SCHEEPS
Ik kostte duizend gulden
Zonnend Nederland
ontdekt Navix Sun-Foam!
Record-bruin in record-tijd
K Als U yi
schoeneny/f
koopt.. m eist dan een merk,/f
L.
PANDA EN DE
PLUM EN DOPPIE GAAN KAMPEREN
DONDERDAG 18 MEI 1961
U wilt zo snel mogelijk een mooie
bruine tint hebben, een gave huid,
sprankelend van gezondheid. Dat
kan! Thans is OOK in Nederland
het fantastische NAVIX SUN-
FOAM verkrijgbaar, waarmee U
in record-tijd record-bruin wordt.
Neem NAVIX SUN-FOAM mee
wanneer U gaat zonnen óp het
strand, in het zwembad of op de
heide. NAVIX SUN-FOAM laat de
zon U zoveel sneller bruinen! En...
zéér voordelig. NAVIX SUN-
FOAM is een SCHUIM dat U héél
zuinig kunt uitsmeren en verwaait
bij het opbrengen niet met de wind.
De huid met de beschermende
NAVIX SUN-FOAM (sterk gecon
centreerd lanoline extract en hoog
siliconengehalte) is koel en fris.
De bescherming is geen plakkerige
laag, maar zit in de huid, zodat U
zich veel prettiger voelt, en er veel
charmanter uitziet. Waar U ook gaat
zonnen (dus ook in Uw eigen tuin):
zorg ervoor, dat U NAVIX SUN-
FOAM bij de hand hebt.
Heel weinig NAVIX SUN-FOAM
is voldoende voor heel veel zonl
Ons dagelijks vervolgverhaal
De levensroman van een Chinees meisje
21)
ZU was een echte vriendin van ons.
We konden op haar vertrouwen als er
op onze afdelingen iets dreigde mis te
gaan. Wij hadden bijvoorbepld een
vrouw, die aan tuberculose leed, een
ziekte die een langdurige bedrust vereist.
Ze werd in het ziekenhuis gedoopt en
veronderstelde dat haar dit wel een
streepje voor zou geven. We noemden
haar altijd „de hertogin" en ze deed
die naam alle eer aan. Ze begreep ech
ter niet dat ze, al was ze tot het chris
tendom toegetreden, op precies dezelfde
wijze als alle anderen zou worden be
handeld. De hertogin was voor de ver
pleegsters een voortdurende bron van
narigheid en zorgen. Zelf werd ik twee
maal in het kantoortje van de matron
ontboden, omdat de hertogin erover
had geklaagd, dat ik haar niet prompt
genoeg bediende. Haar conditie liet het
zeker toe, dat ze overdag uit bed kwam
als dat nodig was, maar ze gaf er de
voorkeur aan te worden bediend. Toen
we het op een avond erg druk hadden,
eiste ze dat we haar een ondersteek
brachten. Zuster Clark antwoordde toen
voor ons: „U kunt zelf naar het toilet
gaan".
„Daar heb ik geen zin in".
„Als u daar geen zin in hebt, kunnen
wij u niet helpen", zei onze „lieve zuster".
„Dan doe ik het in mijn bed".
Niemand van ons had er een vermoe
den van dat ze haar bedreiging ten uit
voer zou brengen, maar ze deed het.
Zuster Clark begreep dat we bang wa
ren opnieuw op het matje te worden
geroepen en ze verzekerde ons dat zij de
verantwoordelijkheid voor het gebeurde
op zich zou nemen en het hele geval
aan de dokter zou uitleggen.
Omstreeks deze tijd, dus in de loop
van mijn tweede jaar, begon ik my voor
Advertentie
bovendien voorzien van
tégen transplratle-geur
tegen huidirritatie
anti-septisch
verlengt de
levensduur
een deel als gevolg van dergelijke erva
ringen onzeker te gevoelen op godsdien
stig gebied. Misschien had ik geloofd
dat al degenen, die in de zending werk
ten, op juffrouw Kilgour leken, die zo
vriendelijk en zachtmoedig was en bo
venal zo vol begrip. Nu besef ik hoe ge
lukkig ik ben geweest, dat ik op mijn
school in contact ben gekomen met een
groep voortreffelijke zendingsarbeidsters
juffrouw Kilgour was ongetwijfeld
een van de beste vrouwelijke zendelin
gen in Singapore. Daar komt nog bij
dat de Church of England Zenana Mis
sion mij een bijzondere vorm van het
christendom heeft bijgebracht. De
C.E.Z. heeft als zendingsgezelschap
steeds overgeheld tot het calvinisme, de
nadruk leggend op persoonlijke heiliging
en op de waarde van iemands persoon
lijk leven. Gewoonlijk gingen we een
maal per week naar de kerk, maar op
school leerden we dat het naar dt kerk
gaan alleen niet een goed christen van
iemand maakt. Juffrouw Lane wees mij
er eens op dat Jezus erg graag ziet dat
wij ons werk goed doen en dat we be
ter een goed voorbeeld aan anderen
kunnen geven dan stil te gaan zitten
bidden.
„Van het goede werk dat je doet,
straalt iets uit", zei ze.
