SCHEEPS
BERICHTE
Ik kostte duizend gulden...
Chefarine 4
Krachtige bestrijding
van pijn of griep
PANDA EN DE
- m
PLUM EN DOPPIE GAAN KAMPEREN
DINSDAG 9 MEI 1961
Ons dagelijks vervolgverhaal
De levensroman van een Chinees meisje
14)
Ik kan me nog goed een bezoek herin
neren, dat ik eens heb gebracht aan het
graf van mijn grootvader van vaders
zijde. Dit gebeurde tijdens een feest, dat
in het voorjaar wordt gehouden en dat
„Chin-ming" genoemd wordt, wat „zuiver
en helder" betekent. Voor we weggingen
was ik gewaarschuwd, dat ik de strenge
regels in acht zou moeten nemen, voor
al die welke bepaalde, dat ik niets zou
mogen aanraken voor het aan de gees
ten was geofferd; anders zou de geest
kwaad kunnen worden met het gevolg
dat er iemand ziek zou worden. Het
graf van grootvader lag op een heuvel,
te midden van vele andere, die bij el
kaar de vorm van een paardehoef had
den. Het kerkhof zag er prachtig uit
met overal wapperende stroken gekleurd
papier. We begonnen onze hulde aan de
dode door thee, koek, varkensvlees,
groenten en rijst te offeren, wat we al
lemaal aan de voet van het graf neer
legden. Om beurten knielden we neer,
terwijl we drie wierookstokjes in de
hand hielden en daarna verbrandden
we talloze muntbiljetten. Toen kreeg ik
de opdracht goed op de offergaven te
passen, terwijl mijn familieleden een
bezoek aan andere graven gingen bren
gen. Ik had het erg warm en voelde me
hongerig en ik kreeg er hoe langer hoe
meer zin in om iets van het eten weg
te pakken. Tenslotte besloot ik het maar
te doen op het gevaar af dat mym groot
vader boos op me zou worden, en ik be
gon dus te eten. Toen mijn familieleden
terugkwamen en zagen wat ik deed,
schrokken ze heel erg. Ze zeiden dat ik
grootvader om vergiffenis moest vragen,
maar dat weigerde ik. Twee weken later
zei ik tegen mijn tante: „Ziet u nu wel,
ik leef nog altijd."
zonder de maag van
streek te makent
leder tablet Chefarine „4" bevat 4 beroemde
geneesmiddelen, die elk afzonderlijk in de hele
wereld beroemd zijn geworden. Een van deze
middelen is Chefarox en dientin het bijzonder
om de maag te beschermen. Ook zij die een
gevoelige maag hebben kunnen zonder be
zwaar Chefarine „4" gebruiken. Het is een
Ideaal middel om pijn of griep snel en doel
treffend te bestrijden. - rt
Bij pijn, griep of „landerig" gevoel zorgt een enkel tablet,
dal U met plezier Uw werk kunt doen! Kokera 20 tabletten f 0.80.
GEREFORMEERD GEBED
VOOR VREDE
Deputaten van de Geref. Kerken In
Nederland hebben een bijzonder gebed
voor vrede opgesteld, dat gisteren ge
beden is.
Dit bijzondere gebed is opgesteld in
verband met het geschil tussen Neder
land en Indonesië over Nieuw Guinea,
dat de mogelijkheid van een gewapend
conflict niet uitsluit.
flllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllU
Hoe is het ontstaan
Dit woord: ARMOEDZAAIER
Een vreemd woord! Een armoed
zaaier is immers niet iemand die
armoede om zich heen zaait, maar
iemand die armoede lijdt, die al
tijd geldgebrek heeft. In het bij
zonder bezigt men het woord voor
hem die ondanks een laag inkomen
toch altijd netjes voor den dag
moet komen. Voor de verklaring
helpen ons het Fries en verschei
dene dialecten. Het Fries kent:
earmoedsaeyer voor: ruziestoker en
vooral oostelijke dialecten bevesti
gen deze betekenis. Wij moeten
uitgaan van de grondbetekenis na
righeid, ellende, waaruit zo
wel het begrip armoede als het
begrip ruzie is voortgekomen. De
oorspronkelijke betekenis vindt
men nog terug in zinnen als: toen
het maar bleef regenen, zijn we
eindelijk van armoe maar naar
huis gegaan, of: z'n geld in armoe
verteren.
Een andere keer bracht ik een be
zoek aan Kwan Yin de godin van de
barmhartigheid.
Haar tempel was gebouwd op de top
van een heuvel, vanwaar je een prach
tig uitzicht had over de zee. Kwan Yin
is namelijk de geliefde godin van de
zeevarenden en de reizigers. Ook vrou
wen vereren haar. De tempel zat vol
jonge vrouwen, van wie de meesten poe
der en andere toiletartikelen offerden
in de vaste overtuiging, dat de aardige
offeraarster nog knapper zou worden en
dat de lelijke aantrekkelijker zou wor
den. Net als de anderen verbrandde ik
mijn wierookstokjes en mijn papieren
geld en ging daarna de tempel weer uit
om met mijn vriendinnetjes te spelen.
Toen zei iemand, "die een bundeltje on-
verbrand papier bij het altaar zag lig
gen tegen mij: „Je hebt je geld nog niet
verbrand".
,„Dat heb ik wel", antwoordde ik.
Natuurlijk geloofde ze mij niet en
wilde ze een twistgesprek met me begin
nen. Ik ging verder tot iemand de raad
gaf dat we Kwan Yin zelf zouden raad
plegen. Dat leek me een goed idee. We
gingen dus terug naar de tempel en
daar nam ik het paar godsblokken in de
hand. Dit waren twee stukken hout, die
aan een kant bol en aan de andere
kant plat waren. Ze werden gewoonlijk
gebruikt om het antwoord van de god
of godin op een lastige vraag te verkry-
gen. De blokken werden omhoog ge
gooid en de wijze waarop ze op de
grond kwamen te liggen was bepalend
voor het antwoord. Als het ene blok met
de vlakke kant omhoog en het andere
met diezelfde kant omlaag lag, dan
luidde het antwoord „Ja", en zo vielen
de blokken in mijn geval, en dit bete
kende dat Kwan Yin geloofde dat het
niet verbrande papier van mij was. Ik
werd ontzettend kwaad en op Kwan
Yin wijzend zei ik:
„Je bent een leugenaarster en ik kom
nooit meer byi je bidden!"
