Ik kostte duizend gulden
'SCHEE PScifovaBE B IC HT
PANDA EN DE PLASTIC PLASTIEK
VRIJDAG 23 JUNI 1961
Ons dagelijks vervolgverhaal
De levensroman van een Chinees meisje
51)
„Als ik jou was, zou ik me daar
geen zorgen over maken; de vader van
een van mijn kennissen had zestien
vrouwen". En terwijl ik dat zei gaf ik
haar een knipoogje.
Bij zijn terugkeer bracht Wakamatsu
bijzonder goed nieuws voor ons mee
onze familieleden leefden nog! Met be
vende handen en met onze ogen vol
tranen lazen en herlazen we de brie
ven die we gekregen hadden. De mijne
was van een klasgenootje; mijn aange
nomen moeder was naar een andere
plaats vertrokken.
Door deze brieven kregen we echter
last van heimwee. Wakamatsu ging op
nieuw naar Singapore, maar hü kon
ons niet meenemen omdat hij per vlieg
tuig ging. Ik gaf hem toen vijftig dol
lar mee voor mijn aangenomen moeder.
Hij gaf ons de raad Hashimoto Tada
om toestemming te vragen om te mogen
vertrekken, want deze was verantwoorde
lijk voor ons.
Niet lang daarna hoorden we dat een
Japanner uit Pakanbaru een bezoek
bracht aan Padang en dat hij ons zou
willen helpen om veilig thuis te komen.
De tijd, die ons voor ons vertrek restte,
gebruikten we voor een groot deel om
inkopen te doen, want we hadden ver
nomen dat de mensen in Singapore
honger leden.
De President tekende al onze reispa-
pieren en op de 22ste september 1942
verlieten we Padang. Daar waren we
voorgesteld aan de Japanner, die ons
in zijn wagen wilde meenemen. De
weg was buitengewoon slecht. Al was het
landschap, waar we doorheen reden,
prachtig, ik was te zeer wagenziek om
ervan te genieten. Om twee uur in de
nacht kwamen we in Pakanbaru aan
en daar werden we ondergebracht bij
een Maleis echtpaar. De volgende mor
gen liet de Japanner ons in zijn auto
afhalen. Op de weg van Padang naar
Pakanbaru had hij nauwelijks twee
woorden met ons gesproken, maar nu
stond hij erop dat we voor het diner
zijn gasten waren. Later stelde hij ons
zijn auto met zijn chauffeur ter be
schikking terwijl hij zijn zaken afwik
kelde. Lily zei: „Ik begrijp niet hoe
het mogelijk is dat sommige Japanners
zo goed voor ons zijn, terwijl anderen
gaarne bereid zijn ons het hoofd af te
snijden"
We bleven verscheidene dagen in Pa
kanbaru en voortdurend in de buurt van
de kade, wachten op 'n boot, die ons naar
huis zou brengen.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: PIMPELEN
Voor de verklaring van het woord
pimpelen zal men moeten uitgaan
van het woord pimpel dat op iets
kleins duidt. Wij kennen nog p i m-
p e 1 m e e s voor een zekere kleine
mees. Ook werd vroeger een zwak
vrouwtje dat nergens tegen kon,
een pimpeltje genoemd. Vooral
bekend werd het woord als de be
naming van een klein glas, ter
grootte van een kwart mutsje. Een
mutsje was 1 dl. (vandaar dat
men een glaasje sterke drank vóór
het slapen gaan nog wel een nacht
mutsje noemt). Pimpelen wil dus
zeggen: pimpeltjes leeg drinken,
dus: bij kleine hoeveelheden, doch
aanhoudend drinken. Moeilijk te
verklaren is pimpelpaars. Het
lijkt wat vergezocht in dit woord
de kleur te zien die het gelaat en
in het bijzonder de neus van drin
kers soms aanneemt. Men zegt im
mers vooral dat Iets pimpelpaars is
van koude. Misschien is het eer
ste deel alleen een versterking.
Miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiia
erg
Onze Japanse gastheer
vriendelijk voor ons. Op een morgen
zei hij tijdens zijn gebed: „O. God, ik
bid U alle gevangenen te behoeden tot
de vrede is hersteld. Zegen deze twee
meisjes en bewaar haar opdat zij vei
lig hun huis en hun dierbaren mogen
bereiken. Amen". Hij was Methodist en
in Japan een belangrijke steun geweest
voor zijn kerkje tot hij was opgeroepen.
Zijn oudste zoon was door een bom
gedood. Hij liet ons een foto van zijn
gezin zien en zei: „Oorlog niet goed".
Zijn dagen en zijn gebeden zetten mij
weer aan het denken. Hier was een
man mijn vijand die voor me bad.
Zijn zoon was gedood en toch toonde
hij geen verbittering. „Bemin Uw vijan
den". Hier zag ik dit woord in toepas
sing gebracht. Sommigen van ons wa
ren ver van principes als deze afge
dwaald. Ik schaamde me diep over
mezelf. Ik moest toen weer denken aan
iets dat. mij thuis in China was ge
beurd. Op een keer speelde ik met een
jongen, die mij plotseling met een mes
gooide. Mijn vader verbond me zonder
enige drukte over het geval te maken en
diezelfde avond ging hij een wandeling
maken met de jongen. Toen ik hem
vroeg waarom hij dat gedaan had zei
hij: „Jezus houdt van iedereen, Chiu
Mei." Ik heb die avond voor ik naar bed
ging gebeden, wat ik in lange tijd niet
gedaan had.
