Chefarine .4
SCHEEPS
Ik kostte duizend gulden
Krachtige bestrijding
van pijn of griep
PANDA EN DE PLASTIC PLASTIEK
PLUM EN DOPPIE GAAN KAMPEREN
DINSDAG 13 JUNI 1961
Derde streekgemeenschap
in Guinea geïnstalleerd
De waarnemend gouverneur van Ned.
flieuw-Guinea, de heer Boendermaker,
beeft zaterdag ln Seroei, de hoofdplaats
van Japen, de derde streekgemeenschap
in Ned. Nieuw-Guinea, die voor het ge
bied Japen/Waropen, geïnstalleerd. Hier
bij waren o.m. aanwezig de leden van
de Nederlandse parlementaire missie, de
voorzitter van de N.-Guinea-Raad en
drie afgevaardigden van deze raad. In
1959 en in april van dit Jaar zijn reeds
twee streekgemeenschappen opgericht in
resp. Biak/Noemfoor en Fakfak.
Ton brandschade te Venlo
Door nog onbekende oorzaak is van
nacht brand uitgebroken in een opslag
plaats op het terrein van de coöpera
tieve Venlose groentenveillng aan de
Roodestraat te Venlo. De betrokken
loods was verhuurd aan de firma Fr.
Jacobs, een groentenexportbedrijf dat
het gebouw had volgepakt met veiling-
kisten.
Ook stonden er twee motorvracht
wagens en ander vervoermateriaal in de
loods. Het gebouw stond weldra in
lichterlaaie zodat de brandweer een ho
peloze strijd te voeren had en zich
moest beperken tot het redden van een
I aangrenzende textielfabriek. De loods
brandde geheel uit. De schade wordt
geraamd op een bedrag van f 75.000
(100.000. Het bedrijf was tegen brand
schade verzekerd.
zonder de maag van
streek te makent
leder tablet Chefarine „4" bevat 4 beroemds
geneesmiddelen, die elk afzonderlijk in de hele
wereld beroemd zijn geworden. Een van deze
middelen is Chefarox en dient In het bijzonder
om de maag te beschermen. Ook zij die een
gevoelige maag hebben kunnen zonder be
zwaar Chefarine „4" gebruiken. Het Is een
ideaal middel om pijn of griep snel en doel
treffend te bestrijden. tf
Bij pijn, griep of landerig" gevoel zorgt een enkel tablet,
dat U mal plezier Uw «ark kunt doen I Koker i 20 tabletten 10.80»
West-Dultsland zal Oostenrijk een be
drag van 321 miljoen mark betalen op
grond van een overeenkomst, waarin alle
hangende kwesties tussen beide landen uit
de periode van de oorlog en daarna worden
geregeld, aldus ls gisteravond bekendge
maakt. Een gemengde commissie zal een
verdrag opstellen, dat later getekend zal
worden.
Ons dagelijks vervolgverhaal
De levensroman van een Chinees meisje
Posities Nederlaiilse
schepen
Aaltje v Rotterdam te Londen
Aardenburch 11 te Rotterdam
Aanlyk 11 v Hamburg te Rotterdam
Abal Tasman p 12 Brunab. n Boston
Achillea 10 op 1200 m NO I'to. Rlco
Adlne 10 100 m ZW Ouessant uitreis
Admlralcngracht p 11 Kiel uitreis
Adonis 10 op 210 m WZW Ouessant
Ad or 11 v Londen te Dordrecht
Adriaantjc Elisabeth 13 te St. Valery
42)
De mensen, die in het huis van Ntjim
varen, namen me nieuwsgierig op en
glimlachten wat schuw. Toen kwam een
meisje op me toe en pakte mijn hand.
Ze noemde me Tatji, wat, zoals ik later
te weten kwam, „zuster" betekende. Ze
keek naar de nagels van mijn vingers en
daardoor moest ik terugdenken aan de
kloosterschool, waar ik voor het laatst
de gelegenheid had gehad ze met een
beetje geleende lak te bestrijken. Ze
vToeg me of ik ook danste en ik ver
telde haar dat ik er altijd van gehou
den had. Ze zei dat in Padang maar
weinig meisjes mochten dansen, omdat
de mensen er erg ouderwets waren.
Al gauw hoorde ik dat er twee Ntjims
waren, die beiden tantes van Chin Chye
waren van moeders zijde. Een van haar
een tamelijk zwaar gebouwde vrouw, was
weduwe en had twee zoons en een doch
ter. Deze laatste bleef uit vrees voor
de Japanners, die naar vrouwen zoch
ten, in huis. Haar moeder was er al
leen maar voor een kort bezoek. De
ander Ntjim, de eigenaresse van het
huis, was mager en zag er bleek en
twak uit. Zi) had drie zoons en een
lochter. De oudste zoon, die getrouwd
ras, woonde op zich zelf, maar zijn
dochtertje van vijf jaar, dat een ha-
zelipje had woonde bij haar grootou
ders. Ik had medelijden met dit kind,
dat er zo onaantrekkelijk uitzag. Toen
Ik hen allen wat beter had leren ken
nen, vroeg ik waarom ze er niet aan
gedacht hadden het meisje naar het
ziekenhuis te laten gaan voor een chi
rurgische behandeling. Ze wisten niet
dat zo'n operatie mogelijk was en wa
ren stomverbaasd toen ik hun erover
vertelde. De heer des huizes, een oude
man, die ik in het Maleis „oom" noem
de, was de enige, die Chinees sprak.
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: BOEMAN
De verklaring van het woord boe
man is al heel eenvoudig. Een boe
man is een man die boe! roept en
daardoor kinderen bang maakt. De
namen van dergelijke kinderver
schrikkers zijn veelal ontleend aan
de geluiden die zij heten voort te
brengen. In de ene streek kent men
de bommelman of bommelaar, in
de andere de buzeman, de boesop-
pert en weer elders de bietebauw of
de boddeman. De laatste namen
komen vooral in het zuiden voor.
