ubicci
unica
MATRASSEN
MATRASSEN
PScJÉ^BEBICHTÉfiYl
Ik kostte duizend gulden
V
g
PANDA EN DE PLASTIC PLASTIEK
PLUM EN DOPPIE GAAN KAMPEREN
DINSDAG 30 MEI 1961
Economische reorganisatie
in de Sowjet-Unie
De Sowjet-Unie is in zeventien nieu
we grote economische gebieden verdeeld
in het belang van een harmonische ont
wikkeling van de nationale economie,
aldus meldt het persbureau Tass. Het
plan brengt nieuwe organisatievormen
van het economisch beheer met zich
mee en biedt grote mogelijkheden om
alle takken der industrie te coördine
ren, aldus de mededeling.
In de vorige economische gebieden
waarin de Sowjet-Unie was verdeeld
in totaal dertien varieerde de be
volkingsdichtheid van 3 tot 45 miljoen,
maar thans zal geen enkele gebied meer
dan 25 miljoen mensen omvatten.
UITSPRAAK AANVARING
„KAREL DOORMAN"
De Marineraad, onder voorzitterschap
van nr. L. van Lookeren Campagne, zal
op vrijdag 2 juni a.s., des middags om
14.00 uur, in de kleine vergaderzaal van
het Directoraat-Generaal voor de
Scheepvaart, van Alkemadelaan 400 te
's-Gravenhage ,in openbare zitting uit
spraak doen inzake de oorzaken, welke
ertoe hebben geleid, dat op 3 december
1960 bij het ontmeren van Hr. Ms. vlieg
kampschip Karei Doorman te Rio de
Janeiro een aan de wal staande haven
kraan werd geraakt, waardoor deze in
stallatie ernstig werd beschadigd.
Ons dagelijks vervolgverhaal
De levensroman van een Chinees meisje
30)
Ze werd vreselijk kwaad en zei: „Wij
Engelsen zyn altijd de eersten en wij
zullen ook altijd de eersten blijven".
„O, hoe kun je toch zoiets doms zeg
gen op een ogenblik als dit," zei haar
vriendin. Toen keerde deze zich naar het
Indische meisje en zei: „Let maar niet
op haar, het is schandalig".
We bleven maar een paar dagen in
Rengat, want iedereen wilde zo vlug mo
gelijk verder. Het Nederlandsche Roode
Kruis zorgde voor twee trucks en daar
in werden we verder het binnenland
ingebracht. Onderweg rustten we even
uit in een dorpje, Peranap genaamd, en
werden we ondergebracht in een huisje
van twee vertrekken, waarin maar een
bed stond voor ons gezelschap van vijf
tig mannen, vrouwen en kinderen. Het
was de bedoeling, dat de onderbreking
maar een dag of twee zou duren, maar
tengevolge van overstromingen werden
we daar enige tijd opgehouden.
Het was in Peranap, dat ik weer leer
de lopen. Onder de inwoners van Pe
ranap en omgeving was het algauw be
kend dat er bij de evacué's ook een
Chinees meisje was. Het was hartver
scheurend om te zien hoe deze mensen,
Advertentie
^BÊubicawÊÈ^
ANTI-HERNIA
LATILIT SCHUIMRUBBER
TOONZALEN TE AMSTERDAM.
ROTTERDAM. UTRECHT. BREDA
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: VADER
Vader is een algemeen Indo-
Europees woord, waaraan het Sans
kriet pit ar beantwoordt, het La
tijnse pater en het Franse père.
Daarnaast heeft zich uit de kinder
taal al vroeg een woord ontwikkeld
dat in het Grieks pappas luidde
en dat reeds in de 17de eeuw in
Nederland door de gezeten burgerij
in de vorm papa uit het Frans
werd overgenomen.
Naast vader komen allerlei bij
vormen voor: vaar, vaai, va, vajer,
vaas (naar moes) en andere. De be
tekenis is waarschijnlijk: hoofd der
familie in juridische zin. Als dit zo
is, is er verwantschap met vadem
en omvademen omheinen. Het
woord vader wordt gebruikt voor:
man die kinderen heeft, maar ook
voor: baanbreker, grondlegger, be
stuurder. Men spreekt van de Va
der des Vaderlands, de vader der
Vlaamse beweging, de vroede va
deren enz.
die zelf onder sobere omstandigheden
leefden, kwamen aandragen met ge
schenken bestaande uit voedsel en kle
ding. Verscheidene van hen moesten
kilometers lopen om mij met hun ge
schenken te overladen. Het eten deelde
ik met mijn medepatiënten: mijn aard
se bezittingen begonnen talrijker te wor
den. De Chinezen waren erg bereidwil
lig om ons te helpen, maar de taal
leverde een grote moeilijkheid op. Ik
was de enige Chinese in ons groepje,
maar was het dialect, dat daar gespro
ken werd, niet machtig en het Maleis
dat zij gebruikten, was me al even
onbekend.
We kregen daarna weer te kort aan
voedsel en de rantsoenen werden met
de dag kleiner. Tenslotte werden in
structies uitgevaardigd dat de burgers
zelf voor hun voedsel moesten gaan
zorgen. Dit zette natuurlijk onmiddel
lijk kwaad bloed. Waar zou men in dit
dorpje aan voedsel moeten komen? Bo
vendien bezaten de meeste burgers van
ons groepje geen geld om het te kun
nen kopen. Ik behoorde tot het mili
taire gedeelte, maar toch vond ik dat
men wat meer consideratie had moeten
hebben met de burgers onder ons. Na
tuurlijk had het leger alles gedaan wat
ihogelijk was, maar het was te betreu
ren dat de toestand zo moeilijk gewor
den was. Ik had meer geluk dan de
anderen. Tegenover het huis waarin we
verbleven, woonde een Chinese familie,
Yong genaamd, die zich het lot van
onze groep aantrok. Mevrouw Yong
kwam me elke dag eten brengen en
toen ze gezien had onder welke om
standigheden wij moesten leven, nodig
de ze mij uit om de nachten bij haar
door te brengen. Later nam ze nog een
meisje bij haar in. Ze zou aan nog
meer van ons gastvrijheid hebben ver
leend als niet de beperkte grootte van
haar huis en de zorgen voor haar ge
zin het haar hadden verhinderd. We
gingen er elke nacht naar toe en elke
morgen keerden we terug met het eten
dat mevrouw Yong zo zorgzaam voor
ons had klaar gemaakt.