Ik ben er erg dankbaar voor dat ik
volgens dit principe ben opgevoed. De
Chinezen hebben altijd grote waarde
gehecht aan persoonlijke verhoudingen
en deze godsdienstige leerstelling past
zeer goed in onze wijze van denKen. Op
school hadden wij twee keer per dag
een godsdienstoefening. De morgen
dienst in de aula, die zowel door de
externe als de interne leerlingen werd
bijgewoond, werd geleid door de direc
trice. De avondoefening, gehouden door
matron of door een van de oudste leer
lingen, was erg kort en eenvoudig ze
bestond slechts uit een lied en een ge
bed. De oefening was niet aan een be
paalde vorm ingebonden en dit gaf ons
net gevoel dat we vrjj waren in de ere
dienst. Misschien was dit wel te danken
aan het feit dat we jong waren en het
beschouwden als een onderdeel van het
schoolleven. Toen ik naar het zieken
huis was gegaan, kwam ik heel anders
te staan tegenover de godsdienstoefenin
gen in de kapel. Hier waren namelijk
de diensten verplicht. De morgendienst,
die ofwel door een der dokters ofwel
door een hoofdverpleegster werd geleid,
was om zeven uur en iedere verpleegster,
ook degenen die dienst hadden, moest
erbij tegenwoordig zijn. We zongen dan
een lied, de Schrift werd gelezen, en er
was een korte onderrichting, die ge
volgd werd door gebeden. De hele dienst
duurde ongeveer een half uur. Om tien
uur 's morgens werd er op de afdeling
een dienst gehouden door een lid van de
staf of door een bijbelverkondigster. Er
werd dan een Engels lied gezongen. Als
de bijbelverkondigster de dienst leidde,
werden de onderrichting en de gebeden
in het Kantonees gehouden, dat in ver
band met de menigte Chinese dialecten
voor de meeste patiënten al even onbe
grijpelijk was als het Engels. Als de
dienst geleid werd door de dokter of
door een der hoofdverpleegsters, werd
Posities Nederlandse
schepen
Aaetedyk 16 v Durban n East London
Aaltje 17 v Londen te Rotterdam
Aardenburgh 17 te Antwerpen
Aardyk 16 v Galveston n Beaumont
Abbekerk 16 v Aden n Suez
Achillea 17 v Rott. n Bremerhaven
Adm. Nelson p 17 Kiel n Kalundborg
Admiralengracht 17 te Antwerpen
Adrlaantje Elisabeth 17 te St. Malo
verwacht
Aeglr 15 v Hamburg te Goole
Aeneas 16 v Palermo n Carthagena
Aerdcnhout 17 te Walkom verwacht
Albatros 16 v Londen te Antw.
Albert V 17 v Londen te Rott.
Albert Willem p 17 Ostende naar
Bordeaux
Alberta 15 v Ka lm ar n SundsvaU
AlMasserdyk 16 v Havre te Antw.
Alcetas p 17 K. Roca n Tanger
Aldahl 18 te Rotterdam verwacht
Alderd L 15 v Krlstlnehamn n Amst
Aletta Johanna 15 te Napels
Algenib 16 50 m Z Ras al lladd
Algol 16 op 50 m ZW Adelaide
Algnrab 17 v Bremerhaven te Antw.
All S p 16 Brunsbuttel n Huil
Alloth 16 v New York n Montreal
Alkald Karwar-Suez 15 445 m ZW
Bombay
Alke* 16 v Mombasa n Aden
Almdyk 16 80 m ONO Lor. Marques
Almkerk 17 v Mombasa te Tanga
Alnatl 16 op 100 m ZO Macelo
Alphard 16 op 940 m W Landsend
Aludra 16 500 m ZZW Kaap Verd. ell.
Ampcnan 16 320 m WNW Azoren
Amstelmolen 17 te Yokohama
Amyntas p 16 Gibraltar n Antw
Andromeda 19 te Dordrecht verw.
Angnlakust 17 v Freetown te Lagos
Anholt 17 v Rotterdam n Ipswich
Anja 17 v Hartlepool te Kirkcaldy
Annie F verm. 18 v Bayonne n Ips
wich
Antares p 16 Brunsbuttel n HuU
Appingedyk 17 v Rott. n Bremen
Arbon 16 v Sluiskil n Cork
Archimedes 18 te Curacao verwacht
Ardeas 16 v Cadiz n Lissabon
Arendskerk 17 v Bremen te Hamburg
Argonaut p 16 de Casquets n Boston
Argos p 16 K. Villano n Algiers
Aries 16 v Liparl n Savona
Arizona 17 te Marseille verwacht
Arkeldyk 17 v Havana te Havre
Artemis 16 250 m ZZO K Hatteras
Aruba p 16 Gotland n Hudiksvall
Ask 17 v Amst te Rott. verwacht
Asmidiske 16 v Amst. n Hampton
Roads
Astra 16 v Zaandam te Antwerpen
Atlantic 17 te Swansea verwacht
Atlas p 17 Kiel n Kopenhagen
Amlnela 17 te Vestman eil erw.
Aurora p 16 Dungeness n Belfast
Avantl 16 v Liverpool te Hamburg
Averdyk p 16 Lissabon n Marseille
Rail 17 te Vizaeapntam
Baltlcborg p 16 Brunsb. n Amst,
Rs"'l» 16 nn 340 m OZO Poentra
Banka p 16 Ameland n Rostock
Barbara 14 v Hayle te Middlesbro
Batavier 15 v Middlesbro n
Batavier 1 17 te Rotterdam
Batavier 3. 18 te Casablanca verw.
Ratu 15 v Singapore te Bangkok
Banean 16 op 300 m W Mlnikoy
Beekbergen 18 te Birkenhead verw.