De veelheid van benamingen is te
verklaren uit het streven voor een
gevaarlijk wezen telkens weer an
dere namen te bedenken, omdat de
ware naam taboe is. Het woord boe
man wordt ook gebruikt voor man
nen die als schrikbeeld moeten
dienst doen. In dezelfde zin zegt
men: de kwade Pier, waarin waar
schijnlijk met Pier de duivel be
doeld is.
Door zijn hulp kon ik me met üt* an
dere leden van het gezin onderhouden.
Hij was even mager als zijn vrouw en
zag er afgetobd uit. Hij kon zich maar
heel langzaam bewegen hij schui-
velde eigenlijk meer dan hij liep maar
zijn gedachten waren helder en hij had
altijd vlug een antwoord klaar.
Het huis was niet groot. De dunne
planken, waarvan het gemaakt was.
waren hier en daar gebarsten en het
dak bestond uit atap zoals bij alle an
dere huizen in deze buurt.
Er waren twee slaapkamers, een huis
kamer en een veranda, die aan de straat
zijde lag en te bereiken was via een
krakend trapje. Ongeveer tien meter
achter het huis lag een put en rechts
daarvan een klein toilethokje. Aan de
achterkant was ook een veranda, waar
van de vloer uit ruwe planken bestond.
Deze diende als een soort magazijn. Er
lagen namelijk veel tonnen in opgesla
gen, die, naar ik later vernam, een
soort soda bevatten, waarvan zeep werd
gemaakt. Deze werd later aan mensen
in Padang verkocht. In de tuin zag ik
verder nog groenten staan en er liep
ook een koppel ganzen, eenden en kui
kens. Achter de tuin bevond zich een
dichtbegroeid moeras.
Van het huis liep een smal paadje
naar de weg, die een honderd meter
van ons al lag. Rechts van ons en
tamelijk dicht bij stond nog een huisje,
dat door een slecht onderhouden heg
van het onze gescheiden was. Onze buur
vrouw, een bejaarde Chinese vrouw,
kon recht in ons huis kijken en
alles zien wat er gebeurde. Ze was
nogals nieuwsgierig en kwam al gauw
overwippen om te kijken wie er met het
rijtuig gekomen was. Ik was toevallig
ln de slaapkamer toen ze binnen liep.
Daarom kreeg ze te horen dat ik een
ver familielid was geweest, en al weer
vertrokken was.
Er bevonden zich verder nog twee Ma-
leise bedienden in huis, die allerlei
werkjes moesten doen. Ze waren ge
waarschuwd geen woord over de nieuwe
gast te reppen. Iedereen was vriendelijk
voor me en alles deden ze om het mij
naar de zin te maken. Ze wilden graag
iets over Singapore te weten komen,
want dat was een soort Utopia voor
hen.
De oude man nam mij onderzoekend
op en zei na een poosje: „Juffrouw Lim,
U bent nog erg jong om het al zo
moeilijk te hebben. We willen alles doen
wat in ons vermogen ligt om U te be
schermen. U moet een tijdje bij ons
blijven, maar het is het allerbeste dat
U op Uw kamer blijft, want elke dag
komen hier verscheidene mensen om
zeep te kopen".
„Ik zal doen zoals U zegt", antwoord
de ik, „maar is er niet iets waarmee
ik me nuttig kan maken?"
„Dat zien we nog wel, maar laat U
de eerstkomende dagen niet zien als er
bezoekers komen. En ga alleen het huis
uit wanneer dat absoluut noodzakelijk
is".
„Komen de Japanners hier vaak in
de buurt?"
„Ze zijn hier verscheidene keren ge
weest, maar het is toch nu al enkele
dagen geleden dat ik ze hier heb ge-
AdrUna 10 Londen te Rotterdam
AaiU iO v Curacao te Jacksonville
Aeneas p 12 Ftnlsterre n Tenger
Akkrumdyk 11 v Rott. n Bremen
Albatraa 10 v Antwerpen n Londen
Alblreo 12 v P. Acevedo te Rto Gran
de
Albloseerdyk 10 op 300 m O Bermuda
Alca p 10 Dover n Lissabon
Alcelas p 12 Guernsey n Malta
Alchlba 10 op 400 m ZZO K. Race
Aldabt 10 op 30O m NW Dakar
Alderd L IS v Newcastle te Rott.
Alelta Johanna 10 100 m W Ouessant
Aisenib 10 OP 110 m ZZO Kreta
Algol 11 v Genua te Marseille
Algorab 12 v Santos te Montevideo
Alhena 11 v Antw. te Rotterdam
Alioth 11 te Vera Cruz
A tja V 12 v Abo te HarUngen verw
Alkald 14 vm te Brunsbuttel verw.
A Ikes 10 v Bremen te Hamburg
Almdyk 11 v Mombasa n Aden
Alphacca 11 v Chalna te Madras
Ahidra 12 v Hamburg te Antwerpen
Amazone 12 v Skoghall te DeifzUl
Ambulant 11 v Glasgow te Antw.
Amnion 11 v P. Cabcllo te Maracalbo
Ampenan 11 v DJeddah te Bahrein
Amsteldiep 11 v Geraldton n Karachi
Amstelsliiis 10 V Amst. n Golf van
Mexico
Amstclstroom 10 te Amsterdam
Amynta* 10 v Oran n Savona
Andromeda 11 te Amsterdam
Annenkerk U te East London
Anlares p 10 Vllss. n Kopenhagen
Antilla 11 v Stettin te Keml
Antonie 0 v Lovtsa te Leeuwarden
Apptngedam p 10 Ouessant uitreis
Applngeüyk 10 v Mobile n Tampa
Arbon 10 v Rouaan n Casablanca
Area* 10 v Livorno n Napels
Ardoas U v Limassol n Famagusta
Arendakerk 12 v Antw. te Hamburg
Argonaut 11 v Honfleur n London
derry
Ar Kon 11 v Istanbul te Bourgas
Artes p 10 de Theems n Kristiansand
Arnhem p 10 Oporto n La Palllce
Arnoudspolder 11 te Antwerpen
Arlemls 10 v Paramaribo n Aru>>a
Ask 13 te Amsterdam verwacht
Atlantic 11 v Londen te Amsterdam
Atlantis 10 v Odense te Helsinki
Atlas 11 v Carthagena le Malaga
Attis 11 v Carupano te Guanta
Audaeia 12 te Vestmann eil.