Op een dag besloot ons groepje het
dorp in te gaan om inkopen te doen.
Dit leverde een schouwspel op, dat naar
mijn vaste overtuiging de dorpelingen
niet gauw zullen vergeten. Ze liepen in
de straten ons achterna als nieuwsgie
rige kleine kinderen. En dat was geen
wonder, want het moet erop geleken
hebben alsof er een circus naar het
dorp was gekomen. Rijzige blanke man
nen in zwarte Chinese broeken, vrou
wen in shorts of sarongs, en leden van
beide geslachten in vuile shirts en bloes
jes van een vreemde klerenmengeling.
De meeste mensen hadden al iets over
ons vreemde gezelschap gehoord, maar
dit was de eerste keer dat zijn ons
zagen. De dorpelingen spraken fluiste
rend met elkaar en het was duidelijk
dat ze ons welgezind waren. Enige win
keliers gingen zo ver dat ze ons alles
wat we nodig hadden voor niets mee
gaven: anderen probeerden ons zelfs
geld te geven.
Toen ons het nieuws bereikte dat
Singapore was gevallen, begrepen we
dat het nu niet lang meer zou duren
voor Sumatra hetzelfde lot zou onder
gaan. Sinds we in Peranap waren aan
gekomen, had het onafgebroken gere
gend en dit had ons vertrek naar Pa-
dang uitgesteld. Nu begon de tijd te
dringen en het was noodzakelijk voor
ons zo vlug mogelijk de kust te berei
ken. Ondanks de slechte toestand van
de wegen werden daarom meteen voor
bereidingen getroffen om te vertrek
ken.
De laatste avond in Peranap viel me
zwaar. Mevrouw Yong huilde en we om
helsden elkaar heel innig.
„Je moet bij ons blijven", zei ze. „Ik
heb zelf geen kinderen, maar ik ben van
je gaan houden alsof j« mijn eigen doch
ter was".
Ik deed mijn ogen dicht en zei in
stilte een gebed: ik kon mijn ontroering
niet langer verbergen. Ik wist niet wat
ik tegen haar moest zeggen, maar toch
slaagde ik erin haar uit te leggen, dat
ik wel moest gaan, omdat ik by het
militaire verpleegsterskorps behoorde en
Posities Nederlandse
schepen
Aagfedylc 27 800 m OZO St. Helena
Aaltje 28 v Rotterdam te Londen
Aardeoburgh 29 te Stockholm verw.
Aardyk 27 op 490 m N Azoren
Achillea 28 v Antw. te Amsterdam
Adara 28 v Rotterdam te Santos
Adara (v. d. V.) 27 v Newcastle n
SundsvaU
A dm. Coarbet 27 te Stansgate
Ador 28 V Dordrehct te Londen
Adrastus p 27 Kaap St Vincent
Adrlaaotje Elisabeth 28 te Londen
Aecls p 28 Trinidad n Demer&ra
Aeneas 28 v Antw. te Amsterdam
Aerdenhoat 29 te Shoreham
Afiena 27 v Zaandam n Kendsburg
Akkrumdyk 28 v Avonmouth te Lon
den
Alamak p 27 Gibraltar n Iskenderun
Albert V p 27 Homsriff n Wisbech
Albion 28 r Londen te Goole
Alblasaerdylc 27 v Hamburg te Rott
Alee p 28 K. Vlllano n Rotterdam
Alcetas 28 v Malaga te Tanger
Alchiba 28 v Houston te New Orleans
Aletta Johanna 27 te Sebastian
Algol 29 op 600 m ZO Guardaiul
Algorab 27 400 m NNO SL Pauls
Rocks
Alhena 28 255 m NNO St. Pauls Rocks
All S p 28 Gjedser n Stettin
Alioth 28 v P. Alfred te Oalhouale
Alkald 28 v Port Said n Brunibuttel
Alkea p 28 Algiers n Antwerpen
Almdyk 27 v Beira n Dar es Salaam
Aimkerk 29 v Nacala te Beira
Alnitak 29 te Santos verwacht
Alpha 27 y Rott. te Cuxhaven
Aiptiard 25 v Montreal n Toronto
Amstelhoelc 26 360 m NO Celebes
Amstelkroon 27 200 m N Menado
Amsteistroom 29 te Amsterdam
Amynt&a 27 v Hamburg te Amst.
Anda 27 v Rotterdam n Bergen
Andromeda 30 te Antwerpen verw.
Andyk p 27 Bahama n Houston
Andromeda 28 te Rochester
Angnlakuat 28 te Douala
Anne Herfurth p 29 Ameland n Volos
Anne S 27 v Hengelo te Har Lin gen
Annrnkcrk 27 op 250 m Z Dakar
Antje Rott-Aarhuus p 28 Kiel
Applngedyk 27 op 400 m W Klnisterre
Arak 28 v Cagliari n Reykjavik
Arbon 27 v IJmuiden te Rotterdam
Areas 27 v Amsterdam n Algiers
Archimedes 27 op 210 m N Azoren
Arcturus p 28 Brunsb. n Esbjerg
Ardeas 27 v Rotterdam n Tanger
Ares 28 v Rotterdam te Hamburg
Argo Rott.-Klaipeda p 27 Kiel
Argos 27 v Patras te Piraeus
Arkeldvk 28 v Hamburg te Rott.