Dergelijke gebeurtenissen die ik zo
goed heb onthouden, omdat ze zich in
mijn jeugd afspeelden wakkerden de
twijfel in me aan betreffende het geloof,
dat ik van mijn moeder had geleerd.
De christenverpleegster, die ik had
leren kennen toen ik nog slavin was,
had my vertrouwd gemaakt met verha
len over Jezus en daarom was, toen ik
op school kwam, het christendom niet
nieuw meer voor me. Terwijl de maan
den verstreken, ging ik meer en meer
nadenken over het christelijke geloof.
„Wie is die God", vroeg ik me af, „en hoe
kan ik hem vinden?" De onderwijzeres
van de zondagsschool was erg behulp
zaam en aan haar is het te danken dat
ik ten slotte voor me zelf zekerheid
kreeg omrtent hetgeen ik geloofde. De
christenen met wie ik voortdurend in
contact kwam, waren de zendelingen
van de school. Ik besefte dat als God
de zendelingen zo vriendelijk en ver
standig kon maken en voornameiyk
juffrouw Kilgour Hyzelf ook vrien
delyk en verstandig moest zyn.
Behalve onze gebruikelijke ochtend
en avondgebeden, kenden we nog een
wekelijkse gebedssamenkomst, waarin
we een lied zongen en ieder van ons
in het Engels of in een andere taal
een gebed zegde. Dit gaf voortdurend
aanleiding tot gegiechel en gelach. Maar
geleidelijk aan begon godsdienst meer
en meer voor me te betekenen en in de
loop van het tweede jaar besloot ik
my te laten dopen. Juffrouw Lane gaf
me les in het doopselklasje. Ik was
erg opgewonden toen ik myn mooie
nieuwe witte jurk kreeg. Op de elfde
augustus 1935 werd ik met nog acht
meisjes gedoopt door de Weleerwaarde
Heer R. K. S. Adams. Juffrouw Lane
en juffrouw Kilgour waren onze ge
tuigen. By mijn doopsel kreeg ik de
naam „Janet" en sindsdien werd myn
Chinese naam hoe langer hoe minder
gebruikt en al myn vriendinnen ken
den mij als „Janet".
De tijd ging erg vlug en voor ik
het wist was het einde aangebroken
van myn eerste periode op school. Ik
had onder de meisjes, die de school
gingen verlaten, vele vriendinnen gekre
gen en daarom viel het me zwaar af
scheid van haar te moeten nemen. We
huilden allemaal toen we het lied zon
gen:
Bedankt, o Heer, voor Uw genaden
Nu Gij ons heenzendt op Uw paden
Vergeef ons al ons kwaad en schuld
En bewaar ons in Uw groot geduld
Mogen Uw kinderen in Uw handen toe
ven. En U nimmermeer bedroeven.
De leerlingen, die nog ouders had
den, waren druk bezig met hun voor
bereidingen om naar huis te gaan, ter
wijl wij, wezen, onze bezittingen in orde
brachten voor controle. We kregen er
een week tyd voor en hadden heel wat
te herstellen en te strijken. Op de
aangewezen morgen droegen we onze
koffers en alles wat wy bezaten naar
Zaandam
Posities Nederlandse
schepen
A&ctekerfc 7 Breinen te Hamburg
Aardenbnrgh v Antw. n Gothenburc
Abbedyk 7 te San Jose te Guatemala
Achilles Sop 340 m W Azoren
Adara t Bremen te Rotterdam
Ad Ine 9 v Oporto te Jersey verwacht
Adm. Courbet p 7 Kiel n Welkom
Adriaaotjc Elisabeth 7 te Boston
Acgir t Rotterdam te Hamburg
Aegla 6 v Maracalbo n Mobile
Afleoa 7 v IJmulden te Hamburg
Akkrumdyk 6 1080 m WZW Azoren
Alam&k 6 v New Orleans n Charleston
Albatros p 7 Vllsslngen n Bonden
Albion 4 v Belfast n Swansea
Alblreo p 7 Fernando Noronha
Alblasserdyk 6 120 m NNO Bermuda
Alcelas 6 v Hamburg te Amsterdam
Alca 8 v Lobito te Lagos
Alchlba 6 op 1000 m ONO Bermuda
Alcor 8 op 700 m ZO Guardafui
Aldabl p 7 Kaap Verdische eilanden
Alderd L 8 v Lelth te Hamburg
Aleorab 7 v Antw. te Rotterdam
All S 8 v Antwerpen n Ah us
Alkea 6 v Dar es Salaam te Tanga
Almdyk 7 v East London te Durban
Almkerk 6 v Aden n Mombasa
Alnatt 8 op 70 m W Oporto
Alnltak 6 v Paranagua n Montevideo
Alpha 6 y Duinkerken n Plymouth
Alphacca 4 te Trincomalee
Aludra 6 v Rio Janeiro te Vltoria
Alu aki 6 v Port Said n Aden
Amazone 5 v Rott. te Kleven
Amitelborg 8 te Amsterdam verwacht
Amsteldyk 8 250 m WZW SclUy
Amstelsluls p 6 Kaap Palos
Amstelstroom 6 v Amst te Cardiff
Andromeda 8 v Antw. n Engeland
Andyk 7 v Rotterdam n Bremen
Anrolakust P 7 Flnisterre uitreis
Ank T 8 v Hudlksvall
verwacht
Anna Elisabeth 6 te Amsterdam
Anna Henny 8 te Immingham
Anne Christina fi 530 m NO Barbados
Annle F p 7 VUssingen n Bordeaux
Antarctica 9 te Rotterdam verwacht
Antorcs p 6 Kiel n Rostock
Antllla p 7 Kiel n Hudiksvall
Applncedyk p 7 Ouessani n Havre
Areas 6 160 m N Benghazi
Archimedes 9 Ie Puna verwacht
Arcturus 6 100 m ZW Ouessant
Ardito p 7 Vlissingen n Walkom
Argus 8 v Hamburg te Amsterdam
Arkeldyk 6 v Havana n Havre
Arnhem 5 v St. Louis n Tunis
Arnnudspolder 8 v Oporto n Guernsey
Arran Hamburg-Brest p 6 Ameland
Aruba 5 v Avonmouth te Swansea
Asmldiske 6 op 380 m Z K. Race
Asterope 6 op 690 m W Lanrlsend
Atlantic 8 v IJmulden te Londen
Alias 7 v Amsterdam te Hamburg
Andaela 8 v Rotterdam te Dublin
Aurora p 6 Brunsb. n Rochester
Averdyk 7 v Hamburg te Anlw.