Auriga G 10 v Antwerpen n Kopen
hagen
Aurora 11 v Dover te Middlesbro
Bab T 10 v Hernosand te Sondvlk
Raiong b v Lyttelton te Blulf
Baltic Amst.-Malmo p 12 Kiel
Rauda 9 v Boston ie New York
Barendsz p 10 de Wash Bay n Genua
Batavier 8 v Yxplla te Londen
Batavier 1, 11 v Rott. te Boston
Batavier 5, 11 te Rotterdam
Ratjan 10 v Antwerpen te Bremen
Rawcan 10 op 190 m O Okinawa
Beekbergen p 12 Kiel n Danzig
Bellatrix Grouw-Abo p 11 Kiel
Itcninkust 11 v Antw. te Amsterdam
Kcnnekom 11 v Antw te Amsterdam
Berkhout p 10 K. de Gata n Boston
Bernard John 10 v Rott. n Triest
Beta p 12 Kiel n Kopenhagen
Betty Jean 12 te Andel verwacht
Bcvesier 11 te Rotterdam
Bcyerland 11 v HarUngen te Goole
Biak p 10 Dover n Nordenham
Bianca 11 v Sunderland te HuU
Binnenhaven 10 v Saffi n Duinkerken
Birmingham 11 te Rotterdam
Bonafide 15 te Manchester verwacht
Bonaire 9 v Kotka n Waterford
Itnnlta 11 op 70 m NO Miami
Borculo 12 te Mohammeria verwacht
Bom rif 10 v Londen n Kiel
Bosco 12 op Shat el Arab
Bovenkerk 11 v Bangkok te Hongkong
Bram 9 v Cardiff n St. Malo
Brinda 10 v Amsterdam n Par
Caland 10 v Hamburg n Middlesbro
('alchas 10 v Bremen te Amsterdam
Camerounkust p 11 Ouessant n Havre
('iimphuys 9 v Calcutta n Pnompenh
Capri p 11 Brunst». n Rotterdam
Caprieornus 12 100 m ZO Fern No-
Carmcn 12 te HarUngen verwacht
('arrillo 10 nm te Baltimore
Cathartnapolder 12 te Ellath verw.
Celebes 12 nm te Bremen verwacht
Ceres 11 v Antofagasta n Artca
Chiron 12 om 23 u. te Amst verw.
Cocctnclle 10 v Rouaan n Casablanca
Cocnraad K p 10 Kiel n Helsinki
Colette p 10 Tyboron n Rouaan
Cplumhus Amst -Gefle p 11 Kiel
Colytto 13 te Rotterdam verwacht
Cnngoknst 10 v Takoradt te Accra
Contact p 11 Kiel n Kopenhagen
Cornelia B 3. 11 te Antwerpen
Crescendo p 10 Brunsb n Holvhead
Cresta 9 v Swansea te Cardiff
Dalerdyk 10 te Portland <0>
Delfzijl 11 v Londen te Antwerpen
Delta 10 v Immingham te Antwerpen
Democraat 9 v Amst te Londen
Deo Duce 10 v Delfzijl te Amst.
Deo Gloria 10 200 m NO Humber
Dlcky 12 te Kings Lynn verwacht
Dleinerdyk 10 nm te Hremerhaven
Diet DelfzUI-Danzig p 10 Kiel
Dlna 9 v Par te Rochester
Dlnkel 10 v Londen te Gent
Dlnkelitroom 10 v Delf zul n Amst
Din si-uea 11 op MO m WNW Azoren
Dolfijn p 11 Klei n Gothenburg
Domburgh p 10 Kaap Espichel
Dongedyk 11 te Los Angeles
Doni 11 v Gravel in es te Antw.