A rnoudcpolder 27 v Rott. n Llsaabon
Arran 27 v Hamburg n Waterford
Aruba p 28 Brunsbuttel n Leixoes
Atlantic 28 v Londen te Amsterdam
Atlantlde 25 v Bergen n Dronthelm
Atlas p 29 Flnlsterre n Leixoes
Attls p 28 K. San Antonio n La Guaira
Avantl p 28 Lister n Norresundet
Averdyk 28 v Suez n Aden
Axel p 28 Brunsb. n Amsterdam
Bub T 27 v Hudlksvall n Zaandam
Baltic p 28 Kiel n Trelleborg
Balticborg p 27 Kiel n Oulu
Manila p 27 Bizerta n Halifax
Banggal 27 v Manilla n Callao
Barbara 28 v Blyth te Antwerpen
Batavier 1, 28 v Rott. te Boston
Batavier 3. 28 te Bayonne
Batavier S, 28 v Londen te Rotterdam
Matjan p 27 Ouessant n Hamburg
Bengkalls 27 nog ten anker Khor-
rashar
Benlnkust 30 te Freetown verwacht j
Rennekom 28 op 75 m N Azoren
Berkhout 27 v Piraeus n Famagusta,
Bern 29 v Londen te Amsterdam
Bernlna 27 v Weymouth te Guernsey'
Beta p 29 Kiel n Kopenhagen
Betty Anne S 27 te Rotterdam
Bevcsler 28 te Rotterdam
Blak 29 te Manchester verwacht
Blicaya 28 v Fowey te Rotterdam z
Blltar 27 v Suez n Aden
Bloemgracht 29 te Hamlna
Rolssevaln 27 op 150 m Z K. Paderar
Bonafide p 27 Stromboli n Piraeus
Bonaire p 27 Wight n Kopenhagen
Rnnlla 28 v New York te Pto. Limoni
Borculo 29 v Swansea te Rotterdam
Bram 27 100 m W Sardinië n Cardiff
Brouwersgracht p 28 Gjedser uitreis
Cadans 27 v Hamburg n Esbjerg
Calamare>s 29 te Cristobal
Calchas p 27 Algiers n Tanger
Camerounkust 27 op rede Monrovia
Camphnys 26 v Penang n Calcutta
Capri Rott -Aarhuus p 28 Kiel
Caprlcornus 27 In Golf v Blscaje
Carmen Poole-Abo p 28 Kiel
Carnisseslngel 30 te Londen verwacht
Carta?» 25 te New York
Caxaniance 27 v Rounas n Pt. Etlenne
Castor (Ml 29 te Oosterhuot
Catharlna W p 28 Brunsb n Brugge
Celebes 29 v Breir.cn te Hamburg
Celebes (K) p 28 Kiel n Soderham
Ceres 29 v Antofagasta te an Antonio
Charls 27 op 200 m WZW Azoren
Cheetah 27 230 m NW Bermuda ell
Cirrus 29 v Atl. Oceaan te Rott.
Clto 29 v Dordrecht te Londen
Cocclnclle p 29 Kiel n Kopenhagen
Colette 30 te Antwerpen verwacht
Colytto 27 op 410 m ZZW K Race
Con Brio 28 v Rouaan te Dordrecht
Con Zelo 27 v Kopenhagen n Liverpool
Congokust 28 v Freetown te Monrovia
Corrlc Broere 28 te Grangemouth
Corsica p 28 Kiel n Mantyluoto
Curacao 27 v Londen te Dordrecht
Palerdyk 28 te Seattle
Daniel p 28 Ouessant n Bilbao
Delfzijl 27 v Londen te Rotterdam
Deo Gloria p 27 Esbjerg n Sodertelje
Dido 27 90 m W Esbjerg n Fredriks-
havn
Dlemerdyk 28 v Cristobal te Antw.
Dinkel 28 v Londen te Antwerpen
Dlntelborg 29 te Skelleftca verwacht
Diogenes 28 v Manta te Buenaventura
Dita Smits 28 te St. Peter Port
Dollard 27 v Lelth te Antwerpen
Domburgh p 28 Flnisterre n Rott.
Dongedyk 27 v Bermuda n Cristobal
Draco 28 v Oporto n Vigo
Drie Gebroeders p 28 Kiel n Manty
luoto
Drlttura 27 v Oosterhout n Axel
Femland 27 op 125 m NW Lissabon
Eems 29 v Pi tee te Antwerpen
Eemsborn 28 te Rochester
Kcmstroom 29 te Amsterdam
Elsa p 28 Brunsbuttel n Danzig
Energie 28 v Par te Amsterdam
Engelina 28 v Emden te Karlstad
Eos p 27 Noordhinder n Tunis
Eumaeus 27 v Birkenhead te Port
Said
Export 2, 28 v Londen te Rotterdam
Fcdala 27 70 m WNW Oporto uitreis
Flat 25 v Leixoes te Manchester
Fiducla 2, 29 te Maassluis
Flvel p 28 Kiel n Leningrad
Flevoland 38 te Rotterdam
Fort una 28 v Abo n Harllngen
Franclna 30 te Grangemouth verw.