Axel 7 v Mantyluoto te Amsterdam
Baarn 7 v Rotterdam te Bremen
Balnng 6 v Balboa n Auckland
Baltic 8 te Rotterdam verwacht
Barbara p 5 Lizard n Portreath
Batavier I p 7 Ouessant uitreis
Batavier 3. 9 te Rouaan verwacht
Batavier 5, 7 te Rotterdam
Batjan 6 op -420 m W Sabang
Banean 6 op 180 m O Malta
Beekbergen 6 v Huelva n
Bengkalls 7 v Bombay n Karachi
Benlnknst 6 nog op rede Lagos
Bennoknm 7 v La Guaira te Curacao
Bepple 6 v Delfzijl te Rotterdam
Berkelborg 8 te Colchester verwacht
Berkhout 9 te Rotterdam verwacht
Betty -lean 8 te Duinkerken verw
Bevcster 7 v Kings Lynn te Rotterdam
Beyerland 7 v Harlineen te Goole
Blak Llvorno-Llcata p 8 Elba
Billlton 2 te Portland (O
Binnenhaven p 8 Flnisterre
Birmingham 7 te Terneuzen
Blseaya 7 v Rotterdam te Dublin
Blltar 8 v Bremen te Rotterdam
Bolssevaln p 6 Formosa n Tokyo
Bonafide 6 te Vestman eiland
Bonanza p 7 Vllsslngen n Londen
Rnnlta 6 v La Celha te Charleston
Borculo 7 v Antwerpen te Amsterdam
Boson 8 v Bombay te Colombo
Bovenkerk 7 v Genua te Port Said
Breda 7 v Hamburg n Antwerpen
Brinda 7 v Havre te Gent
Caland 8 v Lorient te Antwerpen
Calchas 7 v Rotterdam te Malta
amerounkust 6 op rede Accra
Capri p 7 Brunsbuttel n Gefla
Carebeka p 7 Kiel n Norrkoplng
Carlbia p 7 Kiel n Stettin
Carmen 5 v Norrsundet n Amsterdam
Carnlssesingcl 7 te Liverpool
Carrlllo 8 te Cristobal
artago 7 op 330 m ZO Miami
Casamance 4 v Kaolack te Dakar
Casana 7 v Londen te Treport
Celebes 7 v Las Palmas n Cadiz
Charts 6 v Kingston te Amsterdam
Cheetah p 8 Rio Grande n New York
Chlron 6 v Amsterdam n Madeira
Colette p 8 Texel n Gothenburg
Columbus 7 v Amst. te Antwerpen
Con Brio 8 v Malmo te KJoge
Con Zelo 6 te St. Nazalre
Congokust 8 v Hamburg te Antw.
Corale 6 v Londen te Rotterdam
Cornelia B 1, 6 v Goole n Gyon
Cornelia B 2. 4 v Piraeus n Spanje
Cornelia B 3 p 6 Dover n Gibraltar
Corn. Broere 7 te Dordrecht
Corn. Houtman 5 te Belfast
Corsica p 6 Brunsb n Kemi
Cumulus 5 v Antwerpen te Londen
Dahomeykust 8 te Novo Redondo
Dalerdyk 8 v Plymouth te Curacao
Delft 7 op 1200 m NO Sombrero
Delfzijl p 7 Vlissingen n Londen
Delta 8 v Antwerpen n Engeland
Deo Gloria 8 te Rochester
Dldo 9 om 8 uur vro te IJmulden
verwacht
Dlemerdyk 7 90 m ZO K. San Lucas
Hinkel stroom 7 te Amsterdam
Dlta Smits 6 120 m NO K Villana
Dollard p 8 Texel n Gothenburg
Domburgh p 7 Kaap Roca uitreis
Donata 8 te Selby verwacht
Dongedyk 7 v Hamburg te Antw.
Donl S r Duinkerken te I
Drente 8 te Tandjong Maql
Driebergen 6 te Felixstowe
Drlttura p 6 Kiel n Upeale
Dnlveland 8 v Goole te 1
Duurt 5 v Partington n Dundalk
Eems p 7 Vllsslngen n Helsinki
Eemshorn 8 te Vlaardingen
Eerasmond p 6 Brunsbuttel n Kotka
Eemstroom 8 te Amsterdam
Eenhoorn 6 op 100 m Gibraltar
Elda 8 v Londen te Dundee
Elisabeth Roorda p 6 Ouessant
Erasmiis-dngel 8 te Gateshead
Erebus Bremen-Stettln p 6 Kiel
Evertsen p 7 Kiel n Wasklot
Export 2, 7 v Londen te Rotterdam
Fendo 5 Y Chatham te Londen
Flducia 8 v Rott. te Ipswich
Fiducla 2, 8 te Maassluis verwacht
Flvelstad 8 te Marseille
Flevo 8 v Vlgo te Amst verwacht
Flevoland 8 v Goole te Harlingen
Flores p 8 Barcelona n Rotterdam
Fortuna 7 v Shoreham te Middlesbro
clna 7 y Harlingen te Delfzijl
Franka 2, 5 v Hartlepool n Stettin
Frans v. Scumeren 6 v Rott. n Dakar
Fraxlzo 7 v Rotterdam te Gefle
Frejo p 6 Texel n Le Legue
Frida Blokzijl 5 te Runcorn
Friesland SSM p 8 Brunsbuttel
Frlsla 5 v Harlingen n Otterbacken
isterdyk 6 170 m ZW Ouessant
Goasterland 7 v Hamburg n Amst
r.aasterland SSM 8 te Rochester
Gaasterland SSM 7 te Rochester
C.abonkust p 7 Las Palmas n Dakar
Ga roet 7 v Antw. te Rotterdam
eert je Bulsman 6 v Spezla n Bur-
rlana
ecstdam 7 v Boston te Maassluis
Geestdiep 7 v Maassluis te Boston
Geeststar 6 op 260 m NO Azoren
itstroom 8 le Maassluis verw.
