SCHEEPS/^!
Ik kostte duizend gulden
PANDA EN DE
VRIJDAG 19 MEI 1961
Ons dagelijks vervolgverhaal
De levensroman van een Chinees meisje
22)
Naast onze praktische opleiding kre
gen we twee of drie keer per week les
van doktoren en hoofdverpleegsters. In
die tijd was er nog geen Voorbereidende
Opleidingsschool en daarom werden we
meteen op de afdelingen geplaatst. De
opleiding duurde drieëneenhalf jaar,
waarna we twee certificaten kregen, het
één een ziekenhuiscertificaat voor alge
mene verpleging van „vrouwen en kin
deren", en het andere een regeringscer
tificaat voor vroedvrouwen. Vóór 1950
bestond er nog geen officieel register
van verpleegsters in Singapore; tot dan
toe waren (behalve voor vroedvrouwen)
de ziekenhuiscertificaten de enige be
wijsstukken van hun geschiktheid, die
verpleegsters bezaten. Het gevolg was
dat er in verschillende gedeelten van
het land voortdurend moeilijkheden ont
stonden betreffende de erkenning van
deze papieren, want ieder ziekenhuis
vond natuurlijk zijn eigen certificaat
het beste.
In de tweede plaats trachtte het zie
kenhuis, in aansluiting op de praktische
tendens in onze opleiding en de nadruk,
die er gelegd werd op de directe per
soonlijke zorg voor onze patiënten, een
christelijke gedragslijn ten opzichte van
het lijden te bepleiten. De christelijke
waarden van vriendelijkheid, begrip en
hulpvaardigheid voor al degenen, die in
moeilijkheden verkeren, wie zij ook mo
gen zyn, verschilden nogal van de op
vattingen, die in het oude Oosten wer
den gehuldigd. Volgens de Aziatische
traditie wordt iedereen binnen de kring
van de familie, de stam of de groep
geholpen, maar voor de vreemdelingen
voelde men zich veel minder bezorgd.
Dit kon ertoe leiden, dat er een gebrek
aan belangstelling ontstond, en zelfs on
verschilligheid, voor al degenen buiten
die enge kringetjes. In het dagelijks
leven hebben we daar vaak voorbeelden
van gezien een grote groep mensen
die zonder veel belangstelling stond toe
te zien hoe een in het water gevallen
man wanhopige pogingen deed zijn
hoofd boven te houden, het gebrek aan
zorg voor de gehandicapten, de blinden,
de doven, de misvormden en de geeste
lijk gestoorden. Gelukkig zijn er altijd
veel uitzonderingen hierop voorgekomen.
Op het ogenblik is het aantal groeiende
van hen, die zich actief met de zorg
voor de minder gelukkigen in de samen
leving bezighouden; maar toch zijn er
maar weinig terreinen, waarop de chris
telijke levensopvatting zich duidelijker
van andere onderscheidt dan op dat van
de houding ten opzichte van het lijden.
De oorlog in Europa was al enige maan
den aan de gang toen ik in de verple
ging kwam. Onze docente vertelde ons
wel vaak hoe goed en dapper soldaten
waren, die hun leven voor hun vader
land gaven, maar wij interesseerden ons
niet voor een oorlog, die ons onwerke
lijk aandeed. Europa scheen zo ver weg
van Singapore. Al enige tijd hadden er
geruchten gelopen, dat de Japanners
van plan waren een inval te doen op
Malakka. Zes maanden voor het uitbre
ken van de oorlog waren velen van
mijn Japanse klasgenoten uit Singapore
naar hun vaderland teruggekeerd. Ook
andere ouders, die overzee woonden,
hadden bezorgd hun kinderen van
school genomen. In de loop van 1941
werden de geruchten over een invasie
steeds sterker. Er werden aanwijzingen
gegeven hoe en waar men schuilkelders
voor luchtaanvallen moest graven en er
werd een beroep gedaan op bloeddonors.
Op een morgen liet de directrice van het
ziekenhuis ons bijeenkomen op het kan
toor van de matron en toen informeerde
zij hoevelen van ons bereid zouden zijn
bloed af te staan en wie van ons wel
eens bloed had gegeven. Ze was erg ont-
Hoe is het ontstaan
Het woord: VAAK
Vaak is een verouderd, in poë
tische taal nog wel gebezigd woord
voor: neiging tot slaap. Het Engelse
to fag: zich afmatten zal er wel
mee samenhangen, maar verder
zijn er geen equivalenten en de
oorsprong is onbekend.
Wij gebruiken het woord nog in
Klaas Vaak, de man die, naar
kleine kinderen geloven, tegen het
slapen gaan zand in hun oogjes
strooit, zodat ze daarin voortdurend
moeten wrijven. Ook kennen wij
nog de zegswijze: dat zijn praatjes
voor de vaak. in de betekenis: ver
telsels om kinderen i n slaap te
krijgen (volgens anderen: praatjes
om de slaap uit de ogen te hou
den) en vandaar: beweringen,
waaraan een verstandig mens geen
geloof kan hechten, zotteklap.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN
steld toen ze ontdekte dat ik de enige
was die zich had aangemeld en dit niet
als lidmaat van de St.-Andrew's Zen
ding, maar als Gidse. In die tijd voelden
vele Chinezen er niets voor om bloed af
te staan omdat dit naar zij geloofden,
hun gezondheid zou benadelen.
Dagelijks arriveerden er meer troepen
in Singapore. Al gauw krioelde het in
de stad van soldaten, die vaak nog zeer
jong waren. De gedachte, dat deze jonge
mannen wellicht hier gekomen waren
om te sterven, stemde mij erg droevig.
