SCHEEPS
^BERICHTE
Ik kostte duizend gulden
RONYFELT
W. J. ZIRKZEE
PANDA EN DE
VRIJDAG 5 MEI 1961
Qns dagelijks vervolgverhaal
De levensroman van een Chinees meisje
li)
Het was een vreemd leven en ik wist
niet waar het nu beter was, hier in
dat grote huis of daar waar ik van
daan was gekomen. Ik kreeg een blauw
gestreepte pyjama en terwijl ik me
verkleedde kwam er een groepje meisjes
om me heen staan ondanks al mijn
protesten. Ze wilden weten waarom ik
gearresteerd was.
Een van hen riep: „Werk je ergens?
Een ander vroeg: „Wie is je baas?"
Ik wist niet wat ik zeggen moest en
staarde de andere meisjes maar aan.
Sommigen van haar waren van mijn
leeftijd; ze kenden nog geen verschil
tussen slavinnen, wezen en prostitués.
Maar de meesten waren ouder. Plotse
ling weerklonk er een stem die de twee
nieuwe meisjes riep. Het groepje om me
heen verspreidde zich. Missie kwam op
me toe en zei ons dat mevrouw Winter
wegging en afscheid van ons wilde ne
men. Ik begon te huilen en wilde met
haar meegaan. Enkele meisjes schater
den het plotseling uit en zeiden: „Wie
denken jullie wel te zijn dat een blanke
vrouw jullie mee naar huis zou willen
nemen?"
„Je moet niet zulke gekke dingen zeg
gen", zei Missie.
Toen zei mevrouw Winter iets in het
Kantonees en dat verwaarde me nog
meer. Ik kon die taal niet verstaan en
juist deze werd meestal in het tehuis
gesproken.
Iemand vertelde me dat er om vijf
uur werd gegeten en gaf me de raad
om zodra ik de gong hoorde naar de
eetzaal te rennen omdat er anders niets
meer over was. „Ik voel me altijd erg
hongerig", zei ze. In de maanden die ik
in dit tehuis verbleef, heb ik nooit hon
ger gehad misschien omdat ik nooit
veel had gegeten, maar ik kende er wel
die altijd over honger en dorst klaag
den, vooral 's nachts. Om zes uur wer
den we in onze slaapzaal opgesloten en
dan konden we niet meer by de kraan
komen. Daarom lieten de grotere meis
jes ons de w.c. schoonmaken, waarna
ze ons verboden deze te gebruiken zo
dat zij het water konden drinken. Om
de tien minuten trok er dan iemand
aan de ketting en dan konden de dor
stige meisjes volop drinken. In het eerst
walgde ik bij het idee water uit de
w.c. te moeten drinken, maar na en
kele weken vond ik het heel gewoon.
We werkten in groepjes enkelen
naaiden, anderen kookten of gingen
naar school. Ik behoorde tot het naai-
klasje en daarin kreeg ik veel vrien
dinnetjes. Een van haar herinner ik me
nog heel goed. Zij was een zangeresje
een erg leuk meisje, blond, ze had grote
donkere ogen en was erg zacht en vrien
delijk in de omgang. Ze was verliefd
geworden op een taxi-chauffeur, en zij
ontmoetten elkaar altijd in het ge
heim. Dat werd echter ontdekt en daar
om hadden ze besloten er samen van-
Advertentie
in diverse kleuren voorradig.
WONINGTEXTIEL
VAN 'T HOFFSTRAAT 7 - TEL. 24610
LEIDEN. MIDZA
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli
Hoe is het ontstaan
Dit woord: PIEKFIJN
Hoe Hollands het woord ook
klinkt, het is uit het Duits over
genomen en dat nog niet eens zo
heel lang geleden, namelijk in de
19de eeuw. In het Bremer Wörter-
buch dat in 1768 het licht zag, is
het woord piek opgenomen, dat
wordt verklaard als: vortrefflich,
auserlesen, das beste in seiner Art.
In het Nederduits bestond ook:
piekfein, dat zonder enige veran
dering, behalve in de schrijfwijze,
de grens is overgetrokken. De be
tekenis is: bijzonder mooi en men
gebruikt het vooral van kleding
stukken en van mensen die met
veel zorg gekleed zijn. Het West
vlaams kent: op z'n piekebeste ge
kleed zijn. Waarschijnlijk echter is
dit een vervorming van: op z'n
pijebeste, waarin het woord p ij
schuil gaat, in de betekenis: kleed,
gewaad.
illlllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllillll^
door te gaan. Ze kwamen tot een dorp
niet ver van Singapore, maar daar wer
den ze door de politie gepakt. Het meis
je was nog maar vijftien jaar. Ze maak
te zich erg veel zorgen om wat er
met haar jongen was gebeurd, want ze
had al enige maanden niets meer van
hem gehoord. Ze hield niet van het
tehuis en zei dat er te veel lawaai was.
Ik hield er ook niet van. Altijd hoor
de je gepraat en geroep en het geka
kel ging de hele dag door. Er waren
erg veel ruzies, maar deze duurden
meestal niet lang: je kon de ruziema
kers al gauw hand in hand met elkaar
zien weglopen. Het was jammer voor
mij dat mijn vriendinnetje al heel vlug
het tehuis verliet. Haar ouders hadden
om haar gevraagd en ze voelde zich erg
gelukkig, want ze dacht dat ze nu mis
schien zou mogen trouwen.