Doris 11 v P Sulphur le Houston
Draco 12 te Amsterdam verwacht
Drlebcrgea 10 ie Catania
Dubhc Rott -Odense p 11 Kiel
Dolveland 11 v Kopenhagen te Stettin
Eagle 10 v Londen te Antwerpen
Eemshorn 11 te Rochester
Eemstroom 12 te Amsterdam
Eenhoorn 10 op 420 m ZO K Race
Elda 11 v HuU te Antwerpen
Ella p 10 Terschelling n Parijs
EUenburgh p 10 La Roche uitreis
Energie p 11 Kiel n Halmstad
Eos 10 v Tripoli le Alexandrlë
Erebus p 10 Brunsb. n Wlsmar
Europa 10 v Dublin te Amsterdam
Evertsen 12 nm te Holtenau verwacht
Export 2. 10 v Londen te Rotterdam
Eyo S 11 v Groningen te Hamburg
Favoriet p 11 Kiel n Skutskar
Flducia 2. 12 te Maassluis verwacht
Fiona p 10 Brunsb n Portsmouth
Flardlnga 9 te Londen
Flevo Amst -Odense p 11 Kiel
Flevoland 11 te Rotterdam
Flores 12 te Ysland
Fokke dc Jong 8 v Runcorn n Dublin
Forel 10 v Londen te Amsterdam
Franka 2. 12 te Wisbech verwacht
Frans v. Seumercn 10 te Port Etlenne
Frans W p 10 Kiel n Hamina
Frema 11 v Londen te Middlesbro
Frida Blokzijl 9 te Runcorn
Friesland SSM 12 te Rotterdam
Gaasterdyk 11 op 630 m W Scilly
Gaasterland SSM 11 te Rochester
Geertje Buisman 11 te Rotterdam
Geertruld Margarelha p 11 Rnrkuo*
Gecstdam 11 v Boston te Maassluis
Geestdiep 12 te Maassluis verwacht
Geeijtdük 12 v Boston te Maassluis
tstar 10 op 1W> m WZW Scilly
Geeststroom 12 te Boston
Gerd 11 v Londen te Amsterdam
Gerry S 10 v Rott. te Amsterdam
lekenkerk 10 v Suez n Aden
ilory 12 v Hamburg te Rotterdam
ooiland 11 te Rio Janeiro
Goote 12 te Antwerpen verwacht
Gouweborg 10 te Rochester
Gramsbergen 10 v Lulea n Keml
'lautl 10 v Amii n Bremen
Grebbestroom 10 v Amst n Huil
Gronttas 9 v Aberdeen te Lelth
Beer 10 570 m N Azoren
Kleine Be«
M 100 i
O Duncanoby
hliMialerdyk U v Rott. n Bremen
Kob. Juliana 9 te Teignmouth
Konay M 12 v Rott n Btralsund
Kontlkl p 12 Ktal n Stockholm
Kura U s. d. Tees te Antwerpen
Karendyk 11 v Rott. n Bremen
Labota* 11 v Piraeus te Saloniki
Lad on 11 op 1100 m NO Paramaribo
Laga 10 v Ayr te La Palllce
Lancleeclyde 12 te Antwerpen
La Paloma 12 t« Newcastle
Lean S p 10 North Goodwin n Bre
men
Leeuwarden 11 op 300 m W Jamaica
Leidi-rkerk 10 v Casablanca Mar
seille
Lekhavea 11 v Antwerpen n Bremen
Lrensterkerk 10 v Rott n Bombay
I-eta 11 v Oran le Houaton
Leuvehavea 12 te Gothenburg verw
Liberty 12 y Rochester te Rott.
Llfaaa 13 te Liverpool verwacht
Llmfjord p 11 Kiel n Stralsund
Lindesingel 12 te HuU verwacht
Lingestroons 11 v Amst te Londen
LiH-uerki-rk 10 op ISO m OZO Malta
Looiersgracht 10 v Aberdeen n Bremen
Loosdrecht p 10 Khorya Morya eil
Lopperaum 12 v New Orleans te Sa
cannah
Lubox 11 v Amsterdam te Keml
Lutterkerfc 11 v Rott. n Basrah
Lydla (H) p 10 Dover n Waterford
Mtddelf&rt naar
Hada 2 verr
Patenlemi
Haskerland 10 te HarUngen
llector 11 v Eleusis te Saloniki
Heemraadsingel 10 te Pasajes
Heerengracht 10 v Avllcs n Duinker
ken
eieiia 10 V Galveston le -n-ierdam
elena (v B p 10 Hanstholm
Helicon 10 v Amst n West Indlë
Hendrik B p 10 Kiel n Gothenburg
p II Kiel n Hamina
tlenny J 8 v Dublin n Ardrossan
Henny T 13 v Arklow te Rott, verw
lier» 10 op 280 m -4VZW Scilly
Herman Buikman 11 te Amsterdam
Herta p 10 Noordhinder n Stockholm
Hinde 11 v Amsterdam te Londen
llolendrecht 10 590 m NNO Parama-
rllio
Holland (H) 9 te Waterford
Hondsboscb p 12 Kiel n Nurrkoplng
Hoogland 11 te Sunderland
Houtman (V) 10 v Honfleur naar
Teignmouth
Hulst 14 te Duinkerken verwacht
11 v Kopenhagen te Walkom
IIunze 6. 11 v Groningen te Hamburg
Huybergen 12 te Calais verwacht
Hydra 10 v Barcelona n Lissabon
Hydra (P) 9 v Bordeaux n t
Ida D 10 v Dublin te Guernsey
lila Pieter 11 te Londen
Imke 11 v Alexandrlë te Herakllon
Inlrepide 10 te Waterford
Ipswich Pioneer 11 te Rotterdam
Isola 10 v Chatham te Rotterdam
Ivoorkust 11 v Freetown n Abidjan
Izalen 11 v Rotterdam te Hnmburg
Jacaranda 11 te Duinkerken
Jan Rott.-Lubeck p 10 Kiel
Jan Herman 10 140 m NW Lissabon
Janny p 3 Lizard n Fremington
Jans 11 v Amsterdam te Lohden
■lapara 11 v Amsterdam te Bremen
Jason 12 v Hamburg te Antwerpen
Java 10 op 120 m O Ceylnn
Jcnjo 12 v Mantyluoto te Amst
Johanna p 11 Brunsb. n Solvesborg
John M p 12 Noordhinder n Rott
Jonct 12 v Londen te Tegelen
Jozina p 10 UtkUppan n Vasa
Julia Mary 11 v Londen te Amst
Jurjcn dc Vries 13 te Rott verwacht
Kaap Falga 10 v Rundvik n Amst
Kantperdyk 8 v New York n Boston
Karachi 11 op 330 m W Galapagos ei!
kaï-akorum 10 v Calcutta n Penang
Karimun 11 v Djibouti te Penang
Kaiwyk 11 op 200 m N Honolulu
Kemphaan 10 v AUcante n Imperia
Kltty 9 v Antw. te Kings Lynn
t eil.