In het ziekenhuis waren alle mogelijke
voorzorgsmaatregelen genomen, maar
we waren gewaarschuwd, dat we binnen
enkele tellen het gebouw moesten kun
nen verlaten, omdat er dicht bij ons een
grote gashouder stond. We hadden geen
schuilkelder, maar gebruikten daar
voor een kamer op de begane grond
die tegenover de kinderafdeling lag en
aan de polikliniek grensde. Daar hebben
we vele nachten geslapen. De hele ver
plegende staf moest de luchtbescher
mingsoefeningen bijwonen, waarbij we
leerden hoe we brandbommen naar bui
ten moesten werken.
In alle tempels en kerken baden de
mensen om vrede, maar ik bad in mijn
onnozelheid om oorlog. Ik wilde wel eens
meemaken wat dat was en zoals vele
anderen dacht ik dat oorlog de oplossing
zou brengen voor bepaalde problemen,
vooral voor dat van de rassenscheiding,
welke in die dagen zich zo sterk deed
voelen. Tijdens de eerste veldtocht op
Malakka publiceerde bijv. iemand in de
plaatselijke pers een verzoek aan de re
gering om een speciale bus voor de Euro
peanen beschikbaar te stellen, omdat de
oosterlingen zo vies waren. Al werkten
Europeanen en Aziaten dan op hetzelf
de kantoor of in hetzelfde ziekenhuis
als het werk eenmaal achter de rug was
gingen ze niet meer met elkaar om. Nu
ik erop terugzie ben ik ervan overtuigd
dat de oorlog met de Japanners toch
nog iets goeds heeft opgeleverd hij
heeft een nauwere verwantschap teweeg
gebracht tussen Europa en Azië dan er
ooit heeft bestaan.
Op de zesde december 1941 had ik
vroege dienst. Toen ik om twee uur
's middags vrij was, drongen mijn ka
mergenoten erop aan dat ik een nood-
reiskoffertje zou inpakken in plaats van,
zoals gebruikelijk, te gaan rusten. Ik
deed het niet, omdat ik vond dat dat
dwaasheid was. Niemand wist wanneer
de oorlog ons zou bereiken, waarom
zou ik er me dan zorgen over maken?
Bovendien zou ik over twee dagen mijn
examen moeten doen. Ik was nu iets
meer dan twee jaar in het ziekenhuis
en mocht, omdat het oorlog was mijn
eindexamen voor algemene verpleging
eerder afleggen. Ik was erg dankbaar,
dat mij deze gelegenheid werd geboden
en wilde het examen dan ook zo goed
mogelijk doen.
Ik zat hard te blokken toen een van
mijn vriendinnen me voorstelde om sa
men naar het „New world "-vermaaks
centrum te gaan.
„Je hebt de laatste dagen zo hard
zitten studeren en ik vind dat je er eens
uit moet. Overigens ga je de nacht
dienst in", zei mijn vriendin.
Het vermaakscentrum was vol solda
ten. Winkels kijken vonden wij altijd erg
leuk, al hadden we dan niet veel geld om
te kopen. Op een gegeven ogenblik lie
pen er twee soldaten achter ons.
„Waar gaan jullie heen en wie zijn
Jullie?" vroegen ze ons.
„We zijn vrouwen uit Singapore".
„Dat zie ik", zei een van hen. „Heb
ben jullie zin om vanavond met ons uit
te gaan".
„Nee, het spijt ons".
„Kunnen we jullie dan schrijven?"
We gaven hun daarop ons ziekenhuis
adres.
Nadat ze het adres hadden bekeken
riep een van hen uit: „Zijn jullie ver
pleegsters?"
Toen vertelden zij ons hoe ondraag
lijk zU soms het leven in Singapore
vonden. Ze kregen niet veel soldij en
konden zich de weelde niet veroorloven
een Europees meisje mee uit te nemen:
bovendien weigerden deze meisjes met
hen mee te gaan. Ze zaten heel ver van
hun thuis en hun vrienden. Burgers
van hun eigen ras in Singapore min
achtten hen en beschouwden hen als
„simpele soldaten". Een kans om nette
Aziatische meisjes te ontmoeten kregen
ze niet en als ze ooit met zo'n meisje
gezien werden, laadden zij de minach
ting op zich zowel van hun eigen ras
genoten als van de Aziaten, en het meis
je in kwestie was al evenzeer veroor
deeld. Ze voelden zich eenzaam en te-
neergeslagen en om zichzelf te troos
ten zochten ze hun toevlucht tot de
drank. Maar als ze dronken werden,
werden ze gearresteerd. Ik kreeg met
hen te doen: ik had ook mijn thuis
verloren en begreep hoe ze zich moes
ten voelen. Voor we hadden kunnen
Posities Nederlandse
schepen
Aartcdyk 17 te East London
Aardenbnrgh 18 te Rotterdam
Aardyk 17 v Galveston te Beaumont
Abbedyk 19 te Portland (O) verwacht
Abhokork Aden-Suez p 17 Perlm
Abel Tasmani 18 te Delfzijl ver
Achilles 17 v Rott te Bremerhav
Adara 17 360 m NW Dakar n Santo*
Adara 17 v Aarhuus te Nakskov
Adine 17 v Rotterdam n Lissabon
Admiralen gracht 18 te Rott.
Adonis 17 v P Cahello tc Trinidad
Ador 17 Dordrecht n Londen
AdriaanUe Elisabeth 18 te St. Main
Adrian* p 17 Vltssingen n Brunsbuttel
Advent 17 Rotterdam Ah us
Aeglr IS v Boston te Amsterdam
Aezls 15 v Houston n New Orlea
Albatros 18 v Antw te Rott.