Na een paar dagen hoorde ik dat
onze meester en meesteres erg kwaad
op onze christen vriendin waren, omdat
ze haar aansprakelijk stelden voor onze
ontsnapping. Ze kregen enige kleding
stukken en schoenen van haar te pak
ken en legden dit alles voor het huis
bij elkaar. Toen vervloekten ze haar
terwijl ze drie brandende wierookstok
jes in hun handen hielden en haar er
van beschuldigden dat ze ons had hel
pen ontsnappen. Later probeerden ze
ons om te kopen door ons eten te stu
ren en ons zo vriendelijk ten opzichte
van hen te stemmen. Ze hoopten dat
we naar hun huis zouden willen terug
keren, zodat de mensen konden geloven
dat zij ons goed hadden behandeld.
Maar wij weigerden nog iets met hen
te maken te hebben; ze waren niet lan
ger meer onze meester en meesteres.
Ik had nu veel meer tijd voor mezelf
en omdat ik zo'n verlangen had naar
een gelukkig gezinsleven dacht ik meer
aan mijn ouders dan ik gedaan had
toen ik nog slavin was. Daarbij kreeg
ik hoe langer hoe meer heimwee. Als
ik 's avonds klaar was met mijn naai
werk. ging ik in de tuin zitten en zag
mezelf terug in China. Dan kon ik
plotseling uit mijn dromen worden op
geschrikt door het geluid van een gong,
die aangaf dat het tijd was om naar
bed te gaan
Twee aan twee gingen we naar bin
nen en dan begon het gebruikelijke tel
len van de meisjes.
Ondanks mijn heimwee voelde ik me
in dit tehuis nooit treurig gestemd,
maar ik was er ook niet gelukkig. Over
heersend in mij was een gevoel van
diepe dankbaarheid ten opzichte van
mevrouw Winter en haar helpsters, die
mij hadden geholpen. Maar ik verlang
de er toch naar om weer naar buiten
te gaan, de straat op, en mensen te
zien wie dat dan ook waren. En
ik weet nog goed dat wanneer Missie
bekend maakte dat er weer een vracht
brandhout was aangekomen, die de keu
ken moest worden binnengedragen, ik
altijd de eerste was die zich aanmeld
de. Ik verbeeldde miji dat ik buiten
het ijzeren hek vrijer kon ademen, maar
ik weet niet of anderen dit ook zo voel
den. Ook was ik graag in de kinderka
mer om er met de baby's te spelen
kinderen van enige meisjes ,die voor hun
veiligheid in het tehuis waren ge
bracht.
Op een dag hoorden we dat mevrouw
Winter ziek was. Het nieuws greep ons
allemaal aan, en de meesten van ons
konden hun tranen niet bedwingen. Ik
vroeg me dikwijls af of ze wel wist
hoeveel de kinderen in het tehuis van
haar hielden. Ze was zo buitengewoon
vriendelijk en al degenen van ons, die
door haar uit benarde omstandigheden
waren gered, zagen meer in haar dan
een mens. Omdat wij met ons tweeën
nog maar pas in het tehuis waren toe
gelaten, beschuldigden heel veel meis
jes ons ervan dat wij het ongeluk mee
naar binnen hadden gebracht.
„Ze heeft jullie hier i-n het tehuis ge
bracht, en toen is ze ziek geworden",
zeiden ze.
Later vernam ik dat ze de redster
was geweest van vele honderden meis
jes zoals wij. Helaas stierf ze in een van
de eerste maanden van het volgende
jaar, 1934. Nog vele jaren daarna ont
braken er nooit bloemen op haar graf.
Zelf bezocht ik het geregeld tot de oor
log uitbrak.
We wachtten bezorgd af hoe onze toe
komst zich zou ontwikkelen. Zouden
wij weer naar het huis van de oude
Chinees worden teruggestuurd? Die ge
dachte maakte ons al angstig. We ver
langden ernaar onze christen vriendin
te spreken die zo verstandig was en zo
sympathiek. Ik droeg nog altijd de reli
gieuze prentjes bij me, die zij me had
gegeven. De andere meisjes lachten me
uit wanneer ze die prentjes zagen en
zeiden- „Jezus is een Europeaan en Hij
helpt alleen blanken".
Air
Posities Nederlandse
schepen
Aaltje v Ipswich te Londen
Aardeoburgh 3 te Rotterdam
Aardyk 3 te Lake Charles
Achilles 3 op 780 m NO Guadeloupe
Adara 4 v Antwerpen te Hamburg
Adm. Nelson 3 v Ka lm ar op de Tyne
Adrastus 4 v Liverpool te Glasgow
Adriaantje Elisabeth 3 te Rotterdam
Aeglr 3 v Goole te Rotterdam
Aegls 4 v La Gualra te Curacao
Aeneas p 3 K. Matapan n Plraeua
Acrdcnhout 4 te Dronthelm verwacht
Afiena 3 v Amsterdam te IJmulden
Ahoy 1 v Boston n Delfzijl
Akkrumdyk 3 op 150 m N Sombrero
Alamak 3 v Houston n New Orleans
Albatros 4 v Londen te Antwerpen