Tenslotte konden wij ons inschepen
op een kleine vrachtboot. Toen we Sin
gapore begonnen te naderen, stonden
wij aan dek naar de stad te kijken en
wij herinnerden ons hoe zeven maanden
tevoren, deze één baaierd van vuur was
geweest. Nu zag de eens zo trotse ha
ven er uit als een kerkhof van scheeps
wrakken, die half boven water uitsta
ken. Toen de boot aan de kade meerde,
namen Lily en ik afscheid van elkaar.
Ik huurde een wagentje, waarmee ik
door de rustige straten werd gereden.
Toen ik dicht bij mijn huis kwam, zag
ik een kleine jongen meerennen, die
riep: „Tante Cnen, Uw dochter komt
thuis". Mijn aangenomen moeder kwam
uit haar keuken rennen en staarde me
aan alsof ik een geest was. Toen riep
ze, terwijl de tranen haar over de wan
gen rolden: „Ben jij dat echt, Janet?"
Het duurde niet lang of ik was omringd
door vrienden en kennissen en door
leden van mijn aangenomen familie.
We praatten druk met elkaar tot diep
in de nacht. Mijn aangenomen moe
der vertelde mij wat er gebeurd was na
dat ik uit Singapore was vertrokken.
„Toen jij nadat de Engelsen zich
hadden overgegeven, niet thuis kwam,
heb ik de twee jongens en een vriend
naar het militaire ziekenhuis gestuurd
om je te zoeken. Je kunt begrijpen hoe
ze schrokken toen ze zagen dat het
ziekenhuis in de as lag. Ze liepen nog
rond de puinhopen toen een Maleier
hen waarschuwde, dat de Japanners al
le Chinezen vermoordden die ze vonden.
De jongens maakten vlug dat ze thuis
kwamen. Het werd inderdaad weldra
bekend dat de Japanners de Chinezen
bij duizenden afslachten en daarom ver
stopte ik hen op een zolderkamertje
waar ze alleen maar afkwamen als ze
zich moesten wassen. Later raakte ik
ervan overtuigd dat je dood was".
De volgende morgen ging ik op stap
om mijn vriendinnen cn kennissen op
te zoeken. Onderweg kwam ik voorbij
een kamp voor Britse krijgsgevangenen
Hoewel de mannen er uitgeput uitza
gen, stonden ze toch te zingen onder
het schoonmaken van de afvoergoten
en het laden van de vrachtwagens. Mijn
vriendinnen waren opgetogen toen ze me
zagen, maar ze schenen erg op haar
hoede. Ze gaven me de raad voorzich
tig te zyn en zeiden: „Zelfs je beste
vrienden kunnen je verraden". Een paar
dagen later ontmoette ik de predikant
Sorby Adams, die nog niet geïnterneerd
was geweest. Met de Bisschop van Sin
gapore en een andere geestelijke had
hy toestemming gekregen om gedurende
Posities Nederlandse
schepen
21 v Rotterdam n Bremen
Aartekerk 21 op 430 m ONO SU He
lena
Aardyk 21 op 500 m W Azoren
Adara (v. d. V.) X Amst. n,
VeotepUe
Adine 34 te Antwerpen verwacht
Afnaai 21 op 140 m O Kreta
Agamemnon 21 v Hamburg n Antwer
pen
Ahoy 21 y Abo te Utrecht
Aloa p 21 Dakar n Accra
Alcetag 21 v Amsterdam te Malta
Aletta Johanna 20 te Londen
AJgenlb p 21 de Casquels
Aimdyk 21 v Port Said n Antwerpen
Alnati 22 v Santos te Rio Janeiro
Alnitak 22 v Antw. te Rotterdam
Aladra 21 125 m NW Kaap Blanco
Alw&kl 19 v Rangoon te Chlttaeong
Amerakerk 21 v Marseille n Duinker
ken
Amsteldlep 21 580 m ZO Ceylon
Amsteldyk 21 v Rott te Brake
Amstelhock 21 op 70 m ZW Manilla
Amstelaiula 21 340 m O K. Canaveral
Amstclstroom 20 te Newport
Amyntaa p 22 K. VlUano n Antw.