Albireo 18 v Santos te B. Aires
Alblasaerdyk 18 v Antw. te Rotterdam
Alca 17 v Abidjan n Las Palmas
Alchib» 17 v Norfolk n Houston
Alcor 17 op 900 m NW K Leeuwla
Aldabi 18 v Antw. te Rotterdam
Alcrnlb 17 100 m ONO Khorya Morya
Alxol p 17 Kaap Leeuwin n Aden
Algorab 18 v Antw. te Rotterdam
Allda 18 te Tilburg verwacht
Alioth 17 op 70 m ZO Boston
Alja V 18 v Solves borg te Groningen
Alkes 17 op 180 m ZW Mogadiscio
Alletta IS v Gent te Stettin
Almdyk 17 v L. Marques te Beira
Alphacca 17 v Rangoon n Chlttagong
Alphard 17 op 630 m ONO Kaap Race
Aludra p 18 Kaap Verdlsche ell
Ambulant 17 v Antwerpen te Gent
Ammon 18 v P Ordaz te Grenada
Ampcan 17 op 90 m NO Azoren
Amstelborg 17 v Skutskar n 7
Amsteidyk 17 op 320 m ZO New Or
leans n Houston
Amstelmeer 21 te Dalren verwacht
Amxtolstroom 17 v Amst. n Plymouth
Amyntas p 17 K St Vincent n Antw
Ank T 17 v Ostrand n Alholmen
Anna Henny p 16 Lizard n
Annie F 17 v Bnvonne P Tpswleh
Annie G 17 v Amal n Otterbacken
Antje 16 v Grangemouth n Mlddlesbro
Applngedyk 17 v Rott. te Bremen
Arcns 17 v Lissabon n Rotterdam
Archimedes 18 v fristohal te Onracao
Arcturus 17 v Rott. n Aalborg
Ardeas 17 v Cadiz te Lissabon
Arendskerk 18 v Hamburg n Rott.
Arcs 17 te Duinkerken
Argonaut 19 v Boston te Rott. verw.
Arncdyk 17 v New Orleans n Havana
Ar»em<s 18 v C-c-cao fe PW'ade'nhla
Ask 17 v Amsterdam te Rotterdam
Asterope 17 op 340 m ZZO Halifax
Astra 17 v Antwernen n Dublin
Atlantlde 18 te Bremen verwacht
Auriga G p 18 Lindesnes n Aberdeen
Avantl 17 v Hamburg n Birkenhead
Averdyk p 17 Gibraltar n Marseille
Axeldyk 18 v Rott. te Vera Cruz
Baltlcborg 17 v Hamlna te Amsterdam
Randa p 17 Guardaful n Djibouti
Banka Londeg-TUMtock p 17 Kiel
Bantam 17 1020 m NO Marquesas el
Barbara 16 v Mlddlesbro te Blyth
Rarearnla 16 v Liverpool n Trevor
Batavier 15 v Midd'esbro n Saudn
Batavier 5, 18 v Rott. te Londen
Uatvcan 17 op 100 m ZO Minikoy
Beekbergen 18 te Birkenhead
Renckaiis 17 v Bahrein nsmmam
Bicrum 18 te Bremen verwacht
Binnenhaven IS te El Jadlda
Rlltar 19 te Marseille verwacht
konlt* p 1" Kaan an Antonio
Bornrlf p 17 Gotland n Hamlna
Bram 15 te Porto Empedocle
Breda 17 op 520 m WZW Landsend
Brouwersgracht 18 te Rotterdarh
Cameronnknst 19 te Apapa verwacht
Camphuys 17 v Honekong n Singapore
Carmen 17 v Rotterdam n Dieppe
Carnissesingel 17 v Rott. n Bayonne
Cartas-» 18 v Balboa te Arrr'ielles
Casablanca 14 te Guayaquil
fassmsncc p 17 Onessan» n Fecamp
Castor (M) p 18 Kiel n Odense
Catell 15 v Kopenhagen n Ronne
Catharlna W 18 te Delfzijl
C«leho, 18 V ni|l"ker'- I t-- Antw
Cheetah 18 450 m NW Fortaleza
Coenraad K 17 te Amsterdam
Colytto 17 op 320 m O Nantucket
Con Brio 18 v Preston te Cardiff
Cnn Zeln 17 V n Rott
Concepclon 17 v Rott. n Asuncion
Congokust 17 v Bordeaux n Freetown
Corale 18 v Perth te Rotterdam verw.
Corn. Broere 19 te Rilllncham verw
Corrlo Broere 18 te Rotterdam verw.