Aletta Johanna 3 v Duinkerken nas
Napels
Alblrco 3 op 445 m WZW Dakar
Alca 3 v Lobito n Lagos
Alcet&s 3 v Amsterdam te Hamburg
Alchlba 3 op 125 m OZO Azoren
Alcor 4 op 200 m N Perlm
Aldabl p 3 St Pauls Rocks
Aldebaran 2 v Swansea n Rouaan
Algenlb 3 Dammam te Bahrein
All S 4 v Mil lom te Antwerpen
Allda Rott.-Malmo p 3 Kiel
Alkes 4 te Dar es Salaam
Almdyk 3 v Kaapstad n P. Elizabeth
Almkerk p 3 Daedalus n Aden
Alnatl 3 v Rotterdam n B. Aires
Alphacca p 3 Colombo n Trlncomatee
Alpherat 4 v Ilo te Callao
Alwakl p 3 Malta n Port Said
Amazone 3 v Rotterdam n Kleven
Amsteldyk 3 v Antw. te Rotterdam
Amstella&n 3 170 m N Timor
Armtelmccr 3 op 60 m ZO Sydney
Amstelmolen 3 400 m ZZW Nagasaki
Anistolsluls 3 op 180 m O Malta
Amstelstroom 4 v Amst. n Plymouth
Anda 3 v Rotterdam n Haugesund
Andromeda 4 v Rott. n Antwerpen
Ank Wlnsemius p 3 Kaap Palos
Ank T 3 v Hudlksvall n Zaandam
Anne Herfurth 4 te Rochester
Annenkcrk 3 v Amst. n Bremen
Appingedyk 3 op 60 m NW Azoren
Area* 3 v Alexandrië n Malta
Arcturus p 3 K Roca n Dublin
Ardeas 4 v Lissabon n Gibraltar
Argonaut 3 v Senj te Tripoll
Argo.s 4 v Rotterdam te Amsterdam
Arkeldyk 4 v Galveston te Havana
Arnhem 4 te Marseille verwacht
Artemis 3 v Trinidad n La Gualra
Ask 3 v Rotterdam te Amsterdam
Asmldlske 3 v Norfolk n Amsterdam
Aspera 1 v Dieppe te Cardiff
Asterope p 3 Wight n H. Roads
Atlas 4 v Rott. te Amsterdam
Avantl 4 te Vllssingen verwacht
Averdyk 4 v Bremen te Hamburg
Bab T 3 v Amst. te Rotterdam
Barcarola 1 te Limerick
Barcndsx 3 v Klmolos n La Nouvelle
Batavier 3 p 4 K. St. Vincent naar
Rouaan
Batn 4 te Port Swettenham
Bawoan p 3 Gibraltar n Port Said
Beekbergen p 4 K Palos n Huelva
Bellatrtx 3 v Mantyluoto n 7
Bengalen 4 v Bahrein te Bombay
Benlnkust 3 op rede Lagos
Bennckom p 3 Guadeloupe n La
Gualra
Bcrkclborg 3 te Nykoblng <M)
Berkhout 3 v Bayonne n Rlvadeo
Bcrninn 3 v Guernsey n Weymouth
Beta 2 v Malmo te Londen
Betty Anne S 3 te Rotterdam
Betty Jean 1 v Amst. te Aberdeen
Beverland 4 te Harllngen verwacht
Blak p 3 Majorca n Llvorno
minion 30 v Vancouver >c Longview
Binnenhaven 3 te Rouaan
Birmingham 4 te Terneuzen verw.
Bonanza 4 v Shoreham te Antwerpen
Ronlta 3 v La Celba n Charleston
Boreulo 5 te Antwerpen verwacht
Borneo 3 v Callao n Buenaventura
Bornrif 3 200 m N K. Villano
Bothnlahorg 3 te Zaandam
Bovenkerk 3 v Genua n Port Said
Brandarls 3 v Londen te Amst
Breda 4 v Amsterdam n Hamburg
Brlnlo 1 v Rotterdam te Huil
Cadans 3 v Hamburg n Rotterdam
Carasso 3 v Sauda op de Humbcr
Carmen 2 v Huil te Norrsundet
orriiio 4 te New Orleans
Cartaco 4 v Armuelles te Balboa
Oasamance 3 v Dakar n Kaolack
Catana 3 t Londen n Treport
Castor 3 op 310 m NNO Azoren
Celebes 3 op 120 m Z Freetown
Ceres 3 v Trinidad te Curacao
Charls 3 op 500 m WZW Rcilly
Chlron 4 v Antw. te Amsterdam
Clto 3 v Dordrecht te Sheerness
Colette 4 v Rott te Antwerpen
Con Brio 3 60 m W v. d Llmfjord
Corona 2 v Aberdeen te Stralsund
Crescendo 3 v Ipswich te Stralsund
Cumulus 4 v Atl. Oceaan te Rott
iïorls 3 v Bremen n Antwerpen
Douwe S 3 te Norrkoping
Draco 4 v Rotterdam te Amsterdam
Drente 3 300 m Z Shanghai n Tandj.
Man!
Drenthe 4 te Amsterdam verwacht
Drlo Gebroeders 3 v Amst. n Delfzijl
Drlttura 2 v Terneuzen te Delfzijl
Dulveland 3 v Rotterdam n Goole
Eagle 1 v Dublin n Swansea
Eemstroom 4 te Leith verwacht
Elda 1 v Plymouth n Londen
Elsa 3 v Zaandam n Delfzijl
Emmapolder 29 v Massawah n Khor-
ramshar
Erasmus 3 200 m ONO K. Villano
Erebus 4 te Bremen verwacht
Esma B 3 v Kings Lynn te Hamburg
Europa 1 v Bridport te Dundee
Fambo 2 v Oporto te Vigo
Farel 2 v Hunnebostrand n 7
Fcn 2 op rede Margate schuilen
Fiducia 3 v Gent te Rotterdam
Fiducia 2, 4 te Boston
Finlandia 3 v Amst. n d Tyne
Fiona 2 v Blyth te Abo
Flevo 3 v Oporto n Vlgo
Flevoland 3 v Harllngen te Goole
Franks 2. 4 te Hartlepool verwacht
Frans Böhmcr 4 te Rotterdam
Frans v. Seumcren 4 te Rotterdam
Frcjo 3 v Londen te Hamburg
Frcma p 3 Blakeney n Newport
Frida Blokzijl 3 v Trevor n Fleetwood
Friesland SSM verm. 5 v Stettin 8 te
Rotterdam verwacht
Frlsia 2 v Sodertelje te Harllngen
Gaasterdyk 4 v Rott. te Antwerpen
Gaaslerkerk 4 v Hamburg te Acitw.