RengAlen 17 v Trlncomalee te Penang
Reninkust 18 te Lagos verwacht
B»nn«kom 16 v Pnmpfifar n MatanZBS
Bepplc 15 v Delfzijl te Sarpsborg
Berkelhorg p 16 Hanstholm n Bohus
Berkhout p 16 Ouessant n Piraeus
Bernard John p 16 Gibraltar
Bernina 15 v Guernsey n Wevmouth
Betty Anne S p 17 Dover n Belfast
Betty Jean p 16 de Humber n Leith
Bevesler 16 v Rotterdam n Boston
Blanra 14 v Larvlk te Huil
Binnenhaven 17 te Saffi
Birmingham 1® te Te--ni|7ep pr-<. ir]
Blscaya 16 v Rotterdam n Dublin
Rlitar p 16 Lissabon n Marseille
Bonaire IR te Silloth verwacht
Bonanza 17 v Bremen te Harwich
Ronita 16 v La Celhn n Charleston
TWhninbnrg 16 te Domsjo
nlre-k 16 on 160 m 'V Minlkov
Bram 13 v Genua n P. Empedocle
Brandaris 16 v IJmuiden n Londen
Rrerf-s 16 op 170 m W7W Landsend
Brlnlo 17 v Lldkoplng te Schiedam
Calamrtres 17 V Balhoa te Guayaquil
r-siebes 16 v KavaUa n T„»onhUi
Canada 16 v Bristol te Cardiff
Carasso 16 v Antw n Lissabon
Carfhia 15 v Helsinki n
Carnissesingel 17 te Rotterdam
Carrillo p 16 Straat Yucatan
Casamance p J6 Finlsterre n Fecamp
Casana 16 v Trepnrt te Ipswleh
Castor 17 v C TroUUn te Kington
Cntharln» p 17 Finlsterre n Savona
Catharlnanolder 13 v Ellath naar
Massawah
Celebes 17 v Cadiz te Duinkerken
Ceres 17 v Plmentel te Callao
Charis 17 v Sotw. te Amsterdam
Cheetah 17 370 m NW Fortaleza
O-i-o- 17 -ni te ariho verw
Clothilda M 16 v Rott n Aalborg
Cnenraad K p 16 Brunsb n Amst.
Colette 17 v Antw. te Rotterdam
rn'.-«N 16 on '«O m 77"- F Pare
Cornelia B 2 16 330 m WNW K. St.
Vincent
Cornells 16 v Rott. n Middlesbro
Corrie Broere 17 te Bllllngham
Cumulus 16 v Antwerpen te Londen
Dahomeyknst 17 v Abidjan n Free
town
Danhnls 17 v Bermuda te Barbados
Delfborg 15 v Fur te Colchester
Dein 16 v Aruba n Maracalbo
Delfzijl p 17 Dover n In verkei thing
Delta 18 v Swansea te Amst. verw.
Deo Duce 17 te Brussel verwacht
Diana V 16 v Antwerpen n Londen
Diannel 17 te Delfzijl verwacht
Dldo 16 v Amst. te Kopenhagen
Diemerdyk 16 op 700 b ZZW Bermuda
Dietert p 16 Goeree n Walkom
Dintelborg 16 v Drammen n 7
Diogenes 16 v Antofagasta n Tocopilla
Doitard 17 v Mantyluoto n Leith
Domburgh 16 v Casablanca te Rott.
Donsedyk 15 v Rott te Newport
Donl 14 v Brussel te Huil
Doris 16 OP ISO m WZW Madeira
Dulvcland 18 nm te Delfzijl verwacht
Duurt p 17 Kiel n Ronnskar
Eagle 16 v Plymouth te St. Valery
Edison 16 v Antwerpen n Engeland
Eems 17 v Kallx n Lovholmen
Eemshorn 16 te Rochester
mond 17 v Kotka n Antwerpen
Eemstroom 16 v Amsterdam n Leith
Eenhoorn 16 op 140 m ZO Bermuda
Egbert S 14 v Portreath te Cardiff
Elda 16 v Hamburg te Eknden
Elisabeth 16 v Liverpool n Mesant
Equator 16 v Vlissingen n Arendal
Erasmussingel 17 v Rott. n Lorlent
Kseaut 17 v Landsend n Manchester
Europa 17 v Londen te Rotterdam
Export 2, 17 v Rott. te Londen
Farel p 16 Kiel n Sundsvall
Fedala p 16 Finlsterre n Londen
Fiducla 17 v Rochester te Huil
Fiducia 2, 17 te Maassluis
Flevoland 17 V Rott. te Boston
Fiores 17 v La Nouvelle te Bremen
Fram 17 v Antw. te Vlissingen
Franclna (L) 16 te Hamlna
Izo 16 v Karlsborg n Norrkoplng
Frean 16 v Rotterdam n Drogheda
Frejo 18 vm te Middlesbro verwacht
Frema 17 v Middlesbro te Rott.
Friesland SSM 17 te Rotterdam
Frlsia 16 v Rotterdam n Aalborg
Gaasterkerk 16 v Bremerhaven te
Rotterdam
Gaasterland 16 v Tenerlfe n Recife
Gaasterland SSM 18 te Rott. verw
16 v Bremen te Hamburg
Garonne 16 v Rouaan te Dieppe
Geert 16 v Otterbacken te Delfzijl
Geertje Bulsman p 16 Finlsterre
Geestdam 17 v Maassluis te Boston
Jdlep 17 v Bostor te Maass'uls
Grebbestroom 14 v Amst te Huil
Gecstdijk 17 te Maassluis
slland 16 op 930 m WZW Azoren
ststar 16 pp 250 m ONO Azoren
Geeststroom 16 te Boston
Gerd 17 v Amsterdam te Londen
Gerry S p 16 Finlsterre n Casablanca
Gocrec p 17 Kiel n Wasa
Goote 16 v Gent te Antwerpen
Gronltas 17 v Antw. te Norwich
Groote Beer 16 te Rotterdam
Grootekerk 16 v Las Palmas n Kaap
stad
Gruno p 17 Texel n Schwarzenhutte
Haarlem 16 op 1100 m NO Sombrero
"nda 2. 17 v Antw. n Avonmnuth
Harm p 16 de Casquets n Malmo
llascwint 16 v Dover n Southampton
Hecuba 16 v Bremen n Amsterdam
Heemraadsingel 18 te Cardiff verw.
Heemskerk 16 v Hongkong n Hsinkang
Heemskerk (V) 16 v Savona n Casa
blanca
Heerengracht 17 te Amst verw.