Maasborg 12 te Zaandam verwacht
Maasyin N 10 v Swansea te Antw
Mado 2. 10 v Amble te Hamburg
Maxa» 11 v Sfax te Oran
Malta 14 te Duisburg verwacht
Maluca 13 nm te Bayonne verwacht
Mania 12 v Solvesborg te Boston
Mauto 10 v Havre n Bordeaux
Marathon 11 v Paramaribo te Deme-
rara
Marcella p 12 K. Gris Nas a Hamburg
Marco Polo 10 te Rotterdam
Maro Llberum 10 v Rott. n Bordeaux
Mare Novum 12 v Rott te Londen
Margriet Anja p 10 Wight n Goole
Marjan 10 v Londen te Rotterdam
Marian H 12 te Rotterdam verwacht
Marie Hamins-Pooie p 12 Texel
Marlokerk 12 v Prlolo te Port Said
Markab 12 v Bilbao te Rott verwacht
Marne l.loyd 11 >e Rotterdam
Mar» p 10 Brunsb n Deventer
Martje p 11 Brunsb n Waterford
Medusa p 12 K Villano n Lissabon
Meerdrecht 10 v Genua n H Roads
Meerkerk 10 V Colombo n Aden
Meeuw p 10 Texel n Oldenburg
Mcidaoraslngel 12 te Fenith verwacht
Memnon 10 v Trinidad te RoMerdam
Mercuriut 11 v Rott n Goole
Mersey l.loyd 10 len anker op
Hooghlyrivier n Penang
Merweborr p 11 Brunsb n Londen
Merwehavea 14 te Duinkerken verw
Mi-ru<-stad 12 nm Ie Brussel verw.
Meteoor 12 v Mantyluoto te Rott.
Mida» p 10 Guernsey n Lissabon
Midsland 10 te Rotterdam
Minos Rolt-Aho p 11 Rrunsbuttel
Mlntaka N 10 v Casablanca n Nantes
Mtlropa p 11 VU as n Hamburg
Molensingel 12 te Swansea
Monica 9 v Ardrossan te Belfast
Montterland 10 v Ilamhurg te Amsl
Mount Everest 10 v Archangel naar
Amsterdam
Musketier 10 v Dieppe te Huil
My f era p 12 Kiel n Stockholm
My lady 10 v Pte. Noire, n Port Gentll
Mynlas 10 v Mostaaanem te Rott.
My ra 12 te Karlsborg verwacht
Mvson p 12 Brunsbuttel n Rouaan
N'assauhaven II te Rotterdam
Ncder-Kbro 11 v Genua n Port Said
Neder-F.ems 12 te Amsterdam
Neder-Haal 11 te Bangkok
Nero 11 v Aarhuus te Amsterdam
Vla» 12 v Takoradt te Abidjan
Nieuwland 12 te Lelth
Nike Antw -Garston p 9 Lizard
Njord p 10 Texel n Gothenburg
Noord 10 v Kopenhagen n Kasko
Noordkaap 11 v Rott te Delfzijl
Nonrdwyk o 11 La* Palma* n l.lmui
den
Nore p 12 Kiel n Stockholm
Vntoa p 10 Skagen n Delfziil
Nova Zembla p 10 Brunsb. n Zwolle
Nlienhurrh 10 v Londen te Rotterdam
iberon 10 v Rotterdam te Antwerpen
oidekerk 12 v Aden te Suez
Olive 11 v Londen te Dordrecht
Olympla 11 v Rott te Antwerpen
Oosterburgh p II Brunsb. n Rott.
Oostkerk 11 v Antw te Amsterdam
Ootmarsum 10 te New York
Oranje 13 te Auckland verwacht
Oranje Nassau 10 600 m NNO Barba
dos
Oranjefontein 10 v Amst te Kaap
stad
Oranjepolder 11 te Londen
Osiris 12 v Mobile te Houston
Ossendreeht 10 v P. Marghera n Ca
sablanca
Otiwerkerk 11 v Antw. te Rotterdam
Pallas 12 v Kopenhagen te Amsterdam
Pamlr 12 te Groningen verwacht
Tanco 11 te Sunderland
Pandora 8 v KrlSlinestad n Lelth
Parkhaven 10 v Las Palmas n RotL
Pegasus 12 v Ronneby te Amst.
Peperkust 10 op 65 m O K. Palmas
Phidias 13 v Amsterdam te Hamburg
Phoenix Rott -Cork p 11 Wight
Plal 12 v Arklow te Amsterdam
Pieter tYlnsemiu* p 11 Finisterre
Polaris o 12 Brunsb. n Kings Lynn
Polydonia 10 v Liverpool 'e Port Saki
Ponza p 10 Kiel n SundsvaU
Poseidon 13 by Brunsbuttel verwacht
Print Alexander 10 te Rotterdam
Prtna «oslmir 11 te Rotterdam
Prtn» der Nod er lande* 10 1100 DP
ZZW Azuren
Prlna Fred. Hendrik 8 te Chicago
Prtn» Fred. Millem 10 280 m ONO
Kaap Race
Mm Maurits 11 v Carnerbrook n
Havre
Prlna W. O. Fred. 10 2» m ONO
Kaap Race
Prtn. W. v. Oranje 11 te Hamburg
Prlna Willem 2. 10 v Milwaukee n
Sa mi 4
Prins Willem 4. 10 515 m WNW V*
lentia
Prlnaea Irene 11 te Toronto
Provenleraslagel 9 te Kobe
Qdo Vadla p 10 Texel n Nantes
Regulut 12 te Groningen eerwacht
Rembrandt p 10 Kaap BouearorU
Repete 11 te Londen verwacht
Retail 10 e Havre te Rotterdam
Rex 12 v Dordrecht te Londen
Rlen Teekman U te Amsterdam
Rochab p 10 Oran n Port Saki
Roelof de Winter p 11 Bransb. n
Limerick
Roerdomp 12 te Groningen verwacht
Roland 9 v Londen te 94. Valery
Rozenburgh p 11 Kiel n Stockholm
Rotterdam 12 op 375 m ZO K. Race
Rn Ml 11 v Ito Ho n Singapore
Rubalo 13 te Londonderry verwacht
Rudolf J 12 v Llmhamn te Keml
Kiliidam 13 te Rotterdam verwacht
RUnstroom 11 te Amsterdam
v Port Said n Lissabon
schelde l.loyd 10 v Aden n Suez
Sehle l.loyd 11 te Rotterdam
Kchledyk 11 v New York te Antw.