Andyk 21 op 280 m O Bermuda
Ank Winsemlu* p 21 Ouessant
Anna Elisabeth 21 Duinkerken
Nantes
Anne Christina 21 t Montevideo
Paranagua
Annie G 22 v Sundsvall te Delfzijl
Antarctica 21 te Stockholm
Antarei 20 v Boston te Wisbech
Areas p 21 Oporto n Antwerpen
Ardeas 21 v Malta n Algiers
Ardlto 21 v Stugsund te Poole
Argus 20 v Rotterdam te Upsala
Arizona 22 v Cork te Rott. verwacht
\rn<-dyk p 21 Scilly n P Kvertrlades
Arnhem 22 100 m ZW Ouessant
Artemis p 21 Jamaica n New Orleans
Asmldiske 21 345 mb ZZO Hallfax
Asternpe p 21 Scilly n Amsterdam
Atlantide 21 v Molrana n 7
Attis 21 te Curacao
Audacla 23 te Lissabon verwacht
Auriga G 22 te Londen verwacht
Aurora p 21 Dover n Dublin
Averdyk 21 te Porto Amelia
Axel 22 v Amsterdam n Delfzijl
ftaarn 21 op 950 m NO Martinique
Baltic 22 v Antwerpen te Rotterdam
Hands 18 v Boston te Houston
Hanggat 21 op 840 m WNW Callao
Rantam 21 v Kingston n Havana
Barcndsz 21 v. d Tyne te Genua
Batavier 3, 21 te Bordeaux
Batavier 5. 22 v Rott. te Londen
Hat jan 21 v Havre n Cristobal
Batu p 21 Okinawa n Hongkong
nawean 21 v Bangkok n Singapore
Bengalen p 21 Formosa n Los Angeles
Bengkalls 22 v Trlncomalee te Chalna
Bennekom 22 te Madeira verwacht
Bernard John 22 v Rott te Trlëst
Bianca 19 v HuU te Malmo
Blosbosch 31 v Londen te Rotterdam
HlHlton 22 v Penang te Bombay
Blscaya 20 v Dublin n Rotterdam
Blttar 22 v Adelaide te Melbourne
BnUccvaln 22 v L. Marques te Durban
Bonafide 21 v Workington n LTmulden
Borelly 21 Poole te Teignmouth
Borneo 21 op 96 m NNO Azoren
Bornrlf 2n v Riga te Klei
Bosco p 21 Muscat n Colombo
Bovenkerk 23 ie Shanghai verwacht
Bram 21 v Amsterdam n Sundsvall
Brandarli 22 v Rott n Kopenhagen
Breda 21 op 400 m OZO Ne" York
Brlnda 31 v Amst te IJmulden
Brouwersgracht p 31 Kiel n Kotka
alamares 22 te Puerto Barrios
Caland 31 Rotterdam n Ostende
Cameronnkuat 21 v Bremen n Ham
burg
Capri 31 v Antw. n Kopenhagen
Caribla 30 v Hartlepool te Newcastle
Cartago 21 op 600 m OZO Acapulco
Casamance 21 op 210 m N Dakar
Castor 31 op 1200 m WZW Azoren
Castor (Ml 31 te Terborg
Celebes (KI 22 v Rott. n Anzlo
Ceres 22 v Chimbote te Palta
Charls 21 op 800 m ZO New York
Clothilda M 21 te ZwIJndrecht
Concokust 21 te Cape Coast
Contact p 31 Tyboron n Brussel
Dahomevkust p 21 Kaap Blanco
Dalerdvk 17 te Los Angeles
Delft 21 v Hamburg n Antwerpen
Delfrljl 19 v Plymouth te Par
Delta 22 v Lorlent te Antwerpen
nemerraat 21 v Vllsslngen n Londen
Deo Gloria p 21 Hanstholm n Hull
Diana V 21 v Hamburg n Eneeland
Dlna 20 v d. Tyne n Mlddlesbro
Dlnkctstroom 22 te Amst verwacht
Dlntelborg p 21 Kiel n Kalmar
Dlta Smits p 20 Lizard n Belfast
Domburgh 22 te Londen verwacht
Donatn 20 v Skoghall te Groningen
Dongedyk 31 v Portland te Vancouver
Doris p 21 Aruba n Maracalho 'verb.)
Douwe S 22 te Breda verwacht
Draco 31 v Bilbao n Leixoes
Drente 21 v Napels te Genua
Driebergen 26 te Londen verwacht
Duurt p 23 Peterhead n Svelgen
Eagle 21 v Antwerpen n Londen
Eems 22 v Kotka te Antwerpen
Eemshorn 22 te Vlaardingen
Eemstroom 32 v Amst te Leith
Eenhoorn p 21 Utslra n Bremen
Elda 20 v Wisbech te Immlngham
Elisabeth 22 Duinkerken n Mesane
Elisabeth Roorda p 22 Lissabon
Engeland
Emmapolder 19 te Mombasa
Energie 22 v Antw. te Rotterdam
Engeltna 20 v Emden te Upeala
Eos 22 v Piraeus n Carthagena
Erasmus 21 110 m NO Syracuse
Erasmusslngel 22 te Rouaan vet
Erebus 21 v Hull n Stettin
Esma B 22 t Hamburg te Londen
Evcrtsen 21 v Sharpness n Fowey
Eye S 19 v Bremen te Goole
Fedaln 21 120 m W K. St. Vincent n
Londen
Ftducia 2, 22 te Bogton
Fiona 20 v Par te Vargon
Flvelborg 21 v Mantyluoto n
Fivelstad 22 v Mantyluoto n Dublin
Flardinga 20 v Duinkerken te Londen
Flevoland 23 te Rotterdam verwacht
Fokke de Jong 22 te Drontheim v«
Fortona 20 v Sandvik n Kampen
Fram 31 v Londen te Rotterdam
Franclna p 22 Ameland Amsterdam
Frans W p 21 Brunsb n Weymouth
Frejo 21 v Dublin n Rotterdam
Frem 20 v Aalborg n
Frcma 22 te Snodland verwacht
Friesland SSM 22 v LTmulden i
Sluiskil
Gaasterkerk 22 te Port Swettenham
Gaasterland SSM 22 te Rotterdam
Garoet 22 v Suez te Aden
Geertje Hui-man p 21 Gibraltar
Geestdam 22 tc Maassluis verwacht
Geestdiep 23 v Ma ssluis te Boston
Geestdljk 22 v Maassluis te Boston
Geeststroom 22 te Maassluis
Gemma 21 v Montevideo n Victoria
Gerry S p 31 Barfleur n Pescara
Globe 30 v Londen n Brake
Glory 21 v Rotterdam n Hamburg
Goodwill Trader 19 te Preston
ooiland 21 120 m NNW St. Pauls
Rocks
Gouwcstroom 21 v Liverpool naar
Swanesa
Gram-bergen 23 te Londen verwacht
Gre 20 v Dordrecht tc Utrceht
C.rebbestroom 22 te Amsterdam
Groningen 21 tc LJmuiden
Heer 21 500 m N Azoren
Grutto 22 v Londen te Rotterdam
Haarlem 22 te Cludad Trujlllo
linthor 21 v Amsterdam te Hamburg
Hortor p 21 Cadiz n Antwerpen
Heiloo 22 v Par te Rott verwacht
Helemar H 21 120 m ZW Landsend
(v. B 20 te Londen
Helicon 22 nm te Guadeloupe verw.