Frans Böhmer 28 te Malta
Frans W p 27 Gotland n Helsinki
Fravizo 28 v Nantes te Bordeaux
Frejo 27 v Rotterdam n Drogheda
Frema 28 v Londen te Grangemouth
Friesland 26 v Mount Mauganul n
Manilla
Friesland SSM 27 v Amst. n Nor-
resundby
Frigro p 27 Risor n Krlstlansand
Frlsla 28 v Harllngen te Rotterdam
Kloosterdyk 27 op 470 m O K. Race
Kon. Juliana p 29 Kiel n Kopenhagen
Kreeft 27 v Narvik te Rotterdam
l.aarderkerk 28 v Port Said te Genua
Laiiota» 27 v Amsterdam n Piraeus
Ladon 29 v Hamburg te Antwerpen
La ga 27 v Sfax n Ayr
Langkoea* 30 te Bangkok verwacht
La Paloma 29 te Londen
Lauwersborg 28 te Rotterdam
l.swak 28 v Lobllo te Kaapstad
Lean S 27 v Antwerpen n Engelnad
Leendert Broere 28 te Rotterdam
Leersum 27 v Santander n Amst.
l.ciderkerk 27 v Rotterdam n Bremen
Lekhaven 28 v Las Palmas n Rott
l.elykerk 28 v Dammam te Bus hire
Lelystad 26 te Plymouth
Leonid»* 29 v Bremen te Hamburg
I.eopoldskerk 27 ten anker t'mm Said
i«eto p 27 Gibraltar n Key West
Leuvehaven 27 v Antwerpen naar
Kopenhagen
Llberiakust 28 v Freetown n Abidjan
l.lbertas 27 v Gibraltar te Oran
Lien p 27 Brunsb. n Lubeck
Limburg 25 v Longview te Tacoma
Lindesingel 27 v Antw. n Sharpness
I.Ingeborg p 27 Kiel n Skutskar
Llngestroom 28 v Amsterdam te Lon
den
Loenerkerk 29 v Londen te Rotterdam
Lombok 29 v Lissabon te New York'
Looiersgracht 29 te Turku
Loosdrecht 27 v Khorramshar te
Basrah
Lucas Bols 2. 27 te Rotterdam
Luctor 28 v Rotterdam te Ipswich
I.utterkerk 27 v Antwerpen te Londen
Lijnbaansgracht p 28 Kiel n Helsinki
Lydla (W) 30 te Amsterdam verw.
Maas Lloyd 29 v Bugo n Balboa
Maaskade verm. 30 V St. Valery naar
Hull
Maaskerk 28 v Beira te L. Marques
Maisym N 28 v Stralsund n Belfast
Madison Lloyd 28 te Penang
Malta 29 te Fraserburgh verwacht
Maluca 27 v Nantes n Bordeaux
Manto 27 v Amsterdam n Gdynia
Marathon 27 v Amst. n Lissabon
Marcella 29 v Vlaardingen te Londen
Sm Gothenburg
Gaasterdyk 28 te New Orleans
Gaasterkerk p 27 Gibraltar uitreis
Gaasterland SSM 28 te Rochester
Gabonkust 28 v Lagos n Sapele
Garoet 28 v Hamburg te A-itwerper. Margriet Anja
Geestdam 28 v Maassluis te Boston Pasajes
Geestdiep 27 v Boston te Maassluis Margriet L p 28 Vllsslngen n Engeland
Geestdyk 29 v Boston te Maassluis Marian Maria 27 150 m O Maceio
Geeststar 27 op 410 m NO Martinique Marianne p 27 Dungeneag n Malmo
Geeststroom 29 te Maassluis Markab 27 v Rotterdam te Danug
Gemma 29 v New York n MontevideoMarne Lloyd verm. 29 v Napels n
Gerd 28 v Londen te Amsterdam
Glessenkerk 27 v Havre n Marseille
Globe 27 v Londen te Rotterdam
Glory 29 v Hamburg te Rotterdam
Gootc 29 v Liverpool te Antw.
Gouwestroom 29 te Amsterdam
Graveland 27 270 m NNO Kaap Verd
ell.
Grebbestroom 27 v Amst. n Hull
Grootekerk 28 v Amst. te Kaapstad
Grutto 28 v Rotterdam te Londen
Gulneckust p 27 Loanda n P Noire
Haarlem 29 te Port au Prince
Harm 28 v Wismar te Londen
Harry p 27 Llmulden n Rouaan
Hebe Nobel 28 te Vlissingen
Hector 28 v Malta n Piraeus
Hecuba 27 op 400 m NO Azoren
Heelsum 27 op 300 m 7. Las Palmas
Heemraadsingel p 27 Landlsend
Heemskerk 29 v Chefnn te Shanghai
Heenvliet 28 te Rotterdam
Hciloo 28 v Londen te Rotterdam
Helen 29 v Londen te Rotterdam
Helena 28 on 190 m NNW Bermuda
Helena (v. B l 27 90 m W Hanstholm
Helios 29 te Ridhamdock verwacht
Helvetia 27 v Londen te Rotterdam
Hendrik Holwcrda 27 te Antwerpen
Henrlca Thckla p 27 Brunsbupttel
Henrlette B 28 te Amsterdam
Herman Buisman p 28 Kiel n Loviso
Hersllia 28 v La Ceiba te Belize
Hilversum 27 on 350 m NNO tmren
Hlnde 27 v Londen te Amsterdam Nanus» p 28 Las Palmas n Rotterdam
Holendreeht 27 op 340 m NW Azoren Narwal 28 v Sneek_ te Rotterdam
Genua
Martini 27 v Rotterdam n Dublin
Martlnistad 28 te Rotterdam
Mataram 28 op 540 m NO Martinique
Medon 28 v P. Cabello te Maracalbo
Medusa p 27 Gibraltar n Manchester
Meerdrecht 27 110 m N Azoren
Meeuw 27 v Kotka n Shoreham
Meliskerk 27 op 150 m W Malta
Memnon 27 v Smalkalden n Trinidad
Merak N p 28 Gibraltar n Barcelona
Mersey Lloyd 27 v Singapore n Cal
cutta
Menve Lloyd 27 te Bremerhaven
Merwcborg p 27 Kiel n Kotka
Merwehavcn p 27 Guernsey uitreis
Meteoor Fowey-Ra umo p 28 Kiel
Mctropole p 28 Goeree n Aalborg
Meuse p 28 Lizard n Liverpool
Midas 28 v Amst. n Kopenhagen
Mldsland 27 v Grangemouth te Rott.