Schink rist room 11 te Amsterdam
Hplne l.loyd 10 110 m ZO Sorotra
Senang 10 v Antwerpen n zee
Sela» p 10 Brunsbuttel n Cork
Slave 10 v Naradhivas n Singapore
Hlhtxo 10 450 m NO Singapore n Sir
gora
Hlivaplana 12 te Kopenhagen
Silvretta 13 te Rotterdam verwacht
Himmi.kerk p 11 Ouessant n Port Said
Norrate» 11 v Aruha n Car'seena
Soemba p 10 Finisterre n Rott.
Hoeoidyk P 11 Wight n New York
h«.ion 9 v New York n Curacao
HnmmeUdyk 9 v New York n Antw
RonJa D 10 v Kopenhagen te Rnnne
Speranza 11 te Wlsmar verwacht
Spes p 12 Kiel n Swlnemunde
Spes Major II v Rott. te Lubeck
Spulanda 11 te Sables d'Olonnes
Spoleslo 11 v Rolt te Dublin
Spoorslngrl 10 te Rouaan
Hpiirniila 12 v Lissabon n BI«*ao
St Annaland 11 v Rott te Booton
siad \lkn.aar 10 13u m ZZW L. Pal
mas
Stad Amsterdam 10 240 m WNW Fpee-
Stad Breda 10 v Rott. n Vitorla
Stad Dordrecht p 10 Oland
Stad Haarlem 11 te Reggio
Stad Kampen 10 250 m Z Recife
siail Rotterdam 12 te Napels
Stad Schiedam 14 te Gent verwacht
Statendam 10 op 780 m ONO K Rare
Steady 11 v Hudiksvall te Zaandam
Steenbergen 12 te Basse Indre
Steenwyk 10 v Vllss n H Roads
Stella Maris 11 te Port Harcourt
Stentor 11 v Oran te Tripoll
Stephanie 9 te Horsens
SI mat Hanka 7 le Port Swettenham
Straat Clement 8 te Kaapstad
SI raat Cook 11 te Bombay
Straat Magelhaen 9 v Durban n Sin
gapore
Straat Mozambique 11 te Kobe
Straat Singapore 8 v Durban n L
Marques
Slrabo p 10 Alicante n Barcelona
streefkerk 10 v Havre n Marseille
sirype 12 v Carthagena n Casablqnc
Surte 13 v Rafao te Ooxterhout
Tabtan 10 op 60 m NW Alexandrlë
Tacana 13 v Amst te Cd. Trujillo
Tartan 10 v Rotterdam n Huil
Tauru» 11 v Londen te Amsterdam
Tcunlka 10 v Londen te Rotterdam
Texel p 10 Kaap Blanco n Emden
Texel (S) 11 v Rott. te Londen
Thaleta-. 11 v Genua te Lissabon
Thallo 12 v Dublin te Rotterdam
Theano p 10 Lizard n Dieppe
Theodora 12 te Londen verwacht
Theron 11 v Barbados te Trinidad
Tim 10 v Vllsslngen n Koldtne
Ttnda Delfzijl-Hamina p 10 Kiel
Tiny p 11 Brunsb n Malmo
Titan 9 v Kotka n Hartlepool
Tjnmme 13 te Amsterdam verwacht
Tjlmenteng 9 v Hongkong n Kobe
TJlpann* 9 v Durban te East London
TJIpondok 8 v Y a wat a n Kobe
Tjlsadane 9 v Singapore n Hongkong
Tjllariim Sydney-Diinedln 12 480 m O
Tasmanie
TJoba 11 v Antwerpen n Boeton
Tognkiist 11 v Freetown n Lacoa
Trla* Trader 11 v Rott. te Londen
Trlhlll p 11 Brunsb. n Londen
Triton 10 op 60 m NO Havana
Triumph 10 v Goole te Rotterdam
Trompenburg!. 11 te Rotterdam
Trude K 12 te Zwolle verwacht
Tubal 10 v Casablanca te Nantes
Tutte 9 v Kemi n d Tyne
Twee Gebroeders 12 te Oporto verw
Tweelingen 13 om 16 uur te Hoek van
Holland verwacht
Ubbezgea 12 v Amst n Klaipeda
Irkerttage! 12 te Bayoruu-
l treeM li v Detroit le Gary
Valbetla 9 v Rouaan le Dublin
Vss Brak ei u> v Yxplla n Cardiff
Vos l loon 10 300 m ZZW Hongkong
Hu der Hagen 10 v Singapore n Cebtt
Van Lknschuien 10 v Kaapstad n Dur
ban
Von Klekeock 11 te Beira
Van Woerwyck 10 700 m NO Mauritius
Vauda 19 v Sundalsora te Rotterdam
Yeciaeabtarik 10 v Rott a Middlesbr*
p 11 Brunsbuttel n Kotka
Vesta i
V Uk» verm. 32 v Londen n Brugge
Vttst 12 SOO m WNW Azoren
Yaoa P 30 Schiermonnikoog n Venetië
Volharding p 11 Brunsb n Norrkoptng
Yrijbuzfk p 12 Ouesaant n Rouaan
Vijgendam p 10 Vllssingen n Bremen
Walenbarch 11 v La Faliica Rott.
Halerman 12 v Rolt 'e Kaapstad
W» verdroom 11 te Amsterdam
tt'ega p 12 de Humber n Parus
W t slrrstngol 12 te Vlaai-duigen
ttrolland 12 v Morle t.iv w d Aires
UcMraao 12 le Georgetown
tt Ie bold Boh in er 12 te Havre verw.
