EN Z'N AVONTUREN
Chefarine ,4
Krachtige bestrijding
van pijn of griep
LAAT HET VERLEDEN It 1ST EX
J
PSxvtl^BERICHTEh^
PANDA EN DE MEESTER-OPHEFFER
ÏUMBO
Ons kinderverhaal
DINSDAG 15 AUGUSTUS 1961
Kardinaal Anileto
Cicognani
Nieuwe staatssecretaris
in Vaticaanstad
Paus Johannes heeft kardinaal Am-
leto Cicognani benoemd tot zijn nieuwe
staatssecretaris, een functie die over
eenkomt met die van eerste-mlnlster en
minister van Buitenlandse Zaken. De
78-jarige kardinaal volgt kardinaal Tar-
dini op, die op 30 juli gestorven is.
Kardinaal Cicognani wordt de naaste
medewerker van de Paus bU het be
sturen van de kerk. HU heeft 25 Jaar
als apostolisch delegaat ln de Verenigde
Staten vertoefd voordat hU ln decem
ber 1958 kardinaal werd.
De kardinaal was tot voor kort secre
taris van de congregatie voor de Ooster
se Kerk.
zonder de maag van
streek te makent
leder tablet Chefarine „4" bevat 4 beroemde
geneesmiddelen, die elk afzonderlijk In de hele
wereld beroemd zijn geworden. Een van deze
middelen Is Chefarox en dient In het bijzonder
om de maag te beschermen. Ook zij die een
gevoelige maag hebben kunnen zonder be
zwaar Chefarine „4" gebruiken. Het is een
ideaal middel om pijn of griep snel en doel
treffend te bestrijden. ff
Bij pijn, griep ol ..landerig" gevoel zorgt een enkel labiet,
dal U mei plezier Uw werk kunl doen I Koker i 20 tabletten 10.80.
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
f OorepronkelUk© roman door PETER PAUL O'MARA
11»
Anne grinnikte met het gevoel van
warme voldoening van een vrouw, wier
geleider de afgunst van andere vrou
wen opwekt. Het was een prettige ge
waarwording. die zij nog nooit meege
maakt had en zU genoot er een ogen
blik van.
Ga Je neus poederen, zei tU Die
knappe man neemt ons mee uit eten!
Beth's mond vloog open. Anne!
Anne greep haar bU de schouders,
keerde haar om en duwde haar de ka
mer in. Schiet op! HU staat te wach
ten en hU ls niet het type, dat daar erg
op gesteld ls.
Maar Anne De stem van
Beth was een kreet van protest, nieuws
gierigheid. begerigheid en opwinding.
Voortmaken
Anne deed met een resoluut gebaar
de deur achter haar vriendin dicht en
ging naar haar eigen kamer, bU zich
zelf glimlachend om de reactie van
Beth. Het was inderdaad een opwindend
vooruitzicht met een man naar het een
of andere restaurant te gaan. dat anders
was dan die waar zU gewoonlUk heen
gingen. ZU bekeek met gefronste wenk
brauwen haar magere garderobe en
kreeg een ogenblik dat benauwde ge
voel van de meeste vrouwen, dat zU op
een zeker moment nu „werkelijk niets
hebben om aan te trekken". ZU had, se
dert zU in New York gekomen was, in
het geheel gaan kleren gekocht
alles had haar veel te duur geleken,
maar nu wenste zU maar al te zeer
dat zU iets had dat voor deze gelegen
heid zou passen. ZU koos tenslotte een
grUze rok en gele zUden blouse. Deze
kleuren deden haar haar op zUn voorde
ligst uitkomen en dat was nog altUd
een van haar voornaamste aantrekke-
lUkheden, terwUl zU tevens de illusie
gaven van kleine gouden reflexen ln
haar ogen.
Enige ogenblikken daarna Beth's ka
mer binnenkomend, vond zij deze bUna
klaar met haar toilet en ln een staat
van heftige opwinding. Toen zij Anne
in het oog kreeg, legde Beth de borstel
neer. waarmede zU bezig was haar blon
de haar te bewerken, draalde zich om ert
greep Anne bU de arm.
Anne ben Je er werkelUk zeker
van, dat Je mU mee wilt hebben? Zou
je niet liever alleen met hem willen
uitgaan? Hij zal er toch geen derde
bU willen hebben, dat weet Ik zeker.
HU Heeft Je uitgenodigd. Vooruit
trek je Jas aan.
Beth worstelde zich ln haar Jas. nog
altUd een beetje weifelend of het eigen-
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: BORSTPLAAT
Een borstplaat ls een metalen
plaat, het voorstuk van het harnas,
ter beveiliging van de borst. Maar
wanneer wij thans over borstplaat
spreken, bedoelen wU iets heel an
ders, namelUk: een schUfje gegoten
suiker met chocolade-, citroen of
andere smaak vermengd. Aanvan-
kehjk was de borstplaat een noest
middel. dat gebruikt werd door hen
die ..borstïg" waren: men sprak ook
van borstkoekjes. Later werd het
de naam der versnapering. Iets der-
gelUks zien wU ln het woord tul
band. elgenlUk het Turkse woord
voor een bepaald hoofddeksel, daar
na ook de naam van een gebate dat
daarop door zUn vorm enigszins
lUkt. Ook de bloemnaam tulp is
van het woord tulband afgeieid,
eveneens door de vormovereenkomst.
lUk wel Juist was, wat zU deed, maar
toch met een klaarblUkelUke verlich
ting.
Wie is hU? Waar heb Je hem
ontmoet? vroeg zU en voegde er ver
wijtend aan toe En Je hebt me
gezegd, dat Je helemaal geen jongelui
kende!
Anne schudde glimlachend het hoofd.
Ik ken hem ook niet tenminste
niet op de manier die ju bedoelt. HU is
niemand anders dan mUn dokter uit
Valeska.
Nou zeg, als ik zo'n dokter had,
zou ik iets aanmeten dat weinig hin-
derlUk. maar toch chronisch was!
