r
Italianen nog lang niet
aan lang weekeinde toe
NIET ALLEEN
OP 'T WATER
1,28 0,88
C. D. LIGTVOET
De vijfdaagse buiten onze grenzen (3)
(Van onze correspondent)
In Italië ligt het probleem van de vijfdaagse werkweek geheel anders
dan in ons land en ook geheel anders dan in Engeland en Amerika.
Het patroon van de werktijden vertoont namelijk nauwelijks enige
gelijkenis met dat in noordelijker contreien van Europa en met het
Amerikaanse.
De Italiaan dat mag in dit verband wel voorop gesteld worden is, zoals
onze Romeinse correspondent rapporteerde, een onvermoeibaar, buitengewoon
snel en handig werker, vooral in de middenmoot van Italië, al moge de Italiaan
dan ook, de hemel weet waarom, in noordelijke landen de naam hebben lui te
zün. In het noorden van het land gaat 't met het werk wel wat langzamer, maar
daarentegen weer meer systematisch. Niemand klaagt als er eens wat extra's
wordt verlangd en de arbeider, al zal hjj dan wel communistisch stemmen, ls
tevreden als hij maar een enigszins redelijk bestaan heeft. Het is voorts in Italië
allemaal veel minder geregeld dan in ons land, al zijn de vakbonden wel sterk.
Aan een vijfdaagse werkweek is men echter nog lang niet toe. En dan: men kent
in Italië al héél veel vrije dagen: nationale feestdagen en heiligendagen.
De Italiaanse fabrieksarbeiders zijn
althans in het noorden van het
land goed georganiseerd en werken,
al naar de aard van het bedrijf, 45 of
48 uren per week. De vakbonden begin
nen in de laatste tijd echter te ijveren
voor een 40-urige werkweek, maar den
ken daarbij toch méér aan een werkdag
van zeven uur dan aan twee vrije dagen
per week. Die veertigurige werkweek is
hier en daar al wel reeds ingevoerd,
maar meestal omdat de fabriek niet ge
noeg orders had, dus als noodmaatregel
om geen personeel te ontslaan.
Er zijn trouwens ook fabrieken waar
om dezelfde reden nog korter wordt ge
werkt. Daar de lonen per uur berekend
worden, is de arbeider er natuurlijk al
lerminst happig op. Het is een offer dat
hij brengt om te vermijden dat kame
raden werkloos zullen worden.
Hier en daar kent men in enkele fa
brieken wel reeds een vrije zaterdag
middag, die een veertig jaar geleden op
zeer beperkte schaal werd ingevoerd.
Men sprak toen van een „Engelse za
terdag", een uitdrukking die later werd
vervangen door „fascistische zaterdag".
Kantoorpersoneel heeft in het noorden
van het land steeds, in het midden en
zuiden overigens veelal op zaterdagmid
dag vrijaf.
Maar al is Italië dan een land
met heel veel werkloosheid, het is ook
een land, waar men graag overuren
maakt, die doorgaans extra betaald
worden.
Het streven naar korter werken richt
zich in Italië dus niet op een lang week
einde, maar op minder arbeidsuren per
dag. Ieder vogeltje zingt nu eenmaal
zoals het gebekt is
Winkels 's avonds open
Van (gedeeltelijke) winkelsluiting op
zaterdag is in Italië helemaal geen spra
ke, maar hierbij dient men goed in 't
oog te houden dat de winkels geheel an
dere openingstijden kennen als bij ons
gebruikelijk en straf gereglementeerd.
In Rome (voor andere steden gelden
andere voorschriften) zijn de winkels in
de wintermaanden open van 's morgens
negen tot 's middags half één en dan
weer van half vier tot half acht. (Op
zaterdag een half uur langer). Winkels
waar levensmiddelen worden verkocht,
zijn van half negen tot één uur en van
I vier tot acht uur open. 's Zomers worden
het openings- en het sluitingsuur voor
de namiddagen een half uur verlaat en
gaan dus kledingmagazijnen, boekwin
kels en zo om acht uur en levensmidde-
lenbedrijven om half negen dicht.
Hoewel dit veel protest uitlokt, is er
een actie gaande om alle winkels nog
een half uur later te doen sluiten. In
Napels sluiten bakkers, slagers en an
dere levensmiddelenzaken niet voor elf
uur 's avonds. Het winkelpersoneel werkt
dus, voor zover bakkers, slagers enz. be
treft, meer dan acht uur per dag. In de
zomermaanden zijn bovendien die win
kels, waar aan bederf onderhevige goe
deren worden verkocht (slagers in de
eerste plaats) ook op zondag open tot
één uur.