Crescendo 15 v Rotman te T«-uro
Crests 17 v Casablanca te Kenltra
Cumulus 18 v Londen te Antwerpen
Dalerdyk p 17 Kaap San Lucas
Daniel 14 v Oran n Avonmouth
Danhnls 17 v Rarbartos n Trinidad
Delfborg 19 te Delfzijl verwacht
Delft 17 v Arnha 'o Mar an-» lbo
Delta 18 v Swansea te IJmuiden
Denzo 18 v Rotterdam n Londen
Deo Once n 18 n Walkom
Despatch 16 v Kotka n 7
Dldo 17 v Kopenhagen n Aalborg
Dlomerdvk 17 on 3"0 m 7"" Rermuda
Dletert 16 te IJmuiden (biileggenl
Dlnkelstroom 16 te Delfzijl
Dinfeldvk 17 v Londen n Bremen
Diogenes 17 v Tocopilla n Plsco
Dnllard 17 v Mantyluoto n Leith
Dnngedyk 17 v Newport n Bermuda
Doel. 17 op 501 m WZW Madeira
Douwe S p 17 Brunsb. n Breda
Drncn 17 v Ams'n-dam n Havre
Drie Gebroeders 17 v Marlestad n 7
Duurt o '7 Gledser n Ronnskar
Femshorn 18 te Rochester verwaob
Eemitroom 18 t* Leith verwacht
Eenhoorn 17 op 400 m ONO Bahama
Egbert S 15 v Cardiff n Penzancs
KUo 21 te Aberdeen verwacht
Energie 17 Sluiskil n Cork
Koe 17 v Amsterdam n Hamburg
Fedala 17 tn Golf van Blscaje
Fem 16 T Delfzijl n Gothenburg
Flducla 2, 18 te Boston
Hard In ga 16 v I>>nden n Duinkerken
Flevo p 17 Bornholm n Kopenhagen
Fram 18 v Vllsslngen n Londen
Frans Rffhmer i7 te Piraeus
Frejo 18 v Londen te Mlddlesbro
F rem Hamburg-Aalborg p 17 Kiel
Frlsla p 17 de Pltboel n Aalborg
Gaaaterland 17 290 m W Port Etlenne
r.abonkost 17 v Abidjan n Takoradl
Garonne 18 te Londen verwacht
Gazelle 17 v Strood te Londen
Geertje Bulsman p 17 Ouessant
Geertruld Wargarrtha p 17 Ouessant
Geestdam 18 v Boston te Maassluis
Geestdlep 18 te Rochester verwacht
GeeitdUk 18 v Maassluis te Boston
Geestland 17 550 m WZW Azoren
Geeststar 17 op 160 m ZZO Azoren
Geeststroora 18 te Maassluis
Gerry S 19 te Casablanca verwacht
Gersom p 17 Noordhtnder n Stock
holm
Glory 17 Rotterdam n Hamburg
Groningen p 18 Tyboron n Ymuiden
Grootekerk 17 op 300 m N Dakar
Grutto 18 Londen te Rotterdam
Gnineeknst 17 v Loblto n Novo Re-
dondo
Haarlem 17 op 800 m NO Sombrero
Harry Rouaan-Malmo p 17 Texel
Haskerland 17 te Goole
Hector 18 v Amst. te Rotterdam
Hecnb* 17 v Bremen te Amsterdam
Heemskerk 17 op 110 m W Formosa
Heerengracht 17 te Amsterdam
Mellon-» p 17 Wight n Hamburg
Helvetia 17 v Rott. te Londen
Henny J 16 v Plymouth te Par
llenrlette B 18 te Shoreham verw.
"era 17 op 170 m W Scllly
Herman Balsman 18 te Amsterdam
"crsiHa 17 V S» Maarten te San .lila
Herta 16 v Harllngen te Zoutkamp
llestia 17 v Anlw. n Amsterdam
Holendrecht 17 op 240 m WZW Scllly
Holland <H) p 15 Lizard n Belfast
M'indshoseh 18 ie Amsterdam
Hoogezand p 17 Brunsb. n Gefle
Hun/estroom 17 te Amsterdam
Hnybergen 18 v Calais te Gent
Hydra p 17 Ouessant n Palermo
'■lanel 1(> v Duinkerken te Londen
Irene S p 17 Noordhlnder n Halden
'si* 18 v Aruba te Demernrn
Isola 18 te Chatham verwacht
Jacaranda 18 te Duinkerken verwacht
Jagersfontein 17 v Las Palmas n Sout
hamptnn
Jakob Oorburg 16 te Stralsund
Jan Kreumer 18 te Colchester
Jans 17 v Londen te Amsterdam
Jean E 17 v t nmt»n te Amsterdam
Jenjo p 17 Hanstholm n Harllngen
Jnhan van Oldenbarnetrb 17 v Sydne
n Wellington
Johanca p 18 Goeree n Norrkoplng
Johannes 16 v Gothenburg n Sklen
'nhn V 15 v Cohh n Falmouth
Johnny p 17 Algiers n Antwerpen
Jongkind p 17 iS'boron n Delfzijl
'us nh Frerlng n 17 Dakar
Jupiter 17 v Genua n Catania
'nra 18 v Huil te Antwerpen
Jurjcu de Vries p 17 Texel n Kotka
Kaap Falga p 17 Brunab. n Gefle
Kaloekoe 17 v Sorong n Fak Fak
Kamperdyk 18 v Antw. n Hamburg
Karachi 18 v Amsterdam n Londen
Karei 16 v Huil te Malmo
Kartmata 17 op 160 m O Sicilië
Karimun p 17 Gibraltar n Marseille
Kastanjesingel 17 te Avonmouth
Katendrecht 18 v Rott. te Amst.
KaGvyk 17 op 340 m WZW Rermuda
Keizersgracht p 17 Bornholm n Leith
Kemphaan p 17 Majorca n Alicante
Kerkedyk 17 op 660 m O K Race
Kittv 15 v Newhurgb n Tonden
Kleine Beer 17 te Newcastle
b'loosterdvk 17 200 m O R-'-wnsvllle
Kon. Juliana 16 te Nantes
Kora 18 v Rotterdam n Londen
Korendyk 17 te Baltimore
Kreeft 17 v Rotterdam n Narvik
Kreon 17 op 110 m -">70 Azoren
Kroonborg 17 v Yxpila n f
La Paloma 18 v Londen n Amsterdam
Labrador 17 v Blyth n Kopenhagen
f.a<lnn 17 op 315 m ZW Azoren
Laertes 17 op 350 m W Sabang
r.nn-bneas 18 v Bugo te Manilla
Lauwert 16 v Arendal n Middlesbro
Le» 17 te Vlaardlngen
Lean S 18 te Southampton verw.
Leiilerkerfc 18 v Antw. n Londen
Lekhaven 17 op 185 m Z Recife
f.ekkerkerk 17 v Genua n Port Said
Lelykerk 17 150 m WZW Ras Fartak
Leis-*tad 18 v Treguler te Antwerpen
••■kerk n '7 Oue.sant n Poft.