Toen zij naar beneden gegaan waren,
was Mark's reactie op de verschUning
van Beth zeer vleiend. HU wierp één blik
op haar en zUn wenkbrauwen gingen
byna tot zyn schedel omhoog. Daarna
liet hU een zacht lang en bewonderend
gefluit horen.
Anne Darford, zei hU plechtig,
jU bent toch werkelUk een moedige
vrouw! Er zyn niet veel vrouwen die
het zouden wagen om zo'n knap meisje
mee te brengen naar een afspraak,
zelfs met iemand die zo'n trouwe ver
eerder ls als ik.
Beth glimlachte gevleid en Anne lach
te en stelde haar voor. Beth levert
geen risico's op. legde zU uit. ZU staat
onder voortdurende gelelde van de Ma
rine.
Daar ben ik blU om. Ik voelde
mezelf al wankelen ln mUn trouw!
HU nam zUn hoed van een stoel en
grinnikte eens vriendelUk tegen de twee
meisjes. We zullen naar een gelegen
heid moeten gaan, die werkelUk eerste
klas is. Ik wil heel New-York laten
weten, dat Mark Lenott uit is met de
knapste twee vrouwen uit de stad.
HU nam haar mee naar een bekend
restaurant, waar Anne en Beth meer
malen over gehoord hadden, maar waar
zU beiden nooit van gedroomd hadden
er te zullen binnen gaan. Beth slaakte
een lichte kreet van verrukking, toen
zU de naam boven de deur in het oog
kreeg en zelfs Anne voelde zich een
beetje opgewonden. Maar toen zU bin
nen waren en de kelner hun de me
nu's overhandigd had en zU de prUzen
van de verschillende gerechten zag, keek
zU Mark ontsteld aan.
Ik zou met geen mogelUkheld iets
kunnen eten wat zo veel kost zei zU,
Ik zou het eenvoudig niet kunnen!
We zullen zien of ze niet een spe
ciale schotel kiezel van een stuiver voor
Je kunnen klaar maken, zei Mark spot
tend.
—Maar Mark. het is zonde. Dat is
het werkelUk. Zoveel kan het nooit
waard zyn. Het is tenslotte maar voed
sel.
Mark zuchtte en legde zUn menu
neer. Kijk eens hier, Anne. zei hU
geduldig. Iets is waard, wat de klant
bereid is er voor te betalen. Bovendien
is het eten dat je zult gaan gebruiken
niet alleen maar voedsel het is
bovendien toebereid door de meest voor
aanstaande kok van Amerika, zo niet
van de gehele wereld. En daarenboven
krijg ik ln Valeska in het geheel geen
gelegenheid om mU te ontspannen. Ik
kom slechts zelden in New York en als
ik daar kom, wil ik een behoorlUk
maal hebben met twee mooie vrouwen
en wil ik niet zeuren over prijzen.
Met Iedere andere stembuiging zou
deze toespraak misschien onbeleefd heb
ben geklonken en voor een ogenblik
stond Anne op het punt zich boos te
maken. Maar zijn ogen lachten haar
tegen. terwUl Beth hen met wijd open
gesperde ogen zat aan te kijken.Plot-
seling begon Anne ook te lachen. Het
was tenslotte zUn geld.
Zo, en nu dit vastgesteld is, zei
Posities Nederlandse
schepen
AafUkark 13 op 900 m ZO Port Sudan
Achilla* 13 op 1160 m ZW Axorcn
Adara 13 op S10 m NO Paramaribo
Adara (v. <L V.) p 13 Kiel n Helalnkl
Adine 16 te Antwerpen verwacht
A dm. Nelson 10 v Mantyluoto n
Thamas
Admiralen*raeht 13 te Mantyluoto
Adonl* 13 t« Trinidad
Ador 13 v Antwerpen n Wlabech
Adraitu* 13 op 100 m W Mtnlkoy
Adlraaotje Elisabeth 14 te Londen
Adrlaoa 13 v Rotterdam n Londen
Aagia 13 v Demerara te Paramaribo
Aeneaa 13 Istanbul te Catania
Aerdaabeut 13 te Abo
Aflena 0 v Hudlksvall n Almelo
Agamamnoa 13 nog rede Amapala
Maniak 12 v Philadelphia n Houston
Albatros 13 v Londen te Rotterdam
Alberta p 13 Kiel n Stockholm
Albion 13 v Rotterdam n Londen
Alcetas 13 v San Fellu n Lissabon
Alchlba 12 120 m ZW K. St. Vincent
Alcor 13 v Rotterdam n Hamburg
Aldabl 13 y Antwerpen te Rotterdam
Aldebaran 13 v StetUn te Newcastle
Algol 12 op 150 m Z Monrovia
Algorab 13 op 130 m NW Lissabon
Alhena 13 v Santos te Rio Janeiro
All S 13 v Londen te Antwerpen
Allda p 13 Brunsbuttel n Helmond
Alkald 13 v Montreal te Antwerpen
Alletta p 13 Skagen n Londonderry
Alnxlyk 14 v Amst. te Kaapstad
Alnatl 12 op 190 m ZZO Bahla
Alphacca 13 v Rott. n Calcutta
Alpherat 12 iun te Guayaquil
Alwaki 12 op 200 m ZO Guardaful
Ai mi ra p 13 Fern. Noronha n Ls
Palmas
Amerskerk 14 v Port Said te Suez
Amigo 13 v Plymouth te Rotterdam
Amnion 12 op 1000 m ZW Azoren
Amateldlep p 12 P&ntellarla
Amateldyk 12 op 350 m N Azoren
Amstelkroon 12 100 m ZW Makassar
Amstelmeer 14 1020 m N Midway ell
Amstelstroom 11 v Plymouth n Cardiff
Amyntss 13 v Faro te Amsterdam
Andyk 10 v Lake Charles te Houston
AnJa 13 v Huil te Antwerpen
Ank T p 13 Sandhammern n Zaandam
Ank Wintemlus p 13 Brunsbuttel
Anna Henny 13 v Par te Rotterdam
Annenkerk p 12 Flnlsterre n Antw.