Helvetia 22 v Zaandam te Antwerpen
Hendrik B 21 v Varberg te Rotterdam
Henrlca Thekla p 21 Lister n Belfast
Hera 21 op 510 m NO 8L Thomas
Hermes p 21 Finlsterre n Londen
lle-tia 21 v Grenada n Paramaribo
verb.
Hinde 21 v Londen te Amsterdam
Holland (Hl 19 v Cardiff n Dublin
Holwlerde 19 v Runcorn n Oslo
testroom 22 te Amsterdam
Hoogland 22 te Grangemouth verv
Horizon 31 v Moll te Groningen
Houtman 24 te Takoradl verwacht
Houtman (VI 22 v Abo te Walkom
Hunze 21 bij de Orkney eilanden
Hunzeborg 22 te IJmulden
Hunzestroom 22 te Amsterdam
Huybergen 22 te Venermeer
Hydra 21 op 1400 m NO Ptn. Rleo
Hydra (P) p 22 Kiel n Kopenhagen
Ida Pletcr 22 v Bordeaux n Runcom
Intrepide p 21 Dover n Leixoes
Irene 20 v Londen te Waterford
Irene S p 21 Brunab. n Odenae
Isola 22 te Chatham verwacht
Ittersum 22 te Lake Charles
Ivoorkust 20 v Douala n Pte. Nolre
Jan Herman 31 v Fowey n Raumo
Jan Kreumer 23 v IJmulden nat
Colchester
Jannle 21 op 90 m W Lindesnes
Japara 21 v Bremen n Antwerpen
Jason 21 op 225 m NO Azoren
Jell p 31 Brunsb. n ZwIJndrecht
Johan van Oldenbarnevelt 21 220 i
ZZO Kaap San Antonio
Johannes 30 v Goole n Delfzijl
Johnny 21 v Felixstowe n Karachi
Joost 20 v Mantyluoto n Zaandam
Joseph Frerlng 21 150 m NO Finlsterre
Julia Mary 21 v Amst. te Londen
June 21 400 m ZO K. Race n HuU
Juno 21 v Swansea te Trollhattan
Jorjen de Vries p 22 Holtenau
Jutland p 19 Dover n Newport
Kaap Falga p 31 Brunab. n Ostrand
Karaknrum 20 v Singapore n Manilla
Karei 22 v Porsgrunn te HuU
Karlmaia 21 v Bremerhaven te Amst
Karn—a 22 v Sorong te Merauke
Kemphaan 22 te Dover verwacht
Kcnitra 21 v Hamburg te Rotterdam
Kinderilyk 21 v New Orleans n Antw.
Kltty 19 v Strood te Londen
Kleine Beer 22 te Zaandam verw.
Kon. Juliana 20 v Skive n Stettin
Korendyk 21 op 690 m W Scilly
Kreeft 21 op 85 m ONO Azoren
Kreorf 22 v Rotterdam n Hamburg
(.aarderkerk 22 v Antw. te Rotterdam
Labotai p 21 Tunis n Mostaganem
lanckoi-n- 21 540 m ONO Maladiven
Langleeclyde 22 v Rott n Marseille
La Paloma 22 v Rott. n Londen
l.awak 21 te Dar es Salaam
Lean S 22 v Danzlg te Newcastle
22 v Avonmouth te Rouaan
Leendert Broer* p a Texel
I^euwarden 21 300 m Z Cuba n Gal
veston
Leidrrkerk p 21 Massawah n Bahrein
Lekhaven 22 om 24 uur te Hoek van
Holland verwacht
Lem-terkerk p 21 Stroanboil n Port
Said
t^opoldakerk 21 Bus bi re te Kowelt
l.lmburg 17 te San Francisco
Ingeborg 30 Odenae te Harruna
Li-sekprfc 21 op 220 m ZO Kreta n
Piraeus
Lizard 22 r Brussel te Rotterdam
i/oppenum 21 530 m OZO Kaap Race
Lubox 22 v Kemi te Rotterdam
Lncter 31 v Rotterdam n Ipswich
Lvdia (H) 19 v Plymouth te Preaton
Lijnbaan 19 Belfast n Guernsey
Maaraberseu 31 v Antw. te Gent
Maas 11 t Sunderland n f
Mas- Lloyd 21 200 m ZW Jamaica n
Mobile
Maasborg 21 v LTmulden te Skutskar
Maa-kerk 21 op 400 m NO St. Helena
Madison Lloyd 21 110 m ZO Shanghai
Mado 2. 22 v Goole te Dordrecht
Mag as 21 T Seville te Antwerpen
Majorca 22 te Kirkcaldy verwacht
Makkum 20 v Raumo n
Maluca 22 te Rotterdam verwacht
Manta 31 v Flensburg te Stralsund
Marathon 21 op 4O0 m NNO Parama
rlbo
Marcrlla 30 Rouaan n Hamburg
Polo 30 Heroen n T
Mare Novum 22 te Rotterdam verwacht
Margaretha Smit* IS te Caaablanca
Maria W 22 v Ierseke n Antwerpen
Marianne 22 V Malmo te Kiel
Marie Christine 30 te Bridgewater
Marickerk 21 op 27u m O Socotra
Maron 21 OP 660 m OZO Kaap Race
Mars p 21 Brunabuttel n Gefle
Mart Je 22 v Newross te Rotterdam
It 20 v Londonderry n Liverpool
Mathilda 19 te GuayaquU
Meerdrecht 21 op 230 m N Bermuda
Meidoornsingel 31 te Bayonne