Lennldas p 17 K de Gata n Antw
intdskerk 17 100 m NO "--s-v
Dubal
Llbelle 17 v Rotterdam n Aarhuus
Llherlakiist 17 v Bordeaux n Dakar
"7 v Duinkerken Rounsn
Lindesingel p 17 Dover n Belfast
Llssekerk 17 v Ras Tanura n Mena
Loenerki-rk 18 v Bremen te Antw
Lomhok 17 op 60 m N Mostaganem
Looiersgracht 18 te Antwerpen
Louise 18 nm te Rotterdam verw.
Bols I 18 te Amsterdam
I.uetor IR v Rotterdam te Ipswich
verwacht
Ludo '6 v Kalmar n Westervlk
l.ntterkerfc p 17 Gibraltar n Antw
Lljnbaaa 17 v Belfast te Guernsey
I.yra 15 v Bologne te Par
Maaskade 17 v Rott te La Coruna
Maasym N 17 v Grangemouth n d
Moray Flrth
Mado 2, 16 v Newlyn te Newhaven
Magaa 18 v Malta te Antwerpen
Marathon 18 v Rott. n Hamburg
Marcella p 17 Wight n Avonmouth
Marco Polo 16 v Abo te Londen
Mar* Llberum 17 te Vlaardlngen
Mi»re Novnm 17 v Lissabon te Rott.
Margaretha Smlta p 17 Kenltra naar
Marseille
Margriet Anja 19 te Grangemouth
verwach t
Maria W 17 v Havre n Londen
Marie Sophie p 17 Esbjerg
Marlekerk 16 v Hamburg Brake
Markab p 17 Kaap St. Vincent
Marne I.loyd 17 200 m W K. Comorln
Maron 18 v Curacao n Cristobal
Martlnlstad 17 te Hamburg
Martje 16 v Rostock te Stralsund
Mascotte 18 v Harllngen n 'lamina
Matthew p 17 Brunsb. n Rotterdam
Medon 14 v Nassau 'e Rattlmore
Medusa 17 100 m NW Palermo naar
Savona
Mees Cremar p 17 Sandettie n Odenee
Meidoornsingel 17 te Casablanca
Memnon 18 v P. Cabello te Trinidad
Mentor 17 op 100 m WNW SHracuse
Meres N 13 v Casablanca n Las Pal
mas
Mersey Lloyd 17 v Karachi n Penang
Merwede p 17 de Casquets n Hamburg
Merwehaven 19 nm te Rott verv
Meteoor 16 v Swansea n Rouaan
Midas p 18 Gibraltar n Amsterdam
Midslnud 18 v Rotterdam te el'h
Mimosa p 17 Brunsbuttel n Gent
Mithras 38 v Antw te Amsterdam
Molensingel 17 v Rouaan te Par
Monica 15 v Belfast n Ardrossan
Montferland 17 v Las Palmas te Amst
Muphrld N 17 v Hamlna te Boston
Must 17 v Singapore n Mannkwarl
Mutatie p 17 Guernsey n Quimper
Mylady 17 op 275 m NW Casah
Mynlas 18 v Amsterdam te Ren-
Myra 17 v Amsterdam te Hernosand
My son 17 v Rouaan n Parits
Nassauhaven 18 nm te Rott. verw
Neder-Ebro 17 175 m NNO Flnlsterre
N'eder-Eems 17 op 360 m O Ceylon
Neder-Weser 19 te Malta verwacht
Neerlandla 15 te Galwav
Nelly 17 v Dublin n Liverpool
Nero 17 v Barcelona n Tarragona
Nestor 17 v L.attak'- n "ovfouth
Nleuwland 18 te Rotterdam
Nieuwe Tonge 17 v New Orleans n
Haifa
Nieuwe Waterweg 16 v Aberdeen
Bergen
Nike 16 v Partington n Cork
Nlsse 18 v Londen te Caen verwacht
Voordon» 17 op 520 -n n Kaap Face
Noorderhaven 17 v Boulogne n Rott
Noordstad 17 v Aalborg n Stralsund
Nnre 18 v Antwerpen tc An-sterdam
Nortnd» 13 te Montrea'
Nova Zembla 16 te Vesteras
Nvkerk 17 v Aden n Fremantle
O be ran 17 op 700 m NO Pto. Rlco
Odlle R 15 v Treport te Londen
Oldekerk 17 op 330 m WZW Manilla
Ommenkerk 17 v Belra n Dar es
Salaam
Oosterburgh 19 te Amst. verwacht
Oolmarsuni 17 560 m W Los Angeles
Oranje 17 op 410 m ONO Azoren
Oranje Nassau 18 te Trinidad
ni-fo—teln 1" v Hamburg n Antw
Oranjepolder 18 te Rotterdam
Orient 15 v Blzerta n Tripoll
Osiris 15 v Houston n New Orleans
Ossendrecht 17 480 m ZZW K. Race
Onwerkerk 17 v Colombo n Aden
la* 17 v M«s«lna n Palermo
Patnlr 18 v Soderhamn te Rott
"arUtennn 17 Hsitl n Baltimore
Pstrla 16 v Esbjerg te Harllngen
Pergo 17 v Boston te Rotterdam
ucter Swenden 18 te Rotterdam verw.