Annie F 12 nog rede Ventspll*
Antllla p 13 Anholt n Rafso
Applneedyk 12 v Tampa n New Or-
Arixin 12 v Poole te Gent
Area* p 12 de Casquets n Benghazi
Archimedes 14 nm te Pai'a verwacht
Ardeas p 12 Kreta n Malta
A rend «kerk 12 v Hongkong n Hsln-
kang
Ai-sonant 11 v Gdansk te Newport
Ariss 14 v Grangemouth te Slikker
veer
Arlsoaa p 13 Stromboli n Napels
Arnedyk 13 v Hamburc te Antwerpen
Arnoudspnider 15 te Lissabon verv
Artemis 12 op 240 m WNW Azoren
A«k 12 v Rotterdam te Amsterdam
Asmldltke 13 v Ssffl te Amst.
A-ternne 12 op 3f.n m ZZO K. Race
Atlantide p 12 de Burllngs
Atlas 12 v Napels te Cadiz
Aiidada p 12 Mew ell n IJsland
Averdyk 13 v Rotterdam te Bremen
Axeldyk 13 op 270 m ZO Nantucket
Dletert 12 te Sluiskil
Dlllsentla p 13 Kiel n Helsinki
Dlna 12 v LJmulden n Portsmouth
Dlnkelstroom 13 v Portsmouth te Amst.
Diogenes 14 v Pacasmayo te Callao
Dlta Smits 11 te Belfast
Dnllard 14 v Londen n Antwerpen
Donata p 13 Brunsbuttel n Hulzen
Douwe S p 11 Harllngen n Meppel
Drie Gebroeders 10 v Sharpness n Par
Dulvcland 14 v Rott. n Grangemouth
Duurt p 12 Wight n Dublin
Ragle p 12 Vllsslngen n LonJei
Echo 13 Dublin te Rotterdam
Rcmiand p 12 Cherbourg n Tenerlfe
Eemsborg p 12 Kiel n Kotka
I'.emsmond 14 v Grimsby n Aalborg
Komst room 14 te Amsterdam
Eenhoorn p 12 Oporto n Calais
Egbert S 12 v Par te Utersen
Elisabeth Roorda 13 130 m ZW Oues-
sant
Emmy S 14 100 m Z UUlra n Londen
Energie 14 v Halmstad te Rotterdam
Koe 12 op 210 m O Malta
Esma B 12 v Rotterdam n Londen
Kuniaeus 12 v Aden n Suez
Kyo S 11 v Aynmouth te Swansea
Fambo p 13 Ouessant n Rotterdam
Kedala 11 v Las Palmas n Takoradi
Kom p 13 Kiel n Skutsknr
Flducla 12 v Gont n Huil
l'iducla 2, 14 te Maassluis verwacht
Flvelatad 12 v Ostcnde n Bayonne
Flevo 13 t Aarhuus te Amsterdam
Flevoland 12 v Lelth te Rott
Floret 12 v Preston te Rouaan
Forel 13 v Newcastle te Rotterdam
Krans tan Seumereii 14 te Dakar verv.'
Frans W 12 v Dieppe n Portsmouth
Frejo p 13 Brunsbuttel n Plymouth
Frrm p 12 Brunsbuttel n Leerdam
Friesland 15 te Los Angeles verwacht
Friesland SSM 13 r Rott. n Grange
mouth
Frlsla p 13 Brunsb n Harllngen
iaasterdyk 13 op "00 m O K. Race
ioasterkerk 12 v Manilla n Cebu
r.abonkust 15 te Pte. Nolre verwacht
Gamot 13 te East London
Geert p 13 Brunsbuttel n Rotterdam
Geesldam 12 v Maassluis n Boston
Geestdlep 13 v Boston te Maassluis
Geestdyk 14 v Boston t« Maassluis
Geestland 14 v Dominica te Preston
Geeststar 12 360 m ONO Martinique
Gord 13 v Londen te Amsterdam
Gerry S p 12 Beachy Head n St. Heller
Glessenkerk 14 v Fremantle te Aden
Glory 14 v Hamburg te Rotterdam
Goote 13 v Amst n Liverpool
Gouw-eborg p 13 Brunsb n Amsterdam
••stroom 14 v F-wey te Amst.
sbergen 12 v Rott. n Liverpool
land 12 v Cahedelo n Amst
Grchhestroom 13 v Huil te Amsterdam
roote Beer 12 471 m ONO K. Race
Grootekerk 13 v Hamburg n Bremen
Grutto 12 v Rotterdam n Londen
Gulneekust 14 rede Sanele
Raam 12 v P Cardon n Aruba
Bsb T p 12 Brunsbuttel n Zaandam
Baiong 12 v San Francisco n Yokoha
ma
Baltic 14 v Malmo te Rotterdam
Bangeal 12 190 m ZZO Sahle cll.
Batavier 1. 12 v Rott n Boston
Batavier 3 p 13 K. St. Vincent naar
Bordeaux
Batavier 8. 13 te Rotterdam
Batu 13 v Hamburg te Amsterdam
Bellatrix p 13 Klei n Hudlksvall
Bengkalls verm 18 Los Angeles n
San Francisco
Benlnkust 12 op 4s0 m Z Lagos
Bcppie p 12 Brunsb. n Warrington
Beta p 12 Kiel n Kotka
Betty Jean 14 v Hamburg te Rott.
Beyerland 12 v Harllngen n Goole
Binnenhaven 14 te Rosenff
Biscay a 13 v Par te Rotterdam
Blltar 12 op 1125 m ZO Guardaful
Bonafide p 12 Lizard n Dundalk
Bnuiia 13 v Balbus Ie Guayaquil
Borculo p 13 Dronthelm n Petchora
Bovenkerk p 12 Kreta n Genua
Bram 11 v Dundalk te Stanlow
Brandaris p 14 Dungeness n Manches-
Cadans Londen-Walkom p 12 Kiel
alamares 13 275 m NNW \Tona pass
Caland p 14 Arkona n Huil
Camerounkust p 13 Las Palmas naar
Amsterdam
Capri p 13 Kiel n Haderslev
Carebeka p 12 Galloper n Tetgnmouth
(armen 13 v Amu n Avonmouth
Carrllln 14 v Balhna te Onlfltn
Casamance 13 v Rott n Duinkerken
t Hlhnrina W 11 te Londen
Cheetah 13 op 265 m NNO Paramaribo
Chlron 13 v Amst n Paramaribo
Columbus 12 v Capelle te Amst.
