voorsprong tot 4-2
te verhogen, was het pleit beslecht.
VW had niet de beschikking over
Steegh en Van der Heul en had des
wege een beroep gedaan op Nass, die
als actief speler reeds afscheid had ge
nomen, maar zich bereid had verklaard
zijn plaats zo nodig weer in te nemen.
Desondanks gelukte het de Venlonaren
niet op eigen veld zich PSV van het
ïyf te houden, dat door technisch wat
bekwamer spel alle recht op de zege 3-1
kon doen gelden, in een wedstryd die
het aanzien alleszins waard was.
De prima spelende Van der Kuil had
in de vijde minuut de score geopend,
waarna tien minuten later doelman
Bals zich door een ver schot van Nass
liet verrassen. Door Louer kreeg PSV
voor de rust opnieuw een voorsprong,
welke Van der Kuil in de laatste mi
nuten tot 3-1 vergrootte.
Verrassende nederlaag
Min of meer verrassend was de ne
derlaag, die MVV in de hoofdstad te
gen DWSA leed, daar de Amsterdam
mers in oefenwedstryden fikse neder
lagen hadden geleden en bovendien de
steun moesten missen van Arie den
Ouden. Het was overigens van beide
kanten een zwakke en voor de toe
komst weinig hoopgevende wedstrijd,
waarin de voorwaartsen nauweiyks ge-
vaariyk waren. Wel werden in de eer
ste helft beide doelmannen eenmaal
verslagen, doch wegens overtredingen
bracht dit geen wyziging in de scyre.
Ook na de rust viel er weinig te ge
nieten. MVV had ook nu het beste van
het spel, maar verloor door een treffer
van Van Doorneveld vyf minuten voor
tijd.
Spel van behoorlijke kwaliteit scho
telden DOS en Ajax de ruim twintig
duizend bezoekers voor, die ongetwij
feld het eerste doelpunt in de eredivi
sie hebben zien scoren. Reeds van de
aftrap af scoorde Theunissen voor de
Utrechters. Dit doelpunt bracht Ajax
wat uit balans en DOS behield tot de
rust het initiatief zonder dat Van der
Werf. die de geblesseerde Hoogerman
verving, nog kon worden gepasseerd. Dat
gebeurde eerst weer ruim een halfuur
na de hervatting door Hanek en daar
mee scheen Ajax verslagen. Zes minu
ten later echter schoot Visser by een
poging Keizer van een doelpunt af te
houden, in eigen doel. waarna door een
treffer van de Amsterdamse linksbui
ten de Utrechters na de zo veilig ly-
kende voorsprong toch nog een punt
moesten afstaan.
Goed spel
Ondanks uitstekend spel, niet alleen
van Faas Wilkes, die meermalen weer de
dirigent in de aanvalslinie was, maar
ook van verscheidene andere spelers leed
Fortuna in Den Haag tegen ADO met
Leitlse voorhoede miste schotvaardigheid
(Van een onzer redacteuren)
UVS begon de nieuwe competi
tie niet slecht, maar ook niet goed!
Een 21 nederlaag in de onge
twijfeld zware uitwedstrijd tegen
Helmondia '55 is geen reden om
het hoofd beschaamd te buigen,
maarelke gemiste punt kan in
dit saneringsseizoen doorslagge
vende betekenis hebben.
De Leidenaars verloren verdiend
van een sterkere ploeg. Tot zover
kan men er vrede mee hebben.
Maar toch zijn er enkele oorzaken,
die dit verlies hebben bespoedigd.
In de eerste plaats speelde de voor
hoede loei levendig en kwam soms
tot aardige vlotte combinaties, maar
miste ook nu weer stootkracht. Het
aantal schoten op het Helmondse
doel was uitermate gering en het
Leidse doelpunt werd door Van der
Lippe in de laatste minuut gescoord
uit een vrije trap.
En ten tweede: in het hart van de
Leidse (overigens uitstekende) de
fensie zat een zwakke plek. André
Hak is nog steeds niet in zijn nor
male vorm. Herhaaldelijk aarzelde
hij met ingrijpen, vaak miste hij half
of helemaal en dikwijls werd hij
griezelig gemakkelijk gepasseerd. De
beide Helmondse doelpunten kwa
men dan ook tot stand door dat niet
voldoende afgeschermde centrum.