Mt li-kerk p 21 Brunsbultel n AmsL
Memnon 21 v Hamburg te Antwerpen
Mentor p 21 Finlsterre n Tripoll
Merak 22 v Felixstowe te Antwerpen
Mersey Lloyd 23 ie Ilo Ito verwacht
Merwede 21 op 170 m ZO Madeira
aven 31 v Rouaan n Casablanca
Metropole 21 v Antw. n Ipwich
Michel Swenden 22 te Southampton
verwacht
Midai 31 v Barcelona n Taragona
Mid-land 22 v Rotterdam te Leith
Mlea Immlngham-Abo p 22 Kiel
Minos 21 v Kotka n Velsen
Mintaka N 21 te Kenltra
Mirfak N 22 te Kenltra
Mirzam N 18 v Caaablanca te Havre
Monica 19 v Belfast n Preaton
Morag 19 v Belfast n Barrow
Munte p 22 Shetlands ell. n Man
chester
Myfera 20 v Stockholm n Oxelosund
31 v Partla n Rouaan
Naerebout 31 te Kings Lynn
Nanny 22 te HuU verwacht
Narwal 20 v Totnes te Par
Nassauhavcn 22 te Kopenhagen
Navis p 31 Hanstholm n Newcastle
Neeton 22 v Kings Lynn te ZwIJndrecht
Neder-Ebro 21 b Djibouti n Penang
Neder-Elbe 21 op 310 m NW Azoren
Neder-Weser 19 te Singapore
Nederland p 22 Kiel n Abo
Neslar 22 v Rotterdam te Amsterdam
Nlas 21 v Dakar n Havre
Nleuwland 22 te Rotterdam
Nimrod 31 v Tonsberg n Stralsund
Njord 22 v Antwerpen te Rotterdam
Nomadl-ch 20 v Stettin te Goole
Noord 21 v Kasko te Kings Lynn
Noorderlicht 21 v Antw n Brahcstad
Noordkaap 31 v Skutskar te Yxpila
Noordster p 21 Brunsb. n Deventer
Noordzee p 21 Texel n Hamburg
Nnsakan 21 180 m W Kaap Blanco
Prosperity 23 v SlUoth te Bristol
Rak! 21 v Tema n Kaapstad
Randfonteln 21 250 m ZW Kaap St
Vincent
Reggeborg 22 '.e Rochester
Regina 23 ToUus te Rotterdam
Regina Ida p 22 Goeree n Nice
Re ma p 22 Terschelling n Llttiehamp-
ton
Rembrandt 31 v Aden n Mogadiscio
Result 23 v Swansea te Gent ver
Rex 22 v Dordrecht n Londen
Ridderkerk 21 17U m OZO Masaawah
Riek 21 v Kopenhagen n 7
Rlfo An 20 v Renders n Kopenhagen
Rlo 20 v Ardroaaan te Glasgow
Klonw 21 v Zanzibar te Tanga
Robox 23 v Kemi te Rott. verwacht
Koepat 21 op 60 m WNW Djeddah
Roland 31 v Rotterdam n Londen
Rondo 22 v Belfast te Amsterdam
Rose Hamburg-Wismar p 22 Kiel
Rotterdam 21 v Southampton n New
York
Rolti 21 op 150 m NO Ceylon
Rubato 21 v Newport n Stettin
Ruby 19 v Truro n Shoreham
Rudolf J p 22 Brunsb. n Londen
Ryndam 21 op 7lu m N Azoren
Rynkerk p 21 Ras Madrak n Karachi
Saba 22 v Kotka te Jersey verwacht
Nalatig* 21 580 m W Penang n
lombo
S*loom 21 180 m NNO Finlsterre
Salvinia 22 v Shoreham te Rotterdam
bamba- 22 te Singapore verwacht
Sandenburgh 22 te Rotterdam
Santo Antonio 31 v Barbados n Miami
Sarpedon 21 op 1100 m ZW Azoren
Scheld.- Lloyd p 21 Gibraltar
Scbcldrborg p 21 Texel n Kastrup
Schle Lloyd 22 te Havre
Sehleborg 19 v Boston n Denemarken
Schlcdyk 22 v Bremen te Rotterdam
Schip pc rsgracht 22 v AmsL n Antw.
Seine Lloyd 21 V Singapore n Manilla
Senegal kunt 21 v Bordeaux te Dakar
Setas 24 v Cork te Aalborg verw
Sheratan 23 te Vlaardingen verwacht
Siaoe 21 v Penang n Rangoon
sirrah 21 op 150 m WZW Lissabon
Skadi 21 op 450 m N Azoren
siledrecht 21 v Savona n H. Roads
stole rdyk 21 op 640 m O Kaap Race
Solon 22 v Guarta te Cum an a
Sont 21 v Londen te Amsterdam
Spaarnc-troom 22 te Amsterdam
Spes Major p 21 Texel n Hamina
Spoor-ingel 23 te Antwerpen verw.
St. Walburg 23 te Dublin verwacht
Stad Alkmaar 21 te Bremen
Stad Amsterdam 21 100 m NW Kaap
stad
Stad Itreda 21 590 m NNO Fernando
Noronha
stad Delft 21 495 m OZO Kaap Race
stad Gouda 21 230 m ZZO Bahla
stad Haarlem 21 90 m OZO Majorca
stad Kampen 21 ISO m WZW Oporto
Stad Maa—luls 21 80 m ZZW Fi
nlsterre
Stad Maastricht 21 200 m NW Dakar
Stad Schiedam 21 vNarvIk n Gent
Stad Utrecht p 21 Kaap Verd. eil.