Pheeda 14 v Asuncion te Montevideo
Phlletas 17 v Amst. te Oporto
Pleter 19 om 3 uur vm te Rotter-
"Ti '-erwacht
Pleter Wlnsemlua 17 v Freetown t
Rotterdam
Planrlus 19 te Londen verwacht
Polaris p 17 Pltboel n Mlddelfart
Ponza 17 v Hudiksvall te Zaandam
rins Alexander 18 te Newcastle
rins Caslmlr 16 te Milwaukee
rins der Nederlanden 17 100 m NO
Azoren
rins Joh. W. Frlso 17 350 m NW
Azoren
Prins Maurlts 17 v Cleveland n De
troit
Prins W. O. Fred. 17 410 m O Kaap
Race
Prins tv. v. Oranje 17 te Detroit
Prins WHIem 2. 18 te Montreal
Prins Willem 3. p 17 Kaap Race
Prins Willem 4. 18 te Newcastle
IS ni'km 5. 17 te Chicago
Prosperity 17 In de Selnebaa!
rnvonlersstngei 16 Vancouver n
Yokohama
Raket Rott -Cork p 17 Wight
Ramona 17 v Karlshamn te Sandwich
'••■.nteln 1<J te Fas» l/»pdon
Regulus 16 v Hemosand n Groningen
Repeto 16 v Aarhuus te Stralsund
Result 17 v Rotterdam n Esbjerg
Rex 17 v Londen te Dordrecht
i "Peek man 19 te Antwernen
Riet 16 v Kampen te Schevenlngen
-• iw 17 op .170 m ONO St. Helena
Ritornel 17 te Mlddlesbro
•h'ah 18 v Pena-e Ollttawmg
Roerdomp 18 te Rotterdam
Roland p 16 Dover n St. Valery
Rottum 16 v Casablanca t* Parijs
Rozenburgh 18 te Rotterdam
Rubato 17 v Stralsund U Wlwriar
Rudolf J p 17 Lissabon n Engeland
Kyndam 18 v Montreal te Rotterdam
Rynkerk 18 v Antw. te Rotterdam
RUsbergen 18 v IJmuiden n Venex-
meer
Satatlga p 17 Ceylon
Samarinda 17 v New York n Cristobal
Sambas 17 v Haiphong n Pnompenh
Sandenburgh 18 om 24 u. te Rott. verw
Santa Maria 17 v Norrkoplng n Sllte
Saturnua 15 v Newport n Waterford
Schle I.loyd 17 v Rott n Bremen
Schleborg 18 te Rochester verwacht
Schledyk 18 v New York te Boston
Schokland 17 v Rotterdam n Abo
•schoiitcr. 16 v Sydney te Dunedln
Sea Wyf p 17 Duinkerken n Bordeaux
Senegalkust 17 v Havre te Amst.
Scrooskerk 18 te Port Raid verw.
Setas 16 v Ipswich n Mlddlesbro
Sheratan 17 v Famagusta ta Belfast
SI beroet 18 te Singapore verwacht
Slllndoeng 15 v Jesselton n Labuan
siivaplana 18 te Malmo
Sloterdyk 17 v Bremen te Rotterdam
Socrates 17 v Hamburg n Antwerpen
Soestdyk 18 te New York
Sommclsdyk 17 op 680 m N Azoren
Snnsbeek 15 te Rio Janeiro
Spaarnestroom 19 tc Amst. verw.
Sparta 17 v Rotterdam n Svendborg
Spirit 17 v Londen te Worm er veer
Spolesto 17 v Cork n Par
Spoorslngel 17 te La Palllce
stad Amsterdam p 17 de Casquets
Stad Breda 17 v Kaapstad n Dakar
stad Delft 17 v Rott. n Montreal
stad Haarlem p 17 Lissabon
stad Kampen p 17 Cherbourg
Stad Maassluis p 17 Kaap Carbon
Stad Maastricht 17 250 m NO Bahla
Stad ITreeht 17 600 m ONO Socotra
start Point 18 te Rotterdam
Statendam 17 v Southampton n New
York
•Hatenlaan 18 te Amsterdam verwacht
Steady Ystad-Zaandam p 17 Rosetock
steenbergen 18 te Antwerpen
steenwyk 18 te Casablanca
stentor p 17 Flnlsterre n Rotterdam
Stephanie 19 vm te Huil verwacht
steven 17 v Rott. te Rouaan
stientje Mensinca 15 te Liverpool
Straal Banka 16 v Geelong n Adelaide
Straal Clement 18 te Belra
Straat Cook 17 90 m N Madura
Straat Cumberland 17 v Dar es Sa
laam n Kaapstad
Straat Madura 17 1000 m ZW Kaap
Leeuwin
Straat Mozambique 15 v Durban
Mauritius
straat Singapore 16 v Fremantle
Mauritius
s«raat san Dlemen 16 te Kobe
Strype 17 v Nantes te Bilbao
Siihra 12 v P, Aires n Philadelphia
'••msln 17 v Aonha n Dteddah
Surte 16 v Fredrlkssund n Norsbron
Svlvla 18 nm te Londen verwacht
Swlft 17 v Rouaan te Delfzijl
Tahian 17 v Penang n Colombo
Tacana 18 v Hamburg le Bremen
Tagrl 15 te Otterbacken
Tanny 17 v Grimsby te Rotterdam
Tasman 16 v Rotterdam te Londen
Tasmanlo p 17 Texel n Kopenhagen
Taurus 18 v Ipswich te Rotterdam
Tegelberg 17 1060 m NO Mauritius
Tolamon 17 on 15" m OZO Trinidad
Thea 16 v Caen te Dronthelm
Thcano 18 v Amsterdam te Rotterdam
heron 18 om 23 uur te Antwerpen
verwacht
Thuhan 18 v Barry n Rotterdam
Thnrciirecht 17 op 115 m NW Azoren
Tid* 17 v Gent n Kopenhagen
Tilly p 17 Bornholm n Karskar
Timea 16 v Hope te Bona
Timo 15 v Londen te Mlddlesbro
Tiny 15 v Hull te Malmo
Tjibodas 14 v Osaka n Nagoya