Minos 28 V Oulu n Keml
Mlntaka N 27 v Rott. n Bordeaux
Mississippi Lloyd 29 te Tripoli
Mithras p 28 Brunsb. n Amsterdam
Mitropa 27 1-
Plancius p 28 Kiel n Aalborg lUbberg
Plato 29 v Aarhuus le Amsterdam peda
Pollendain p 28 K Roca n Tenerlffe Unlor
Port Talbot p 28 Vllsslngem n Londen
Poseidon 28 te Puerto Banes (Cuba)
Prlns Alexander 30 te Havre verw
Prlns Bernhard 31 te Rotterdam verw
Prlns as I nil r 27 te Montreal
Prins der Nederlanden 27 te Amst.
Prlns Fred. Hendrik 28 te Montreal
Prins Joh. W. Frlso 27 te Cleveland
Prins Maorits 26 v Chicago n Sarnla
Prins W. v. Oranje 27 180 m OZO
Kaap Race
Prins Willem 2. 27 v Detrott n Port
Arthur
Prins Willem 3. 27 te Detroit
Prins Willem 4. 30 nm te Londen verw
Prinses Irene 26 te Chicago
Prinses Irene <S> 29 te Londen Verw.
Prosperity 27 te Londen
RadJa 28 v Antwerpen te Rotterdam
Reest p 28 Brunsb. n Amsterdam
Rcggeborg p 28 Kiel n Mantyluoto
Regulus p 29 Kiel n Sundsvall
Rema 26 v Garston te Dublin
Result 26 v Avonmouth te Swaneea
Rex 27 v Dordrecht te Londen
Riet 26 te Soderhamn
Rlfo An 27 v Gent n Malmo
Rlnuw 27 te East Londen
Ritornel p 28 Kiel n Gothenburg
Rochab 27 v St. Pierre n Les Pointes
des Chalets
Roelof Bulsman 27 LJmulden naar
Gothenburg
Roelof Jan p 27 Klnnalrd Head naar
Kopenhagen
Roepat 28 v T Manl te Singapore
Roerdomp p 28 Kiel n Horsen*
Roggeveen 28 v Accra te Kaapstad
Rotte 28 te Ellesmere Port
Rozenburgh 29 v Koping n Rotterdam
Rubato 25 v Wismar te Cork
Ryndam 27 op 830 m ONO Kaap Race
Rynkerk 27 op 65 m ZZW Flnlsterre
Rllsbergen p 29 de Theems n Rouaan
Sagltta 25 v Dublin n Mllfordhaven
Samarlnda p 28 Manzanlllo
Sanana 30 te Saigon verwacht
Sandenburgh 27 v Rott. n Stockholm
Sappemeer P 29 Hanstholm n Tayport
^arpedon 27 op 510 m W Azoren
«ehel.le I.loyd 27 540 m W Manilla
Schlnkelstroom 28 te Amsterdam
Seine I.loyd 27 v Rott. n Kobe
Senegalkust 27 v Calais te Bremen
Senior 27 v Sundsvall n Groningen
Sorooskerk p 27 Mlnlkov n Singapore
Setas p 28 Brunsb. n Bridlington
Slaoe 28 v Rangoon te Penang
Slhlcn '_'9 v Hnllandla te Bink
Silvaplana 27 v Rott. n Gothenburg
Sllvrctta 28 v Kopenhagen n Rott.
simonskerk 28 v Antw. te Hamburg
sirrah p 27 St. Pauls Rocks
Skagerrak 28 v Amst. te Esbjerg
Socratea 27 v Amst. n West Indië
Soestdyk 27 v New York te Antw.
Solon 27 v Pnmpatar te Cap Haitlen
Spaarneborg 28 te Zaandam
Spaarnestroom 28 te Amsterdam
Sparta p 27 Borkum n Londen
Speranza 28 v Par te Amsterdam
Spes p 28 Kiel n Swlnemunde
St. Annaland 28 v Rott. te Boston
Stad Amsterdam 27 v Rott. n Bart
Stad Delf» 28 te Montreal
Stad Dordrecht 27 50 m ZW Ouessant
Stad Kampen 27 355 NO Kaap Verd.
Venetië te Rotterdam
Monica 26 v Ardrossan te Belfast
Montferlaml 27 v Amst. n Bremen
Mulderkerk 27 v Rott. te Stettin
Mutua Fides p 28 Kiel n Abenraa
Myfem p 29 Terschelling n Rouaan
Mylady 27 v Conakry n Tabou
Mynlas 29 v Livorno n San Feliu
1 My son p 29 Dover n Stockholm
Hontestroom 27 te Cardiff
Hoogkerk 28 v Antw. te Rotterdam
Hoogland p 29 Kiel n Lubeck
Houtman 28 v Durban te Port Har-
court
Hun ze 6. 28 v Groningen te Hamburg
Hydra 28 v Syracuse te Napels
Idanel 27 v Antwerpen n Londen
Imke Rott-Plraeus p 29 Oporto
Intrepide 27 v La Pallice n Nakskov
Ipswich Pioneer 28 te Rotterdam
Irazu 27 op 600 m W Azoren
Isola 27 v Chatham te Rotterdam
Ivoorkust 27 v Antw n Bordeaux
lauhaven 29 te Rotterdam
Neder-ICbro 28 v Hamburg n Bremer
haven
Neder-Weser 27 te Aqaba
Neeltje Broere 29 v Dordt n Sevig
Nero 30 op 6 uur vm te Rott. verw
Nieuwe Tonge 27 65 m Z Azoren
NJord 27 v IJmuiden n Halmstad
Nomadisch 27 v Sonderborg te Leith
Noord 29 v Londen te Antwerpen
Noordstad 26 v Cork te Par
I Noordster p 27 Brunsb. n Deventer
Noordwyk p 27 de Casquets
Notos 28 v Kopenhagen n Amsterdam
Nusakan 27 v Rott. te Salvador
I Nykerk 30 te Fremantle venvacht
i Curacao te Rotterdam
v Londen te Rotterdam
i v New York n oCatza-
■lagersfontein 28 te Vllsslngen
Jakob Oorburg 29 te Rotterdam verw
Jans 28 v Amsterdam te Londen
Japara 28 v Genua te Marseille
Jason 28 1140 m WNW Kaap Verd eil.