Statendam 23 te Southampton vent
Stentor 21 v I.attakla n Rhodos
Stephanie 21 te Liverpool
Stlentje Men-inga 22 dw. Ouessant
Straal Kali 22 te Santo-
straat lombok 21 te Mauritius verw
Straat Malakka 20 v Newcastle n Port
Kembla
raat Mozambique 19 te Tokyo
straat Rlo 21 440 m NW Tristan da
Cunha
Strype 21 v Lissabon n Malaga
Subra 19 v Baston n Santos
Surte Antw -Vejle p 21 Texel
Sure p 31 Gothenburg n Skogahll
Tahlan 21 op 460 m OZO Kaap Race
Tamo 21 op 210 m ONO Madeira
Tanny 21 v Rotterdam n Wlsbeeh
Tam 21 op 80 m NO Vltorla
Tams p 22 Palermo n Gibraltar
Ta-man 21 v Antwerpen n Londen
Tempo D p 21 Brunsb. n Sandwich
Tem p 21 Cape Palmas n Apapa
Thnleta- 22 v Amst te Rotter.lam
Ttaea 31 v Hartlepool n Mlddlenbro
Texel verm 23 v Emden n Rott
Texel fS) 22 v Londen te Rotterdam
Thiiredrerht 21 210 m NO Azoren
Tilly p 21 Brunabuttel n Zaandam
Tiny 19 v Halmstad te HuU
Titan 20 v Koraor n Mariehamn
Tlibodaa 21 op 455 m OZO Ceylon
Tilllwong 22 v Shanghai te Hongkong
Tiilnwah 21 op 120 m NO Hollandla
Titmanuk 18 te Hongkong
Tjlnegam 19 v East London n Durban
Tiipondok 19 v Nagya te Yokohama
Tlltialenrka 22 te Hongkong
Tom v. d. Heide 19 te New Ordeans
Trigon 30 v Kopenhagen te Londen
Triumph 22 v HuU te Dordrecht
Trlto 22 v Amsterdam ta Rotterdam
I Trompenburgh 21 v Rott n Boston
Tuhal n 31 fit
iberon 21 op 200 m NW Azoren
Odile R 22 te Vlaardingen
Olivier v. Noort 22 te Bordeaux
Oostkerk p 21 K. Blanco r. Kaapstad
Oosterburgh 22 te Stockholm verw
Oosterdlep 22 te ZwUndrechk
oranje 22 v Sydney te Melbourne
OmnJe Nassau 22 te Hamburg
Oranjepolder 22 te Rotterdam
oranjestad 21 op 1135 m ZW Azoren
Osiris p 21 Curacao n La Gualra
Ossendrecht p 21 Ouessant n Rott
Overysel 22 v Antw. te Amsterdam
Pallas 22 v Amst te Rotterdam
Pance 22 v Zeebrugge te Chatham
Paul Wester» p 21 Brunab. n Garston
Pergo p 21 Brunabuttel n Domajo
Perregaux 22 v Caaabl*pca te Nantes
Phidias 22 v Amst. te Rotterdam
Phlletas 22 v Rott te Amsterdam
Pleter 8 22 v Swansea te Rotterdam
Polaris p 22 Kiel n Roetock
l'nlydorus 21 op 170 m O Ceylon [Tubal p 21 Gibraltar n Speria
Ponza 20 v Norreaundet n Zaandam Tuho Rott-Klaipeda p 22 Kiel
Prins Alexander 21 415 m ONO Bell.- Tukn p 22 Cuxhaven n Gefle
Isle Twee Gebroeders 21 v Genua n Ll-
Prin- Bernhard p 21 Kiel n Gdynia vorno
Prins Casimlr 21 v RotL n Bremen Tweelingen 21 op 160 m W Drontheim
Prins der Nederlanden 21 v Aruba n
Kingston l'bbergen 31 v Klaipeda n Amst
Prins Fred Hendrik 30 v Rochester Union 20 v Norreaundby n Hamina
n Montreal I ranus p 31 Texel n Tomlo
Prlna Joh. W. Friso 18 te Montreal Utrecht 22 v Milwaukee te Detroit
Prln- W. v. Oranje 21 390 m WNW
Van Maerwyrk p 71 Walvlsbaa!
Voehtborg 22 v Mantyluoto ta Delfzijl
Veenenbnrgh 21 te Kings Lynn
Velox p 21 Ameland n Hamina
Venus p 22 Vluatngen n Londen
Veritas 21 v Rotterdam n Londen
Vlieland 19 v HuU n Parijs
VIU» p 21 Star. Point n Norfolk
Volaato 21 v Den Helder n Abo
Waalbarg p 21 Brunabuttel n Hamina
Waikelo 18 v Zanzibar te Durran
Warlena Rott.-Kotka p 22 Kial
Hater land 21 v Bremen te Hamburg
Waterman 21 550 m NO etl. Amster
dam
Waverstroona 23 te Shoreham
Wegr* 30 v Soderhamn te Sfax
Weltevreden 24 te Mirt verwacht
Westereems 23 te Rouaan verwacht
W estersingel 34 te RotL verwacht
Westkust 21 v Mantyluoto te Cardiff
Mestropa 1» v Dakar n Port Etienne
Whltsnn 22 v Rott. te Antwerpen
Wil ja B 21 v Zaandam n Rendaburg
Willem Kuys 22 le Melbourne
Will.-ni-tad 21 op 730 m ONO Bar
bados
Wilpo 21 v HudikavaU te Holmsund
Wtm 2. 21 v Rotterdam n Sarpsborg
W ltniar-um 21 v Amst. n Bremen
W onoaari p 21 Mogadiscio n Aden
Ysel 19 v Newcastle n Bergen
Yssel p 21 Oporto n Piraeus.