De eerste noteerden wij 11 minuten na
rust, toen de Helmondse invaller-links
binnen Van der Ven rustig door het vrije
midden kon draven en van flinke af
stand onhoudbaar in de uiterste boven
hoek knalde, tl0).
Met een zeldzaam mooi doelpunt
kwam Helmondia een kwartier later op
2—0. De grondlegger van deze treffer
was Coen Dillen, die in alle vrijheid van
het midden naar rechts afdwaalde en
toen een afgemeten voorzet lanceerde,
die door de achter Hak opduikende mid-
voor Spierings zwevend werd ingekopt.
Als een kanonskogel suisde het leder
langs de volmaakt machteloze Van Duyl.
een zeer ver en zeer ongevaarlijk schot
kwam Dillen dan ook niet.
Maar toen Breitner in de tweede helft
door de toenemende Helmondse druk
gedwongen was spil Hak steeds meer bij
tC' springen, kreeg de ex-internationaal
en gevreesde schutter de verlangde vrij
heid en kwistig strooide hij met afge
beten passes, waaruit steeds gevaarlijke
situaties ontstonden.
Gelukkig maar, dat Frits van Duyl zo
goed was onder de Leidse lat. Hij stopte
schoten en kopballen van Spierings en
Dillen, die hij zonder zich te schamen
had kunnen laten gaan.
Dat alles speelde zich af in het eerste
half uur van de tweede helft, toen Hel
mondia veruit de boventoon voerde.
Daarvóór was UVS beslist niet kansloos
geweest, maar ondanks het rommelige
verdedigen van de gastheren, moesten
wy het in de eerste helft eigenlijk met
dat ene schot van Cees van Leeuwen
stellen, welke net voorlangs gleed.
Aan de andere kant lieten midvoor
Spierings en rechtsbuiten Kerkhof goede
kansen onbenut en dat waren dan wel
alle spectaculaire momenten uit die eer
ste 45 minuten, die werden gekenmerkt
door nerveus spel aan beide zyden met
alle gevolgen van dien.
Aantrekkelijker
Na de rust werd het spel levendiger,
vooral van Helmondia-zyde, en ook aan
trekkelijker. Het UVS-doel verkeerde
nogal eens in hachelijke omstandighe
den. zoals Jac. van Leeuwen vlak by de
fatale lyn over het leder struikelde, dat
tergend van zijn voet wegroldetegen
de paal Van Duyl stortte zich op het
ronde ding voor een roodwitter het on
gelukje kon benutten.
Overigens wil dit allemaal niet zeggen
dat de UVS-aanval op de nog niet ver
gaarde lauweren zat te rusten. Integen-
I deel. er werd hard gewerkt. Jan Ver-
bankje voor de rust nog wel hoop hoeven in teruggetrokken positie
Rechts trainer Cor Sluyk.
Te oordelen naar de vrolijke ge
zichten had men er op het „UVS-
op
(Foto Leidsch Dagblad)
voorhoede zo node miste. Dit ondanks
het feit, dat hij er in de eerste helft na
genoeg niet aan te pas kwam. omdat
zyn terrierachtige bewaker Breitner geen
moment van zyn zyde week. Verder dan
probeerde menig aanval op te bouwen,
maar men stuitte op een inmiddels on
verzettelijke mensenmuur. Een enkele
kans deed zich voor, maar we zeiden het
reeds, benut werden ze niet. Een fraaie
voorzet van Koos van Weerlee werd door
Wim van Kampen de zwakste aan
valler overgekopt en dezelfde speler
kon de bal niet in de goede richting
Node gemist1
Hoewel Dillen dus zelf geen doelpunt
maakte, was hij de man, die de Leidse
„Help schijnt M.V.V. s
doelman Körver te roepen. Maar er
is niemand meerdie hem kan hel
pen. Het schot van Doorneveld
(geheel rechts) heeft doel getroffen.
Het besliste de strijd DWSA-
MVV 1-0.