Helemar H 16 v Spezla n Sete
Helena 17 v Burnside te Galveston
Helvetia 17 te Londen verwacht
Helvetia S 14 v Waterford te Par
J 15 v Antw te Plymouth
Henny T 15 v Hamburg te NorrtelJ"
llcnrlette B 17 te Vlissingen
Mera 16 op 400 m WZW Scllty
Herman Bulsman 17 te Amst verw.
Ha 17 v Rott te Antwerpen
Hibiscus 16 v Baltimore n New York
Hilda 16 v Goole te Rotterdam
Hinde 17 v Amsterdam te Londen
Hink 16 v Nordenham te Delfzijl
Hoe Vinces 15 v Londen n Treport
ilrecht 16 4S0 m NW F^'sterre
Holwlerde 14 te Weston Point
Hoogkerk p 16 Kreta n Genua
Hoogvliet 18 te Leith verwacht
Houtman 16 op 540 m O Durban
Houtman (V) 16 te Piraeus
Hunze 6. 16 v Hamburg n Groningen
lluybergern verin. 18 v Calais n Gent
Hydra p 16 Dover n Palermo
Imke p 17 Ouessant n Antwerpen
Ipswleh Pioneer 17 te Ipswich ven
Irnzu 17 v Ant'- ernen te Amsterdam
Irene S Par-Halden p 16 Wight
Ittersum 17 v Bremen te Hamhurg
Jacaranda 17 v Havre te Londen
Jagersfontein 17 te l.as Pa'mas verw
Jan Herman 16 v Sharpness n Fowey
Jan Krcumer 17 v Rott. n Colchester
Jannic p 16 Stadlandet n Archangel
Jans 17 v Londen te Amst verwacht
■lapara 17 v Port Sudan te Suez
Jason 17 v Dcmerara te Paramaribo
Java 15 v B. Ahhas n Khorramshar
Jean E 17 v Londen te Amst verw
Johanna 16 v Osearshamn te Kalmar
Johannes p 16 Brunsbuttel
4 v Rotterdam te Londen
Joost p 17 Kiel n Karskar
•ph Frerlng 16 26n m Z Dakar
a Anna 17 te Ipswleh verwacht
Julia Mary 17 v Amst te Londen
Jurjen de Vries verm 17 v IJmuiden
naar Kotka
Kaap Falga 16 v Amst te Delfzijl
Knmperdyk 17 v Rott. te Antwerpen
Kariniata p 16 Kreta n Genua
Karlmun p 16 Oporto n Marseille Phldlas 16 v Tel Avlv te Haifa
Katwyk 16 op 120 m O Bermuda Piefer S 15 v Rott. te Swansea
Kemphaan p 16 Antibes n Alicante! Pleter Wlnsemlus 16 v Monrovia
Kenitra 14 v Guayaquil n New Orleans Freetown
Kerfcedyk 16 op 400 m OZO K Race
Klnderdyk 16 v Bremen te Antw.
Kloosterdyk 16 v Tamplco n New-
Orleans
Konny M 17 te Brunsbuttel
Kontlkl 15 v Rotterdam te Aberdeen
Kora 16 v Grimsby te Rotterdam
Kreeft 16 v Narvik te Rotterdam
Kreon 16 op 270 m N Azoren
Laarderkerk p 17 Khorya Morya eil
l-abotas p 17 Finlsterre n Rott.
Labrador 16 v Grimsby n Blyth
F .ad on 16 op 650 m ZW Azoren
Lacrte* 16 op 70 m ZO Ceylon
Laura 17 te Nantes verwacht
La w ak 17 v Trinidad te Tema
Leeuwarden 17 te Galveston
Lekhaven 16 v Bahlan Las Palmas
Lekkerkerk 16 v Marseille te Genua
Lelystad 18 te Antwerpen verwacht
l-emsterkerk r> 16 Finlsterre n Rott.
Leonard T 15 te Londen
l.eonldas p 16 K. Tenez n Antwerpen
Liberlakust verm. 17 v Bordeaux n
Dakar
11hertas 17 v Lissabon te Rotterdam
Lifana 17 te Rouaan verwacht
Lindesingel 17 v Londen n Belfast
Loenerkerk 16 v Bremen n Antw.
1-ombok p 16 Bona n Lissabon
Lnpperssum 16 op 620 m WNW Azoren
Louise 15 v Hernosand n Rotterdam
Lnbox 16 v Krlstlansand n Haukipndni
Lucas Bols 1 p 16 Brunsb. n Amst
Luetor 16 v Ipswleh te Rotterdam
Lutetla 16 v Itzehoe n Delfzijl
Lotterkerk 16 op 100 m WNW Malers
Lijnbaan 14 v Guernsey te Belfast
Maartje 17 v Rotterdam te Londen
Maas 16 v Grangemouth te Blyth
Maasknde 17 te La Coruna verwacht
Madison Lloyd 16 v Aaaba n Dilbiutl
Magas 17 te Antwerpen verwacht
Malta 16 v Genua te Torrevleia
Manta 17 te Swansea verwacht
Marcella 18 te Avonmouth verwacht
Mare Novum 17 nm te Rott. verw
Margriet Anja p 16 Skagen naar
Grangemouth
Marl» W 16 v Havre n La Mailleraye
Marian H 17 v Antw tc Piraeus
Marian Maria 16 250 m ZO Bermuda
Marianne 17 te Rouaan verwacht
Marjan 16 v Rotterdam te Londen
Markab 16 v Casablanca n Rott.
Markelo 15 te Londonderry
Mnron p 16 Trinidad n Curacao
Martini 17 v Zaandam te Rotterdam
Martlnistad 17 te Hamburg verw.
Marva p 16 Kaap Ortegal n Dakar
Mataram 16 v Bremen ie Rotterdam
Matthew 16 v Stralsund n Rott.