Bij bijzondere gelegenheden, b.v. aan
de vooravond van feesten als Kerstmis,
Nieuwjaar, Driekoningen, Pasen, Maria
Hemelvaart, enz. zijn heel veel winkels
(levensmiddelen en alles wat met ge
schenken te maken heeft) twee, drie
uur langer open zonder dat het perso
neel daar iets meer voor ontvangt. Zij
zijn dan ook op zondag open, wat wél
een extraloon meebrengt.
Daarentegen kent men in Italië voor
alle loontrekkenden de „dertiende
maand" (een maand extra-loon) met
Kerstmis. Het personeel van banken
(gewoonlijk voor het publiek in de voor
middag open en nog gedurende één uur
in de namiddag) werkt acht uur per
dag, doch heeft zaterdagmiddag vrij.
Het heeft bovendien recht op een „veer
tiende maand" (een tweede maand ex
tra) half augustus en op een volle
maand vakantie.
Ambtenaren
De ambtenaren van Rijk en gemeente
tenslotte (in Rome de helft van de wer
kende bevolking) kennen een „ononder
broken werkdag", die duurt van negen
uur (soms half negen) 's morgens tot
twee uur 's middags, ook 's zaterdags.
Dit afwijkende arbeidsritme is er wel
in hoofdzaak debet aan, dat het stre
ven naar arbeidstijdverkorting zich in
Italië niet richt op een tweede vrije dag,
doch op iedere dag iets korter werken.
Een middagdutje, wat flaneren en een
bijbaantje zijn de Italianen trouwens
meer dan heilig
- 11
iaar óveral, blnntn ol bullen. geniet u van uw dreegbare radio - üw Philips! Irt meerden 20 uitvoeringen
Philips portabl*. drl* gollg*bl*d*ft, Portable mal mlddan- an langa- Radio, draagbaar an... panand
198.» goll, Grot* luldipraliar. I 158.- J" en 125..
Kraaierstraat 10 - Telefoon 22356
Tzaazazaz&zzzazmmzmim
6 diepe borden
6 platte borden
6 dessert borden
1 vleesschaal
1 sauskom
2 schalen.
Royale keuze in zomerjaponnen en pakjes
Nu voor de helft en zelfs minder dan de helft van de
normale waarde.
Alle maten tot en met 52.
Partij imprimé japonstoffen
in een groot assortiment van dessins en kleuren van een
prima kwaliteit katoen, 90 cm. breed.
Tegen abnormaal lage prijs.
Nu per meter
Slatang
Bijzonder mooie kwaliteit.
Kan als tang of couvert
worden gebruikt.
SLEUTELTJES
AANGEBODEN
10 rijlessen voor f 47.50.
In Renault Dauphlne.
Erkende Bonds-Autorijschool
„Irene". Boddens Hosangweg
52, Woubrugge, tel. 286, Lelden
tel. 26858.
Wordt Uw bed slecht, laat
het dan overtrekken met een
nieuwe damast. In één dag
klaar 2-pers. vanaf f 26.50. 1-
pers. vanaf f 19.50. De Kleine
Winst. Haarlemmerstraat 51.
Telef. 25958.
Voor metsel- en onderhouds
werken. Het Juiste adTes sinds
1875. Ook bulten de stad. Jac.
Stouten. Schelpenkade 23,
Leiden. Tel. 21751.
Paraplu-reparatie (ook voor
opvouwbare o.a. Knirps), wan
delstokken, invaliaestokken,
rubberdoppen. Paraplumagazijn
Van Oerle, Haarlemmerstr. 95.
Bij de Vrouwensteeg.
Moderne bovenplanken voor
wentel- of opklapbed, vanaf
f 29. Eigen handwerk. Twee
persoons wentelbed met boven
plank. compleet f 95.50. Een
pers. f 80.70. Overal gevraagd,
bij Wassenaar geslaagd! Jan-
vossensteeg 60 telef. 20143.
Te huur nieuwe personen
auto's p. w. of langere termijn.
Aantrekkelijke tarieven. C. C.
A. v. d. Wilde, Crocusstraat 6,
Kaïtwijk a/d. Rijn, tel. 01718 -
4731.
5 nieuwe stationaire ben
zine motoren, Brigs en Strat-
ton. Zeer geschikt voor in
bouw boot of waterpompin
stallatie. Gebr. Huisman, Ho-
gewoerd 66—68. Tel. 31292 -
22962.
Scooters. 7, ln zeer goede
staat verkerende Vespa's 1958,
2 Lambretta's, zo goed als
nieuw, 1 N.S.U. prima. Voll.
garantie. Financiering. Gebr.
Hulsman. Hogewoerd 6668.
Tel. 31292 - 22962.
2e hands scooters reeds
vanaf f 250 2e hands motor
rijwielen reeds vanaf f 150. 2e
hands bromfietsen. Gebr. Huls
man, Hogewoerd 6668, Lei
den. Tel. 31292 - 22962.