Gefle p B Kiel n Stockholm
8 250 m N Porto Rico
Gcrd 7 v Amsterdam te Londen
Gerry S 5 te Duinkerken
Gezienna Hendrika p 8 Bougaroni n
Avonmouth
Glestenkerk 7 v Antw. te Rotterdam
Globe 6 v Zaandam te Amsterdam
Glory 8 v Hamburg te Rott. verw
Goole 8 te Liverpool verwacht
Gratia p 7 Brunsb. n Harlingen
tveland 8 te Paranagua
•bbestroom 7 v Amst. te Hult
Greta p 7 Brunsbuttel n Wisbech
Gronltas p 7 Vlissingen n Wisbech
Groole Beer 6 280 m ZZW K Palmas
Grnotekerk 7 v Antw te Amsterdam
7 v Felixstowe te Amsterdam
Grutto 8 v Rotterdam te Londen
Gnlneekust 7 v Douala n P. Noire
Hada 2 p 6 Ouessant n Nantes
Harm p 7 Brunsbuttel n Fenlth
Harry Malmo-Rouaan p 6 Texel
Haskerland 8 te Rotterdam
Hathor 7 v Lissabon te Antwerpen
Hector 8 v Aegion te Rotterdam
Hecuba 6 op 300 m WZW Land send
Heelsum 6 v Hamburg n Londen
Heemraadsingel 7 v Ceuta n Engeland
Heemskerk 6 v Singapore n Bangkok
Heiloo 7 v Bremen te Goole
6 v Curacao n Tampa
Helicon 7 op 670 m NNO Martinique
Helvetia 7 v Rott. te Londen
Henny T 8 v Antw. te Hamburg
verwacht
Henrica Thekla p 7 K. Si Vincent
n Preston
Hera 7 op 540 m ONO Bermuda
Hermes 3 v Montevideo n Asuncion
Hersllla p 7 de Azoren n St. Maarten
Hibiscus 8 v New York te Bermuda
im 7 te Lake Charles
Hoe Vinces verm. 8 v Dieppe n
Holendrecht 7 te Norfolk
Holland 3 v Zanzibar te Durban
Hontestroom 7 te Amsterdam
Hoogkerk 9 te Aden verwacht
Houtman 8 op 500 m WZW Sabang
Hunze 8, 7 v Groningen te Hamburg
Hnnseborg p 6 Brunsb. n Sundsvall
Ida D 8 v Boston te Guernsey verw
Ida Pleter 6 v Avonmouth te Par
Idanel 5 v Duinkerken te Londen
Ipswich Pioneer 8 te Rotterdam
Isola 7 v Chatham te Rotterdam
Jaaritroom p 8 de Casquets naar
Liverpool
Jagersfontein 6 v Kaapstad n Las
Palmas
Jan Kreumer 8 te Rotterdam
Jans 7 v Londen te Amsterdam
Jnsun 6 op 940 m ZW Azoren
Java 6 te Khor el Mufatta
Jean E 7 v Amsterdam te Londen
Jell 8 te Brunsbuttel verwacht
JenJo 6 v Exeter te Gent
Johan van Oldenbarnevelt 8 te Fre-
mantle
Johanca 7 v Karlstad te Bremen
John M 6 v Fawley te Dublin
Johnny 7 v Bourgas te Istanbul
Joost 8 te Zaandam verwacht
Julia Mary 7 v Londen te Amsterdam
JurJen de Vries 6 te Avonmouth
Juvalta p 7 Brunsb. n Amsterdam
Kaap Falea 9 te Amsterdam verw.
Kamperdyk 5 v New York n Rott.
Karachi 7 te Bremerhaven
Karlmata 6 op 175 m W Mlnikoy
Karimun 7 v Antw. te Amsterdam
Kaslanjeslngel verm. 9 v Preston n
Katendrecht 6 v Londen te Bremen
Keizersgracht 7 te Raumo
Kelzersveer 5 v Spezta n Tunis
Kemphaan 8 op rede Allcanta
Kenltra S v New Orleans n Guayaquil
Keyser 7 v Londen te Krlstlansand
Kleidrecht 7 v Bremen te Antwerpen
Kobinoor 8 Huil te Rotterdam
Kol Juliana 7 le Hamburg
Konny M 8 v Emden n Immlngham
Kreeft 7 v Narvik te Rotterdam
Kreon 7 v Hamburg te Dordrecht
Labotaa 8 v Beyrouth te
Laertes 6 v Sue* a Aden
Laga 5 v Gibraltar n Monfalcone
La Paloma 6 v Amst. te Krefeld
Lanwersborg p 7 Kiel n Wasa
latrak 7 op 280 m NNO Paramaribo
Lean S p 8 Dungenees n Newcastle
Leersum 6 op 580 m WZW Azoren
Leeuwarden 7 v Guayaquil n P. Li
man
Lelderker* 6 v Havre te Rotterdam
I/ellegracht 7 te Mantyluoto
Lelykerk 7 v Marseille n Port Said
Lemsterkerk 6 v Port Said n Rott
lAopoldskerk 6 op 160 m O Gibraltar
Leuvehaven p 7 Kiel n Kopenhagen
l.lberlakust 7 v Hamburg te Amst
I.lbertas 6 v Genua n Lissabon
Lindesingel 9 vm te Amst. verw
Llngeborg 7 v Grouw te Delfzijl
Llngeslroom 7 v Amst. te Londen
Llssekerk 8 v Bahrein te Dammam
looiersgracht 6 v Hamlna n Amst.