Congokust 12 170 m ZW Kaar St
Vincent
Corale 13 v Londen te Amsterdam
Cornells 14 te Rotterdam verwacht
Crescendo 11 v Vasa n Holyhead
Curacao 13 v Londen te Dordrecht
Da aro 13 te Antwerpen
Dahomevkust 13 v Freetown te Amst
Dalerdyk 12 v Antwerpen te Londen
Daphnls 12 v New Orleans n Maracal-
Kaap Falga p 13 Kiel n Geflé
harokorum 12 75 m W Key West
Karossa 12 v Sorong n Manokwarl
Kaslmbnr 12 v Sorong te Cebu
Katwyfc 12 op 870 m W Vancouver
Kemphaan p 12 Skagen n Huil
Keniiemoriand 13 te Porto Alegre
Key.ser 14 nm te Kings Lynn verw.
Kleldrecht 13 v Rangoon te Colombo
Kloosterdyk 13 v Bremen te Hamburg
Konny M 13 te Rotterdam
Kreeft 12 op 330 m ONO Azoren
Kreon 13 v Hamburg te Antwerpen
IjslHitan 13 v Amst te Hamburg
Labrador 13 v Archangel te Leer
l.adon 14 v Wageningen te Moengo
Langkoeas 12 v Rott. n Manilla
La Paloma 14 y Antwerpen n Londen
Laura p 12 Flnlsterre n Casablanca
l.auwersborg 13 v Amst. te Gent
l.awak p 12 Acapulco n Los Angeles
Leon S p 12 Kiel n Lubeck
Leemans p 12 Brunsb. n Engeland
Leendcrt Broere 12 v Immingham n
Klaipeda
Leiderkerk 12 160 m NW Guardaful
l/ekkerkerk 12 180 m ZZW Ryeka
l.eiykerk 12 v Hamburg n Marseille
l^-msterkerk 12 nog rede Pt. Okha
Leonard T p 13 Kiel n Walkom
Leonldas p 13 Ouessant n Lissabon
Leopoldskcrk 13 v Antwerpen te Rott.
I.ruvehavcn 13 te Rotterdam
Llbelle p 14 Brunsbuttel n Boston
Liberia* 13 v Sfax te Tripoll
Libra 14 v Gal way te Antwerpen
I.ifana 12 v Valencia n Carthagena
l.lngi-stroom 13 v Amst n Londen
Lizard 13 v Svelgen te Rotterdam
Lnonerkerk p 13 Flnlsterre n Rott
Looiersgracht 12 te Helsinki
I.oppersum 12 te Brownsville
l.uhox 13 v Keml te Roltta
Lucas Bols 2 p 13 Brunsb. n Amst
l.uctor p 13 Vllsslngen n
Lutetia 14 v Delfzijl te Itzehoe
llado 13 v Neath te Amsterdam
Hagno 12 op 600 m ZW Azoren
Martinson p 11 Lizard n Par
int p 13 Kiel n Rostock
land 12 v Rott n Rochester
Hathor 13 v Bremen te Amsterdam
«lector p 13 Ouessant n Antwprpen
lleruha 12 v Amst n West-Indlë
_.n 12 op 120 m N Dakar
llcemrandslngel 12 v Liverpool naar
Waterford
Heemskerk 13 v Hamburg te Rott.
Heemskerk fV) p 13 Brunsb n Boston
Heerengracht 12 te Rotterdam
lleiloo 13 v Londen te Rotterdam
_r H 14 te Assens
Helena 12 v Bnrahona n Europa
llennle p 13 Korgnes
iy 4 11 V Huil te Hartlepool
Hera 14 v Port au Prince te Antw
llertha 12 580 m WNW St Vincent KV
Hibiscus 14 v New York te Bermuda
Hinde 13 v Londen te Amsterdam
Hnlendrecht 13 te Emden
Holland 'Hi p 11 Lizard n Antw.
tlontestroom 13 v Amst. n Huil
llonckerk 12 np 500 m NO Mombasa
Hoogland 13 v Grangemouth te Delfzijl
Horizon p 13 Kiel n Gothenburg
Houtman (V) 12 v Boston n Manty
luoto
Hunse 4. 13 te Hamburg
Hiinrestrnom 13 v Pnr Ie Amsterdam
I Huvbergcn p 12 Hanstholm n Gothen-
burg
Hydra 13 v Amst. n Antwerpen
Hydra fPl 13 v Antw n Avonmouth
Ida 14 v Rott. te Kopenhagen
Iptwich Pioneer 13 te Rotterdam
Irasu 13 155 m Z Cabo Graclas Adios
n Progreso
Irene 11 v Gloucester te Waterford
1*1* 12 130 m NW Kaap San Antonio
(sola 12 v Rotterdam n Chatham
Ilterium 13 v Antw. te Hamilton
Doorkust 14 v Rott. te Hamburg
bo
Delfborg 12 v Amst. te Delfzijl
Delft 12 op 670 m ZZO Azoren
Delta 12 v Amst. te IJmulden
Denzo 11 v IJmulden te Plvmouth
Deo Gratlas 14 te Rotterdam
Dldo 12 v Cadiz te Antwerpen
Jan Kreumer 13 v IJmulden n Llttle-
hampton
Jan» 12 v Amsterdam n Londen
Japara 11 v Bomhay n Port Okha
.n 12 op 360 m WNW K. Villano
p 12 Texel n Arendal
Java 13 1250 m ZW Kaap St. Lucas
Jean E 12 v Amsterdam n Londen
Johan van Oldenbarnevelt 12 210 m
ZO Cocos ell.