Jean E 28 v Amsterdam te Londen
Johanca 26 v Norrkoping te Kalix
Johanna p 28 Kiel n Lidkoplng
Johannes 29 v Oslo te Liverpool
Johan \an Otdenbarnevelt 29 op 1100Oranjepolder 28 v Rott. te Londen
m W. Tahiti n Papeete (Osiris 28 v Curacao n Trinidad
John M 29 v Emden te Masnedsund I Ossendrecht 27 op 220 m ZW Azoren
Jozef Swendcn 27 v Antw n zee jOuwerkerk 29 V Port Said te Alexan-
Julia Mary 28 v Londen te Amst drlë
Jupiter p 27 Oporto n Leningrad Overysel 27 v Aden n Suez
Jura p 28 Vlissingen n Hull Overysscl (W) 27 v Grimsby naar
Jurjen de Vries p 29 Klel-Holtenau Rouaan
Odile R
Oleander
coalcos
Olympla 28 v Arklow te Rotterdam
Oosterdiep 29 t« Amsterdam
Oranje 28 v Balboa n Papeete
Oranjefontein 28 135 m NW Lissabon
Kaap Falga 26 v Rundvlk n Amst. j
Kamperdyk 28 v Antw. n New York
Karachi 27 op 80 m ZW Ouessant
Karimata p 27 Oporto n Havre
Karlmun 28 v Suez te Aqaba
Kaslk 26 v Melbourne n Singapore
Katwyk 27 np 300 m WNW Jamaica
Keizersgracht 27 v Sunderland naar
Kopenhagen
Kemphaan 27 v Imperia n Alicante
Kerkedyk 28 v Rotterdam n Bremen
Kieldrecht p 29 Messina n Port Said
Pallas 28 v Palermo te Antwerpen
Parkhaven 28 v Ilheos n Bahla
Parthenon 31 te Curacao verwacht
Paul Westers 27 v Londen te Gent
Pegasus p 28 Brunsb. n Londen
Peperkust p 27 Beachy Head
Pericles 28 v Curacao n Cristobal
Phllelas p 28 Kreta n Limasdl
Pleter Wlnsemius 27 100 m NO Kaap
Vlllano
Plnta 25 v New York te Savannah
Plrola p 28 Kiel n Kotka
eil.
stad Maassluis 27 v Palermo n Melllli
Stad Schiedam 31 te Gent verwacht
Stad Utrecht 27 v Port Said n Ceuta
statendam 27 150 m Z K. Sahle
Statenlaan 27 v Antwerpen n Par
Steady p 28 Kiel n Hudlksvall
Stentor 28 v Hamburg n Bremen
Steven p 27 Messina n Ravenna
Straat Cumberland 28 te Durban
straat Johore 26 te Brisbane
Straat Lombok 26 te Melbourne
straat Singapore 27 180 m OZO Kaap
St. Mary
straat van Dlemen 25 te Yokohama
Strabo 29 v Lissabon te Rotterdam
Subra 27 v Vitorla n Charleston
Surte Rott-Aarhuus p 28 Kiel
Swlft 28 v Delfzijl te Hamburg
Tablan 27 op 70 m WZW K. Comorln
Tacana 27 v Amst. n West Indlë
Tatlsse 26 v Cleveland n Hamilton
Tanny 28 v Grimsby te Rotterdam
Ta ras 28 v Gothenburg te Amsterdam
Tasmania 30 te Amsterdam verw.
Tegelberg 28 v L. Marques te Durban
Teun 28 v Antw. te Zeebrugge
Teunikn 28 v Londen te Rotterdam
Texel (V) 28 v Rott. te Londen
Theano 28 v Dublin te Dieppe
Theodora 28 op de Theems
Theron p 27 Finlsterre n Madeira
Th u ban 27 v Rotterdam n Dan zie
Thuredrecht 29 750 m W Azoren
Venetië
Timca 30 om 2 u. te Gent verwacht
Tlmo p 28 Kiel n Nykoplng
Tiny p 28 Brunsbuttel n Malmo
Titan p 28 Brunsbuttel n Odense
Tjerk Hiddes p 28 Kiel n Hamlna
TJlmanuk 29 v Newcastle te Sydney
Tjltarum 27 400 m NO eil. Amsterdi
Tiltjalengka 25 v Yokkaïch! n Nagoya
Tjoba p 28 VUsingen n Engeland
Togokust 28 v Hamburg te Amster
dam
Tow a p 28 Fernando Noronha
Trianca 27 v Aberdeen n Archangel
Trias Trader 28 v Rott. te Londen
Tri zon 29 v Londen te Antwerp*
Trihill p 28 Brunsb n Londen
Trlto 29 t Rotterdam te Dublin
Triton 28 v Guanta te Curacao
Tromp 29 v Runcorn te Husum
Trijntje p 27 Brunsb. n Terborg
Tubal 27 120 m ZW Ouessant uitreis
Tukker 27 v Shoreham te Antwerpen
Tuko 29 v Harllngen (bijleggen)
Twee Gebroeders 29 te Odenee
Tweelingen 29 v Rott. te Narvik
27
29 Terschelling n Klal-
Antwerpen n Gdynia
Van Brakel p 28 Goeree n Yxplla
Van der Hagen 27 60 m ZW Mada
gascar
Vin Heemskerck 28 te Kobe
Van I.lnschoten 27 v P. Gen til n Wal
vis baal
Van Rlebeeck 28 te Durban
Van Waerwyck 27 v Hongkong B
Saigon
Vanda 27 v Grlmaby te Rotterdam
Vanessa 30 te Londen verwacht
Veendam 27 v Hudlksvall te Garston
Veenenburgh 27 v Rott. n Middlesbro
Venus 28 v Sheemeaa te Rotterdam
Veritas 27 te Rotterdam
Vllestroom 29 te Amsterdam
Victory 29 v Swansea te Rotterdam
Voco 30 nm te Vasteras verwacht
Volante p 28 Vllsslngen n zee
Volharding p 27 Oporto n Bordeaux
norwaarta p 28 Hanstholm n Soder-
telle
Walbalong 27 v Bahrein n Mombasa
Walkelo 28 v Dubai te Muscat
W alen burgh 28 v La Palllc* n Rott,
Waterland 27 360 m ZW TenerUf#
Wegro p 27 Kiel n Soderhamn
Weltevreden 28 te Singapore
Westerdam 28 120 m Z Nova Scotla
Westerdok p 28 Brunsb. n Rotterdam
Westraan 27 v Valencia te Saffl
Wexford 28 v Boston te Zaandam
Whltsun 30 te Rotterdam verwacht
Willem Cornells 28 Kiel n Malmo
Willem Fortuin p 27 Kiel n Malmo
Willem Ruys p 27 Lissabon
Willi Btthmer p 27 Palermo n Liver
pool
Willy 25 v Swansea n Morlalx
W'ltmarsum 25 te Mobile
W'oltersum 28 v Hamburg te Antw.