Gabonkust 3 v Bordeaux n Dakar
Garoct 5 te Antwerpen verwacht
Geert p 3 Texel n Bohus
Geertje Buisman 4 te Spezia
Gccrtruld Margaretha 4 te Llvorno
verwacht
Gccstdam 4 v Boston te Maassluis
Geestdiep 4 te Boston verwacht
Geestdijk 4 te Rochester verwacht
;tland 3 v Trinidad n Castries
Geeststar 3 op 760 m ZW Azoren
Gecstslroom 3 te Boston
Geja 4 te Helsinki verwacht
Gerry S 4 v Amsterdam te Havre
Gcrsom p 3 Cuxhaven n Sligo
iena llendrlka 30 le Alexandrië
Glory 3 v Rotterdam n Hamburg
Gooiland p 3 Macelo n Rio Janeiro
ouweborg p 3 Brunsb n Harlingen
ramsbergen 3 v Londonderry naar
Llandulas
Groote Beer 3 op 500 m WZW Lobito
Grootekerk 3 v Hamburg n Antw.
Gruno 3 v Antwerpen te Ipswich
Gulneckust p 3 Accra n Douala
Haarlem 4 v Antw. le Amsterdam
Hada 2 verm 5 v Glasgow n Nantes
Hado 1 v Belfast te Truro
Harm 3 v Gothenburg n 7
Hascwint 4 te Leixoes verwacht
Haskcrland 3 v Rott. te Boston
Hathor 3 v Lissabon n Antwerpen
Hebe Nobel 4 v Londen te Rotterdam
Hector p 3 Gibraltar n Rotterdam
r H p 4 Dover n Spezia
Helicon 3 v Curacao n Hamburg
Hcnny J 1 v Waterford n Par
llera 3 op 490 m NO Sombrero
Heron 3 v Bordeaux n Port Talbot
Hersilia 3 op 315 m WZW Ouessant
tin p 3 Calais n Amsterdam
Hibiscus 4 v Bermuda te New York
lloleiidrecht 3 760 m ONO Bermuda
Hontestroom 1 v Amst te Bristol
nd p 3 Vigo n Liverpool
Hoogkerk 30 v Tellicherry te Calicut
Hoogvliet 4 v St. Louis n Aberdeen
Horizon 2 v Hamburg te Karlstad
Houtman (V) 3 v Teignmouth naar
Piraeus
Hunter 4 v Grimsby te Antwerpen
Hunze 6. 3 V Hamburg n Groningen
borg 1 v Kotka te Grimsby
Huybcrgen p 4 Vlissingen n Surte
Hydra Cyprus-Gent n
Dahomeykust 3 v Loanda n P Am-
boim
Dajo Böhmer 3 v Oran n Rotterdam
Dalerdyk 3 op 1060 m WZW Azoren
Davld 3 v Amsterdam te Harlingen
Delft 3 op 260 m NNO Azoren
Delfzijl 3 v Londen te Antwerpen
Delta 4 v Lorlent te Antw. verwacht
Deo Duee 3 v Partington te Gyon
Dinkelstroom 4 te Shoreham verwacht
Dlnteldyk 4 v Havre te Antwerpen
Diogenes 3 v Iquique n Antofagasta
Dnmburgh 4 v Rott. n Casablanca
Donl 3 v Antw n Duinkerken
i 3 Ouessant
D 4 v Vlissingen te Boston
Imke 4 v Genua te Livorno
Intreplde 3 v Millom n Nantes
Ipswich Pioneer 4 te Ipswich verw
Isis V) 1 v Zeebrugge te Londen
Isola 3 v Chatham te Rotterdam
Ivoorkust 3 v Duinkerken te Antw.
Jan Herman p 4 K. Tenez n Sharpness
Jan Krcumcr 4 te IJmulden
Janny 4 v Ipswich te Antwerpen
.lason 3 v Madeira n Demerara
Java 3 v Bahrein n Koweit
Jean E 1 v Amst. te Colchester
-lohan van Oldenbarnevelt 3 90 m NW
Cocos eil.
Johannes (H) p 3 Brunsb. n Grouw
John M 3 v Lowestoft te Fawley
Johnny 3 v Istanbul te Bourgas
Joost 3 v Vartsala n Zaandam
Julia Anna 2 v Barry n Rochefort
Jupiter 2 v Fowey n Genua
Jurjen de Vries 3 v Bayonne naar
Avonmouth
Kaap Falga 3 v Ostrand te Rundvik
Karachi 3 v Amsterdam n Hamburg
Karakorum 4 op 100 m NW DJeddah
Karlniata 3 op 300 m W Sabang
Kastanjcsingel 3 te Dublin
Keizersgracht 3 v Shoreham n Raumo
Kemphaan 3 v Agodlr te Marseille
Kenltra 30 te New Orleans
Kerkedyk 3 te Philadelphia
Kleldrecht 4 v Hamburg te Bremen
Kitty 3 v Rotterdam te Antwerpen
Klnderdyk 3 v New Orleans te Rott.