S| Wilt U een koelkast kopen,
uurt eerst. BIJ Eurolectra be
dragen de kosten slechts f 0.73
per maand, U krijgt de popu
laire 135 1. Zanussl (met Tro
pical compressor). Tel. 01717
- 2196. ('s Avonds 3610).
»T.v. of radio, nu kopen, he
lst nu, want de aanbetaling
gaat de hoogte in. Koop bo
vendien bij Eurolectra, de zaak
die aan huls repareert. Chr.
Huygensstraat 12. Voorschoten.
Tl. 01717 - 2196 ('s Avonds
3610).
Heeft U timmer- of met
selwerk? Ook alle reparaties.
Vraagt prijs. Verhoeve, Prins
Frederlkstraat 4. Tel. 31218.
Te koop scooter, in zeer goe
de staat. Te bevragen: Haag-
weg 260.
Aangeboden z.g.a.n. auto
radio, 12 Volt, compleet met
luidspreker en anteninie f 75.
Stalpaerthof 18. Tel. 32351.
Te koop aangeboden enige
schoolboeken voor le klas
U.T.S.. olievat op standaard
met koperen kroon en pell-
glas ,inh. 200 1. Ook te ruilen
voor siertank. Autokinderzitje
met stuur. J. Schipper, Lieven
de Keystraat 1, Leiden. Telef.
34796.
RTe koop een haardkachel,
prima staat. Geschikt voor
grote kamer. Te bevragen;
Florlszon, Middelweg 18.
B Net gedragen positiepakje
aangeboden, maat 46. 's Avonds
na nalfaoht. Lijsterstraat 36.
B Te koop goed onderhouden
elne personenauto, merk
Peugeot 202. Charl. de Bour-
bonnof 41. Na 7.30 uur nam.
Lelden Noord,
B WU z^n opgevoed met Fellx
kattebrood en zoeken een
goed tehuis. Dropje en Wlt-
punt. Oobetstraat 83.
B Wegens omstandigheden
aangeboden N.S.U. Max spe
ciaal, 250 cc., bouwj. '56, in
zeer goede staat met verzeke
ring. T.e.a.b. Ook genegen
lichte mobor of bromfiets in
te rullen. 2e Gortestraat 64.
B 1 boekenplank f 7.50, 1 bu
reautje f 30, 2 steppen op
luchtbanden f 15, f 10. Joh. de
Wlttatraat 2, Leiden.
B KatwUk opgelet. Vr(jdag-
markt. Opruiming bil Japie.
Damessllps 0.89, drie stuks
voor twee gulden. Laatste polo
shirts, korte mouw, geen 7.98
maar 2.98. Teenagerhemdjes
0.98. Zie borden. Japle.
B Jongen, 14 Jaar, zoekt werk
als looplongen of Iets derge
lijks. Brieven bur. van dit
blad onder no. 313 k.
B Een prima werkende naai
machine aangeb., van particu
lier. Prijs f 30.Brieven bur.
van dit blad no. 312 k.
B Gloednieuwe platenspeler
met versterker, luxe koffer
(spotprijs). Platenwlsselaax, ra
dio f 10. tekentafel f 7.50.
Stofzuiger, nieuw f 20, was
machine. antiek, schilderijen.
Waardgraoht 126.
B Scooter Lambretta, type
LD 125 1955, met duo en kof-
ferrek compleet, t. e. a. b.
Starters en dynamo's, nieuw
Bos. 6 Volt Delco, Renij, 2
stuks 12 Volt. Scooterframe
Vespa f 25. Koningstraat 35,
Lelden,
B Woonboot te huur aan de
agerplassen. Aug. en septem
ber vrij. Brieven bur. van dit
blad onder no. 319 k.
Te koop half Engelse kin
derwagen. Mevr. v. Lunteren,
Hof laan 129, Tel. 34 299.
B Aangeboden V.W. bestel
1958. In prima staat. Tel. 01719
B Groot degeiyk woonschip,
4 mtr. breed, kamer en suite,
mooie keuiken, 2 slaapkamers,
badkamer en veel kasten. Lig
plaats buiten Lelden. Prijs
f 6000.Kleine hypotheek
aanwezig, Zoeterwoudeeweg 23.
Tel. 21830.
f| Te koop in zeer goede staat
espa-scooter f 300. Valken-
burgseweg 6. Katwijk a/d. Rijn
B Te koop aangeboden motor,
Jawa. 150 cc., plm. f 175.
E. Oostveen. Boshof 24, Lelden
B B. z. a. nette werkster,
v. g g. v., voor woensdag en/of
donderdag, f 1.50 per uur.
Br. bur. v. d. blad no. 240 k.
B Aangeb. prima lopende 3
p.k. Johnson aanhangmotor,
korte staart, f 125.
Waardgracht 66. Lelden.
B Nederl. taal foutloos schre
ven. Kon. Erk. Pltmanschool,
Plantsoen 65.