WHra p 11 Kiel n Kopenhagen
Wil ja B p 10 Brunsb n Tilburg
Willem Ruy* 13 'e Singap-.rg w
Wlllemija 11 v Rott te Antwerpen
Bohmer verm. 33 v Fowey o
Wilpo DelfzUl-Karskar P 11 Kiel
Wllmnraum 13 te Havre verwacht
Woltersunt 11 v Antw te Hamilton
Wonoralo 12 te Port Allee
Wono«art 11 te Zanzibar
IVi.nnsoho 11 te Por( Morreshy
Wulp 13 vm te Rotterdam verwacht
Wljmers 11 v Horllngen te Antwerpen
Y**el 12 v Bremen n Amsterdam
Vit mom 10 v Amst. te Cardiff
/.aankerk 11 v Hongkong n Aden
/annlnnd p 11 Fernando Noronha
Zanzibar 11 v Londen tc Antwerpen
Zephyr 11 v Arklow te Rotterdam
Zevenbergen 13 Rn erwacht
Zuiderzee 9 te Liverpool
Zwaluw p 11 Kiel n Upsala
Zwerver p 12 Brunsb. n Hulzen
Zuyndrecht 11 v Bal1im..re le Ryeka
Tankvaart
Ablda 11 v Stockholm te Pta Cordon
Aclla 10 op 300 m NO Azoren
Alkmaar 10 op 160 m Z Rio Janeiro
Area 10 v Stan'.ow te KilUngholma
Bussum 10 v Cristobal n Ba'on Rouge
Caltex Delft p 10 Gibraltar
Caltex Delfzijl 14 tc Rott verw
Callex lladhoven 11 te Rotterdam
Caltex Gorlnckem 10 v Rott a
Caltex Leldea 10 v Mombasa n Rag
Tan urn
Caltex Madrid 10 v Port Said n Rott.
Caltex Naples 12 te Lor Marques
Caltex Pernis 10 250 m ZO Se-, hollen
Caltex Rotterdam p 10 Kaap Bon
Cinulla p 10 Plymouth n Glasgow
Cltle» Service Valley Forge 10 va*
Marseille n Mens al Ahmadi
Crania 10 v Curacao te Genua
Doreslad 10 te Tec sport
E**o Amsterdam p 10 DJeddah
Esso Rotterdam p 10 Finisterre
Flna Nederland 11 v Mans n Suas
Forest HUI 10 op 170 m O Malta
Kara 12 op 575 m ZO Bermuda
Kenia li t« Stanlow daarna Dlngle»
Amsterdam
Kermla 10 op 900 m WZW Azoran
Koningswaard 10 v Trinidad tc Rott.
Koratia 11 v Rotterdam tc Aruba
Korcnla 11 Op 150 m N Luion
Krebsla 10 op 130 m W Ceylon
Kryptos 13 v Fao te Singapore
Maureen 10 v Rotterdam n Savannah
Mltra 10 op 450 m NO Guadeloupe
Munttoren 10 1300 m WNW K SL
Vincent KV
Mydrecht 10 v Port Said 14 te Feico-
nare verwacht
Naess Commander p 1# Lissabon
Naess I Ion 10 op 210 m NW Kreta
Naess Tlger 10 v New York o La
Neverita 10 op 140 m NW Karachi
Philldora 10 120 m WNW Algiers
Phlllne p 10 Ceylon n Singapore
Phllippla 10 op 120 m NO Masaawah
Turmerend 10 520 m NNW Fortaleza
Schelpwyk 10 op 355 m ZZW Socotr»
Scherpendrecht p 10 Dungeneaa
Senegal 10 op 60 m ZW Oueasant
Statue of Liberty p 16 Algiers
Tamara 10 v Wllhelmahaven noot
Palermo
Vnum 12 te Momonal daarna Curacao
- H amburg-Rotterdam
Viana p 10 Gibraltar n Port Said
Vldcna 10 op 280 m ZZW Ce.vlon
Vlvlpara p 19 Oran n Port Said
W Alloa Jones 10 500 m WNW Lta-
aabon
Westertoren p 10 Smalls n Curacao
W leid recht 12 te Port Socony
Willem Barendsz 10 te Am-1 hliun
Wnensdrecht 10 120 m ONO Turks elL
Znfra 13 om 4 u vm te Hoek van
Holland verwacht
Zarla 10 v Suez o Me na al Ahmadi
Zeesleepvaart
Blankenburg met eniger 13 t. Dronk-
helm verwacht
Cycloop met sulger 11 450 m ZO SO
cotra
Gele Zon 12 v Delfzijl n Mae uil
Scheld* met eniger 6 v Port Sa! n f
Utrecht met vlfegdekschlp 11 i»
O Wake
Zeeland met Laks Vessel 11 200 m I
St. Jatmm
zien. Nu ze U kwijt zijn, zullen ze
waarschijnlijk deze wijk komen afzoe
ken".
„Wat moet ik doen als ze komen?"
„Maakt U zich daar nu geen zorgen
over. Dat zullen we wel zien als de
situatie zich voordoet. Maar U zult wel
vlug moeten zijn, wanneer wij U ver
tellen wat U moet doen".
„Ik ben bang dat U allemaal in
moeilijkheden zult komen door mijn
aanwezigheid hier".
,,De komende paar dagen mogen dan
voor ons enigszins gevaarlijk zijn, maar
daarna is het niet meer zo moeilijk,
en na een poosje zullen de Japanners
geloven dat U dood bent".
,Hoe kan ik er ooit iets voor terug
doen?"
„Denkt U niet dat wij er ooit iets
voor zouden verwachten: aanvaard ons
zoals wij U aanvaarden. We zijn erg
blij dat wij U kunnen helpen, maar
wat wij U hebben aan te bieden is,
maar erg weinig".
Ik voelde me verlegen en wist niet
wat ik moest zeggen. Ik wilde niet la
ten merken dat de tranen me in de
ogen stonden en ging naar de slaap
kamer, die ik deelde met de twee doch
ters en het meisje met de hazelip. De
rest van de dag bleef ik op deze ka
mer.