Meerdrccht 16 v Bagnoll te Norfolk
Moorkerk 14 te Calcutta
Meidoorn p 17 Finlsterre n Lissabon
Mentor 16 op 80 m ZZW Athene
Merwe Lloyd 16 te Rotterdam
Merwede 16 op 150 m ZZW Ouessant
Morwehnvon 2o te Rotterdam verw
Merwestad 17 te Newross verwacht
Meteoor 16 te Swansea
Metropole 16 op de Solent
M-nue 16 v Rouaan n P»r|
Mlrhel Swenden 16 te Ba:
Midas p 16 Alicante n Amsterdam
Mldsland 18 vm te Leith verwacht
Mlrach N p 16 K. Villano n Casa
blanca
Mlrfak N 17 v Ai^iw. te Rotterdam
Mississippi Lloyd v Philadelphia
New York
M'thms 17 v Bart te Antwerpen
Mitropa p 17 Spartlvento n Rotterdam
Monica 15 v Ardrossan te Belfast
sTonfforlnnd P 16 Ouessmt Arr>st
Mount Everest 17 te Belfast verw
Muphrld N 17 te Boston verwacht
Musketier 17 te Wisbech verwacht
Mutatie p 16 Noordhinder n Qulmper
Myion 16 v Stockholm te Rouaan
Naerebout 16 v Porto Panto Roman-
n Garston
Nassauhnven 17 v Rouaan n Rott
Nautlc 16 v Dordrecht te Emden
Necton p 16 K. Gris Nez n Londen
Veder-Ehro p 16 Kaap St. Vincent
Veder-Eems p 16 Sahang
Veder-Waal 15 te Blak
Veder-Weser p 16 Gibraltar n Malta
Neptunus 16 v Huil te Wormervecr
te Lattokla
Niagara p 16 Gotland n Portsmouth
Vlei,win"d 18 Rot'epdam verwacht
Nlsse 15 v Kvmasst te Londen
Nomadisch p 17 Kiel n Kopenhagen
r<l 16 v Genua n Casablanca
Noorderhaven 16 v Rott n Grimsby
Noorderkroon 16 te Holmsund
Noorderlicht 16 te Norrsundet
Noordzee 15 v Hamburg te Londen
Detfz'il 'e Amsterd-rn
Nusakan 16 v Las Palmas n Bah ia
Nijenburgh 17 te Londen verwacht
Nvkerk 17 nm te Aden verwacht
O heron 16 op 500 m NO Pto. Rlco
oidekerk 16 v Manilla n Slnganore
Olympla 16 v Rotterdam n Movllle
Oostkerk 17 v Hamburg te Rott
Oranje 16 op 220 m NNW Finlsterre
Oranje Nassau 16 te B-"-hados
Orient 14 v Nice te Blzerta
ossendrecht 16 370 m ZZO K Race
Ouwerkerk 16 qp 520 m O Ceylon
Overysel 16 v Zanzibar te Tanga
Pacific p 16 Kaap Gris Nez ultr.
«•alias 16 v Catania n Messina
Pamir 18 v Stucsund te Rott verw
Pandora 17 v Burea te Londen
Pasteursingel p 17 de Casquets
Paul Westers 16 te Kasko
Pavonls 15 v Par te Hamlna
Pereo 17 v Boston te Rott. verw.
Pericles 16 v Amsterdam n Callao
Plato 16 100 m NO Kaap Viliano
Poinciana 15 v Delfzijl to New York
Poseidon 17 v New Orleans
Guaira
Prins Alexander 16 te Quebec
Prins der Nederlanden p 17 de Azoren
Prins Fred. Hendrik 17 te Glasgow
Prins Joh. W. Frlao 16 200 m N Azo
ren
Prins Maurlts 15 v Toronto n Hamil
ton
Prins W. O. Frederlk 16 190 m OZO
Kaap Race
Prinses Irene 16 te Montreal
Progres 17 te Kings Lynn verw.
Prosperity 16 v St Malo n Honfleur
Pygmalion p 16 Finlsterre n Tunis
Raket 16 v Rotterdam n Cork
Rrx 18 v Londen te Dordrecht verw.
Rtgel 16 v Rotterdam n Goole
Rio 14 v Glasgow te Ardrossan
Kiouw 16 op 450 m NNO SL Helena
Rondo 14 v Fremantle n Belfast
Rotte 17 v Las Palmas n Avonmouth
Rotterdam 16 v RotL te New York
Rottl 16 v Vancouver n Hongkong
Rozenhurgh 17 vm te Antwerpen
Budolf J p 16 Cadiz n Engeland
Ryndam 18 te Rotterdam verwacht
KUsbergen 17 v AmsL n Gothenburg
Solatlga 16 op 240 m WZW Cochin
Saloum 17 te Port Etlenne
Sandenburgh 17 v Middlesbro n Rott.
Santa Lucia 17 v Londen te Rotterdam
Santa Maria 17 te Norrkoplne
Saturnus 14 v Bristol te Newport
Schelde Lloyd 15 te Kobe
Srhleborg 16 v Rochester te Rott
Schlnkclstroom 16 v Amst n Huil
Sca Wyf 16 v Rott. n Bordeaux
Seine Lloyd 17 te Hamburg
Senegalkust 16 v Havre n Amst.
Sernoskerk 16 op 100 m O Malta
Siaoe p 16 Malacca n Penang
sicii 16 <.p 360 m W Str. Torres
Siiindoene 15 te Jcsselton
skadi p 16 K. de Gata n Genua
sioferdyk 16 v Bremen n Rott.