Tjlkampek 12 te Lorenzo Marque*
Tjlpanas 18 v Bangkok te Singapore
Tjlpondok 17 v Singapore n Saigon
TJitJalengka 14 te Hongkong
TJhvangl 17 op 60 m ZW Manilla
Tnrnkust p 18 Kiel n Hamburg
Trlanra 16 v Nantes n Bayonne
Trllo 16 v Dublin te Belfast
Triton 17 op 500 m WZW Azoren
Tromp 17 v Casablanca te Sllloth
Trompenbnrgh 17 v Rott. n Kings
Lynn
Tuko 17 v Stettin n Caen
Twee Gebroeders p 17 Gibraltar
Tweelingen 18 te Vlgo verwacht
Tnus 18 v Rott n Rio Janeiro
rtbhergen 18 v Amst. te Klaipeda
Union 16 v Delfzijl te Kramfors
Okersingel 17 te Ipswich
Utrecht 17 OP 160 m WZW Kaap Race
aibella 16 v Dublin te Belfast
Valiant p 17 Norderney n Londen
an der Hagen 17 v Walvisbaai O
Kaapstad
an Rlebeeck 17 320 m NO Moga
discio
Veenenburgh 18 te Rotterdam
Venus 17 v Londen te Gent
Veritas 17 v Huil te Rotterdam
•nee- lnci-1 18 te I.TmqJden
Vesta (B) 18t e Schwarzenhutte verw
:a 16 v Sheerness te Londen
:n 15 te Schevenlngen
vilst 17 v Norfolk te Bremen
Volharding 15 v Barcelona n Casa
blanca
Volente 17 v Fredrlkssund n t
oorwaarts 15 v Walkom n Grange
mouth
Walbalong 18 nog te Bahrein
Walenburth ia te Kotteroam verwacm
Waterland 17 v Santos n Bahla
W neerstroom 15 te Liverpool
Weltevreden 17 70 m Z K Comorln
Wcsterdam 17 op 500 m NNW Azoren
Weslerdok 18 v Amst te Ar'u'Tneg
Wexford 17 v Zaandam te Boston
Whitsan 17 V Antw. n Uverpoa
Wlckenhurch 18 v Londen n Rott.
Wichold Biihmer 17 te Malta
Willem Fortuin 17 v Quimper n Paf
Willem Ruya 18 te Rotterdam
Willemstad 18 te Trinidad
Wllpo 17 v Delfzijl n Karskar
Wlra 2. Bodo-Rouaan p 17 Texel
Wiimarsum 17 v Houston n Browna-
ville
Wodan 15 v Par te Genua
Wntanda 18 v Telgnmouth te Amst.
Wonoglrt p 17 Ceylon n Bangkok
Wonosoho 17 1000 m W Galapagos elL
Wnlp 18 v Rotterdam te Antwerpen
Wnta If v Fred rik saund n Gent
Ystroom 17 v Amsterdam te Londen
Zaan stroom 18 te Amsterdam verw
Zeehaan 18 v Rott. te Grimsby verw
Zeeland 18 v Nagoya te Yokohama
Zevenbergen 18 te Bordeaux
Zonnekerk 17 v Aden n Suez
Zulderkerk 18 v Amst te Bremen
Zus 17 v Jersey te Newhaven
Zwyndreeht 17 op 380 m ZW Azoren
Tank vaart
Ablda 18 v Lulea n Rotterdam
Aclla p 17 SL Helena n Curacao
daarna verm. Rott.-Thameshaven
Acmaea 17 op 280 m ZO The Brothers
Acteon 17 op Curacao te Pta t ardon
Area 18 v Curacao te Trinidad
Atys p 17 Gibraltar n Malta
Ha rend recht 17 te Mena al Ahmadi
Caltex Amsterdam 17 v Suez n Bah
rein
Caltex Arnhem p 17 Khorya Morya
Caltex Delft 17 v Djibouti n Basrah
Caltex Delfzlll P 17 Kiel
Caltex Eindhoven 17 145 m O Ra*
Tanura n Rotterdam
Caltex Rotterdam p 17 Ras Fartak
Caltex The Hague p 17 de Casquets
Caltex Utrecht 17 v L Marques n
Belra
Camilla 17 v Manchester Chip Canal n
Curacao
Clnulla 37 op 910 m NO Barbados
Cradle of Liberty 17 250 m OZO Ber-
muda
Esso Amsterdam 17 v Rott n Port
Said
Esso Nederland p 17 Oran
Ess<» Rotterdam 18 v Ras Tanura n
Suez
Forest Lake 17 te Port Said
Kaap Hoorn 17 1000 m WZW Azoren
Kabylla 16 v Eastham te Stanlow
Kalydon 17 op 200 m NNO Azoren
Kara 17 op 10O m ZO Rio Grande
Katelysia 17 op 970 m ZW Azoren 26
te Hamburg verwacht
Kelletla verm 19 v Colombo n Abadan
Kenia 17 v P Cardon n Easthamn-
tanlow-Amsterdam
Kermla p 17 Bornholm 1 Juni te Cu
racao verwacht
Khasiella 17 op 60 m NW Lissabon
Konlngswaard p 17 Landsend n Cu
racao
Koplonella 17 op 450 m NW Natal
Korenla 17 120 m OZO Ras al Hadd
Korovlna 20 te Port Said verwacht
Liberty Bell 17 600 m ZO Kaap Race
n Mena al Ahmadi
Manreen 17 op 200 m ZO Kaap Race
Mitra 17 990 m NW Kaap de Goede
Hoop
Mohamed Rera Shah p 18 Str. Ormuj
n Suez
Moordrecht 18 v Genua n B. Mashur
Munttoren 17 op 130 mb NO Haiti
Mydrecht 17 op 125 m ZO Socotra
Naexs Commander 17 100 m NNO
Azoren
Naes* Lloa p 17 Aden n Mena
Naeas Tlrer 17 110 m O Azoren
Never!ta p 17 Ceylon n Calcutta
Pendrecht 17 v Banlas te Bremen
Phlltdora p 17 Algiers n Banlas
Phlllne p 17 Ouessant 24 te Port Said
verwacht
Phllippla p 17 Malta n Port Said
Rossum 17 op 260 m Z Hallfax
Scherpend recht 18 te Novorosslsk
stanvao Sumba 20 te Belawan verw.