Wonogiri 28 te Singapore
W'onosobo 27 50 m ZO Cook ell.
Wulp 30 nm te Antwerpen verwacht
Yiel 28 v Havre te Rotterdam
Ysael 27 op 100 m W Kaap Bon
Ystroom 28 v Londen te Amsterdam
Zaankerk 25 v Osaka te Kobe
Zaanland 28 v Hamburg te Amst.
Zaanstroom 27 v Amr n Shoreham
Zanzibar 28 v Londen te Rotterdam
Zeehaan 27 v Grimsby te Rotterdam
Zeeland 27 op 3«' m ZZO Otka
Zeester 29 te Marseille verwacht
Zeevaart 28 v Rouaan te Newcastle
Zosma 27 v Asuncion te B. Aires
Zulderkerk 28 v Antw. te Amsterdam
Zuiderkruis 28 650 m O Chatham ell.
"it 27 op 360 m NW Bermuda
Tank vaart
Aelta 28 v Fremantle te Curacao
\cmaea 27 op 185 m ZW Ouessant
Acteen 27 op 550 m ZW Monrovia
Area 27 op 60 m NO Azoren
\tys 27 op 120 m ZZO Kreta
Ra rend recht 27 v Port Said n Algiers
Russum 28 v Balboa 31 te San José
verwacht
Callex Amsterdam p 27 Ras al Hadd
Caltex Arnhem 27 80 m Z Kreta
Caltex Madrid 27 50 m Z Maslrah
Caltex Rotterdam p 27 Khorya Morya
Caltex The Hague 27 65 m N Alexan
dra
Dorestad 27 v Tripoll n Rotterdam
Fato Amsterdam p 27 Daedalus
Es»o Nederland 31 om 21 uur te Hoek
van Holland verwacht
Essn Rotterdam 27 140 m NW Alexan
dra
Forest Hill 29 te Hamburg
Forest Lake 28 te Bandar Mashur
Forest Town 27 60 m ZW Ouessant
Kaap Hoorn 27 te Rouaan
Kalydon 27 v P. Cardon n B. Aires
KeDerswaard 28 op 300 m W Azoren
Kelletla 28 v Colombo te Abadan
Kenia 29 v P. Cardon te Liverpool
Khasiella 27 v Thameshaven te Stan-
low
Konlngswaard 27 v Rott te Trinidad
Korovlna 27 70 m O Ras Fartak
Kylix 29 v Amst. te Rotterdam
Maureen 30 vm te Londen verwacht
Mltra 27 op 235 m NO Belem
Mohamed Reza Shah 27 152 m NW
Alexandrlë n Isle of Grain
Naess Commander 27 200 m Z Pto.
Rico
Neverltia 27 v Calcutta n Bombay
(verb.)
Pnpendrecbt p 27 Gibraltar
Phllldora p 27 Kaap St. Vincent
Pnrmerend 27 v Curacao te Maracalbo
Rossum 27 op 150 m O Halifax
Sehelpwyk p 27 Mlnikoy n Abadan
Scherpend recht p 27 Knap Malea
Statue of Liberty p 27 Tunis
Snnetta 27 v Hamburg n Gothenburg
Tahama 27 v Suez te Mena al Ahmad!
Tamara 27 v Port Said n Landsend
Vlvlpara 27 op 720 ZW Azoren
Vlieland 27 v Easfham n Heysham
Westertoren 28 v Thameshaven te Hull
Zafra 27 v Mena al Ahmad! te Suez
Zaria p 27 Gibraltar n Havre
Zeesleepvaart
Barents* Zee met baggermolen ee t
bakken 23 ts Genua
Cycloop verm. 29 v Colombo n Hoi-
land
Utrecht 28 nog te Honolulu
Gele Zee 27 v Vllsslngen Brake
Zeeland met middensectie 28 190
O Comeaubay
mijn diensten in andere streken nodig
waren. De woorden ontbraken me om
uitdrukking te geven aan mijn gevoe
lens van dankbaarheid voor haar goed
heid.