Johanca 11 v Amble n Frederlkshavn
Johanna p 13 Brunsbuttel n Deventer
John M 14 v Vlaardlngen n Stralsund
John V 14 v Swansea te Rotterdam
in p 14 Noordhlnder n Drammen
Jonel 11 v Ostende te Blyth
Joost 14 v Kopmanshnlmen te Zaan
dam
isenh Frerlng p 12 Dakar
Joief Swenden p 13 Brunsb n LondenI
na p 12 Ouessant n Livorao
Julia Mary 13 te Amsterdam
11 v Dundee te Londen
11 v Exeter te Par
JurJen de Vriea 12 te Lelth
Maarsbergen 13 te Antwerpen
Maartje 13 v Huil te Rotterdam
Maashaven 12 350 m NO SL Pauls
Rocks
Monskndr 14 v Brussel te Huil
Mnasym N p 13 Kiel n Rostock
Madison Lloyd 13 v DJeddah n Port
Said
Madjoo p 14 Kiel n Halmstad
Mado 2, 14 v Swansea te Rotterdam
Magas p 12 de Casquets n Oran
Malta 13 v Sper1» te Cagliari
Maluca 12 v Dublin te Presto
Manto 13 v La Palllce n Amsterdam
Marathon 12 v Paramaribo n Amst
Marearetha Smit* 11 v Port de Bouc
n Dakar
Margriet L 12 v Hamburg n Londen
Maria W 12 v Plymouth n Truro
Marlaa H p 12 de Casquets n Dublin
Marie p 12 Brunsbuttel n Londen
MnrUcal Lopez 12 330 m ONO Rlo
Grande
Marjan 12 v Londen te Rotterdam
Markab (T) 14 v Boston n Delfzijl
Markelo 10 te Liverpool
Marne 14 v Rouaan Ie Manchester
Maron 11 te New York
Martlnlstad 12 v XJmea n Londen
Martje p 13 Kiel n Rostock
Marva p 12 K Cantln n Piraeus
Mataram 13 720 m W Pltcairn ell.
Matthew 13 v Vlaardlngen n Londen
Mudnn 14 te Puerto Llmon
Moordrecht 12 3.30 m W Flnlsterre
Mcc.rkcrk 12 100 m ONO Port Sudan
Mees Cremer p 14 Kiel n Horsens
Meeuw p 14 Kiel n Lomma
Morrez 13 260 m WZW Dakar
Melke 12 op 450 m ONO Mombasa
M.-ni ion 12 v La Gualra n Maracaibo
Menje 11 v Buncrana te Manchester
Merak 11 v Amble n Korsor
Meres V p 13 Gibraltar n Lissabon
Mersey Uoyd 13 v Havana n Houston
Mcrwe I.loyd 13 te Mlrl
Merwede 12 op 230 m W Douala
Tem a
Merwehaven 14 te Saffl
Mrtropole 12 v Sheernesa te Rott.
Michel Swenden 14 te Rotterdam
Mldas 14 v Amsterdam te Hamburg
Midsland 13 te Rotterdam
Mimosa p 14 Kiel n Odenis
Ml no* p 13 Kiel n Abo
Mirzam N 12 v Casablanca n Rouaan
Mississippi Lloyd 12 500 m NNW
Galapagos ell.
Mnieokerk 13 v Rott te Hamburg
Monica 14 v Preston n Dublin
Mount Everest 13 te Mesane
Muiderkerk 12 v Colombo n Madras
Munte 15 nm te Belfast verwacht
Muphrld N 15 te Glasgow verwacht
Musi Lloyd p 13 Kaap Bon n Antw
Mutua Fides p 12 Brunsb n Groningen
Myindy 14 v Sta Cruz 'e Pt Etlenne
Mvnla* 13 v Venetië te Trlëst
Ommi-nkerk 12 600 m WZW Cocos ell.
Oostkerk 12 v Tanga te Mombasa
Oranje 14 v Duhrovnlk te Messina
Oranje (P) 13 te Rochester
Oranje Nassau 12 400 m NO Azoren
Oranjepolder 12 v Rott. n Londen
Orient p 12 Texel n Plymouth
Osiris 13 op 75 m W Azoren
Ossondrecht p 12 Kaap SL Vincent
Ouwerkerk 12 v Manilla n Hongkong
Overysscl 13 te Newcastle
Pacaya 13 v Antw. te Amsterdam
Pamir 11 v Hudlksvall te Norwich
Parthenon 14 v Bremen te Rotterdam
Pegasus p 14 Kiel n Helslngborg
Peperkust 14 v Hamburg te Antw.
Perlries 13 v Bremen te Hamburg
Pcrregaux 12 v Casablanca n Agadir
Plal i' 12 Vllsslngen n Londen
Plnta 12 v Teneriffe n Cayenne
Poinciana 14 te New York
Polaris 12 op 65 m N Vlieland
Poixinru* p 12 Okinawa n Hongkong
Poseidon 12 v Cham per ico n Amapala
Prins Alexander 13 v Havre n Quebec
Prins nslmlr 12 540 m W Valentla
Prins der Nederlanden 13 te La Gualra
Prins Fred. Hendrik 11 te Cleveland
Prins Fred. Willem 12 350 m WNW
Landsend
Prins Maurlts 12 145 m O Belle Isle
Prins w. G. Fred. 12 v Montreal n
Buffalo
Prins W. v. Oranje 13 te Hamburg
Prins Willem 2. 12 v Toledo n Cleve
land
Prins Willem 3. 12 v Three Rivers n
Londen
Prins Willem 4. 13 te Montreal
Prln* Willem 5. 14 te Antwerpen
Prlnse* Irene 13 v Cleveland n Mon
treal
Prinses Irene (St 12 te Londen
Prinses Margriet 12 v Chicago n Sar-
nla
Ramona p 14 Kiel n Stockholm
Itana 14 v Swansc-a te Amsterdam
Rcggeborg 12 v Maassluis n IJmulden
Reliable p 13 Kiel n Malmo
Rembrand! 13 V Pula n Cagliari
Renovatie 10 v Rochester n Delfzijl
Res Nova p 12 Brunsb. n Lemmer
Rex 13 v Londen te Dordrecht
P 13 Belle Isle n Rouaan
Ierkerk p 12 Oporto n Marseille
Rlcn Teekman p 13 Kiel n Kalm ar
Riet p 13 Kiel n Uddevalla
Rlouw 12 v Rotterdam n Sydney
Rochab 12 v Las Palmas n Londen
Roelof Buisman 12 te IJmulden
Rolte 13 v L. Marques le Belra
Rotterdam 15 te New York verwacht
Rnzenhiirgh 13 V Rott. te Goole
Rubato p 11 Dover n Liverpool
Rynriam p 12 Belle Isle thuisreis
Rynkerk 13 v Port Said n Duinkerken
Rynstrnom 13 v Londen te Amsterdam
Naerebout p 14 Kiel n Domsjo
Nanusa 13 v Accra tc Lagos
Nassauhaven p 13 Vllss. n Stockholm
Necton 12 v Southampton te Brugge
Neder F.hro 12 360 m N Shanghai
Neder-Fems 12 600 m W Mlnlkoy
Veder-F.I he 13 te Penang
Neder-Waal 14 te Hamburg
Veder Meser 12 v Lelxoes n Amst
Nederland p 14 Borkum n Hamburg
N'crrlandla 12 120 m OZO Borgny
Veils* i» v Swansea te Antwerpen
Nestor 12 v Amst. te Rotterdam
12 op rede Monrovia
Nieuwe Waterweg 14 te A -'werpen
Vicuwland 12 v Rott. n Boston
Vlmrod p U Lizard n Cork
Noordam 14 v New York te Rott.