Soemba 16 v Rouaan te Duinkerken
Solon 17 v New York te Curacao
lelsdyk 16 op 540 m W Sollly
Sont 17 te Queenboro verwacht
Splca 14 v Westervik te Kings Lynn
Spolesto 16 v Dublin te Cork
stad Amsterdam p 16 Ouessant
Stad Breda 17 te Kaapstad
Stad Dordrecht 16 te Ferrol
Stad Gouda 17 te Rio Janeiro
Stad Haarlem p 16 K. St. Vincent
Stad Kampen 18 te Rotterdam verw
Stad Maassluis 16 100 m WNW Algiers
Staidas 16 100 m O Gibraltar
Statendam 17 v Havre n Southampton
Steenbergen 18 vm tc Antw. verw
SteenWyk p 16 Valencia
Stella Prima 16 te Rouaan
Stentor p 16 Lissabon n Rotterdam
Stephanie p 16 Penmarch n Huil
Steven 16 v Rotterdam n Rouaan
straat Banka 14 te Geelong
Straat Clement 14 v Durban L.
Marques
Straat Cumberland 17 te Dar es Sa
Straat Lombok 17 te Newcastle NSW
Straat Magelhaen 17 te Montevideo
straat Singapore 15 te Fremantle
straat Soenda 14 te Mauritius
straat Torres 15 te Kobe
sfrahn 16 v Savona n Genua
Strype 16 v Nantes n Bilbao
•ana 16 v Rotterdam te Hamhure
Tagrl 15 v Karlstad n Otterbacken
alKse 16 v Milwaukee n Fort Wil
liams
Tanny 18 v Grimsby te Rott. verw.
Ta ras 17 v Rotterdam te Amsterdam
Tarzan 17 v Rott. te Antwerpen
Tatmanie 16 v Gent n Kopenhagen
Telamon 16 v Trinidad n Paramaribo
Tempo D 17 te Londen verwacht
lika 17 te Londen verwacht
Texel iV) 17 v Londen te "otterdam
Thalassa 14 v Kotka te Huil
Thallo 17 v Rotterdam n Dublin
Thcar,o 16 v Dieppe te Amsterdam
Theodora 17 te Londen verwacht
16 v Hamburg to Bremen
Tilly p 16 Brunsb. n Karskar
Timca p 16 Bougaronl n Tarragona
Tjilinda* 13 v Kobe n Osaka
Tjimcntenc 16 op 190 m NW Mahé
TJInegara 13 v Santos n B. Aires
Tjipanas 18 te Singapore verwacht
Tjipondok 13 te Singapore
Tjisadane 16 v East London n Durban
Tjiiarum 16 v L Marques te Belra
Tilwand 16 220 m ZZO Honckong
Trianca 14 v Bordeaux te Nantes
Trias Trader 17 v Londen te RotL
Trlgon 17 v Londen te Antwerpen
Triton <B> 15 v Rott. te Londen
Triumph 16 v Boston te Rotterdam
Trude K 16 v Zwi-Ne te Amsterdam
Tubal p 17 Kaap Roca n Rotterdam
Tukker 16 v Hamlna n 7
Tuko 15 v Harlingen te Stettin
Tweelingen p 16 Dungeness n Vigo
übhergen 18 te Klaipeda verwacht
t'ranua B 15 v Garston n Ramelton
Urkeralngel 18 te Ipswleh verwacht
Utrecht 16 op 250 m ZO K. Race
Valiant 17 v Hamburg n 7
Van Heemakerck 17 te Cebu
Van Llnsclintcn 17 te Lagos
Van Neck 14 te Timaru
Van Rieheeck 14 v Aden n Mombasa
Van Spilbergen n 16 Port Elizabeth
Vaneisa 16 v Karlstad n T
Vechtstroom 14 te Manchester
Veenenhureh 18 vm te Rott. verw.
Velox p 16 Brunsbuttel n Stettin
Veritas "4 v Antwerpen te Huil
Veata (B) 17 v Rotterdam n
Vlod 16 T Delfzijl te Ramagata
Vliet 16 ten anl er \''e«er I-S.
Volente 16 te Fredrlkssund
Vijgendam 16 te Nordmallnf
Waalborg 16 v Hernosand n f
Wartena 17 v Middlesbro te Delfzijl
Weltevreden p 16 Mlnikoy
Weaterdam 16 op 6nn m N Azoren
Wezterdok 16 v Delfzijl te Amst
Weateralngel p 17 Goeree n Bayorvnl
Weatropa 14 v Tripoll te Dakar
Westzaan 16 v Havre n Valencia
Whlt.ua 17 v Rott. te Antwerpen
Wlebold Brthmer 16 v Tunis n Malta
Wilca 17 Uteme-n te Lubeck verw
Wilhelmlna 17 te Londen verwacht
Willem Barend sa 1 8 te Oslo verwacht
Willem Buys 18 te Rotterdam verw
Willemstad 16 Paramaribo n Tri
nidad
Willi Brihmer i6 v Cork te Ortona
Wil po 16 v Zaandam n Delfzijl
W onoglri 16 op 90 m NW Cal leut
Wonosoho 16 600 m W Galapagos ell.
Wuta 15 Helsingborg te Fredrlksund
Vsel 17 v Havre te Antwerpen
Yssel 17 v Alexandria te Beyrouth
Ystroom 17 te Londen verwacht
Zaanbnrg 17 nm te Grangemouth
Zeeland 14 v Kobe n Nagnya
Zeevaart 17 v Blyth te Rotterdam
Zephyr 17 v Rotterdam te Bayonna
Zevenbergen 17 Ie Nantes verwacht
Znnnekerk 17 v Colombo te Aden
Zn. 17 te Newhaven verwacht
aantlena 16 v Kopenhagen n f
Zwyndrecht 16 op 174 m ZZW Azoren
Tankvaart
Aclla 16 op 460 m ZO St Helena
Acmaea 16 op 240 m ZO Pt. Sudan
Acteon 16 v Curacao n P. Cardon-
Ango Ango-Loblto
Alkmaar 16 v Lagos n Curacao
Area verm. 17 v Curacao n Trinidad-
Fa s 1 an e - S tanlo w - Be If ast - Ardr oaaan
Rotterdam
Atys 16 op 100 m ZW Oporto
Bus.um 17 v Good Hope te Curacao
Caltex Arnhem p 16 Maslrah ell.