De volgende morgen stonden er twee
keurig gepakte korfjes vol eten op ta
fel. Mevrouw, haar moeder en de an
dere leden van het huishouden namen
bij de deur afscheid van ons. We huil
den allemaal. Het andere meisje en ik
staken langzaam de weg over. We durf
den niet achterom te kijken en te zwaai
en. Iedereen was druk bezig al zijn be
zittingen in te pakken. Haastig pakte
ik al mijn spullen bij elkaar en liep
naar de twee trucks, die buiten op ons
stonden te wachten. Iedereen scheen
zich te verheugen op de reis die ons
een stapje dichter bij de veiligheid zou
brengen. Er werd verteld dat er in Pa-
dang een schip voor ons klaar lag, dat
ons naar Australië zou brengen. Maar
we werden al gauw opgehouden door een
overstroming. Bereidwillig stelden enke
len hun kleren ter beschikking om er de
motoren meer te bedekken, zodat ze
niet door het water konden worden aan
getast. Op zieken en kinderen na moest-
toen iedereen uit de trucks en zo trok
ken deze door het overstroomde gebied,
terwijl mannen en vrouwen tot hun
middel door het water waadden. Ook
op het verdere gedeelte van de route
waren de wegen moeilijk begaanbaar,
waarbij ze ons nu eens over steile berg
hellingen leidden en dan weer door diepe
dalen. We hadden ook enkele keren met
motorpech te kampen, maar dit ver
traagde de duur van onze reis slechts in
geringe mate, want onze chauffeurs
kenden hun vak zeer goed. Intussen
genoten we van de prachtige vergezich
ten en kwamen tot de conclusie dat
Sumatra een heel erg mooi land was.
Bijna achttien uur na ons vertrek
uit Peranap stonden de trucks plotse
ling met een ruk stil en hoorden we
een stem.
De wachtposten, die ons aanhielden,
waren er niet zo gemakkelijk van te
overtuigen, dat we evacué's uit Singa
pore waren, want radio-Tokio had ten
tijde van de evacuatie omgeroepen:
„Domme evacué's, we beloven jullie een
graf in de golven. Ieder schip dat de
haven van Singapore verlaat, zal nauw
lettend in het oog worden gehouden"
Daarom wilden de wachtposten ons
niet doorlaten, maar gelukkig kwamen
er juist een paar Nederlandse officie
ren aan met hun auto. Ze hadden even
tevoren het bericht ontvangen dat onze
groep er aankwam en waren gekomen
367. „Joris! Joris!" riep Panda, „je hebt dat rare beeldje weer
verloren
Maar Joris scheen die ochtend nogal doof te zijn. Rustig stapte hij
op een bus, terwijl hij blijkbaar niet in de gaten haddat Pompo op
straat lag en door een naderende wegwals verpletterd dreigde te
worden
Maar nu sprong Panda naar. voren. Hij griste Pompo van de weg
en snelde naar de bus, waarin hij Joris had zien verdwijnen. Hij was
nog maar juist op tijd. want de bus zette zich alweer in beweging.
"Pf[f[ pufte hij, „dat was op het nippertje! Als Joris dit beeldje
werkelijk zo waardevol vindt, mag hij wel een beetje beter opletten! Dit
is nu al de tweede keer, dat hij het verliestl Het lijkt wel, of hij het
expres doet!
om ons de weg te wijzen. Een half uur
tje later hielden we stil by het zieken
huis Sawah-Loento. Het was half drie
in de nacht van de achtste maart.
We waren enthousiast toen we de
rUen beldbedden zagen, die voor ons
klaar stonden en lieten ons er uitge
put op neervallen. De volgende morgen
werd ik pas tegen negen uur wakker
en merkte toen tot mjjn verbazing dat
bijna de hele zaal leeg was. Drie pad
vinders, twee Chinezen en een half
bloed, in keurige uniformen gestoken,
slenterden wat door de tuin, maar van
de groep, die met onze trucks was mee
gekomen, was er niemand te zien. De
verbazing moet duideiyk van mün ge
zicht te lezen zün geweest, want een
van de jongens kwam naar me toe en
sprak me aan in een taal, die my volko
men onbekend was. Ze hadden alle drie
veel plezier om de gebaren waarmee
Ik vroeg waar het toilet was en wezen
my de weg. Terwyl ik me stond te
wassen, ging een van de Chinese jon
gens vlug naar huis om zyn zusje te
halen, dat Chinees kon spreken. Hy
kwam met haar terug toen ik zat te
ontbyten. Mak Choon Lian bleek on
geveer even oud te zyn als ik. Ze was
erg aardig en lachte verlegen, wat vol
komen overeenkwam met de zachte
glinstering in haar ogen. We waren al
lebei verrast dat we eikaars dialect kon
den verstaan, zy vertelde me dat de
Chinezen op Sumatra Nederlands of
Maleis spraken en dat slechts enkelen
van hen zich in het Chinees of Engels
konden uitdrukken. Choon Llan wilde
graag weten hoe het kon, dat ik de
enige Chinese was in de groep, die Juist
was aangekomen en daarom vertelde ik
haar hoe wy uit Singapore waren weg
gekomen. hoe we gebombardeerd waren
en ten slotte hoe we op Sumatra wa
ren terechtgekomen. Ik vertelde haar
natuurlek ook van onze reis over land
naar Padang. Toen onthulde ze my dat
al de anderen naar de kerk waren,
waarop lk haar vroeg my er ook heen
te brengen. Toen de dienst uit was.
nam ze my mee naar haar huis. Op
de weg er naar toe kreeg ik al enigs
zins een Indruk van de stad.
Sawah-Loento, dat in een dal gelegen
was, omgeven door bergen, die zich te
gen de lucht aftekenden, leek my de
mooiste stad die ik ooit had gezien.
Het scheen wel of wy in een andere
wereld terecht waren gekomen. Het zie
kenhuis lag op een heuveltop, vanwaar
Je de hele stad kon overzien, een prach
tige plaats.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
6667. Terwijl Doppie zijn tegenstander er dus goed van langs
gaf, liet Pum het er ook niet bij zitten. De andere jongen was op hem
toe gevlogen, maar Pum bereidde hem een warme ontvangst.
Ook hij wist zijn handen goed te gebruiken, en in een ogenblik lag
de knul op zijn rug te jammeren, met Pum bovenop hem
Asjeblieft, zei Pum. We zullen je leren, onze kano te gappen.
Hier, wil je er nog een paar? Pak maar aan
Maar de jongen had er al genoeg van, en hij sloeg huilend en bier-
rend op de vlucht