Y-aflborg p 21 Texel n Hudlksvall
stroom 21 v Amst. n Plymouth
Zaankerk 24 vm te Aden verwacht
Zaanland 21 te Buenos Air. s
Zeehond 21 v Leith te Delfzijl
/.-.'land 21 op 51-" m O T<*.
Zeevasrt 22 v Shoreham te Rouaan
Zephyr 21 v Larvlk n Preston
Zevenbergen 22 tc Antwerpen
Zosma 20 530 m ONO Bermuda
Zuiderse* 22 te Rotterdam
Zus 20 v Newcastle te Goole
Zwerver 20 v Huissen te Antwerpen
Tank vaart
Scilly
Prln- Willem 3. 21 500 m ONO Belle
Isle
Prln- Willem 4. 21 te HamUton
Prln- Willem R. 21 300 m ZO Ysland
Van Rlebeeck 21 v Mombasa n Moga-
Abtda 21 op 60 m O Natal
'dia 21 v Thameshaven n Kllllng-
nolme
Armaca 22 te Gibraltar daarna B.
Mashur
Acteon 21 op 450 m NW Ascension
Alkmaar 21 330 m NO Rio Janeiro
Ameland 21 op 65 m N Fortaleza
Hu—um 23 te Aruba verwacht
(altex Delft 21 v Gefle n Cadiz
Caitex Delfrljl p 22 Brunsbuttel n
Port Jerome
Caitex Lindhu-en 21 60 m N K. Bon
Caitex Madrid 21 v RotL n Bahrein
(altex Naples 21 4ï«J m Z Guardaful
Raj Tanura
Caitex Rotterdam p 21 Oporto
(altex Utrecht 21 50 m Z Cochin
(tnuli* p 21 de Azoren n Curacao
Cities Service Valley Forge p 21 Ras
al Hadd
Cradle of Liberty 21 450 m O Mom
basa
Crania 21 op 12n m NNO Port Sudan
Dorestad 22 v Eastham te Hay sham
Esso Amsterdam 22 te Rotterdam
Esso Rotterdam 21 220 m ZW Has
Fartak
FIna .(Ierland 21 125 m WNW
Djeddah
Foreat Hill 21 145 m NW Muscat
Forest Lake 21 3» m NW Frcrrantla
Fores» Town p 21 Oues-ant n Banias
Jacob Verotme 21 v Cristobal n Con-
trecoeur
Johannes F ran» 21 200 m NW Guaya
quil
Kablylla 21 op 850 m ZW Azoran
Kalydon 20 v Rio Grande n Belem
Katelysi* 21 op 650 m ZW Azoren
Keiietia 21 v Singapore te Abadan
Kopionella 21 op 960 m ZW Azoren
Koralla 26 te Aruba verwacht
Korovin* p 21 Khorya Morya ell
Koslria 21 op 70 m ZW Ouessant 27
te SL Vincent KV verwacht
Krebsia 21 v Calcutta r. Bomb ay-
Cochin-Calcutta
Krypton 21 op 390 m ZW Bombay
Kyllx 21 op 125 m N Mona pa-saga
Maureen 21 op 60 m O Sabie ell
Mltra 21 op 220 m ZW Liverpool
M yd recht 21 te La Skhlrra daarna
Emden
N'aeaa Commander p 21 Massawah
Naess Lion 22 te Ras Tanura
Naeaa Tiger 21 400 m ZW Bermuda
Pendrecht 21 v Rotterdam n Banias
Phlildora p 21 Clhraltar n Port Sold
Phlllppla p 21 Gibraltar n Thame#-
haven
Reta Shah Tha Groat 31 v Tranmere n
Port Said
Srhelpwyk 21 v L. Marques n Bombay
Statu* of Liberty p Ra* al Hadd
Sunetta 21 v Shellhaven n Hamburg
Tahama 21 v Genua te Banlas
Vasum 11 op TO m WZW Aroran
Vlieland 21 op 300 m W Ouessant
W. Alton Jonea 31 160 m OZO Mnssa-
wah
Westertoren p 21 Stnt Maarten
Woenadrceht 21 v El Pallto naaf
Freetown
Zafra 21 op 150 m WNW Kreta
Zarla p 21 Maslreh 27 te Suez verw.
Zeesleepvaart
Blankenburg 23 v Bergen t* Maaseluh
Mississippi 18 te Bahrein
Noordsea met sleep 17 v Quebec a
Liverpool
vijftien mianden na de overgave zijn
herderlijke plichten te vervullen. Toen
ik naar huis terugkeerde, zag ik een Ja
panse soldaat aan de haren van een
Chinese vrouw trekken. Ze gilde om hulp
en de Japanner schopte haar. De men
sen in de straat letten er niet op. Pa
dang was vredig vergeleken met Singa
pore.
rusteloos worden en begon er aan te
twijfelen of het wel verstandig was ge
weest dat ik teruggekomen was. Het
was duidelijk dat ik behoorde te werken.
Met de aanbevelingen van de President
van Padang op zak, ging ik op zoek
naar een baan. By het kandang Ker-
bau Ziekenhuis kreeg ik te horen, dat
ik onmiddellijk aan het werk kon gaan.
een salaris kragen van veertig dollar van de officiële taal vele voordelen: je
Het duurde niet lang of Ik voelde me Als gediplomeerd verpleegster zou ik
Men ziet mijn
24—67. Verbaasd keek Panda naar de tikkende bol. die de purser
op verzoek van Joris naast Pompo in de brandkast opborg.