Noordcrhaven 13 v Huil te Rott.
Noordrrkroon p 13 Brunsbuttel
Noordknap p 12 Utklippan n Amst
Voordstad p 12 Brunsb n Bridlington
Noordwvk 12 op rede Monrovia
Voordzee p 12 Texel n Londen
Nore p 13 Kiel n Stockholm
Nolo* 12 v Amst n Gothenburg
Vyenburgh 13 v Londen te Rotterdam
Uieron 12 op 320 m NW Azoren
Orcaau p 12 Kiel n Stockholm
obiokertc p 12 Guardafui n Penang
Olivier van Voort 14 nm te Rotterdam
•erwacht
saha p 13 Understen n Par
NalatIga 13 v Cleveland te Detroit
Saioum 12 v Kaolack n Zlqulnehor
Sappomoer p 12 Skagen n Lelth
Sarpcdon 10 v Charleston n Newport
News
Schelde I.loyd 14 200 m WZW Mlnlkoy
Ncheidestronm 13 v Par te Amst
Schle Lloyd 12 te Hollandla
Schledyk 13 v Rott n New York
v-'hlpp<-rsgrncht p 12 Kiel
Seine Lloyd 14 v Suez n Beyrouth
senior p 13 Brunsb n Vlaardlngen
Serooskerk 13 v Rott. te Amsterdam
-•he ra tan p 12 Start Point
Siaoe 10 v Penang n Rangoon
sii.igo 11 v Hobart n Devonport
Silvaplana 13 v Kopenhagen te Rott.
siivretta p 13 Kiel n Kopenhagen
simonskerfc 13 v Hongkong te Penang
sinon p 12 Martinique n St Maarten
siriu» S p 12 Algiers n Napels
sirrah 12 280 m WZW Dakar
Nkadl 12 v Spezia n Sfax
Sloterdyk 13 v New York te Antw.
Solon 12 v Pto Plata n Antwerpen
Sonja D 14 te Grangemouth
Spe* 13 v Arklow te Hamburg
Spolanda verm. 14 v Poole n Huil
st. \i.onland 14 te Lelth
st. Walburg p 13 Brunsb. n IJmulden
stad Amsterdm 12 360 m Z Freetown
stad Breda verm. 14 v Vltorla n Rott
Stad Delft 12 290 m ZW Lissabon
stad Dordrecht p 12 Kaap de Gata
Stad Haarlem 12 150 m NNO Fl
nlsterre
Stad Kampen 12 v Rott. n Vltorla
stad Maassluis 12 50 m ZZO Alicante
stad Maastricht 12 186 m ZO Bermuda
stad Schiedam 12 75 m W Stavanger
stad l'trerht verm 14 v Vltorla n Rott
Stanislas 17 te Tromso verwattit
«tart n 13 Vllsslngen n Londen
Ststenlsan 13 te Rotterdam
steady p 12 Kiel n Mantyluioto
steenbergen p 13 Vllss. n Nantes
stentor 12 v Alexandria n Beyrouth
stlentje Mensinca 14 500 m O Belle
Isle n Dublin
straat itanka 12 480 m W Str. Torres
stmnt clarence 13 v Penang n Co
lombo
raat Jnhore 13 te Cochin
straat Madura 13 v Dar es Salaam
Kaapstad
sfniat Malakka 13 te Dar es Salaam
Subra 12 v Montevideo n Paranagua
Sumatra 12 v Amst. n Hongkong
Tamo 12 op 100 m NW Dakar
Tar» 12 op 835 m NNO Fernando No
ronha
Taras 12 v Carthagena te Rott.
Tasmanie 13 v Huil te ZwUndrecht
Telamun 12 v La Gualra te P. Cabello
Texel 14 v Suez te Madras
Thaletas 13 v Kopenhagen te Amst.