Lucas Boli 2, i y Grangemouth naar
Karlavüc
I.udo Amsterdam-Ystad p 7 Kiel
Lydla (W) p 7 Brunsb. n Hartlepool
Maanbergen 9 vm te Antw. verwacht
Maartje p 8 Dover n Guernsey
Maashaven 6 op 200 m ONO Bahla
Maaskade 8 v Jersey n Rotterdam
Maaskerk 7 te Dar es Salaam
Madison I.loyd p 6 Lissabon
Magas 7 v Malta n Antwerpen
Makkum p 8 Brunsbuttel n Poole
Maluca 8 v Immlngham te Grimsby
Manto 8 v Stettin te Amst.
Marathon 7 op 950 m NO Paramaribo
Marcella 6 v Huil te Rotterdam
Mare Novum 7 v Rotterdam n Londen
Margarctha Smits p 5 Gibraltar
Maria S 6 v Rotterdam te Sluiskil
Maria W 6 v Grtmsby te Rotterdam
Marian H p 6 Flnisterre n Piraeus
Marian Maria 4 te Boston
Marle 7 v Londen te Rotterdam
Mariscal Lopez 6 480 m Z Kaap Ver
dische eilanden
Markab 8 om 19 u. te Rott. verw
Mnrkelo 8 v Partington te Cork
Marne I.loyd 6 te Penang
Ma run 7 v Cap Haltien te Trinidad
Marfinistad 6 v San Carlos n Hamburg
Mataram 6 v Rott. te Antweroen
Matthew p 8 Kiel n Stralsund
Medon 7 v San Juan n Turks ell
Meerdrecht 6 65 m Z K. St. Vincent
Megres N 6 v Santos n Asuncion
Meidoorn singel verm. 9 v Bayonne n
Kenilra
Memnon 6 150 m O K Hatteras n
Curacao
Menie 8 om 18 uur te Rotterdam verw
Menkar N 7 v Mazaean te Rouaan
Mentor 7 v Alexandrtë te Beyrouth
Merwehorg p 6 Hanstholm n Skoghall
Memede 6 v Freetown n Hamburg
Merwestad 7 v Dundalk te Dublin
Meteoor 5 te Partington
Michel Swenden 8 te Rotterdam
Midtland 7 v Grangemouth te Rott
Mississippi Lloyd 8 te Beaumont
Mithras 6 v Rarl n Gibraltar
Mitropa p 8 Bougie n Venetië
ModJokerto 6 te Barcelona
Molenkerk 6 op 425 m W Tutlcorln
Monica 5 v Preston te Dublin
Morac 4 v Swansea te Millom
Mnphrld N 7 v Antw. te Hamlna
Mnsl I.loyd 7 te Hallfax
Mutatie p 6 Kiel n Gdynia
Mylady 8 v Hamburg te Duinkerken
Myn las 6 v Amst. n N Afrika
Nanusa 6 v Douala n Takoradl
-Nassauhaven 8 te Kenltra verwacht
Navis 6 v Ipswich te Rotterdam
Necton 7 v Rotterdam n Londen
Neder-Ebro 7 v Amst. n Sail
Neder-Elbe 7 480 m NW Christmas
eil.
Nelly 7 v Middlesbro n Plymouth
Neplunus 7 v Londen te Amsterdam
Mas 7 v Monrovia n Takoradl
Nieuw Amsterdam 9 te Southampton
Verwacht
Nieuwland 8 v Harlingen te Lelth
Njord p 6 Skagen n Delfzijl
Nomadisch 8 te Rotterdam verwacht
Noordam 6 120 m ZZW Sable ell.
Noordster p 7 Brunsb. n Deventer
Noordzee 7 v Londen te Hamburg
Olieron p 8 K Blanco n Balboa
Oceaan 8 v Gefle te Londen verw
Odlle R 6 v Antwerpen n Londen
Oleander 8 v Bermuda te Baltimore
v Londen te Dordrecht
Oosterdlep 6 v Zaandam te Antwerpen
Oostcrburgh p 7 Kiel n Karlshamn
Oostkerk p 6 Lissabon n Antwerpen
Oranje Nassau 8 120 m ZW Ouessant
n Madeira
Oranjepolder 7 v Rott. te Londen
Oranjestad 7 v Madeira n Plymouth
Osiris 7 v Cracaol n Tampa
Ossendrecht 6 150 m WZW Landsend
Pallas p 6 Spartlvento n Venetië
Pasteurslngel 8 v Bayonne n Poole
Paul Westers p 8 Kiel n Kolberg
Pergo 6 v Antwerpen te Chatham
Pericles 7 v Bremen te Rotterdam
Phidias p 8 Gibraltar n Piraeus
Phlletas 7 v Antw. te Rotterdam
Pleter W'lnsemlus 6 v Cape Coast n
I Sinoe
Pints 6 v Cayenne n Oranjestad
Plato Rott -Bilbao p 7 Ouessant
Polnciana p 6 de Azoren n New York
Prins Alexander 5 v Chicago n Detroit
Prins aslmlr 7 te Montreal
Prins der Nederlanden 8 te La Guaira
Prins Fred. Hendrik 7 te Hamburg
Prins Johan Willem Frlso 6 v Genua
n San Feliu
Prins Maurlts s 5*v> ~i ONO K. Race
Prins ff. y. Oranje 6 te Chicago
Prins Willem 2. 6 175 m WNW ScRly
Prins Willem 3. 7 te Glasgow
Prins Willem 4. 5 y Chicago n Rott
Prins Willem 5, p 6 Anti Costi eiL
Prinses Irene 8 te Havre
Prinses Irene (S) 4 v Bilbao naar
Bordeaux
Pygmalion 8 v Rott. ta
Qae Vadts 4 te Waterford
RadJa p 6 Kreta a Uvorne
Randfonleln 6 600 m NO Ascensto*»
Reest p 6 Hanstholm n Gefla
Regina Ida p 7 Brunsb. n St
Regulut p 8 Kiel n Hemoaand
Rembrandt p 8 Kiel n Gefle
Rlgel 7 v. d. Tyne te Rotterdam
l<louw 6 op 140 m ZW Ouessant
Rochab p 6 Finisterre n Rotterdam
Koehlah 7 v Cebu n Singapore
Koelof Bulsman 8 v Par te Amst.