Konny M 4 v Emden te Immlngham
Korendyk 3 op 370 m W Valentia
Kreon n -"sterdam te Rendsburg
Kroonborg S v Ibiza te Shoreham
Laarderkerk 3 nog te Khorramshar
lAbotas 3 v Iskenderun te Beyrouth
Ladon 3 v Demerara n Paramaribo
Laertes 3 op 350 m W Kreta
Laga p 3 K. Villano n Gibraltar
La Paloma 3 v Londen te Amsterdam
Leersum 3 op 390 m ONO Bermuda
Lelykerk p 3 Kaap St Vincent
Lelystad 3 Sligo te Antwerpen
Leon Idas 3 v Tripoll n Benghazi
Lp to 3 1000 m WNW St. Vincent KV
Liberlakust 3 v Bremen te Hamburg
Llhertas 3 v Savona n Genua
Libra 1 v Rotterdam te Whitehaven
Lindekerk p 3 Ouessant n Rotterdam
Lindesingel 4 v San Juan de Nleva
Amsterdam
Lombok p 3 Guardaful n Djibouti
Loosd recht 3 te Khor el Mufatta
Loppersum 4 v Hamburg n Antw.
Lutterkerk 4 v Port Said te Ryeka
Lijnbaansgracht 4 te Antwerpen
Maartje 4 v Jersey te Antw. verwacht
Maas (L) 4 v Maldon te Rotterdam
Maashaven 3 345 m NO Fern. Noronha
Madison Lloyd 3 v Rott n Shanghai
Macas 4 v Catania n Messina
Makkum 2 v Hamina n 7
Malta p 3 Finisterre n Genua
Manta p 4 Start Point n Holyhead
Man to 4 v Gdynia n Stettin
Marathon 3 v Demerara te Parama
ribo
Marcella 3 v Vlaardlngen n Huil
Margriet Anja p 3 Jersey n Vlissingen
Maria W 3 v Rotterdam n Grimsby
Marian H p 3 Wight n Piraeus
Marie Christine 3 v Rott. te Goole
Marlscal Lopez 3 150 m NO Fernando
Noronha
Maron 4 te Cap Haltlen
Martini 3 v Glasgow n Newry
Martinistad 3 v Oran n San Carlos
Matthew p 3 Landsend n Rotterdam
Medon 3 op 650 m NO San Juan
Meerdrecht 3 v Baenoli n Richmond
Mees Crcmer 4 te Rotterdam
Meeuw p 3 Beachy Head n Cork
Meidoorn 3 140 m NO Kaap Villano
Menje 3 v Bristol n Arklow
Mcnkar N p 3 K. St. Vincent nat
Rouaan
Mentor 3 v Piraeus n Alexandrië
Merak N 4 v Vitoria te Antwerpen
Mercurlus p 3 Beachy Head n Poole
Mercurius H p 3 Kaap Villano
Merwede 3 nog rede Freetown
Mcrwehoven 4 te Casablanca verwacht
westad 3 te Runcorn
Meusc p 3 Barfleur n Manchester
Mldas 3 v Taneer n Ceuta
Mldsland 4 v Rotterdam te Leith
Minos 3 v Helsinki n Kotka
Mintaka N p 4 Oporto n Nantes
Modjokerto 4 v Genua te Marseille
Molenkerk 3 120 m O Guardafui
Molensingel 4 v Bayonne n Sharpness
Muldcrkerk 4 v Massawah te Suez
Muphrid N p 3 Goeree n Hamina
Musi 3 v Singapore n Pnompenh
Musi Lloyd 3 280 m WNW Azoren
Mylady 4 v Bremen te Hamburg
Nanusa 3 v Douala n Calabar
Narwal p 3 Schevenlngen n Fakse
Nautic 2 v. d. Tyne te Grangemouth
Navis 4 v Bayonne te Ipswich
Neder-Ebro 3 te Amsterdam
Neder-Elbe 3 530 m ZZW Bikini
Neder-Waal 4 v P. Morresby n Rabaul
Neder-Weser p 3 Miami n New York
Neerland la 2 v Gorston n Drogheds
Neptunus 3 v Vlissingen n Londen
Nero 4 v Amsterdam te Rotterdam
Nestor 4 v Amsterdam le Rotterdam
Netta p 3 Kaap Villano n Rouaan
Nieuw Amsterdam 3 150 m ZZW Ha
llfax
Nieuwe Tonge 29 te New Orleans
Nieuwland 4 te Rotterdam
Noordam 3 op 740 m ONO K. Race
Noorderkroon 4 v Rott. n Delfzijl
Noorderlicht 3 te Amsterdam
Noordwyk p 3 Ouessant n IJmulden
Noordzee 3 te Colchester
Nus&kan 4 v Poole te Rotterdam
Nykerk p 3 Gibraltar n Marseille
Odlle R 4 v Londen te Antwerpen
Oldambt p 3 Brunsb. n Utrecht
Olive 3 v Rotterdam n Londen
Olympia 3 v Amsterdam te Antwerpen
Oostcrburgh 4 te Antwerpen
Oostkerk 3 v Marseille n Antw.
Ootmarsum 3 op 60 m ZZO Tokyo
Oranje 5 te Southampton verwacht
Oranjeborg 3 v Hamburg te Valencia
Oranjestad 3 750 m ZZW Azoren
Osiris 3 v Curacao n Miragoane
Pacific 3 v Antw. n Basse Indre
Pallas 3 v Tunis te Malta
Pasteursingel 3 v Bordeaux naar
Bayonne
Patricia 1 te Colchester
Pergo 4 te Antwerpen verwacht
Pericles 4 v Rott te Hamburg
Philetas p 3 Ouessant n Antwerpen
Phoenix p 4 Noordhlnder n Dublin
Pleter S 1 v Rotterdam te Swansea
Pleter Wlnsemius 2 v Grand Bassa n
Cape Palmas
Planelus 3 v Vlaardlngen te Koping
Poinclana 4 270 m WNW Finisterre
Polaris 1 v Stralsund te Perth
Polydorus 4 v Port Said te Liverpool
Ponza 3 v Delfzijl te Vlvstavarf
Port Talbot 1 v Cardiff n Charlestown
Poseidon 29 te Mobile
Prins Bcrnhard 5 te Rott. verwacht
Prins der Nederlanden 3 te Cartagena
Prins Fred. Hendrik 4 te Antwerpen
Prins Fred. Willem 3 v Glasgow n
Montreal
Prins Joh. Willem Frlso 3 te Livorno
Prins Maurlts 3 350 m WZW Valentia
Prins Willem George Frederik 3 v Bay
City n Cleveland
Prins W. v. Oranje 3 te Detroit
Prins Willem 2. 4 v Rott. n Montreal
Prins Willem 4, 3 te Milwaukee
Prins Willem 5, 3 185 m OZO Kaap
Race
Prinses Irene 4 le Rotterdam
Prospcrité 3 v Sfax n St. Malo
Pygmalion 4 v Antw. te Rotterdam
Randfontein 3 260 m N Dakar
Rcalta p 4 Texel n Kopenhagen
Reliable p 4 Portland n Amsterdam
Rempang 3 675 m OZO Chagros eil.