Theodora p 13 Kiel n K1oge
Theron 14 v Guanta n Paramaribo
Tiinredrecht 14 v Norfolk te Venetië
Tide 1! v Bristol te Swansea
Tinda 11 v Skelleftehamn te Londne
Tla mme 13 v Yarmouth te Amst
Tjillwnng 12 op 690 m Z Lagos
Tjiniciiteng 12 v Reunion n Lourenzo
Marques
Tiiiaruni 13 v Hollandla te Blak
Tjoba 13 v Rochester te Hansweert
Towa 12 v Antwerpen n Bremen
Trias Trader 12 v Rott n Londen
Trlgon p 13 Brunsbuttel n Londen
Trlhlll p 13 Kiel n Kopenhagen
Trim p 12 Kiel n Hudlksvall
Trlto 13 v Rotterdam n Dublin
Triton 14 v Ft. Llberte te Bermuda
Triton (B) 12 v Antw. te Huil
Tromp p 12 Kiel n Helsinki
Trompenburgh 13 te Rotterdam
Tubal p 12 Algiers n Rotterdam
Tubo p 12 Dover n Glasgow
Twee Gebroeders p 14 Flnlsterre
Tweelingen 14 v Narvik te Rott
l'nitas 12 v Amsterdam n Dundalk
Urkerslngel 14 te Ipswich
Utrecht 14 v Khorramshar te Bombay
Van Brakel 12 v Yxplla n Cardiff
Van Heemskerck 11 v Abidjan n Poft
Gen UI
Van Lintcboten 13 v Yokohama a
Nagoya
Van Voort 14 te Napier
Van Spilbergen 12 v Singapore n Ito
Ho
Vedette 12 190 m O Firth o« Forth
Soder telje
Veencnburgh p 12 Noordhlnder
Vesta p 13 Vlissingen n Stockholm
Vesta <B> p 12 Ameland n Brake
Vindicat p 14 Kiel n Stockholm
Vllst 12 op 500 m N Azoren
Voco 13 v Bremen te Antwerpen
Volharding p 12 Understen n Londen
Vrede 12 v Teignmouth te Rott.
Vryburgh p 14 Avelro n Concameaq
waalborg 12 v Amst. te Delfzijl
Wal baiong 12 v Syracuse n Beyrouth
Walenburgh 14 te Jersey
Wartena p 13 Brunsb. n Harllngen
Wavorstroom 14 te Amsterdam
Wedlnoper p 14 Terschelling n Nti*
n Rott. _port
Wega 11 y Lelth te Londen
Weltevreden 12 te Hamburg
Westerdam 14 v Rott. te New York
Westerdnk 12 v Amst. n Gothenburg
Westereems 13 v Walkom te Huil
Westzsan 14 v Vlaardlngen ta Cork
Wie bold Itbhrncr p 14 Pantellaria a
Carthagena
Wllja B p 32 Brunsbuttel n Tilburg
Willem Buys p 14 Gibraltar
Willemstad 11 v Trinidad te Para
maribo
14 v Swansea te Antw.
Willi Böhmer 13 v Hamburg n Ortana
Wllpo p 13 Brunsbuttel n Zaandam
Wltmarsum 12 v Savannah n Havre
Wodan p 14 Portland Bill n Antw.
Wolanda 12 v Londen te Amsterdam
Wonorato 12 op 210 m W Rangoon
Wubbleaa 11 te Liverpool
Wymers 12 op 130 m W Lister
Ystroom 13 v Swansea te Amsterdam
Zaankerk p 12 Flnlsterre n P. Said
Zaanland 13 v Hamburg te Amst.
Zaanstroom 13 v Amsj. n Shoreham
Zanz har p 12 Vllss. n Londen
Zeester 13 v Le Bouceau te Llvoma
Zeevaart p 12 Dun-eness n Londen
Zephyr verm 14 v Hull n Zwljndrechl
Zonnekerk 13 v L. Marque» n Belra
ZuIderkerk 13 v Genua te Marseille
Zuidenee p 12 Dover n Bayonne
wwaluw 11 v Koping n Vivstavarf
Zwyndrecht p 12 Carthagena
Tankvaart
Art'll* „"„V®, m "2 St
Acila p 13 Kreta n Bona
p de A">r«n n Curacao
Atya 12 v Heysham n Faslane
Bussnm 14 te Constanza verwacht
Caltex Amsterdam 13 v Suez n Bahrein
Ca Hex Arnhem 13 te Savon a
(sltex Gorinchem 13 te Lissabon
Caltex Lelden tj te Halvorahavn
5f*d.rld p 12 Khor> Morya
Caltex Naples p 12 Muscat
J?i",e.ïda,n 13 Vllsslngen
Caltex The Hague 12 170 m WZW Goa
Dorestad 12 200 m zw Fortaleza
Esso Amsterdam p 12 Gibraltar
Est» Nederland 13 te Rotterdam
r .NS.d.?.r"nd 12 90 m w Monrovia
Forest HUI 12 130 m N Dakar
Forest Town p 12 Ouessant
Kabylia 12 680 m ONO Cayenne
Kntelysla 13 v Brunsbuttel n Curacao
Kelzerswaard 12 175 m ONO Madeira
Kenia 12 op 370 m NO Azoren
Kermla 12 op 1000 m WZW Azoren
Kopionella 12 v Pto Miranda n Rott.
Korovina 12 v Lissabon n Mena
Koslcla 13 v Bachequero n Curacao
Kryptea 13 v Rotterdam n Oslo
Maureen 14 100 m O Havana n Londen
Mohamed Reza Shah 12 v Bandal
Mashur n Suez
Moordracht 15 om 13 u te Rott. verw.
Munttoren 12 285 m Z Ras al Hadd
Naess Commander 13 te Port Said
Naess Llon 12 420 m Z Kaap Race
Ondlna p 12 Djeddah n Gibraltar
Pendreeht 12 100 m NW BarranqullU
n Paulaboro
P. G. Thnlln 12 120 m NW Guayaquil
Philldora 12 v Mena n Sues
Phlilne 13 v Mena te Suez
Reza Shah The Great 12 230 m NW
Perlra
Rossum 13 v Carlplto te Aruba
Scherpend recht 12 100 m ONO Algiers
Sunetta 12 v Skredsvlk n Omakoldevlk
Tehama p 12 Messina n Livorao
Tamara p 12 K. de Gate n Turku
Vlana p 13 Malta n Port Said
Vldena p 12 Muscat n B, Mashur
Vlvlpara p 12 Masirah n Suez
Vlieland 13 750 m NNO Barbadoe
Westertoren 12 200 m WZW Madeira
Wleldreeht 11 v El Palito n New York
Woensdrecht 13 v Bremen 16 te Ko
penhagen verwacht
Olympla 12 v Ipswich te Antwerpen."- -i-iicngka 13 te Santos
Zeesleepvaart
Noord-Holland met vUegdekscble
te Osaka
Tasman Zee 10 v Rlo Janeiro nai
Cartagena
•r»rht 13 v Singapore te Suea
Mark, zal lk voor ons drieën bestellen.