2-1 de nederlaag. Kerens zorgde na tien
minuten voor het eerste doelpunt, dat
m de eerste helft, dank zy goed verde
digen van de Hagenaars niet door an
dere werd gevolgd. In de tweede helft
kwam er meer vaart in de Haagse ploeg
en niettegenstaande Notermans de ge
blesseerde Van der Hart als stopper uit
stekend verving, kon Trommel de tweede
maal in de laatste minuten, ADO de
zege bezorgen.
Voor de tweede divisie werden nog
slechts twee wedstrijden gespeeld. Hel
mondia ontving UVS en won met 21,
zoals men elders uitvoerig kan lezen.
De andere wedstrijd had een sensa
tioneel slot. Drie minuten voor het eind
leidde EDO met 3-1, doch RCH zag nog
kans tweemaal te doelpunten, de laat
ste keer bij de laatste trap van de wed
strijd, derhalve in de laatste seconden.
Koning, door RCH van Zandvoortmeeu-
wen overgenomen, bleek een grote aan
winst. Hy scoorde twee doelpunten.
VOETBAL
Kuys geopereerd, 2
maanden buitenspel
Kees Kuys, 42 maal internationaal en
rechtsback van de eredivisieclub NAC
(Breda) is zaterdagmorgen geopereerd
aan een hernia, een beklemde zenuw
tussen de halswervels.
De operatie werd verricht door dr. De
Groot van het St.-Elisabeth Ziekenhuis
te Tilburg. Zaterdagmorgen om 12 uur
was Kees Kuys weer by kennis, en zyn
toestand redelijk wel.
Voor NAC betekent het een grote
handicap, want Kees Kuys zal voorlo
pig twee maanden niet kunnen spelen.
Van een eventuele verkiezing voor het
nationale elftal op 1 oktober a.s. tegen
Oost-Duitsland zal dan ook geen sprake
zyn.
Eredivisie:
GVAV—Blauw Wit 2-2; DWSA—MVV
1-0; S C. EnschedeVolendam 2-3; DOS
Ajax 2-2; SpartaWillem II 4-2; Ra
pid JCFeyenoord 1-6; De Volewijckers
—NAC 0-3; ADO—Fortuna '54 2-1; VVV
—PSV 1-3.
Eerste divisie A:
EindhovenBW 3-0, VitesseDFC
0-2, SittardiaLeeuwarden 3-1, DHC
't Gooi 3-1, Fortuna VT.Helmond 6-0,
AGOVV—Go Ahead 1-1, Stormvogels—
KFC 0-3, AlkmaarHaarlem 2-0, SVV
Veendam 2-1.
Eerste divisie B:
RBCWageningen 4-4, Wilhelmina
HDVS 0-1; HVCSHS 1-3, ZFC—VSV
0-1, ExcelsiorLimburgia 1-2, NOAD
Heracles 0-5, Hilversum—Elinkwijk 0-1,
HerenveenEnsch. Boys 3-1, EBOHBe
Quick 1-2.
Tweede divisie:
Helmondia '55UVS 2-1, RCHEDO
3-3.
Gisteravond hadden reeds 12 deel
nemers zich gemeld met het maximum
van 13 goede uitslagen. Zy komen, sa
men met degenen, die zich alsnog zul
len aanmelden in aanmerking voor de
eerste prys, die 78.490 gulden bedraagt.
Voor de tweede prys, van 42.810 gulden
is een onbekend aantal gegadigden. Er
waren nog geen meldingen voor de ex
tra prijs van de vyf gelyke spelen, die
f. 21.410 groot is.
Het totaal aantal deelnemers aan de
toto van deze week was 359.578. De in
leg bedroeg f. 432.541.- Dat is f. 92.000
meer dan de eerste week van de competi-
I tie van het vorige jaar.
De zomerpauze schijnt Tottenham
Hotspur, oppermachtig in het afgelopen
Engelse voetbalseizoen, geen kwaad te
hebben gedaan. De Spurs zetten zater
dag de nieuwe competitie in met een
2--1 zege in de uitwedstrijd tegen Black
pool, maar deze uitslag gaf in de ver
ste verte de krachtsverhouding niet weer.