Res Nova p 2 Harlingen n Delft
Result 3 v Vlissingen te Rotterdam
Rifo An 3 v Velsen te Schiedam
Rlo 4 v Dublin te Belfast
Robox 4 v Calaix te Fowey verwacht
Koebiah 2 v Hongkong te Manilla
Rocpat p 3 Kaap Cambodja
Roerdomp 1 v Soderhamn te Huil
Roggeveen p 3 Takoradl n Conakry
Ruby 2 v Guernsey te Grangemouth
Rudolf J 4 v Ceuta n Malta
Rijnborg p 4 Vlissingen n Sundsvall
Ryndam 3 op 160 m WZW K. Race
Rynkerk 3 v Rotterdam n Bremen
Rijnstroom 4 v Amsterdam te Huil
RUsbergen 4 v Rouaan te Gent verv
Saba 3 v Jersey n Par
Satoum 3 v Rouaan n Bayonne
Samarlnda 3 v Port Said te Lissabon
Sandcnburgh 4 v MIddlesbro n Rott.
Santa Lucia 3 v Kings Lynn n Stettin
Sappemecr 3 v Dundee n 7
Schieborg 3 v Boston te Rotterdam
Schiedyk 3 v Bremen te Rotterdam
Schinkclstroom 3 te Londen
Schippersgracht 2 v Walkom n Aber
deen
Schokland p 4 Stockholm n Hudlksvall
Schouten 5 te Melbourne verwacht
Senegalkust 2 v Abidjan n Freetown
Serooskerk 3 v Bremerhaven n Amst.
Setas 1 v Delfzijl te Grangemouth
Sheratan 4 v Famagusta n Belfast
Slgli 30 v Slbu te Singapore
Slllndoeng 3 250 m OZO Hollandia
Silvrctta 4 v Rott. te Antwerpen
Sloterdyk 3 op 610 m OZO K. Race
Socrates 3 op 720 m NO Barbados
Soestdyk 4 v New York te Boston
Solon 3 op 180 m O Cape Canaveral
Sont 3 v Antwerpen n Engeland
Spaarneborg 3 v Fur n Colchester
Spaarncstroom 3 te Amsterdam
Sparta p 4 Borkum n Grangemouth
Spcranza 3 70 m N Texel n Kristine-
hamn
Spolanda 3 v Bordeaux te Ba.
Spolcsto 4 v Dublin te Par verwacht
Spoorsingel p 3 Wight n Bordeaux
St. Annaland 4 te Rotterdam
St. Walburg 3 v Newburgh n Londen
Stad Alkmaar 3 12U m W Monrov.
Stad Amsterdam p 3 Corsica
Stad Arnhem 3 210 m NNO Finisterre
Stad Delft 4 te St. Vincent KV
Stad Dordrecht 3 60 m Z Ouessant
Stad Gouda 3 300 m Z Bermuda
Stad Kampen 3 250 m NO Vitoria
Stad Lelden 4 te Aqaba
Stanislas 4 te Dublin verwacht
Statendam 4 v New York te Rott.
Steady 4 v Nantes te Par verwacht
Steenwyk 3 500 m ZW Marseille
Stella Prima p 3 Lizard n Rotterdam
Stephanie 3 v Rott. n Bayonne
Stern 4 v Malta te Leith verwacht
Straat Lombok 2 te Adelaide
Straat Magelhaen 4 te Rio Janeiro
Mozambique 4 te Kaapstad
Straat van Diemen 4 te Singapore
straho 4 v Amst. te Rotterdam
Swift p 3 Kaap Gris Nez n Hamburg
Sylvia p 3 Stornoway n Glasgow
Tara 3 300 m ZZO St. Vincent KV
Taras 3 v Tarragona n Palua
Tarzan 4 v Amst. te Rotterdam
Telamon 3 v Amsterdam n Trinidad
Teun 4 v Aberdeen te Rotterdam
Texel 4 v Karachi te Bombay
Thaletas 3 v Cadiz n Antwerpen
Theano 4 v Amst. te Rotterdam
Themis 4 te La Gualra venvacht
Theodora p 4 Ouessant n Lissabon
Thurcdrecht 5 te Venetië verwacht
Timo 1 v Glasgow n Cardiff
Tiny p 1 Elseneur n Malmo
Tjerk Hiddes 2 te Harlingen
Tjimenteng 3 v L. Marques n Mom
basa
Tjinegara 30 v Kaapstad n Rlo Janeiro
Tjlpanas 1 v Yokohama n Saigon
Tjlpondok 3 340 m ZZO Mogadiscio n
Singapore
Tjisadane 3 970 m NW Tristan da
Cunha
Togokust 4 v Freetown te Amst
Trias Trader 2 v Rott te Londen
Trihill p 3 de Pltboei n Oslo z z
Triumph 3 v Par te Rotterdam
Trlto 2 v Dublin te Belfast
Triton 3 v Bremen le Hamburg
Trompenbursh 4 te Rott. venvacht
Towa 3 v Antwerpen n Bremen
Tubal 3 180 m WZW K. St Vincent
Tukker 1 v Shoreham n Delfzijl