Op de eerstvolgende ochtenden bracht
een van de dochters mü daar het ont
bijt. Dit bestond gewoonlijk uit rijst met
groenten en een stukje vlees, alles net
jes uitgespreid op bananebladeren. De
eerste keer zocht ik tevergeefs naar een
lepel en een vork en wendde me daarom
naar de dochter. Deze flimlachte en
ging weg om haar eigen ontbijt te ha
len. Daarmee liet ze zien hoe je drie
vingers moest gebruiken om het eten
naar je mond te brengen. In het eerst
ging het erg onhandig. Ik zat vreselijk
gek te doen en liet veel rijst op de
grond vallen, maar ten slotte heb lk het
toch geleerd.
De bewoners van het huis leken mij
vreemden. Het waren Chinezen, maar
ze kleedden zich als Maleiers en hiel
den er Maleise gebruiken op na. Toch
droeg een van de dochters japonnen.
Behalve de oude man sprak geen van
hen hun geboortetaal. Ik kende een klein
beetje Maleis zoals dat in Singapore
wordt gesproken, maar dit verschilde
nogal van de taal, die in Sumatra ge
sproken werd.
Het was vervelend om dag ln dag
uit in een kamer te blijven zitten, ter-
/5—67. Joris scheen zijn boze bui al gauw weer te boven te zijn.
Hij wendde zich glimlachend tot Panda en wees naar een machine, die
bij een bouwerij gebruikt werd om rotsblokken te kraken. „Mooi is dat.
nietwaar?" sprak hij in vervoering.
..Mooi?" herhaalde Panda verbaasd. Bedoel je die machine?"
„Zeker", sprak Joris, „als modern kunstenaar voel ik dat heel fijntjes
a*n. Uit machines klinkt het lied van de arbeid. Ziet. hoe de ruwe
blokken tot handzaam bouwmateriaal worden herschapen. Dat inspi~
reerf/ Op deze manier ook heb ik. als beeldend kunstenaar, het vorm-
'oze vorm gegeven en het. wonderschone beeldje Pompo vervaardigd1"
„Van Pompo gesproken, waar is dat beeldje opeens gebleven?!" riep
Panda verschrikt uit,
„Stoor mij nietl" riep Joris in vervoering. „Zie je dan niet. dat ik
geinspireerd benIk zie kunstvormen voor mij, wonderschoon, waarin
ik de ruwe materie wil herscheppen
Maar Panda luisterde niet. want op dat ogenblik zag hij een andere
kunstvorm voor zich: het beeldje Pompo zelf. En het hoog verzekerde
beeldje stond op de transportbandt dh rotsblokken in de vergruizei-
machine voerde!
wijl ieder ander rondliep en vroeg op
was en de dagelijkse karweitjes deed.
Daarom vroeg ik, na vele dagen van
nietsdoen of ik mee mocht helpen. Tot
mijn grote vreugde mocht ik de kui
kens en de eenden voeren en een beetje
helpen in het huishouden, 's Avonds liep
het af en aan van mensen, die
zeep kwamen kopen en daarom bleef lk
in die uren van de dag in mijn slaap
kamer. Dikwijls kwamen de dochters dan
bij me zitten. Zij vroegen me dan van
alles en nog wat over Singapore. Ze
waren zeer benieuw naar de leef
wijze van de jongelui en verwonderden
er zich over dat de jongens en meisjes
er tamelijk vrU met elkaar omgingen,
want op Sumatra mochten de meisjes al
leen maar met jongens spreken als ze
met hen verloofd waren. De meeste hu
welijken werden nog door de ouders tot
stand gebracht.
Toen ik een week bU hen in huis
was. zag ik een man het pad opkomen
fietsen. Het was Tjin Hoe. die juist
van Bukit Tinggi was teruggekomen.
„Je ziet er uit als een meisje uit
Padang", zei hij, terwijl hij naar m;jn
Maleise dracht keek en naar mijn strak
achterover gekamd haar.
„Hoe gaat het er nu mee?"
„Goed. Iedereen is aardig voor me".
Hij gaf mü een bundeltje kleren
en zei: „Chin Chye is. nadat je gevlucht
bent. je kamer binnengeglipt, maar hU
durfde niet alles mee te nemen, omdat
de Japanners dat anders zouden mer
ken".
„Zoeken ie nog steeds naar me?"
„Jazeker. Ze waren ontsettend kwaad
toen Je verdwenen was. Ze hebben je
kamer en het hele hotel doorzocht. Het
personeel heeft het niet zo prettig gehad,
want ze werden voortdurend door Has
himoto ondervraagd en kregen de op
dracht naar je te zoeken. Het was maar
goed dat ik weg was, want anders zou
den ze mij zeker ervan hebben verdacht
dat ik je had helpen ontsnappen"
„Maar boe is het met Keng Boon
en Chin Chye gegaan?"
„De Jappen koesteren geen verdenking
tegen hen, hoewel ze hen meermalen
hebben ondervraagd.
Drie dagen na je verdwijning kwa
men de Jappen en namen al Je spullen
mee. Hashimoto stak de brief bij zich,
die aan je broer was geadresseerd en
later kwam hij ermee bij mij en beval
me voor te Jezen wat erin stond"
„Wat hebt U hem verteld?"
..Dat de brief gericht was aan Je
broer en dat Je hem erin mededeelde dat
Je van plan was je -zelf van het leven
te beroven. Ik heb hem verteld dut de
zee de enige plaats was waar je dat
kon doen".
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
9091. De stortregen hield aan. Er was geen denken aan. dat ze
naar buiten konden, dus bleven de twee maar rustig in hun tent zitten;
daar waren ze veilig en droog.
Heb je soms trek in een lekkere zeekaak? vroeg Pum. Die zijn er
nog. een bus vol. kijk maar!
Hè ja, lachte Doppie, Geef op maar! Samen zaten ze genoeglijk te
kauwen. Dat het buiten zo'n weer was, hinderde niet; ze zaten hter
knus bij elkaar.
Toen keek Doppie opeens verbaasd op.
Wat hoor ik daar nou, buiten?, zei hij.