Dat deed hij dan ook en het scheen
Anne toe, of hU alleen maar de duurste
schotels uitzocht. ZU zouden dat nooit
allemaal kunnen opeten. Maar toen het
kwam. at zU het wel en vond het ver-
rukkelUk. ZU dronk zelfs van de cham
pagne. die hU liet komen; eerst een
beetje weifelend daar zij nog nooit al
cohol geproefd had, en daarna met
genoegen, toen zy bevond, dat zU er
zeer van genoot.
Beth zette grote ogen op en was
bijna stom van opwinding. ZU bekeek
iedere schotel die gebracht werd als
een nieuwsgierig katje en proefde er
een beetje wantrouwend van
waarna zU alles met smaak opat. ZU
nam haar eerste slok wyn met een
achteloosheid, die een man van de we
reld haar benUd zou hebben en stikte
er het volgend ogenblik bijna in.
Al met al was het diner een volledig
succes. Mark hield hen vrolUk bezig met
verhalen over zijn patiënten, over zijn
leven aan de universiteit en over zyn
JongenstUd op een boerdery in het Wes
ten en Anne voelde, dat zij hem beter
kende dan ooit te voren. Het gaf haar
een warm gevoel, dat zelfs niet verdween
toen zij het bedrag zag van de nota, die
hij moest betalen en de grote fooi die
hy achterliet.
Toen hU ze thuis bracht, bleven zij
even op de stoep staan, nog lachend
over een grap, die Mark verteld had.
Een ogenblik later legde hy zyn hand
op Anne's arm en glimlachte tegen Beth.
568. Panda deed zijn uiterste best om vlug een andere betrekking
te bedenken waarin hij kennis op kon doen èn geld verdienen dat
laatste werd nu ook met de minuut belangrijker, want hij begon honger
te krijgen. Het toeval kwam hem nu te hulp (dat dacht hij tenminste)
toen hij een kraam ontwaardedie was opgericht om hongerige voorbij
gangers frites en broodjes te verstrekkenen waarvolgens een schrif
telijke mededeling, de betrekking van bak- en smeerhelper vrij was. Hij
stapte er dus op af en maakte zijn verlangen om een dienstverband aan
te gaan kenbaar aan de eigenaar van het etablissement, de heer Ko
Kanenvet.
Deze nam hem eens onderzoekend op, zonder intussen het nuttigen
van eetwaren te onderbrekenen vroeg tenslotte uit volle mond: „En
waarom dacht jij dan wel dat jij dit werk zou kunnen doen. broer?"
„Nou. meneeerantwoordde Panda ernstig. ..ik ben wel flink en
vlug. En ik ben ook héél betrouwbaar en héél eerlijk
..Wat een onzin!" riep de heer Kanenvet geschrokken. ..En dan durf
je hier om een baantje te vragen? Je wilt me zeker ruïneren! Eerlijk en
betrouwbaarvooruit maar! Jij wou zeker de klanten volle porties
geven, hè? Ja. het zit er nogal an! Wat koop ik voor eerlijkheid? Nee
hoepel jij maar op. Aan jou heb ik niks." Verder deed de zakenman
er het zwijgen toewant zijn gemoedsbeweging dreigde kruim naar zijn
verkeerde keelgat, te brengen
Je zult het wel niet erg vinden,
als ik Anne nog een paar minuten
vasthoud, is het wel? vroeg hy. Ik moet
nog even een paar dingen met haar
bepraten dingen uit Valeska.
Neen, natuurlUk niet! zei Beth
haastig en stak hem met een verlegen
gebaar de hand toe. Ik dank u zeer,
mUnheer Lenott! Ik heb nog nooit
van myn leven zo'n prettige avond ge
had!
Het doet me plezier dat je het
prettig vond. HU glimlachte weer, zoals
de meeste mannen tegen Beth glim
lachten een beetje vertederd en be
schermend. Zeg tegen die Jimmy van
jou, dat hU je niet te lang laat loslopen.
De hoge zee is geen plaats voor een
man met een meisje zoals jy.
Zelfs in het slechte licht van de
straat was duidelyk te zien dat zy
bloosde. ZU lachte een beetje, wenste
hun goedenavond en liep snel de stoep
op naar de voordeur. Anne en Mark ke
ken haar na tot de voordeur achter haar
dichtgegaan was.
ZU ls een aardig kind, zei Mark.
ZU ls een schat! gaf Anne ten
antwoord. Ik weet niet, wat lk zonder
haar had moeten beginnen
waarschUnlUk was ik teruggegaan naar
Valeska.
Er konden in Valeska erger din
gen gebeuren, zei Mark glimlachend.
Maar ik ben blU dat je het uitgehouden
hebt. En het doet me nog meer plezier,
dat je het blUkbaar niet zo erg vindt.
Het lukt wel gaf zU toe. Eerst
was het heel erg, maar nu is het niet
meer zo vervelend.
ZU bleven enkele ogenblikken zwU-
gend tegen het Uzeren hek staan leunen,
dat de toegang naar het benedenhuis
afsloot. Anne voeled, dat hij zich niet
op zyn gemak voelde en vroeg zich plot
seling met bezorgdheid af, wat hU haar
wel te zeggen kon hebben.
Ik kom zelf over drie maanden ook
naar New York, zei hU.
Het gaf haar als het ware een schok
van vreugde en impulsief greep zy zUn
hand. O, Mark, wat heerlyk! Wan
neer kom je?
(Wordt vervolgd)
86—87. Tumbo schudde het stof van zich af en keek naar beneden,
waar zijn meloenen verdwenen waren. Hij had zich geen pijn gedaan
met die val, maar dat hij zijn koopwaar kwijt was vond hij veel erger.
Nu liep hij terneergeslagen het pad verder af. Hij had eigenlijk niets
meer te maken in de stad. nu hij niets te verkopen had: maar nu hij er
toch zo dichtbij was. ging hij maar verder.
Maar erg opgewekt liep hij niet