Tweelingen 3 op 1500 m ZW Azoren
4 v Amst. te Rotterdam
Uranus p 3 Vlissingen n Sandarne
Uranus B 2 v Garston n Wexford
Urkersingel 4 v Antw. n Cardiff
Utrecht p 3 The Brothers n Suez
Valbella 2 v Dublin te Belfast
Spilbergen p 3 Sabang
Van da 1 v Rotterdam te Huil
Vechtborg 3 te Mantyluoto
Vedette p 3 Vllssingen n Huil
Veendam 3 v Groningen to Hamburg
lenburgh 4 te Rotterdam
is 1 v Blyth te Hartlepool
Vermeersingel 4 te Par
Vesta (B) 3 op rede Vllssingen
Vesta (S) 3 v Gefle n Stockholm
Vlndicat 3 v Londen n Lulea
Vlrgo 4 v Yarmouth te Antwerpen
Voco 3 op 80 m O Algiers
Volente 1 v Newport n Rostock
Vrede 4 v Par te Rotterdam
Vryburgb 5 te Londen verwacht
Vijgendam
Terneuzen verwachl
Waalborg 1 v Middlesbro n Sundsvall
Waterman 3 v New York n Sout
hampton
Westkust 4 te Rotterdam verwacht
Westropa 3 250 m O Malta n Dakar
Wlebold Böhmer 3 te Amsterdam
Wilhclmine 3 te Cardiff
Wilja B 4 te Tilburg verwacht
Willem Ruys 3 te Balboa
WlllemlJn 4 v Rouaan te Par
Willemstad 3 op 700 m ONO Trinidad
Wllpo 3 v Karskar te Hudlksvall
Wltmarsum 3 op 1140 m ONO Ber»
Wolanda 3 V Amsterdam n Delfzijl
Woltersum 3 op 640 m ZZO K. Race
W'onoglri p 3 Daedalus n Bombay
Wonosarl 3 400 m NO St Helena
Wonosobo 3 op 300 m WNW Azoren
Ysel 4 te Antwerpen verwacht
Yssel p 3 Lissabon n Tunis
Ystroom 3 v Amsterdam n Londen
Zaanstroom 4 te Shoreham verwachl
Zeebaan p 3 Lissabon n Rotterdam
Zeehond 4 v Delfzijl te Goole
Zevenbergen p 3 Noordhlnder LS
Zosma 3 185 m ONO Rlo Janeiro
Zuiderzee p 4 Sardinië n La Nouvelle
Zus p 4 K. d'Antlfer n Honfleur
Tankvaart
Acmaea 3 v B. Mashur te Bombay
Alkmaar 3 v Lissabon n Dakar
Ameland 3 340 m NNW Mona passage
Area 3 op 120 m NO Paramaribo
Atys verm. 5 v Stanlow n Donges n
Rott.-Malta-Tripoli-Beyrouth
Barendrecht 3 op 240 m ZO Albany
Bussum p 3 Jamaica n Good Hope
Caltex Arnhem p 3 Port Sudan
Caltex Delft 3 300 m WZW Bombay
Caltex Madrid p 3 Algiers n Fawley
Caltex Naples 3 110 m O Malta
Caltex Pernis 3 135 m ZO Goa
Caltex Rotterdam p 3 Algiers
Caltex The Hague 3 v Port Said n
Immlngham
Caltex Utrecht p 3 Ras al Hadd
Cl nulla 3 op 680 m ZW Azoren
Cities Service Valey Forge 3 op 240
m N Bermuda
Crania 3 op 300 m NNW Azoren
Dorestad 3 480 m ZZW Guardafui
Esso Amsterdam p 3 Ras Fartak
Esso Nederland p 3 Kreta
Esso Rotterdam p 3 Algiers
Fina Nederland 3 380 m ONO Saba
Johannes Frans 4 te Callao
Kaap Hoorn 3 v New York n Curacao
Kabylia 3 v Trinidad n Eastham
Kalydon 3 op 250 m WNW Azoren
Kara 3 v P. Miranda n B. Aires
Keizers waard 3 450 m W Madeira
Kenia 3 op 80 m NW Finisterre
Konlngswaard 3 v Port Said n Rott.
Koratla 3 op 760 m O Bermuda
Korenia 3 te Port Said 14 te Mena al
Ahmadl verwacht
Krebsla 3 v Sydney n Hobart
Kryptos 3 v Port Said 10 te Lissabon
verwacht
Kylix p 3 Bizerta n Heysham
Liberty Bell 3 660 m ONO Natal
Maureen verm. 4 v Panama City n
Jacksonville
Mohanied Reza Shnh 4 te B. Mashur
Moordrecht p 3 Finisterre 10 te Banias
verwacht
Munttoren 3 op 130 m NW Bermuda
Mydrecht 3 450 m N Madagascar
Naess Commander 3 150 m NW
Alexandrië n Landsend
aess Lion p 3 Oporto n Port Said
Naess Tiger p 3 K Bon n Banias
Pend recht 3 op 280 m OZO Malta
P. G. Thulln 4 te La Sallinas
Pliilldora p 3 Pantellaria n Rott.