Roelof de Winter 8 te Londen verw
Rose 7 v Grangemouth te Vlaardingen
Rotte 6 250 m ZW Walvisbaai
Rozenburgh p 7 Kiel n Norrkoplng
Rynkerk 7 v Bremen te Hamburg
Rijnstroom 7 v Huil te Amsterdam
Itljsbereen 8 te Gothenburg verw.
Sagitta 8 om 18 u. te Rott. verwacht
saiatlea verm. 8 v Abadan n Bahrein
Samarinda 6 op 400 m W Lissabon
Sanana 5 v Hongkong n Haiphong
Sandenburgh 6 v Rott. n Middlesbro
Santa Lucia 5 te Stettin verwacht
Santa Maria 6 v Rott. te Dublin
Sarpedon 6 te Fort de France
Saturn us 6 v Antw. te Waterford
Schie 6 op 600 m W Ouessant
Schie Lloyd verm. 8 v Marseille n
Barcelona
Schledyk 7 v Antw. n New York
Schippersdracht 8 te Fraserburgh ver
wacht
Schouten 8 v Melbourne te Sydney
Sea Wyf 7 v Barry te Dieppe
seneralkust p 7 Dakar n Havre
Serooskork 6 v Amst. te Rotterdam
sihigo 7 v Melbourne n Devonport
Slgll 4 te Port Swettenham
Silindoeng 5 v Holland!* n Blak
Silvretta Rott-Malmo p 7 Kiel
skadl 6 v Granton te Rotterdam
Sloterdyk p 7 Scllly n Antwerpen
Soerate» p 7 de Azoren n Rott.
Soemba p 6 Ouessant n Cardiff
Soestdyk 7 v Boston te Philadelphia
Solon 6 v Savannah te Charleston
Sommelsdyk 7 v Antw. te Hamburg
Spaarnestroom 6 te Londen
Spolesto 6 v Par te Rotterdam s z
Sporonia p 8 Kiel n Hamlna
St. Annaland 8 te Rotterdam
St. Walburg 7 v Londen te Rott
Stad Alkmaar 6 120 m ZZW Takoradl
Stad Arnhem 8 te Vlaardingen verw
~tad r - -
beth
Sta.l Delf» 7 240 m ZZW Madeira
stad Dordrecht 7 v Ferrol n Rott.
Stad Gouda 7 495 m NNO Paramaribo
Stad Haarlem 6 te Barcelona
stad Kampen 6 80 m NNO Fernando
Noronha
Stad Leiden 7 v Aqaba n Port Sudan
stad Maastricht p 7 Flnisterre
Stad Rotterdam 6 v Catania
gunto
Stad Schiedam 6 145 m ZW Stavanger
Stanislas 8 v Dublin te Rotterdam
Start Point 7 v Yarmouth te Rott.
Steady 5 v Nantes te Par
Steenbergen 7 v Narvtea te Havre
Stephanie 7 v Rott. te Bayonne
straat Banka 5 v Sydney n Melbourne
Straat Clement 5 v Mauritius n Port
Elizabeth
Straat Jnlinre 6 v Colombo n Penang
Straat Lombok 5 v Adelaide naar
Melbourne
Straat Magelhaen 7 te B. Aires
Strype 8 v Marseille te Valencia
Sumatra 7 v Genua n Beyrouth
Surte 6 v Rotterdam te IJmulden
Swift 8 v Hamburg n Rouaan
Sylvia 6 v Glasgow te Belfaat
Tamo 6 v Glasgow n Rotterdam
Tara p 6 Fernando Noronha
Taras 7 v Valencia te Malaga
Tasman 8 v Ipswich te Rotterdam
Tegelberg 9 te Penang verwacht
Tclamon 8 op 400 m NW Finisterra
Tcunlka 8 v Londen te Rotterdam
Texel (V) 7 v Rotterdam te Londen
Thallo 8 y Dublin te Rotterdam
Theano 8 Rott te Dublin verwacht
Thuban Rott -Pasajes p 6 Wight
Tilly Kursvlk-Zaandam p 8 Oland
Tim 6 50 m W Lifter n Bergen
Tiibodas 8 op 85 m ZO Keelung
Tjiliwong 5 v Manilla n Hongkong
Tilluwnh 6 v Melbourne n Sydney
TJIpondok 6 585 m NNW Diego Garcia
TjKadnne 6 425 m NO Tristan da
Cunha
TJiiarum 7 te East London
Tilljalengk» 6 te Singapore
Towa 7 v Brome n te Hamburg
Trlto 8 v Dublin te Amsterdam
Triton 8 v Rolt. n Amsterdam
Trompenburgh 6 v Rott. n King» Lynn
Tubal 7 v Las Palmas te Dover
Twee Gebroeders 7 te Llvorno
Tweelingen 6 op 600 m ZW Azoren
Twin p 8 Lizard n Liverpool
Ubbergen 8 v Amst. n Klaipeda
I rkerslngel 7 te Cardiff
Ursa Minor 8 te Lemmer verwacht
Van Brakel 6 v Alholmen n Cardiff
Van Cloon 6 te Port Swettenham
Van der Hagen 8 te Lobito
Van Ifeemskerok fi 600 m ZW Ceylon
Van l.Inschoten 6 v Takoradl n Mon
rovia
Van Neck 8 te Wellington
Van Nonrt 7 te Auckland
Van Rlebeeck 6 v Umm Said n Dubal
Van Spilbergen 6 600 m ZW Ceylon
Van Waerwyck 5 v Bangkok n Hong
kong
Vanda p T Vllsslngen n Londen
Veendam 7 v Hamburg te Huil
Vcenenburgh 8 v Rott. n Havre
Veritas p Y Kotieraam i
Vermeersingel 7 te La Palllee
Vesla (B) 7 v Antwerpen te Huil
Vest* <S) 9 te Amsterdam serwacht
Ving a 7 Y Antwerpen te Vllsslngen
Viod p 8 Kappeluden n Ramsgate
Vlls» 7 op 300 m Z Kaap Race
Volento p 7 Kiel n Rostock
Voorwaarts p 6 Kiel n Walkom
Vrede 8 Y Rotterdam te Antwerpen
Vrybnrgh p 8 Ouessant n Casn» •-< a
Vijgendam 8 Y Temeuzea te Rott.