..Wat is dat voor een ding. Joris?" vroeg hij..hoe kom je er aan?"
„Het is een wekker, die ik van een vreemdeling heb gekregen."
antwoordde Joris.
„Een rare wekker!" vond Panda, „en waarom moet die in de brand
kast?".
„Tut. tut, nu geeft ge toch blijk van weinig gevoel voor schone
kunstensprak Joris. „Dit is geen rare wekker, maar een zeer kunst
zinnig uitgevoerd uurwerkje, waaraan ik, als artiest, grote waarde
hecht. Sluit de brandkast maar goed af. purser!"
„Maar waarom gaf die vreemdeling je zomaar een wekker?" vroeg
Panda, toen hij met Joris het kantoor van de purser verliet.
„Hij zag in mij waarschijnlijk de ware kunstkenner," antwoordde
Joris, „iemand, die
Hij brak af en staarde onthutst naar Pat O'Nozel, die op het dek
stond met precies zo n tikkende bol in de hand.
„Hè Pat. heb je ook al zon wekker?1." riep Panda.
„Kletspratens"antwoordde de grote detective. ..dit is geen wekker.
Ik kreeg hem van een kleine vreemdeling, een zekere Carlosdie me
verzocht hiermee een andere vreemdeling, een zekere Fidelio in de lucht
te laten vliegen. Hieruit deduceer ik, dat dit een tijdbom is."
Dit was weer eens een heel scherpe gevolgtrekking van de meester-
speurder. Maar Panda redeneerde zelfs nóg verder.
„Lieve help!" riep hij uit. „dan is de bol. die naast Pompo in de
brandkast ligt ook een tijdbom! Als die ploft, is Pompo vernietigd!!"
per maand, plus vrije kost en inwoning.
Het ziekenhuis had aanzienlijk geleden
van granaatvuur en luchtaanvallen. Ie
dereen kon ln het ziekenhuis behandeld
worden, maar de Japanners werden alle
maal in de eersteklas-afdeling onder
gebracht. Er waren slechts drie Japan
se verpleegsters. Een van haar sprak ver
scheidene Maleise dialecten, maar de
matron kon geen woord Maleis, Chinees
of Engels spreken. Ze was humeurig en
de dienstroosters klopten nooit, zodat
we geen dag precies wisten welke dienst
we hadden. Het eten was slecht en als
we maar even konden, aten we buiten
het ziekenhuis. Ik werd ingedeeld by
een derdeklas-afdeling, welke honderd
bedden bevatte. De Maleise dokters en
verpleegsters, met wie ik bij mijn werk
te maken kreeg, waren allemaal erg
vriendelijk, maar we repten geen woord
over de oorlog, omdat wij elkaar niet
goed vertrouwden. Terwijl de maanden
verstreken, werden watten, verbandgaas
en pluksel hoe langer hoe schaarser,
j Daarom werden de gebruikte materialen
herhaalde malen gewassen en gesterili
seerd.
De Japanners moedigden het gebruik
van hun taal aan en zo werd er een
klasje gevormd, waarbij honderdvijftig
personen zich aansloten om Japans te
leren. Degenen die een speciale opleiding
hadden gehad, hadden er niet veel moei
te mee. maar ik vond het allesbehalve
gemakkelijk. Intussen had het kennen
werd veel minder afgesnauwd en ver
nederd en Je was in staat de Japanners
veel effectlever tegemoet te treden. Ik
ontdekte dat lk al gauw genoeg Japans
kende voor een eenvoudig gesprek.
Op de 15de februari 1943 vierden de
Japanners de eerste verjaardag van de
val van Singapore. Alle verpleegsters
moesten aan de plechtigheid deelnemen,
waarbij inbegrepen was een bezoek aan
het Japanse grafmonument Rai Toa
Gekyo, op een heuvel midden op het
eiland, en een parade in het Jalan
Besar Stadion. Met een vrachtwagen
werd ik met een aantal collega-verpleeg
sters naar de top van de heuvel ge
bracht. Daar was een lange houten paal
opgesteld met een Japanse tekst erop
en daarachter stond een eenvoudig hou
ten kruis. Deze beide tekens dienden
om de nagedachtenis te eren van hen
die bU de gevechten in deze streek om
het leven waren gekomen. Yamashita,
de „tijger van Malakka", die zijn leger
over deze heuvel had gevoerd, was niet
vergeten. We kregen opdracht om ons
naar de paal te wenden, drie keer
te buigen en daarna hulde te brengen
aan het houten kruis. Toen we dit de
den werd er een foto genomen en tot
mijn verbazing verscheen deze in de
lokale pers met het onderschrift: „Ja
panse verpleegsters brengen hulde aan
de Britse soldaten die tijdens de veld
tocht op Malakka sneuvelden".
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
PLUM EN DOPPIE GAAN KAMPEREN
108109. Toen kwam het afscheid en het vertrek. Pum en
Doppie stapten in de kanowaar ze de tent en andere spullen al netjes
hadden ingeladen. Snub en Joppe stonden aan de kant.
Nou jongenswe gaan, hoor, zei Doppie. Tot ziens.
zullen we maar zeggen!
Goeie reis! riepen de twee. We hebben het reusachtig leuk ge
vonden!
Toen Pum en Doppie wegpeddelden wuifden Snub en Joppe hen na.
tot de kano om een hoek van de beek verdween