Phlline 3 op 130 m NW Alexandrië
Philippla p 3 Bona n Tranmere
Reza Shah the Great p 4 Malta
Rossum 3 op 260 m ZO Halifax
Schelpwyk p 3 Guardafui n Singapore
Scherpendrecht 3 v Novorossisk n Fal-
Senecal 3 op 90 m N Dakar
Stanvac Sumha 4 te S. Gerong
Statue of Liberty 3 (e Port Said
Tamara 3 v Suez n Abadan
Va sum 4 v Mena te Montreal
Vlana 3 v Mena n Liverpool
Vtvipara p 3 de Azoren n Montreal
Westertoren 3 v Freetown te Dakar
Wieldrecht 3 155 m NO K. Hatteras
Willem Barendsz 3 530 m W Gibraltar
Zafra p 3 Finisterre 9 te Port Said
verwacht
Zarla 3 te Port Said 12 te Bandar
Mashur verwacht
Zeesleepvaart
Blankenburg 3 v Maassluis n Graves-
end
Cycloop 3 op 150 m O Aden
Friesland met zuiger 3 te Las Palmas
Help 3 op 150 m O Aden
Noord-Holland met vllecdekschlp 3 850
m ONO Wake
Utrecht met vllegdekschlp 3 250 m ZW
Astoria
Zeeland met mlddonsectle 3 1250 m W
Brest
Advertentie
Men ziet mijn haar
„Dat is niet waar", zei ik. „Mijn va
der heeft hem vereerd, al deed mijn
moeder dat niet".
Toen riep Missie ons op een morgen
bij zich op haar kantoor en vertelde
ons dat er iemand was gekomen die
ons ergens mee naar toe zou nemen.
Mijn dame met het engelengezicht kwam
en wij werden door haar naar een groot
gebouw gebracht. Daar kregen we vele
vragen te beantwoorden zoals „Hoeveel
keer werden jullie geslagen?" en „Hoe
veel hebben ze voor jullie betaald?"
Er kwam geen einde aan de vragen.
Toen werd gevraagd was ik wilde
natuurlijk wilde ik graag naar huis
naar mijn moeder. Maar ik kon me niet
meer herinneren waar ik gewoond had
en niemand scheen het te kunnen ach
terhalen. Ik was in Hong-Kong gebo-
55—66. Panda begreepdat hij veel te lang had geslapen door de
merkwaardige limonadedie Joris hem te drinken had gegeven. En ook.
dat Joris hem op die bank had neergelegd, omdat hij zijn tegenwerking
vreesde bij het titelgevecht, dat hij de holbewoner Blabla wilde laten
leveren. Panda rende wat hij kon naar het Supercolosseum. waar de
boksmatch plaats zou vinden. Hij hoopte dat hij nog op tijd zou komen
maar toen hij in de buurt van het gebouw kwam. vond hij de straaf
geheel versperd. ..Mag ik u even plagen?" vroeg hij aan iemand uit de
oploop. „Ik wilde er graag langs. Ik moet namelijk in het Supercolos-
seum zijn„Ja, dat willen we allemaal wel." antwoordde de aan-
gesprokene„maar er is geen doorkomen aan! Er zijn honderdduizen-
den op de been om er in te komen! Het is ook geweldig, meneer wat
een sensatie! Het gevecht van de eeuw!"
Maar binnen in het gebouw begon Joris zich verontrust af te vragen,
of de oerfiguur wel tot een gevecht van de eeuw in staat zou zijn. Op
al zijn bemoedigende en aanvurende woorden antwoordde de holbe
woner slechts met: „Ikkie Blabla angstbang Panda grootsterk. Pan
da foetsieweg. Ikkie Blabla angstbangStaakt uw geweeklaag,
goede vriend," gaf Joris eindelijk met een zucht toe. „Als gij nu straks
maar leuk met de heer Tarzan Stroop speelt, zal ik Panda wel weer
voor u terughalen
ren, maar Hong-Kong lag erg ver van
het plaatsje in China waar ik gewoond
had en niemand kon de naam ervan
thuisbrengen. Tenslotte werd er beslo
ten dat ik in het tehuis zou blijven
en daar de school zou bezoeken. Nadat ik
een maand in een Chinees klasje had
gezeten, kreeg Ik te horen dat ik nu
naar en Engelse school zou gaan. Dit
trok me helemaal niet aan, zelfs al zei
den ze tegen me dat het goed voor me
zou zijn.
Op een heldere avond werd ik met nog
een ander meisje in een auto naar de
school gebracht om daar eens een kijkje
te nemen. We maakten kennis met drie
Europese dames, juffrouw Heather, een
vrouw met witte haren, die een hond
bij zich had, juffrouw Kilgour en juf
frouw Lane. Deze laatste, de directrice
was vele jaren zendelinge in China ge
weest en kon Chinees spreken, maar
ik kon haar helaas niet verstaan om
dat ze mijn dialect niet sprak. Ze ston
den alle drie op toen wij binnenkwa
men en juffrouw Kilgour zei: „Goeden
avond".
Ik wilde keurig antwoorden.
„Good.kon ik uitbrengen maar de
„evening" wilde niet komen, dat was ook
zo moeilijk uit te spreken. Juffrouw
Kilgour glimlachte en zei iets. Missie,
die met ons was meegekomen, ging ver
der met het gesprek en er werd niet
meer op ons gelet. Toen was het weer
tijd om naar het tehuis te keren.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
PLUM EN DOPPIE
28-29. De zon ging onder. Het gekwetter van de vogels werd
minder; het werd stil in het bos. Alleen het avondwindje ruiste in de
hoge takken van de bomen.
Maar nog vóór het helemaal donker was lagen de twee al lekker en
stevig te slapen onder hun linnen dak. Geen wonderze waren
de hele dag in de buitenlucht geweest.
Nu zwegen alle vogels. In het bos klonk alleen nu en dan nog het ge
luid van het een of andere diertoen werd het stiU