Walbalong 6 v Basrah te Bahrein
Walen burgh 8 v Rott n Bordeaux
Wa verst room 5 te Swansea
Wega 8 y Duinkerken n Middlesbro
Wegro Delfzijl-Borga p 7 Kiel
Weltevreden verm. 9 v DJeddah n
Djibouti
YVestrrdam 8 op New York te Rott.
YVexttand 6 v Amsterdam n Bremen
W'e«tuusn 12 te Granton verwacht
Whltsua 5 v Manchester n Rott
Wlekenhurgh p 8 K. St. Vincent n
Rouaan
Wlebold Böhmer 6 v Rott n Lissabon
Wllhclmine 5 v Cardiff n Rouaan
WUja 8 Y Vlissingen n Chatham
Willem Barendsx 4 te Ceuta
Willem Ruya 7 te Port Everglades
Willemstad 6 v Trinidad n Parama
ribo
WlllemIJn 8 v Par te Rotterdam
Willi Böhmer p 7 Kaap VilLano
Wltmarsum 6 op 185 m 7.O Bermuda
Wodan Par-Genua p 6 Oporto
W'ollersum 6 op 240 m N A/oren
Wonoeiri 6 op 180 m NW Guardafui
WoNMobo 6 op 840 m NO Pto Rico
Wulp 8 te Manchester verwacht
Zaankcrk 6 v Sirc>pore n Manilla
Zaanland 7 v Bremen te Hamburg
/aanstroom 7 v Londen te Shoreham
Zanzibar 6 v Vlissingen n Gravesand
Zeehaan 8 v Marseille te Rotterdam
Zeester 4 v Barcelona n Genua
Zeevaart 6 ten anker Wexford
Zephyr 7 v Delfzltl te Rotterdam
Zevenbergen 7 te Hamburg
Zuiderkruis 6 300 m NNW Dlega Gar-
Tankvaart
m NW Bombay
Atys 7 v Stanlow te Donges
('altex Amsterdam 6 110 m ZZW Oues
sant
Caltcx Arnhem 6 12ii m ONO Aden
(altex Delf» 6 te Bahrein
('altex Delfzijl 7 te Rotterdam
(altex Eindhoven P 7 DJeddah
(altex Madrid 7 te Fawley
altex Pernis 6 95 m O Ras .V Hadd
('altex Rotterdam 8 180 m OZO Malta
('altex The Hague p 6 Malta
Camilla 6 op 400 m WZW Cork
Inulla 6 op 480 m NO Barbados
ranla 6 op 570 m ZZO Kaap Race
Dorestad 6 400 m ZO Bandar Abbas
Esso Nederland 11 om 4 30 uur vm te
Hoek van Holland verwacht
Esso Rotterdam 7 te Port Said
Forest Hill 6 280 m WZW K. Race
Forest l.ake 6 op 50 m W Kreta
Johannes Frans 7 te Paramonga
Kalydon 8 v Curacao te tanlow
Kan» 6 265 m NNW Paramaribo 19 te
B. Aires verwacht
Katelysla 8 v P Miranda te Curacao
Kelzerswaard 700 m NO Guadeloupe
Kenia 6 op 300 m ZW Azoren 12 te
Trinidad verwacht, daarna Curacao-
P. Cardon-Engeland
Kermla 6 op 350 m O Gibraltar
Khaslcita 6 v Benghazi n Barcelona
Konlngswaard p 6 Malta n Gibraltar
Koplonclla 7 v Curacao n P. Cardon
Koratta 6 op 160 m WNW Azoren
Koslcla 8 te Petit Couronne
Kyllx p 6 Lissabon n Tranmere
l ihertv Bell 6 900 m ONO Para
maribo
Mltra p 8 East London n Durban
Mohamrd Rcza Shah 6 100 100 m
WZW Little Quoin
Munttoren 6 1050 m NW Kaap Verd.
ell.
Naess Commander p 6 Algiers
Naesg Lion p 6 Bona n Mena
Naess Tlger 6 150 m W Cyprus
Phllldora p 6 Kaap St. Vincent
Phitine p 6 Pantellarta n Thames-
haven
Rossom 6 op 630 m NO Porto Rico
Scheipwyk 6 op 365 m WNW Mlnikoy
Scherpcndrech» p 6 Kaan Matapan
8tatne of Liberty p 6 Dicddah
Snnctta 7 v Norrkoplng Tc Rotterdam
Tamara p 7 Pertm n Bandar Mashur
Vasum p 7 Anti Costl eil n Curacao
Vldena 6 op 60 m ZW Lissabon
Vlvlpara 6 op 335 m ZO Kaap Race
Willem Barendsz 8 te Rnttprdam
Woensdreeht 6 400 m ZW Bermuda
Zeesleepvaart
Blankenburg met 2 veerboten 5 Y
Gravesend n Antwrepen
Cyeloop 7 op 325 m OZO Soeotra
Elbe 4 te Lissabon
Friesland me» lulger 7 150 m N Las
Palmas
Help 7 op 325 m OZO Soeotra
Noord-Holland met vllegdekschlp 7 300
m NNO Wake
Utreeht 6 v San Francisco n Japan
Zeeland met middensectie 7 1075 m O
St Johns
Zwarte Zee 3. 7 ta Vlaardingen
de grote hal ln het. hoofdgebouw en daar
spreidden we alles uit op de vloer. Juf
frouw Lane en juffrouw Kilgour be
gonnen de inspectie bij de oudere leer
lingen. Ieder stukje werd zorgvuldig na
gekeken, de versleten kledingstukken op
een hoop gegooid en de nog bruikbare
gingen van de een op de ander over.