Caltex Delfzijl 18 te Kopenhagen
verwacht
Caltex Madrid p 16 Algiers
Caltex The Hague 16 v Immlngham
naar Bahrein
Camilla 16 v Barton n Curacao
Cinulia 16 op 600 m NO Barbados
Cradle of Liberty 16 600 m NO SL
Maarten
Crania 15 te Port Arthur daarna
Bay town-Curacao-Gen ua-Alexan-
drlé-Bombey
Doreitad 20 te Suez verwacht
E..o Amsterdam 16 te Rotterdam
E.ao Nederland p 16 K St. Vincent
Ea.o Rotterdam 17 te Ras Tanura
Foreat Hill 16 300 m ONO Pto Rieo
Forest Lake p 16 Kreta n P. Said
Johannes Frans 16 v Crus Grande n
Chanaral
Kabyila 15 te Eastham daarna Stan-
low -Kllllngholm e -Sa 1 tend - Amst
Kalydon 16 op 510 m NO Azoren
Kara 16 op 340 m NO RJo Grande
Katelysia 16 op 1300 m ZW Azoren
Kenia 16 v Curacao n Pta Cardon
Kermia 16 Turku n Curacao
Kha.iella p 16 Gibraltar 20 om 8 a.
vm te Rotterdam verwacht
Kopionella 16 op 450 m NO Belem
Korenia 16 op 125 m NNW Muscat
Korovlna 16 v Spezla n Abadan
Kosirla 17 RotL n Kopenhagen
Kryptos p 16 Malta 18 te PL Said
verwacht
Maureen 16 op 240 m Z Kaap Race
Munttoren p 16 P Rico n P Clifton
Mydrecht 16 op 400 m Z Socotra
N'aea Commander 16 460 m NW Azoraa
Naess Lioa 16 180 m NNW Par lm
Naeta Tiger 16 400 m O Azoren
Neverita 16 op 65 m NW Cochlb
Pendrecht 17 te Bremen verwacht
PhiHdora p 16 Gibraltar n Banlss
Phillne 16 v Thameshaven n Mena
rurmerend 16 v Maracalbo n Curacao
Re7a shah the Great p 17 Finlsterre
n Port Said
Rossum 16 op 510 m ZO New York
Schelpwyk 17 v Singapore te Mlrl
Scherpend recht 18 te Novorosstsk verw
Stanvac Adventure 19 te Bangkok
verwacht
Statue of Liberty 16 85 m NO Raa
Tanura
Sunetta 16 Ornskoldsvlk n Norrko
ping-Rotterdam
Tahama 16 op 70 m Z Kreta
Tamara 16 op 170 m ZO Kowelt
Vasum 17 v P. Cardon te Cristobal
Vinna 16 op 100 m WNW Malta
Vldena p 16 Beachy Head 24 te Port
Said verwacht
Ivlpara 16 op 60 m ZO Bermuda
Vlieland 17 v Thameshaven te Barry
W. Alton Jones 16 450 m WZW Walvis-
baal
Woenadrecht 17 te Paulsboro
Zafr» p 16 Maslrah ell. n Mena
Zarla 16 210 m NO Ras Fartak
Zeesleepvaart
Blankenburg met „Eden.lde" 18 V
Dundee n Rott.
Cycloop 16 op ïooo m ZZW Calcutta
Friesland met zuiger n LJmulden 18
150 m W Vigo
Help 18 op 1000 m ZZW Calcutta
Noord-Holland met vliegdekschlp 18
600 m ZO Yokohama
Schelde 13 v Colombo n
Zeeland met mlddenseetle 16 300 m
ZO St Johns
Zwarta Zee 3 met mlddensecti# 18
Falmouth n Baltimore
er Engels gesproken en trad de bijbel
verkondigster als tolk op. Deze gods
dienstoefeningen werden bijgewoond
door de staf en door alle verpleegsters,
die dienst hadden. Wy lagen geknield
op de cementen vloer en de patiënten
zaten overeind in hun bedden. Er waren
wel patiënten, die dit dagelijks als een
grappige vertoning bekeken, maar an
deren volgden de oefening met belang
stelling en dit leidde tot enkele dopelin
gen per jaar. De avonddienst was om
kwart voor zeven en deze was in opzet
gelijk aan de morgendienst. Omdat ze
verplicht waren en op zo'n rare tijd
gehouden werden, woonden we ze met
tegenzin by. Als er geen diensten in
de kapel waren geweest, hadden we wat
langer vrij kunnen zijn. Na een ver
plichte middagrust van twee tot vier
uur dronken we thee en de tijd, die er
daarna tot kwart voor zeven overbleef
was te kort voor het maken van een
uitstapje of het doen van boodschappen
in de stad. We voelden ons niet langer
schoolkinderen, maar vrouwen, die haar
eigen kost verdienden en daarom had
den we graag wat meer vrijheid gehad.
Toen ik er eens op betrapt werd, dat
ik me tijdens een dienst in de kapel
ergens schuil hield, zei ik tegen een van
de hoofdverpleegsters: „Godsdienst ls
iets dat op natuurlijke wijze in iemand
moet groeien. Niemand kan ertoe ge
dwongen worden".
Tegen mijn vriendin Mary zei ik: „We
moeten zoveel bidden dat ik het moeilijk
vind om nog iets tegen God te zeggen."
„Misschien vindt God het wel verve
lend om nog langer Je stem te horen",
antwoordde ze.