Danny Blanchfiower en zijn mannen
trokken vooral in de eerste helft alle
registers van him kunnen open. Een
krijgen, toen hy hem over de uitgelopen
doelman wipte.
Eerst in de allerlaatste minuut kon
UVS de eer redden, zoals dat heet. Cees
van Leeuwen werd gevloerd. Veel ge
treuzel en gewriemel in de roodwitte de
fensie, die tijd wilde rekken. Maar zo
dra had het fluitje voor de vrije trap
geklonken of de blonde Van der Lippe
schoot rustig en onhoudbaar over het
„muurtje" in de bovenhoek (21). Er
was echter geen tijd meer over voor UVS
om nog verder te komen. Zó dat al ge
kund had
onstuitbare golf van wervelende aanvals-
acties rolde op het Blackpool-doel af en
zelfs de meest fanatieke supporter van
de thuisclub moest toegeven, dat hier
slechts één club voetbal speelde. Doel
punten van Cliff Jones en Bobby Smith
waren de beloning voor deze perfecte
show en dat Ray Charnley na de her
vatting tegenscoorde kon de Spurs nau
welijks verontrusten.
De runners-up van het vorige seizoen
deden het eveneens goed. Sheffield
Wednesday bleef West Bromwich Albi
on met 2-0 de baas, Burnley hield Ar
senal op Highbury gedeeltelijk in be
dwang (2-2) en Manchester United
haalde in Londen een punt weg bij
West Ham United (1-1) na een ontmoe
ting, die slopend werkte op de zenuwen
van de toeschouwers.
De nieuwelingen in de eerste divisie
debuteerden uitstekend. Ipswich Town
speelde in een doelpuntloze ontmoeting
gelijk tegen Bolton Wanderers en Shef
field United haalde het huzarenstukje
uit om het machtige Wolverhampton
Wanderers met 2-1 te verslaan. Ron
Flowers gaf de Wolves reeds in de eer
ste minuten een 1-0 voorsprong, maar
de United liet zich hierdoor niet intimi
deren en greep de winst door treffers
van Rusell en Hodgson.
Uitslagen: Arsenal-Burnley 2-2 Bir
mingham City-Fulham 2-1, Blackburn
Rover-Cardiff City 0-0, Blackpool-Tot-
tenhamp-Hotspur 1-2, Bolton Wanderers-
Ipswich Town 0-0, Chelsea-Nottingham
Forest 2-2, Everton-Aston Villa 2-0,
Manchester City-Leicester City 3-1 Shef
field United-Wolverhampton-Wanderers
2-1, West Bromwich Albion-Sheffield
Wednesday 0-2. West Ham United-
Manchester United 1-1.
De hand van Frits van Duyl reikt I/en. Tot grote geruststelling van\Kluivers (in het doel) is het gevaar
hoger dan het hoofd van Coen Dil- \Theo van Kampen (links) en Jan\ weer bezworen.
(Foto Leidsch Dagblad)
Training Neil, elftal
begint 30 augustus
De kandidaten voor het Nederlandse
elftal zullen woensdag 30 augustus voor
de eerste maal bijeenkomen. De trainin
gen, die uiteraard onder leiding staan
van bondscoach Elek Schwartz, zullen
ook dit seizoen in het sportpark „De
Vliert" in Den Bosch worden gehouden.
Voorlopig zullen de spelers, die in aan
merking komen voor het nationale team,
elke woensdagmiddag in Den Bosch trai
nen.
De bijeenkomsten zullen tenminste tot be
gin november worden gehouden. Woens
dag 20 september wordt de training on
derbroken voor de oefenwedstrijd van
het Nederlandse elftal tegen Saarland,
die in het Feyenoord Stadion te Rotter
dam wordt gespeeld.
Zoals bekend speelt het oranjeteam
zondag 1 oktober te Amsterdam zijn eer
ste wedstrijd. Dan zijn de Oostduit
sers tegenstanders van Nederland. Zon
dag 22 oktober volgt te Boedapest de
wedstrijd Hongarije-Nederland en zon
dag 12 november komt het Nederlandse
elftal voor het laatst in dit jaar uit.
Dan wordt te Amsterdam de ontmoe
ting Nederland-België gespeeld.