Juffrouw Lane hield een lijst bij, waar
op van elke leerling de kledingstukken
vermeld stonden. Als ze niets kon vinden
wat een bepaald meisje paste, moesten
er nieuwe kleren worden gekocht. Na
tuurlijk hadden we er toen geen idee
van hoe moeilijk het was het geld bij
elkaar te krijgen, waarmee zij voor ons
voedsel en kleding kon kopen. We von
den het. vervelend dat we jaar op jaar
oude kleren moesten aantrekken. Het
viel niet mee om van zestig cent zak
geld in de maand iets over te houden.
Ik had bijvoorbeeld altijd de neiging
om snoep en ijsjes te kopen terwijl
voor dat geld eigenlijk zeep en toilet
artikelen en schoenpoets moesten wor
den gekocht. In die tijd heb ik echter
de waarde van het geld geleerd een
les waarvoor ik altijd dankbaar ben
gebleven. Een van de leerlingen, een
goede vriendin van mij was van tame
lijk welgestelde familie en ze vond was
sen en strijken maar nare karweitjes.
Ik hielp haar bij het poetsen van haar
schoenen en deed voor haar het was-
en .strijkwerk. Ze gaf me er een dollar
per maand voor en daarmee kon matron
voor mij een mooi nieuw Chinees kleed
kopen. Ik had het voor het eerst aan
toen we naar de kerk gingen, maar het
viel de directrice meteen op en toen
kreeg ik een reeks vragen te beantwoor
den om te verklaren hoe ik aan dit
nieuwe kledingstuk was gekomen.
Ze gaf me er een dollar per maand
voor en daarmee kon matron voor mij
een mooi nieuw Chinees kleed kopen.
Ik had het voor het eerst aan toen we
naar de kerk gingen, maar het viel de
directrice meteen op en toen kreeg ik
een reeks vragen te beantwoorden om te
verklaren hoe ik aan dit nieuwe kle
dingstuk was gekomen.
Wij wezen hielden niet van vakan
ties, omdat we ons in die tijd erg een
zaam voelden. De meeste leerlingen
gingen naar huis en alleen ons kleine
groepje bleef op school. Wij mochten
niet naar buiten, tenzij matron met
ons meeging en dat gebeurde alleen bij
bijzondere gelegenheden. Juist in die
vakanties moest ik altijd erg veel aan
mijn ouders denken. Als ik dan de an
dere leerlingen met hun ouders zag
weggaan, voelde ik heel sterk wat het
was verlaten te zijm en geen eigen huis
te hebben. Ik weet nog goed dat zo'n
vakantie eens samen viel met het Chi
nese Nieuwjaar en dat de gedachten
van ons allemaal teruggingen naar die
gelukkige nieuwjaarsvieringen samen
met onze ouders. Intussen deden we net
alsof we gelukkig waren. Gewoonlijk was
er tijdens de vakanties niet veel te doen
en daarom liet juffrouw Lane enkele
meters materiaal voor ons komen om op
te borduren. Toen we dit zagen, zei
een van ons: „Dit wordt alleen voor de
rouw gebruikt". We knipten het evenwel
ln stukken en toen stelde ik voor dat we,
voor we zouden gaan borduren eerst een
begrafenisspelletje zouden spelen. We
dachten ons in, dat we op mijn
vaders begrafenis waren en bonden ieder
een stuk van de stof om onze hoof
den zoals de rouwklagers dat altijd heb
ben. We deden ook net. alsof we jammer
den. Als wezen hadden we allemaal thuis
wel eens zoiets meegemaakt en alle droe
ve herinneringen leefden weer in ons
op Van een simpel spelletje werd het
bijna tragische werkelijkheid toen we
allen plotseling luid begonnen te jam
meren. Juffrouw Lane hoorde dit en
kwam onmiddellijk kijken wat er aan
de hand was. Ze moet wel erg geschrok
ken zijn van wat ze zag. Een aantal
meisjes lag huilend op de vloer. Som
migen lieten hun hoofd op de tafeltjes
rusten, anderen waren blijven staan.
Zelfs matron, die met juffrouw Lane
was meegekomen begon te huilen De
begrijpende directrice zei niets, maar
pakte Je stof bij elkaar en gaf de ma
tron opdracht een wandeling met ons te
maken. We schaamden ons diep.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
88—66. De scheidsrechter, de heer Arie Teerhout, stelde de tegen
standers op aardige manier aan elkaar voor, en wees er op, dat zij naar
oud gebruik elkaar vóór de wedstrijd vriendelijk de hand moesten
schudden. Tarzan 'Stroop' Bubbelbak was daar wel toe bereid, ook al
vond hij het in zijn hart flauwe onzin. Maar de oertijder begreep niet
onmiddelijk wat de zin was van die naar hem toegestoken hand. Hij zag
in, dat het niet de bedoeling was hem op te eten, maar wat dan?
„Neem die hand, schud hem, druk hem," zei scheidsrechter Teerhout
geduldig en nu ging Blabla een licht op. „Ahwgrrr," sprak hij in
stemmend; „schuddruk bij spelspeel!" Tarzan 'Stroop' werd door zijn
nu volgende hartelijkheid waarlijk overweldigd.
Joris Goedbloed zag de kleine krachtmeting met welgevallen aan.
„Het komt mij voor," zei hij schertsend tot de omzittenden. „dat mijn
leerling een aardig kansje maakt! Is hier nog iemand die zijn schroom
en gewetensbezwaar wil overwinnen om een kleine weddenschap met
fnij te sluiten?"
Het publiek zat echter in grote spanning op het begin van de wed
strijd te wachten.
34—35. Daar stonden ze nu, midden in de nacht
Zo kunnen we niet slapen! zei Doppie.
Nee, zei Pum. Die beesten zouden ons opeten!
Goede raad was duur. Ze konden toch moeilijk daar in de nacht
blijven staan, en in de tent was het niet te doen.
Het enige, wat we kunnen doen, is in de kano gaan slapen! be
dacht Doppie.
Ja. een andere oplossing was er niet. Ze pakten hun dekens uit de
tent en klopten die stevig uit, want er mocht geen enkele mier in blijven
zitten