Eenmaal per week werd er door een
der priesters van de christengemeente
een communiedienst gehouden. Deze
werd door alle verpleegsters in volledig
uniform bijgewoond. Naar mijn smaak
ging hij gepaard met veel onnodig ver
toon, ondanks het feit dat onze kapel
nauwelijks groot, genoeg was om alle
verpleegsters tegelijk te bevatten. Soms
maakte de brandende wierook het ver
trek, dat niet geventileerd kon worden,
uitermate benauwd. Het gemis aan per
soonlijk en vriendelijk contact met de
christelijke staf van het ziekenhuis, ge
zien naast dit overdreven gehamer op
het bijwonen van diensten in de kapel,
is voor mij aanleiding geworden voor
een wantrouwen in een naar de kerk
gaan en het houden van godsvruchtige
95—66. De toeschouwers waren gekomen om naar boksen te
kijkenniet om het te voelen en dus viel het de oerfiguur niet bijzonder
moeilijk om Panda en de heer Arthur Anthropus te bereiken. „Wat
jammerBla, dat je niet nog éven bent doorgegaan met die wedstrijd."
zei Panda met zacht verwijt; maar hij kon niet verhelen, dat het hem
genoegen deed zijn beschermeling ongedeerd terug te zien.
De maatschappelijke werker Anthropus stemde daarentegen geheel
met de door de Steentijder gevolgde gedragslijn in. „Prachtig]" zei hij.
,.Dat gevecht is totaal verknoeid! Magnifiek! Dat kon niet beter! Je
bent een groot kunstenaar, en als miljonair zal ik je schadeloos stellen.
Maar laat ons eerst een rustige omgeving zoeken, die meer in overeen-
stemming is met het kunstzinnig peil waarop wij ons bewegenZo
sprekend ging hij Panda en de grotbokser voor naar een hem bekende
nooduitgang van het sportgebouw en Blabla, die maar al te blij was
dat hij zijn beschermheer Panda had teruggevonden, liet zich daar ge
willig heenleiden. „Was niet leukspel met dikvent." sprak hij. „Ikkie
Blabla wil niet kriebelkietel meermeer. wil vethap. wil teken prent-
plaat
„En dat." zei Anthropus. „is precies wat er gaat gebeuren; vethap
cn prentplaat als je nu maar op mijn leiding vertrouwt"
oefeningen, die niet leiden tot een Juiste
beleving van het christendom.
Nu ik op het ziekenhuis van voor de
oorlog terugzie, en vooral nu ik enige
ervaring heb opgedaan in het bestuur
van het na-oorlogse ziekenhuis, begrijp
ik de moeilijkheden waarmee het toen te
kampen had. Tijdens de jaren van mijn
opleiding maakte het zijn zwaarste tijd
door. De leiding van het ziekenhuis had
al zijn krachtsinspanning en zijn ideeën
gericht op de bouw en de stichting van
een nieuw ziekenhuis voor kinderen met
gewrichtstuberculose (St.-Andrew's Or
thopedisch Ziekenhuis werd geopend in
1939). Dr. Patricia Eliott, de eerste dok
ter van de zending, werd geneeskundig
directrice van dit ziekenhuis en daar
door verflauwde haar invloed op de
gang van zaken in het St.-Andrew's
Zendingsziekenhuis, die zy sinds 1926 zo
sterk had uitgeoefend. Er kwamen ver
schillende veranderingen in de staf van
het ziekenhuis en niet iedereen was, zo
als ik al heb uiteengezet, geschikt voor
dit werk. Desondanks is het ziekenhuis
in tweeërlei- opzicht belangrijk voor mfj
geweest.
Eerstens door de aard van de oplei
ding, die ik ontving. In ons ziekenhuis
bestonden er niet veel mogelijkheden
voor het geven van onderwys, en daarom
werd het accent gelegd op de praktische
verpleging op de afdelingen. En deze
praktische opleiding kon. dank zij het
kleine aantal verpleegsters, zeer goed
worden gecontroleerd. De verpleegsters
verrichtten ook het meeste ruwe schoon
maakwerk, inclusief het schrobben van
de w.c.'8 en de ondersteken. Alleen het
zware werk was voor de afdelingsknecht,
dit in tegenstelling met de gang van za
ken in andere ziekenhuizen in Singa
pore, waar een zaalknecht van alles voor
de patiënten deed. en nog doet. dat over
zee gewoonlijk door verpleegsters wordt
gedaan. Al hielden we niet van deze
karweitjes, toch zie ik nu wel in dat
we in ons ziekenhuis een waardevolle
vorm van verpleging kregen bijgebracht.
Van de verpleegster werd verwacht dat
ze alles voor de patiënt deed. Niet alleen
technische bekwaamheid, maar ook per
soonlijke belangstelling en zorg voor de
patiënt werden als het eigene van de
verpleging beschouwd. Ieder van onze
patiënten genoot zeer veel interesse.
Sommige van onze chronische patiën
ten verbleven maanden achtereen in
het ziekenhuis en lagen zonder matras
sen op de harde ijzeren bedden. Op een
dag hoorde ik een medisch adviseur
tegen de geneesheer-directeur zeggen:
„Ik heb respect voor jullie verpleegsters.
Kijk eens naar die broodmagere patiënt
op dat harde bed, die zich niet heeft
doorgelegen!"
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
48—49. Ze zochten hun spullen bij elkaar en rolden de tent op.
Eerst hadden ze alles goed uitgeklopt en nagekeken, of alle mieren er
uit waren.
Nu moeten we eerst eens gauw naar onze kano gaan zoeken!
vond Doppie.
Ja. ik snap niet, waar die gebleven kan zijn. zei Pum. Als we hem
maar niet kwijt zijn!
Dat zou verschrikkelijk zijn! schrok Doppie. Onze mooie kanol
Ze lieten de tent en de boel achter en gingen op zoek naar de ver
dwenen boot.