Statue of Liberty p 17 Muscat
Sunetta 17 te Norrkoplng
Tahama 17 v Palermo te Port Said
Tamara p 17 Little Quoin n Suez
Vlana p 17 Algiers 22 om 14 uur tg
Rotterdam verwacht
Vldena 17 op 200 m NNO Flnlsterre
Vlvlparo 17 op 440 m Z Bermuda
W. Alton Jones 17 620 m ZO St He
lena
Za/ra 17 op 140 m NW Muscat
Zarta 17 op 165 m NNW Guardaful
Zeesleepvaart
Barents» Zee met baggermolen en I
bakken 16 215 m W Gibraltar
Blankenburg met „Edenslde" 18 t8
Maassluis
Elbe Kayal-Valencla 16 700 m W Gi
braltar
Humber 15 v Istanbul te Port Said
Loire met baggermolen en 2 hakken
16 300 m O Malta n Brlndlsl
Maas Galveston-Belem 16 210 m W
Havana
Oostr.ee met dok 16 300 m N Dakar
Rode Zee 15 3100 m W Honolulu n
New Orleans
Schelde 16 te Khlltan Island
Tasman Zee met baggermolen 15 ta
Buenos Aires
Tyne met baggermolen en 2 bakken
16 300 m ZO Malta
Witte Zee 16 op 550 m ZW Azoren
Zwarte Zee 3. met nilddensectle 11
0 m NO Azoren
Advertentie
Men ziet mijn haar
zeggen hoe we met hen meeleefden
hoorden wij evenwel een rumoer: alle
soldaten moesten onmiddellijk naar de
kazerne terugkeren. De eerste Japanse
konvooibewegingen waren gerappor
teerd dat was op de zesde decem
ber en de troepen werden bijeen
geroepen. We namen daarom afscheid
van de soldaten en omdat onze avond
pasjes maar geldig waren tot tien uur
besloten we naar het ziekenhuis terug
te gaan. Op weg naar huis konden we
alleen maar denken aan die twee arme
soldaten, die elk ogenblik gedood kon
den worden. De volgende dag ontvin
gen we allebei tot onze verbazing een
brief de eerste brief die ik van een
jongeman kreeg.
9666. Misschien ging er nu voor Blabla, de holbewoner een
schitterende toekomst open, maar voor Joris Goedbloed, zijn gewezen
zakelijk leider in de bokssport, leek er niet veel toekomst meer te be
staan. Wereldkampioen Tarzan 'Stroop' Bubbelbak was opnieuw uit
een verdoving ontwaakt en kwam nu zijn klachten voegen bij die van
zijn manager. Gil Doordewinter. en verscheidene andere gedupeerden.
Gezamenlijk dreigden zij Joris met de gruwelijkste maatregelen als hij
niet verscheidene miljoenen aan schadevergoeding betaalde: en het
hoeft geen betoog dat het hem niet schikte om aan deze eis te voldoen.
•Maar heren, heren, kalmte nu tochl" pleitte hij. „Beheers u! Laat ons
dit als algemeen-ontwikkelden onderling beschaafd bespreken! Onge
twijfeld heeft er hier een klein misverstand plaats gehad, maar alles
kan opgehelderd worden. Sterker nóg: ik zal u onverwijld de ware
schuldige wijzen: de ware schuldige Hij zweeg een ogenblik,
zag dat zijn belagers met een zekere spanning naar hem luisterden en
riep toen luid en snel: „Daar! Daar gaat hij!!" Men keek gealarmeerd
in de aangewezen richting en in die seconde lichte Joris beleefd de
hoed. „Het spijt me", zei hij. „maar een dringende afspraak roept me
nu elders." Daarmee begon hij rap het vege lijf te redden.
Op de zevende december ging ik de
nachtdienst in. Ik voelde me tamelijk
moe omdat ik ook in de morgen had
moeten werken. Mijn kamergenoten
hadden allemaal hun noodkoffertjes ge
pakt staan voor het geval de oorlog zou
uitbreken en die avond was er in onze
kapel een dienst gehouden waarin voor
de wereldvrede gebeden was. Ik had de
zorg over een volwassenenafdeling waar
op ook enkele baby's lagen. Om half
twaalf lagen al mijn patiënten te sla
pen; het was erg stil op de afdeling.
Toen begon er een baby te huilen en
hoewel ik alles deed om het kind weer
stil te krijgen schreeuwde het hoe lan
ger hoe harder. Daarom nam ik de
baby op en ging ermee naar de aan
grenzende kamer. Mijn vriendin Grace
zat daar een kop koffie te drinken en
begon met mij over de oorlog te pra
ten. „Lach er niet om. Janet", zei ze
„de toestand" is ernstig. Mijn zwager
was vanmorgen op weg naar Borneo
toen hij werd teruggeroepen".
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
PLUM EN DOPPIE GAAN KAMPEREN
50—5/. Samen liepen ze langs de beek. Misschien was hun kano
met de stroom meegedreven en konden ze die nog ergens opvangen.
We moeten in ieder geval de kant op, waarheen de beek stroomt!
zei Doppie.
Dat deden ze. Een heel eind gingen ze langs de oever van de beek
en ze garen hun ogen goed de kost. Maar ze zagen niets. Totdat
Hè! zei Pum opeens. Kijk 'es daar komt nog een kano de
hoek om. met twee jongens erin. Zullen we hun vragen of ze de onze
hebben gezien
Maar maar dat is onze kanoriep Doppie toen.
